Edging means متفوقا, الشحذ and يتجه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Edging

Meaning of Edging in Arabic :

edging

متفوقا

VERB

Synonyms: eclipsing

edging the window curtains: dawn was then approaching. متفوقا على ستائر النافذة : كان الفجر ثم تقترب.
and if you do not do an edging وإذا كنت لا تفعل ومتفوقا
edging out like one of ... متفوقا على مثل واحد من ...
... to do the sides with the edging and carry it on ... في أن تحذو الجانبين مع متفوقا وحملها على
... i am going to add an edging on it because i ... ... وانا ذاهب لإضافة متفوقا على ذلك لأنني ...

- Click here to view more examples -

الشحذ

NOUN

يتجه

VERB

Synonyms: heading, headed, tends

Across the Park, edging over to the left so ... عبر بارك، ويتجه الى اليسار بحيث ...
... this before you do the edging to the neckline ... هذا قبل أن تفعل يتجه إلى خط العنق
... and there a priest modestly edging to his Mass through the ... وهناك كاهنا متواضعا يتجه إلى القداس له من خلال

- Click here to view more examples -

in English

1. Heading

heading

العنوان

VERB

Synonyms: address, title, url, headline, header

This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...

- Click here to view more examples -

II)

عنوان

VERB

Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline

Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.

- Click here to view more examples -

III)

يتجه

VERB

Synonyms: headed, edging, tends

Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة

- Click here to view more examples -

IV)

متوجه

VERB

Synonyms: headed

Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة

- Click here to view more examples -

يتوجه

VERB

Synonyms: heads

The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.

- Click here to view more examples -

VI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, section, regulation

The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

متجهه

VERB

Synonyms: vector, destined, headed

I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل

- Click here to view more examples -

VIII)

تتجه

VERB

Synonyms: tend, headed, trending, geared

Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed

Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...

- Click here to view more examples -

العناوين

VERB

Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels

Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...

- Click here to view more examples -

XI)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented

He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام

- Click here to view more examples -

2. Headed

headed

يراسها

VERB

Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship

headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.

- Click here to view more examples -

II)

توجهت

VERB

Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة

- Click here to view more examples -

III)

متوجه

VERB

Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led

liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة

- Click here to view more examples -

يراس

VERB

Synonyms: chairs, heads, presides over

Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء

- Click here to view more examples -

VI)

تراس

VERB

Synonyms: terrace, chaired, presided over

Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.

- Click here to view more examples -

VII)

يتجه

VERB

Synonyms: heading, edging, tends

He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه

- Click here to view more examples -

VIII)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared

Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired

So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.

- Click here to view more examples -

الراس

VERB

Synonyms: head, header, cape verde, cape

... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،

- Click here to view more examples -

3. Tends

tends

يميل

VERB

Synonyms: leaning, inclined, tend, tempted, tilted, tipped

The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
My life tends that way, now. يميل حياتي بهذه الطريقة ، الآن.
So that tends to be the challenge. بحيث يميل إلى أن يكون هذا التحدي.
Nano tends to be the easiest. نانو يميل إلى أن يكون أسهل.
Rural industrialization also tends to improve income distribution. ويميل التصنيع الريفي أيضا إلى تحسين توزيع الدخل.
One tends to be prompt for the things one ... يميل الشخص للإندفاع للأشياء التي ...

- Click here to view more examples -

II)

تميل

VERB

Synonyms: tend, tended, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

Weaker women tends to act strong. أضعف النساء تميل إلى تمثيل القوة
It tends to, in reality be a smaller number. إنها تميل إلى ، في الواقع ، إلى رقم أصغر
It also tends to keep negotiations to ... أيضا تميل إلى إبقاء المفاوضات .إلى ...
Population movement tends to occur in the direction ... وتميل حركة السكان إلى الاتجاه الذي يجري ...
While migration tends to be a positive phenomenon ... وفي حين أن الهجرة تميل إلى أن تكون ظاهرة إيجابية ...
Institutional care tends to attract financial support, and ... والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

ينحو

VERB

Synonyms: tended

This system tends to discourage science and technological development ... وينحو هذا النظام إلى تثبيط تطوير العلم والتكنولوجيا ...
The report tends to interpret the mandate ... وينحو التقرير إلى تفسير وﻻية ...
... the short run, it tends to be positive in ... ... الأجل القصير، فإنه ينحو إلى أن يكون إيجابياً في ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينزع

VERB

Synonyms: dehydrated, tending

Public investment tends to crowd out private investment ... وينزع الاستثمار العام إلى مزاحمة الاستثمار الخاص ...
... determined that knowledge sharing tends to be stronger and ... ... إلى أن تقاسم المعرفة ينزع إلى أن يكون أقوى وأكثر ...
The draft resolution also tends to base its recommendations ... وينزع مشروع القرار أيضا إلى تسويغ توصياته ...

- Click here to view more examples -

تنحو

VERB

Synonyms: tend, tended, tendency

On the contrary, market efficiency tends to benefit from expanding ... بل على العكس، تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع ...
It also tends to suffer from collusion between the ... وتنحو أيضا للمعاناة من التصادم بين ...
... It was stated that development assistance tends to flow to countries ... ... وذُكر أن المساعدة الإنمائية تنحو إلى التدفق إلى البلدان ...
The information available to the Mechanism tends to show that such ... وتنحو المعلومات المتاحة للآلية إلى توضيح أن ...
62. International assistance tends to reach its peak ... 62 - تنحو المساعدة الدولية إلى بلوغ ذروتها ...
... , and that each tends to complicate the solution of one ... ... ، وأن كل مشكلة منها تنحو إلى تعقيد حل مشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يغلب

VERB

Synonyms: tend, predominantly, beats, overtone, outsmart

Youth participation today tends to be issue-specific and ... فمشاركة الشباب اليوم يغلب أن تكون في مواضيع محددة وأن ...

VII)

تنزع

VERB

Synonyms: tend, tended, disarm, tending

Such information material tends to convince the already convinced. فهذه المواد اﻻعﻻمية تنزع الى اقناع المقتنعين بالفعل.
Generally, globalization tends to intensify the marginalization of ... وتنزع العولمة، عموما، إلى الزيادة من تهميش ...
Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity of these ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة هؤﻻء ...
The bureaucracy tends to grow constantly and ... فالبيروقراطية تنزع إلى النمو باطراد وتصبح ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتجه

VERB

Synonyms: heading, headed, edging

This tends to undermine international competition in procurement, ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من ...
... of the unconscious prejudice that tends to equate what is ... ... من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو ...
... that part-time work tends to be in low- ... ... لأن العمل لبعض الوقت يتجه لأن يكون في مجال ...
... Members that the Council tends to apply double standards when ... ... اﻷعضاء مؤداه أن المجلس يتجه إلى تطبيق معايير مزدوجة عندما يتعلق ...