Presided Over By
US
GB
SA
Translation of Presided over by in Arabic :
presided over by
1
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led
- presided over by the name of the pharmacy go ... برئاسة اسم الصيدلية تذهب وماذا ...
2
يراسها
VERB
Synonyms: chaired by, headed, chairmanship
- ... State capitals has a Court of Appeal presided over by three judges. ... عاصمة ولاية محكمة استئناف يرأسها ثلاثة قضاة.
3
4
More meaning of Presided Over By
presidency
I)
رئاسه
NOUN
Synonyms: chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led
- ... for congressional seats or the country 's presidency. ... على مقاعد الكونجرس او على رئاسة البلاد .
- ... and express my best wishes for a successful presidency. ... وأعرب لكم عن أطيب تمنياتي لكم برئاسة ناجحة.
- What's it cost to buy a presidency nowadays anyway? كم هو مبلغ شراء رئاسة الآن؟
- towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
- and they cheated their way into the presidency وخدع أنهم طريقها إلى رئاسة
- and i guess you thought you were entitled to the presidency واعتقد انك يعتقد أنه يحق لك أن رئاسة
II)
الرئاسه
NOUN
Synonyms: presidential, chair
- You just brought down this presidency. أنت فقط أسقطتَ هذه الرئاسةِ.
- The presidency is open to such a dialogue. فالرئاسة مستعدة لمثل هذا الحوار.
- The presidency undertook to prepare a summary of ... وتعهدت الرئاسة بإعداد موجز للأفكار ...
- He announced his candidature for presidency five years before the ... واعلن ترشيحه للرئاسة قبل خمسة اعوام من ...
- This delegation of responsibilities to the presidency provides additional guarantees of ... وتفويض هذه المسؤوليات للرئاسة يوفر ضمانات إضافية بالشفافية ...
- The last presidency of the annual session has ... ويتعين على الرئاسة الأخيرة للجلسة السنوية ...
III)
هيئه الرئاسه
NOUN
- The Presidency shall nominate in accordance with the rules ... تعين هيئة الرئاسة، وفقا لﻻئحة ...
- The Presidency is considering its attitude to this ... وتعتبر هيئة الرئاسة أن موقفها من هذا ...
- The Presidency shall nominate, in accordance with the rules ... تعين هيئة الرئاسة، وفقا لﻻئحة ...
- The Presidency has approved the forms for ... ووافقت هيئة الرئاسة على الاستمارات المعدة لمشاركة ...
- The Presidency has a wide range of administrative, ... وتضطلع هيئة الرئاسة بطائفة واسعة من المسؤوليات الإدارية والقضائية ...
- The Presidency has decided to allocate certain duties ... وقررت هيئة الرئاسة أن توزع بعض الواجبات ...
IV)
رئاسته
NOUN
Synonyms: chaired by, chairmanship, presiding over
- We wish him every success in his presidency. نتمنى له كل نجاح في رئاسته.
- ... benefit of particular attention under his presidency. ... ستحظى باهتمام خاص تحت رئاسته.
- ... the next couple of hours may just define his presidency. ... فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته
- His presidency, at a most challenging ... فرئاسته التي جاءت في وقت من أصعب ...
- latter phase of his presidency what specifically is he ... المرحلة الأخيرة من رئاسته على وجه التحديد ما هو انه ...
- ... it will actually happen before the end of his presidency ... ذلك سيحدث فعلا قبل نهاية رئاسته
V)
هيئه رئاسه
NOUN
Synonyms: presiding
- ... largest number of votes and will chair the Bosnian Presidency. ... العدد اﻷكبر من اﻷصوات وسيرأس هيئة رئاسة البوسنة.
VI)
منصب الرئاسه
NOUN
Synonyms: office
- ... on the country assuming the presidency. ... على عاتق البلد الذي يتولى منصب الرئاسة.
- ... and invite him to assume the presidency. ... وأدعوه إلى تبوء منصب الرئاسة.
chairmanship
I)
رئاسه
NOUN
Synonyms: presidency, chaired by, headed, head, preside over, led
- The chairmanship of the branch shall rotate between ... وتكون رئاسة الفرع بالتناوب بين ...
- The chairmanship of each branch shall rotate ... وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب ...
- In this context, the chairmanship has maintained close contacts ... وفي هذا السياق، ظلت رئاسة المنظمة على صلة وثيقة ...
- ... as its candidate for the chairmanship of the fourth session. ... مرشحا من جانبها لرئاسة الدورة الرابعة.
- ... a new officer to assume the chairmanship of that body. ... عضو مكتب جديد ليتسلم رئاسة تلك الهيئة.
- Under the joint chairmanship of the Office for the Coordination ... وبرئاسة مشتركة مع مكتب تنسيق ...
II)
الرئاسه
NOUN
Synonyms: presidency, presidential, chair
- We count on the chairmanship offered by a delegation ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم بها أحد الوفود ...
- Suggestions to incoming members on preparing for a chairmanship اقتراحات للأعضاء المقبلين للتحضير للرئاسة
- ... that during the present chairmanship this issue can be resolved. ... في أن تحل هذه المسألة خﻻل الرئاسة الحالية.
- ... sufficient time to prepare for a chairmanship. ... تخصيص وقت كافٍ للتحضير للرئاسة.
- ... to an annually rotating chairmanship among the ministries involved. ... إلى تناوب سنوي على الرئاسة بين الوزارات المعنية.
- 44. The Chairmanship rotates on a strictly geographical basis. ٤٤ - ويجري تناوب الرئاسة على أساس جغرافي محض.
III)
رئاسته
NOUN
Synonyms: chaired by, presidency, presiding over
- ... confident that under his chairmanship our deliberations will be successful. ... على ثقة بأن مداولاتنا ستكون ناجحة تحت رئاسته.
- ... on its composition and chairmanship. ... بشأن تكوين المجلس ورئاسته.
- ... economic and social field, under his chairmanship. ... الميدان اﻻقتصادي واﻻجتماعي، برئاسته.
- ... stressed that under his chairmanship, as under that ... ... مؤكداً أنه، في ظل رئاسته، كما في فترة رئاسة ...
IV)
تراسه
NOUN
Synonyms: chaired by, presiding over
- ... , including through his chairmanship of the Core Group. ... ، من خلال جملة أمور منها ترأسه للمجموعة الأساسية.
V)
chaired by
I)
يراسها
VERB
Synonyms: headed, presided over by, chairmanship
- ... is the Regional Table, chaired by the Special Coordinator. ... مائدة العمل الإقليمية التي يرأسها المنسق الخاص.
- ... commission, to be chaired by an international member, should be ... ... اللجنة، التي ينبغي أن يرأسها عضو دولي، ينبغي ...
- ... in the management areas and chaired by a Chief Administrative Officer, ... ... في المجالات الإدارية ويرأسها أحد كبار الموظفين الإداريين، وذلك ...
- ... in the management areas and chaired by the Chief Administrative Officer, ... ... في المجالات الإدارية ويرأسها كبير الموظفين الإداريين، وذلك ...
II)
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, headed, head, preside over, led
- ... and district levels, chaired by respective heads of local governments. ... المقاطعات والأقاليم برئاسة الرؤساء المختصين بالحكومات المحلية.
- ... at the working level, chaired by my Personal Representative, and ... ... على مستوى العمل برئاسة ممثلي الشخصي، وبإحاطة ...
- ... budget steering committee, chaired by the principal Deputy Special Representative ... ... لجنة توجيهية للميزانية برئاسة النائب الرئيسي للممثل الخاص ...
III)
تراسها
VERB
Synonyms: presided over by
- ... of thematic panels and were chaired by a moderator. ... لأفرقة تدارس نظمت بحسب المواضيع وترأسها منسق.
- ... for the Special Session, chaired by the Special Adviser, met ... ... المعنية بالدورة الاستثنائية، ترأسها المستشارة الخاصة، جلسات ...
- Over 30 of these associations are chaired by women. وهناك أكثر من ثلاثين من هذه الجمعيات ترأسها نساء.
IV)
يتراسه
VERB
V)
تتراسها
VERB
VI)
VII)
VIII)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, heads, headed, presides over
- The first meeting will be chaired by a representative of the ... ويرأس الاجتماع الأول ممثلٌ من ...
- This Committee is chaired by the Permanent Secretary of ... ويرأس هذه اللجنة الأمين الدائم للوزارة ...
- It is chaired by the Inspector General of ... ويرأس تلك اللجنة المفتش العام لشرطة ...
- This committee, chaired by the Government Adviser for ... ويرأس هذه اللجنة مستشار الحكومة لشؤون ...
- The Committee is chaired by the Special Adviser to ... ويرأس اللجنة المستشارة الخاصة للأمين ...
IX)
X)
headed
I)
يراسها
VERB
Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship
- headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
- headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
- ... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
- ... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
- ... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
- ... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
II)
توجهت
VERB
- Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
- He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
- He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
- anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
- headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
- she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة
III)
متوجه
VERB
- Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
- Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
- Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
- She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
- ... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
- Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟
IV)
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led
- liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
- headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
- headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
- retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
- following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
- headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة
V)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, heads, presides over
- Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
- Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
- It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
- country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
- yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
- they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
VI)
تراس
VERB
Synonyms: terrace, chaired, presided over
- Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
- Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
- All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
- The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
- He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
- ... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.
VII)
يتجه
VERB
- He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
- Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
- So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
- That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
- I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
- I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه
VIII)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
- We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
- The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
- You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
- The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
- Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...
IX)
راس
VERB
- So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
- But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
- I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
- ... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
- ... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
- ... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.
X)
الراس
VERB
Synonyms: head, header, cape verde, cape
- ... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
- he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
- paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
- ... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
- ... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
- ... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،
head
I)
الراس
NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
- Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
- Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
- The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
II)
رئيس
NOUN
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
- I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
- The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
III)
راسه
NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
IV)
راس
NOUN
- How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
- Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
V)
راسك
NOUN
Synonyms: rusk
- Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
- Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
- Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
VI)
راسي
NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
- My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
- Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
- He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
VII)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
- Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
- No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
- This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
- His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
VIII)
رئيسا
NOUN
- Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
- Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
- As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
- ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
- ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
- He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
IX)
التوجه
VERB
- Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
- You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
- We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
- We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
- We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
- And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
X)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
- The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
- Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
- I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
- ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
- The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
- ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
preside over
I)
II)
III)
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, led
- Judicial officers preside over the various committees. ويتولى رجال القضاء رئاسة مختلف اللجان.
- ... , to have been elected to preside over this important body. ... ، أن أُنتخب لرئاسة هذه الهيئة الهامة.
- ... know that we do the research preside over twenty three thousand ... يعلم أن نفعل البحوث رئاسة ثلاثة وعشرين ألف
- ... on his election to preside over this special session of ... ... بمناسبة انتخابه لرئاسة هذه الدورة الاستثنائية للجمعية ...
- preside over the have a kind of a stand رئاسة لديها نوع من موقف
IV)
V)
VI)
VII)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, heads, headed, presides over
- ... attend and/or preside over the meeting or event ... ... يحضر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت ...
led
I)
ادت
VERB
Synonyms: resulted, leading, caused, gave rise, given rise
- Have they led to tangible results? هل ادت الى نتائج ملموسة؟
- Different expectations that led to. توقعات مختلفة و التي أدت إلى.
- Farming and food surpluses led to the division of labor. أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
- And so they led him in. وأدت حتى له بالدخول.
- My whole life has led to this moment. حياتي بأكملها أدت .إلى هذه اللحظة
- Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ
II)
ادي
VERB
- But one thing led to another. و لكن شيء ادي الى آخر
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Which led to this happening. الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا
- And well, one thing led to another. وحَسناً، الواحد أدّى إلى الآخر.
- What led to that decision? ما الذي أدى لذلك القرار؟
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
III)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, command, driving, lead, commanding
- ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
- Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
- led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
- led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
- led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
- Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
IV)
الصمام
NOUN
Synonyms: valve
- The led cows, hastily brought in and الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
- got the LED in there already حصلت على الصمام هناك بالفعل
- the LED on, it's got two legs on this ... الصمام على، انها حصلت على قدمين في هذا ...
- ... said i was glad like his led ... قال أنا سعيد مثل الصمام له
- ... end instead, with the LED taped on ... الغاية بدلا من ذلك، مع الصمام مسجلة على
- and bend the LED so it's upright. وثني الصمام حتى انها في وضع مستقيم.
V)
قاد
VERB
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- So he led the way and the others followed. "حتى انه قاد الطريق واتباع الآخرين.
- He must have led a most exalted existence. يجب أن يكون قاد وجود معظم تعالى.
- One thing led to another. قاد شيء واحد إلى آخر.
VI)
قادت
VERB
Synonyms: spearheaded
- She had hated the life she led. وكان وكرهت الحياة قادت.
- The chain of events that led to all of this. سلسلة الاحداث التي قادت الى هذا الامر
- The differences led the talks to a stalemate situation since late ... وقادت الخلافات المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر ...
- She led the way to it, ... قادت الطريق إلى ذلك، ...
- And that strategy has led to some animals that are ... وهذه الأستراتيجية قد قادت بعض الحيوانات أن يكونوا ...
- ... to but a continuation of the life she led. ... الى لكن استمرارا للحياة قادت.
VII)
افضت
VERB
Synonyms: resulted, culminated, gave rise
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
- ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
- ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
VIII)
تقودها
VERB
Synonyms: spearheaded by
- ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
- Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
- the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
- ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
- ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
- ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
IX)
افضي
VERB
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
- This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
- Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
- That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
- This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
X)
وادي
VERB
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- This has led to the population's growing old. وأدى ذلك إلى شيوخة السكان.
- This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- The decentralization of responsibilities led to decentralized management. وأدى الأخذ باللامركزية في المسؤوليات إلى لامركزية الإدارة.
- A narrow passage led directly through the house ... وأدى بصورة مباشرة من خلال ممر ضيق المنزل ...
XI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.