Heads means رؤساء, الرؤساء and رؤوس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Heads in Arabic :

heads

رؤساء

NOUN

Synonyms: presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing

Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
They all have three heads? هل هم جميعاً ثلاثة رؤساء ؟
I need all department heads over here right now. انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان
I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
Call a meeting of the department heads for tonight. أطلب أجتماع من رؤساء الأقسام الليلة
Call a meeting of the department heads for tonight. إستدعي رؤساء الأقسام للإجتماع الليلة

- Click here to view more examples -

الرؤساء

NOUN

Synonyms: presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb

Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...

- Click here to view more examples -

رؤوس

NOUN

Synonyms: headers, headings, warheads, vertices

What do you want to do, heads or tails? ماذا تريد أن تفعل رؤوس أو ذيول؟
You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
You were sawing the heads off of golf clubs. كُنت تنشرُ رؤوس عصي الغولف
Mostly old folks' heads in that bag. معظم رؤوس الناس القديمة في تلك الحقيبة
No more voices, floating heads, guilt trips? لا أصوات ، لا رؤوس طائرة ؟
These guys are all heads, no tails. هذه المَنيّ كلها رؤوس بدون ذيول

- Click here to view more examples -

رؤوسهم

NOUN

Synonyms: their minds

It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
Lightning will fall on all their heads. البرق سيقع على رؤوسهم جميعاً .
May it hail on their heads! قد تتساقط على رؤوسهم !
The heads were found in different places. و عثروا على رؤوسهم في مكان آخر
They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .

- Click here to view more examples -

الرؤوس

NOUN

Synonyms: headers, capes, warheads, headings, tipped, vertices

You know they leave the heads on the chickens now? أتعلم بأنهم يتركون الرؤوس على الدواجن الآن ؟
Get them heads out the formaldehyde. اعطهم الرؤوس من القدر ,اللعنه
The removing of heads has an interesting history. نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام
But he will take many empty heads. ولكنه سيزيل الكثير من الرؤوس الفارغة .
Come on, let's go turn some heads. هيا، دعينا ندير بعض الرؤوس.
Speak this to these mindless heads. قل هذا لأصحاب الرؤوس الفارغة .

- Click here to view more examples -

يراس

VERB

Synonyms: chairs, headed, presides over

Heads up the local highway patrol. يرأس دورية الطرق المحلية السريعة
He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
heads around and say that you are somehow يرأس وحول القول أنك بطريقة ما
repaired within who heads the good اصلاحها في غضون الذي يرأس جيدة
well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
the other side a fitting the heads one day الجانب الآخر لتركيب يرأس واحدة يوم

- Click here to view more examples -

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, president, head, presiding, chief

The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...

- Click here to view more examples -

يتوجه

NOUN

Synonyms: heading

He flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
Flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
and it heads out to track down the virus. فيتوجه خارجاً ليتعقب الفيروس.
day when the fifty-two heads were to fall. اليوم عندما كان اثنان وخمسون يتوجه الى الخريف.
we like our department heads to be proud of ... نود قسمنا يتوجه الى أن تفخر من ...
... his window sash, and heads in every kind of night ... وشاح نافذة منزله، ويتوجه في كل نوع من ليلة

- Click here to view more examples -

in English

1. Headers

headers

رؤوس

NOUN

Synonyms: heads, headings, warheads, vertices

Could not download message headers. تعذر تحميل رؤوس الرسائل.
And this is going to show me the headers. وهذا سوف تظهر لي رؤوس.
Could not save message headers. تعذّر حفظ رؤوس الرسائل.
Use this setting to quickly see all item headers. استخدم هذا الإعداد لمشاهدة كافة رؤوس العناصر بسرعة.
Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
Indicates whether the column headers are visible. الإشارة إلى ما إذا كانت رؤوس الأعمدة مرئية.

- Click here to view more examples -

II)

الرؤوس

NOUN

Synonyms: capes, heads, warheads, headings, tipped, vertices

Download the content of all marked headers in this folder. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في هذا المجلد.
Updating headers in this folder. تحديث الرؤوس الموجودة في هذا المجلد.
Download the content of all marked headers. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة.
Custom headers cannot be modified. لا يمكن تعديل الرؤوس المخصصة.
Parameters can only be written on headers that support parameters. ‏‏لا يمكن كتابة المعلمات إلا في الرؤوس التي تعتمد المعلمات.
Download the content of all marked headers in all folders. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في كافة المجلدات.

- Click here to view more examples -

III)

رؤوسها

NOUN

You are viewing messages that have only headers downloaded. إنك تعرض الرسائل التي تم تحميل رؤوسها فقط.
Retrieve message preview with headers استرداد معاينة الرسائل مع رؤوسها

IV)

عناوين

NOUN

Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls

Synchronizing to read only the message headers in a newsgroup is ... إن المزامنة لقراءة عناوين الرسائل فقط في مجموعة الأخبار هي ...
Section headers and entry names are ... تكون عناوين المقاطع وأسماء الإدخالات بالخط ...
You can read message headers only and select which messages to ... يمكنك قراءة عناوين الرسالة فقط وتحديد الرسائل المراد ...
... additional information for accounts that are not headers or totals. ... معلومات إضافية للحسابات التي لا تمثل عناوين أو إجماليات.
... to file names and column headers for your source files. ... في أسماء الملفات وعناوين الأعمدة للملفات المصدر.
... on the order you click the column headers. ... إلى الترتيب الذي نقرت فوقه في عناوين الأعمدة.

- Click here to view more examples -

2. Headings

headings

عناوين

NOUN

Synonyms: addresses, titles, labels, urls, headers

Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
The table must have column headings. يجب أن تتوفر في الجدول عناوين الأعمدة.
Read column headings and list values from sample file. قراءة عناوين الأعمدة وقيم القائمة من ملف عينة.
The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.

- Click here to view more examples -

II)

العناوين

NOUN

Synonyms: address, titles, heading, bookmarks, labels

The same order also exists within the chapters and headings. ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
I want to print just the headings. المطلوب طباعة العناوين فقط.
My table of contents contains text other than my headings. يحوي جدول المحتويات نصاً غير العناوين.
These headings automatically rearrange the information into the selected sequence. ترتيب هذه العناوين المعلومات ضمن تسلسل المحددة تلقائياً.

- Click here to view more examples -

III)

رؤوس

NOUN

Synonyms: headers, heads, warheads, vertices

The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
This setting displays the field's values as column headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقول كرؤوس أعمدة.
This setting displays the field's values as row headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقل كرؤوس صفوف.
The following table describes the column headings that are generated by ... يصف الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
Row headings are the row numbers to ... فرؤوس الصفوف عبارة عن أرقام الصفوف والتي تظهر إلى ...
The following table describes column headings that you must use ... يوضح الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يجب استخدامها ...

- Click here to view more examples -

IV)

عنوانين

NOUN

Synonyms: addresses

These categories are considered under separate headings below. ويرد بحث هاتين الفئتين تحت عنوانين مستقلين أدناه.
... proposals in this paper are organized under two main headings. ... ويتم تنظيم اﻻقتراحات الواردة في هذه الورقة تحت عنوانين أساسيين.
... the possible areas of reform under two broad headings. ... مجالات الإصلاح الممكنة تحت عنوانين واسعين.

- Click here to view more examples -

ترويسات

NOUN

Synonyms: banners

VI)

الرؤوس

NOUN

Synonyms: headers, capes, heads, warheads, tipped, vertices

These headings are described in the following table. هذه الرؤوس موصوفة في الجدول التالي.
... you can display their headings. ... يمكنك القيام بعرض الرؤوس الخاصة بها.
... typing your name or formatting headings. ... كتابة اسمك أو تنسيق الرؤوس.
... whether you want to download headings, full messages, or ... ... ما إذا كنت ترغب في تحميل الرؤوس أم الرسائل كاملة أم ...
... whether you want to download headings, full messages, or ... ... فيما إذا كنت تريد تحميل الرؤوس، الرسائل الكاملة، أو ...
... configure the titles, headings, and lists that appear in ... ... لتكوين العناوين، والرؤوس، والقوائم التي تظهر في ...

- Click here to view more examples -

VII)

البندين

NOUN

Synonyms: items

... savings reported under these headings. ... وفورات أدرجت تحت هذين البندين.
... No provisions are required under these headings. ... غير مطلوب إدراج اعتمادات تحت هذين البندين.
... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
... No provisions were made under these headings. ... أية مبالغ في إطار هذين البندين.
... No provision was made under the above headings. ... لم يرصد أي اعتماد تحت البندين السابقين.
... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.

- Click here to view more examples -

3. Chairs

chairs

الكراسي

NOUN

Synonyms: armchairs, wheelchairs

Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
We started off on the same chairs! لقد بدأنا على نفس الكراسي
Tables and chairs to the front lawn. الطاولات و الكراسي في الحديقة الأمامية.
And the chairs are decorated with pink ribbons. والكراسي مزينة بشرائط وردية
There are plenty of chairs. هناك الكثير مِنْ الكراسي -.
You spent all your money on chairs, remember? لقد أنفقت كل مالك على الكراسي، أتذكر؟

- Click here to view more examples -

II)

كراسي

NOUN

Synonyms: armchairs, loungers, bearings, wheelchairs

People can take chairs home from work? أيمكن للناس أخذ كراسي من العمل للمنزل ؟
You must take chairs and tables. لابد أن تُحضر كراسي وطاولات
You see any chairs? هل تَرى أيّ كراسي؟
There were chairs and plates for three. كانت هناك كراسي وألواح لمدة ثلاثة.
... then stretch to add chairs. ... ثم قم بتوسيعه لإضافة كراسي.
... the cleared room waited six chairs, face to face. ... الغرفة مسح انتظر ستة كراسي ، وجها لوجه.

- Click here to view more examples -

III)

المتشاركان

NOUN

IV)

المشاركان

NOUN

يراس

VERB

Synonyms: heads, headed, presides over

The bed, the carpet, the chairs the السرير ، والسجاد ، ويرأس
who chairs there science uh. الذي يرأس هناك أه العلم .
chairs the ways one fields is a direct result of swans ... يرأس طرق أحد الحقول مباشرة نتيجة البجع ...
An external member chairs the Committee. ويرأس اللجنة عضو خارجي.

- Click here to view more examples -

VI)

يتراس

VERB

Synonyms: presiding over

... at the country level and chairs 20 per cent of ... ... على المستوى القطري ويترأس 20 في المائة من ...
My country chairs a group of 10 Member States ... إن بلدي يترأس مجموعة من ١٠ دول أعضاء ...
... a representative of the country that chairs the Commission. ... ممثل للبلد الذي يترأس اللجنة.

- Click here to view more examples -

VII)

مقاعد

NOUN

Synonyms: seats, benches, seat, seating, seater

We have no need of comfy chairs. لا حاجة لنا بمقاعد مريحة
... sell leaf tables and no chairs. ... بيع طاولات بدون مقاعد
They got big soft chairs and plenty to eat. حصلو على مقاعد كبيرة و مريحة و كثيرا من الطعام
No tables, no chairs, nothing. لا طاولات، لا مقاعد لا شئ
Empty chairs at empty tables مقاعد فارغة على طاولات فارغة
provide them with sufficient chairs. توفر لهم مقاعد كافية.

- Click here to view more examples -

VIII)

المقاعد

NOUN

Synonyms: seats, seat, seating, benches, stools, desks

Where did you find those chairs? اين وجدت هذه المقاعد ؟
No one can sleep in these chairs. فليس بوسع أحدٍ النوم في تلك المقاعد , تفضّلي
You think you can pull yourself across on these chairs? تظنّ أنّك قادر أنّ تنقل نفسك بين هذه المقاعد؟
Up out of your chairs. الجميع ينهض من على المقاعد.
... just leave people up on chairs. ... أن يتركوا الناس في المقاعد
... you just sit on one of the chairs? ... تجلس على أحد تلك المقاعد؟

- Click here to view more examples -

IX)

رؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing

Committee chairs are selected by a caucus of ... ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع لأعضاء ...
Committee chairs are selected by a caucus of members of ... ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع ﻷعضاء ...
The chairs and bureaux of those forums could address crowding by ... ويمكن لرؤساء ومكاتب تلك المحافل معالجة ذلك الاكتظاظ ...
The chairs of the sessional committees will be announced at this ... وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا ...
Reports from the chairs of the working groups and discussion تقارير رؤساء الأفرقة العاملة ومناقشاتها
p university questions you may review the chairs therefore pad ف الأسئلة جامعة قد مراجعة رؤساء بالتالي سادة

- Click here to view more examples -

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb

those chairs have felt the sun. لقد شعر هؤلاء الرؤساء الشمس.
She tried the various chairs and lounges, as if she ... حاولت مختلف الرؤساء والصالات ، كما لو أنها ...
... and field missions by chairs ... والبعثات الميدانية التي يقوم بها الرؤساء
• Chairs have an important role to ... • للرؤساء دور هام عليهم أن ...
... to its National Commissions, chairs and fellowships. ... وانتهاء باللجان الوطنية والرؤساء والزمالات.

- Click here to view more examples -

XI)

رئاسه

NOUN

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led

... low representation of women as chairs of local and municipal boards ... ... انخفاض تمثيل المرأة في رئاسة المجالس المحلية والبلدية ...
The Executive Coordinator also chairs a Steering Committee on ... ويتولى المنسق التنفيذي أيضا رئاسة لجنة توجيهية معنية بإصﻻح ...
(a) Chairs the Cabinet. (أ) رئاسة الحكومة.

- Click here to view more examples -

4. Headed

headed

يراسها

VERB

Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship

headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.

- Click here to view more examples -

II)

توجهت

VERB

Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة

- Click here to view more examples -

III)

متوجه

VERB

Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led

liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة

- Click here to view more examples -

يراس

VERB

Synonyms: chairs, heads, presides over

Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء

- Click here to view more examples -

VI)

تراس

VERB

Synonyms: terrace, chaired, presided over

Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.

- Click here to view more examples -

VII)

يتجه

VERB

Synonyms: heading, edging, tends

He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه

- Click here to view more examples -

VIII)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared

Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired

So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.

- Click here to view more examples -

الراس

VERB

Synonyms: head, header, cape verde, cape

... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،

- Click here to view more examples -

5. President

president

الرئيس

NOUN

Synonyms: chairman, chief, boss

You work for the vice president. أنت تَعْملين لنائبة الرئيس.
I think the president knows about it, too. أعتقد ان الرئيس يعرفها أيضاً
President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
And that of the president. وذلك من الرئيس ، رجاً

- Click here to view more examples -

II)

رئيس

NOUN

Synonyms: chairman, head, chief, prime, boss, speaker

She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
About what he could control as president. عما يستطيع السيطرة عليه كرئيس
You may of course, as president. أنت قَدْ بالطبع، كرئيس.
Not when you're the president. ليس وأنت رئيس دولة.
How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
He could have been president of the frat one day. كان يمكن ان يكون رئيس المجموعة ذات يوم

- Click here to view more examples -

III)

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, head, presiding, heads, chief

And why do you want to be president? و لماذا تريد أن تصبح رئيساً ؟
With a name like that, he could be president. كهذا ،بأسم رئيساً يكون .قد
You were student body president? كنت رئيساً لإتحاد الطلبة؟
Wants to be president. يريد أن يصبح رئيساً.
And the vice president becomes acting president. ونائب الرئيس سيصبح رئيساً للبلاد
If you wanted, you could be president. لو أردت ذلك يمكنك أن تكون رئيساً,

- Click here to view more examples -

IV)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, boss, head, chief

I mean, what if she becomes president one day? أقصد ، ماذا لو أصبحت رئيسة يوما ما ؟
I was president of the senior class. لقد كنت رئيسة القسم النهائي
I want to be president again. أُريدُ كي أكُونَ رئيسة ثانيةً.
I have no business being president. أنه لَيسَ تخصصي بأن أكُونَ رئيسَة.
Who are you, the president? من أنتِ, رئيسة جمهورية؟
I want to be a great president and not lose. أرغب بأن أكُونُ رئيسة عظيمة ولا أخسر ذلك.

- Click here to view more examples -

صرح الرئيس

NOUN

The president told the mediators that public opinion in ... وصرح الرئيس للوسطاء بان الرأى العام فى ...
The President stated that, following consultations of the ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
The President stated that, following consultations of the ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
The president has declared martial law ... صرح الرئيس بتطبيق القانون العسكرى ...
The president made the remarks at a large gathering ... صرح الرئيس بذلك امام تجمع كبير ...
The President stated that, following consultations of ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...

- Click here to view more examples -

6. Head

head

الراس

NOUN

Synonyms: header, cape verde, cape

Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة

- Click here to view more examples -

II)

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, chief, prime, boss, speaker

The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.

- Click here to view more examples -

III)

راسه

NOUN

Synonyms: chaired by, presided over by

That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار

- Click here to view more examples -

IV)

راس

NOUN

Synonyms: header, top, ras, heading, chaired, headed

How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟

- Click here to view more examples -

راسك

NOUN

Synonyms: rusk

Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك

- Click here to view more examples -

VI)

راسي

NOUN

Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position

In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي

- Click here to view more examples -

VII)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, chief

Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, president, presiding, heads, chief

Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً

- Click here to view more examples -

IX)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, direction, trend, heading, oriented

Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
And head over to my house! والتوجه لمنزلي!

- Click here to view more examples -

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, administrator, chief

The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...

- Click here to view more examples -

7. Chief

chief

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, head, prime, boss, speaker

He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
And check out his crew chief over there. وافحص رئيس طاقمه هناك
Have you got any aspirin, chief? هل لديك أي الأسبرين، رئيس؟
Want us to contact your other son, chief? هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟
What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
What if we don't want a new unit chief? ماذا لو كنا لا نريد رئيس وحدة جديد؟

- Click here to view more examples -

II)

رئيس اركان

NOUN

However, the chief of the defense staff said the ... الا ان رئيس اركان الجيش ، قال ان ...

III)

قائد

NOUN

Synonyms: commander, leader, captain, oc, commanding

What do we do, chief? ماذا نفعل يا قائد؟
I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
Town needed a temporary chief for three weeks until ... بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع حتى ...
... five more minutes, chief, and we'll be strolling ... ... خمس دقائق أكثر، قائد، وسنكون التمشي ...
fifty degrees the bureau's climate monitoring prediction unit chief خمسين درجة التنبؤ المكتب رصد المناخ قائد وحدة
that becomes the greatest chief." أن يصبح أعظم قائد ".

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

And who's the chief expert? ومن سيكون كبير الخبراء ؟
Not a good idea, chief. ليست فكرة جيدة، كبير.
He was, of course, the chief man there. وكان ، بالطبع ، ان الرجل كبير هناك.
The chief monk is responsible for preserving this tradition at ... كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في ...
The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...

- Click here to view more examples -

الرئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, boss

Something happened with the chief. أمر ما يحصل للرئيس.
The chief runs through all of this? الرئيس يقوم بكل هذا ؟
I thought you and the chief were siblings. انا ظننتُ انكِ انت والرئيس اخوات.
Maybe he hasn't heard about it yet, chief. ربما لم يسمع بعد عن هذا أيها الرئيس
This is how the new chief rolls. هذا كيف الرئيس الجديد يقوم بعمله.
The chief says he knew you would come. الرئيس عرف بانك سوف تاتي

- Click here to view more examples -

VI)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, head

And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
I think you would be a great chief resident! أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة!
Come here, new chief resident. تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة
What did the section chief say? ماذا قالت رئيسة القسم.؟
Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.

- Click here to view more examples -

VII)

زعيم

NOUN

Synonyms: leader, boss

Every man is a chief here. كل رجل زعيم هنا انت اردت ذلك
Penny for your thoughts, chief! أنت تحتاج لعلاج أفكارك يا زعيم
Well put chief, well put. أحسنت يا زعيم - أحسنت
You want to handle this, chief? أتريد فعل ذلك يا زعيم؟
You need our help, chief. أنت تحتاج لمساعدتنا يا زعيم
Who you talking to, chief? إلى من تتكلم يا زعيم ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الرئيسي

ADJ

Synonyms: main, master, primary, major, principal, key, central, leading

Cleanup is not my chief concern. التنظيف ليس إهتمامي الرئيسي براين .
But you were the chief sponsor and the bill manager. لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون
What is the chief element he employs? ما هو العنصر الرئيسي كان يعمل؟
The chief information officer does them now. ضابط المعلومات الرئيسي يقوم بها الآن
Chief among those rights is the right to ... والحق الرئيسي من بين تلك الحقوق هو حقهم في ...
Chief among these adjustments is a ... وينصب التعديل الرئيسي بين هذه التعديلات على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, administrator, head

my chief of staff just endorse me مدير مكتبي تأييد لي فقط
The Chief wants a word. مدير الشرطة يريدكِ فى كلمة.
Station chief, we were able to get ... مدير القناه، لقد (تمكنا من الحصول على ...
The chief constable, for he ... مدير الشرطة، لأنه ...
... looked in perplexity at his chief. ... وبدا في حيرة عند مدير مكتبه .
... few brief directions which his chief made upon ... والتوجهات قليلة موجزة الذي أدلت به عند مدير مكتبه

- Click here to view more examples -

كبار

ADJ

Synonyms: senior, top, leading, ranking

... information and communication technology directors or chief information officers, or ... ... مديري تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أو كبار موظفي المعلومات، أو ...
All chief procurement officers to have the right of direct access ... أن يكون لجميع كبار موظفي الشراء الحق في الوصول المباشر ...
All chief resident auditors participated in an annual conference held ... شارك جميع كبار مراجعي الحسابات المقيمين في مؤتمر سنوي عقد ...
One of the chief officers of the government in the city ... كان واحدا من كبار مسؤولي الحكومة في المدينة ...
Most are chief statisticians or managers of statistical operations ... ومعظمهم من كبار الإحصائيين أو مدراء عمليات الإحصاءات الذين ...
... not only at the level of chief executive; ... وليس فقط على مستوى كبار التنفيذيين؛

- Click here to view more examples -

8. Heading

heading

العنوان

VERB

Synonyms: address, title, url, headline, header

This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...

- Click here to view more examples -

II)

عنوان

VERB

Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline

Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.

- Click here to view more examples -

III)

يتجه

VERB

Synonyms: headed, edging, tends

Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة

- Click here to view more examples -

IV)

متوجه

VERB

Synonyms: headed

Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة

- Click here to view more examples -

يتوجه

VERB

Synonyms: heads

The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.

- Click here to view more examples -

VI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, section, regulation

The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

متجهه

VERB

Synonyms: vector, destined, headed

I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل

- Click here to view more examples -

VIII)

تتجه

VERB

Synonyms: tend, headed, trending, geared

Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed

Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...

- Click here to view more examples -

العناوين

VERB

Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels

Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...

- Click here to view more examples -

XI)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented

He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Heads in Arabic :

heads

رؤساء

الرؤساء

رؤوس

رؤوسهم

الرؤوس

يراس

رئيسا

يتوجه

More meaning of heads

headers

رؤوس

الرؤوس

رؤوسها

عناوين

headings

عناوين

العناوين

رؤوس

عنوانين

ترويسات

الرؤوس

البندين

chairs

الكراسي

كراسي

المتشاركان

المشاركان

يراس

يتراس

مقاعد

المقاعد

رؤساء

الرؤساء

رئاسه

headed

يراسها

توجهت

متوجه

رئاسه

يراس

تراس

يتجه

توجه

راس

الراس

president

الرئيس

رئيس

رئيسا

رئيسه

صرح الرئيس

head

الراس

رئيس

راسه

راس

راسك

راسي

رئيسه

رئيسا

التوجه

مدير

chief

رئيس

رئيس اركان

قائد

كبير

الرئيس

رئيسه

زعيم

الرئيسي

مدير

كبار

heading

العنوان

عنوان

يتجه