Balcony means شرفة, الشرفة and بلكونة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Balcony in Arabic :

balcony

شرفه

NOUN

Synonyms: terrace, porch, veranda, honor, gazebo

You threw a guy off a hotel balcony. لدفعك لرجل من شرفة الفندق
At end of hall is balcony. في نهاية القاعة شرفة.
Would you consider employing a balcony? هل ستفكرين بأستخدام شرفة؟!
evident about part balcony over the winter واضح عن جزء شرفة على شتاء
On a balcony in summer air -على شرفة خلال نسيم الصيف
him from her balcony. له من شرفة منزلها.

- Click here to view more examples -

الشرفه

NOUN

Synonyms: terrace, porch, veranda

One behind the door, and one on the balcony. واحد خلف الباب ، واحد على الشرفة
She must have fallen from the balcony. لقد ماتت لابد أنها سقطت من الشرفه
Come on, let's go to the balcony. هيا، دعنا نذهب إلى الشرفة
I mean the beach, this balcony. أقصد الشاطئ و هذه الشرفة
He stepped out on the balcony to get some air. خرج إلى الشرفة ليستنشق بعض الهواء , تباً
Have you ever witnessed a view from their balcony? هل حصلت يوماً على مشهد من الشرفة؟

- Click here to view more examples -

بلكونه

NOUN

شرفات

NOUN

Synonyms: balconies, terraces, battlements, verandas

شرفتك

NOUN

What are you doing up here lurking on your balcony? ما الذي تفعله هنا تختبئ في شرفتك؟

in English

1. Terrace

terrace

تراس

NOUN

Synonyms: chaired, headed, presided over

terrace and round the tank. وتراس الجولة الخزان.
terrace we saw one of those memos تراس رأينا واحدة من تلك المذكرات
you're terrace we're going to rest you ... كنت تراس نحن gonna راحة كنت ...
it's some terrace government someplace or well as ... انها بعض تراس الحكومة أو مكان كذلك ...
we're probably legitimately terrace i soon so i can ... نحن ربما تراس ط مشروعة قريبا حتى أتمكن ...

- Click here to view more examples -

II)

التراس

NOUN

Would you like to join me on the terrace? هل تحب ان تنضم لي في التراس ؟
Join us for coffee on the terrace. انضم لنا لشرب القهوة في التراس
I usually meet my friends at the Terrace. عادة ما أقابل أصدقائي في التراس

- Click here to view more examples -

III)

الشرفه

NOUN

Synonyms: porch, balcony, veranda

Like the thing about the terrace. كذلك الأمر بخصوص الشرفة إنه جميل
For some minutes silence reigned on the terrace. لبعض دقائق ساد الصمت على الشرفة.
I will sleep outside on the terrace. سوف انام في الخارج على الشرفة
Now walk to the terrace door. والان سيرى الى باب الشرفة
And that's the terrace garden. وهذه الشرفة والحديقة
Outside on the terrace. بالخارج عند الشرفة.

- Click here to view more examples -

IV)

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, porch, veranda, honor, gazebo

On the terrace of their building. على شرفة منزلهم ، هيا
... more light, and a terrace too. ... إضاءة أكثر ويوجد شرفة ايضاً
... with two floors and a terrace. ... مكون من طابقين مع شرفة
A garden, or an open terrace would be just amazing حديقة، أَو شرفة مفتوحة سَيَكُونُ مدهش
it transcends terrace at that work items are signed for them أنه يتجاوز وقعت شرفة في ذلك عناصر العمل لهم
stone terrace before the principal door. شرفة الحجر أمام الباب الرئيسي.

- Click here to view more examples -

تراسا

NOUN

2. Porch

porch

الشرفه

NOUN

Synonyms: terrace, balcony, veranda

I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
Why are you on this porch? لماذا أنت في هذه الشرفة؟
Here is cushion for porch chair. خذ وسادة لكرسي الشرفة.
Ten of midnight, on the porch! العاشرة عند منصف الليل , على الشرفة
So maybe you can practice on the porch. ربما يمكنكِ التدرب على الشرفة.

- Click here to view more examples -

II)

السقيفه

NOUN

Synonyms: penthouse, shed

How about that porch? ماذا عن تلك السقيفة ؟
Why are you on this porch? لماذا أنت على هذه السقيفةِ؟
That man on the porch was your teacher. ذلك الرجل الذي كان على السقيفة هو معلمك
... the cake right here on the porch, and you can ... ... لك الكعكة هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ ...
for several minutes they stand on the front porch لعدة دقائق يقفون على الجبهة السقيفه

- Click here to view more examples -

III)

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, veranda, honor, gazebo

Was that someone on your porch? أكان شخص ما على شرفة منزلك؟
We got an officer down on the porch. لدينا شرطي مصاب في شرفة .المنزل
And a big porch so we can see who's coming ... ،وشرفة كبيرة حتى يمكننا أن نرى من سيأتي ...
I sit on my porch all day, carving birds. ،أجلس على شرفة المنزل طوال اليوم أنحت الطيور
the porch of a neighboring house. على شرفة منزل مجاور.

- Click here to view more examples -

IV)

الرواق

NOUN

Synonyms: hallway, corridor, portico, colonnade, lobby

The fatal deed was done in the back porch. وقد تم الفعل فادح في الرواق الخلفي.
Even kept the porch light on in case she ... حتي كان يترك ضوء الرواق في حالة أن تكون ...
... as he walked across the porch. ... وهو يسير عبر الرواق.
Why don't we just put it on the porch? لما لا نضعه على الرواق ؟
in the back porch in a moment. في الرواق الخلفي في لحظة.

- Click here to view more examples -

شرفتنا

NOUN

... and pass out on our porch. ... حتى يغمى عليها، في شرفتنا
What haven't we seen from our porch? ما الذي لم نشاهده من شرفتنا؟

VI)

شرفتها

NOUN

my career variable my porch hyped متغير حياتي المهنية فقت شرفتها
... right here my own front yard of my own front porch ... هنا أمام ساحة بلدي الخاصة من شرفتها الخاصة أمام

VII)

شرفتي

NOUN

He was on my porch last night. لقد كان واقفاً على شرفتي البارحة
Now get off my porch. و الآن ابتعدي عن شرفتي.
I saw you drive up from my porch over there. لقد رأيتك قادمة من على شرفتي هناك
Now, get yourself off my porch and gone. والآن، ابتعد عن شُرْفتى وارحل
You're the one hiding out on my porch. أنتِ من يختبئ خلف شرفتي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رواق

NOUN

Synonyms: arcade, gallery, hallway, portico

... a home on the entire island with a porch. ... في الجزيرة كلها بيت بـ رواق.
... know, I've been thinking of building a porch. ... تعلم، أفكر في بناء .رواق

IX)

سقيفه

NOUN

Synonyms: shed, penthouse

But this is just a porch without a roof." "لكنه مجرد سقيفة بلا سقف"

3. Honor

honor

الشرف

NOUN

Synonyms: honour, gentleman, pleasure, honorary

We have such an honor. لدينا مثل هذا الشرف .
Where is the honor in that? وأين الشرف في ذلك ؟
The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
You alone receive this honor. أنت وحدك تنال هذا الشرف
What kind of honor comes to you? أي نوع من الشرف يأتي اليك ؟
And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف

- Click here to view more examples -

II)

شرف

NOUN

Synonyms: honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

For our country, it is an honor. في سبيل بلدنا، ذلك شرف
The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
The man has no honor. ان الرجل ليس لديه اى شرف
Have you no honor? اليس لديكم اى شرف؟
What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

VERB

Synonyms: honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

You would have done that to honor your father. أنت كنت ستفعل هذا لتقوم بتكريم والدك
Your honor, where do i begin? تكريم الخاص , من أين أبدأ؟
You have to announce the honor of the human being! يجب عليك الإعلان عن تكريم الإنسان !
We are all sworn to honor the same directives. وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة .
The best way to honor him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
Honor this continuous energy pulsing within you. تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.

- Click here to view more examples -

IV)

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, magistrate, honour, qadi

Your honor, how can you sustain that? سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟
Your honor, if we could take a short recess. حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
Your honor, no further questions. لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
I have no questions, your honor. لا أملك المزيد من الأسئلة حضرة القاضي
But it is personal, your honor. لكن الأمر شخصي يا سيادة القاضي
No more questions, your honor. ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي

- Click here to view more examples -

شرفك

NOUN

So do we, your honor! كذلك نحن , شرفك ! .
O human, your honor is indeed very great. أيها الإنسان ، شرفك هو في الواقع كبير جداً .
Your honor is at stake! إن شرفك على كَفِّ عِفْريت - ما هذا؟!
And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
You already missed the first one, your honor. تَغيّبتَ عن الأول الواحد، شرفكَ.
He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك

- Click here to view more examples -

VI)

نكرم

VERB

And we honor our returned servicemen and women. ونكرم جنودنا الذين عادوا رجالا ونساء .
Maybe talk about finding a way to honor amanda. لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
These are patriots that we honor today, tomorrow, and ... هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا وإلى ...
We should honor every legal immigrant here, working ... يجب أن نكرم كل المهاجرين القانونية هنا, والعمل ...
Tonight, let us honor these men and women. الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء
No, we should honor the man. كلّا، علينا أن نكرّم الرّجل.

- Click here to view more examples -

VII)

تشريف

VERB

Synonyms: gracing, honoree

In honor of history. من اجل تشريف التاريخ.
We come to honor that allegiance. جئنا لتشريف ذلك الولاء
We come to honor that allegiance. وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
To honor our people, make ... لتشريف شعبنا , لجعل ...
I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph. على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك
Come to honor our agreement? تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

شرفي

NOUN

Synonyms: honorary, charfi

My invitation said it was in my honor. هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
That bike is my honor! تلك "الدراجه" شرفي !إهدأ!!
Are you defending my honor again? هل تدافع على شرفي مجدداً؟
My honor is not for sale. شرفي ليست للبيع - .
You have defended my honor! * عليك ان تحظى بشرفي *
I had to avenge my honor. كان يجب أن أثأر لشرفي

- Click here to view more examples -

IX)

شرفا

NOUN

Synonyms: honoured, honorable

It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
It was an honor just to be nominated. لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً
It would be an honor to give you my sari. سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
Such attention would be an honor. مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي.
It was considered an honor. لقد كان هذا يعتبر شرفاً - !
It was truly an honor. كان هذا شرفا حقيقيا.

- Click here to view more examples -

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, porch, veranda, gazebo

After all, he'd just defended his honor. على كلٍ، لقد دافع عن شرفه
A meal in his honor maybe. وربما عشاء على شرفه.
There is a great assembly in his honor. هناك التجمع الكبير في شرفه.
The universe can not reach his honor. الكون لا يمكنه أن يصل إلى شرفه .
Man is a man because of his honor. الإنسان إنسان بسبب شرفه .
A man has his honor and his word, and that ... يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا ...

- Click here to view more examples -

4. Terraces

terraces

تراسات

NOUN

II)

التراسات

NOUN

III)

المدرجات

NOUN

Synonyms: stands, bleachers, runways, amphitheaters, terraced

on a penny chair from which terraces, alleys, vistas ... على كرسي قرش منه المدرجات ، الأزقة ، وآفاق ...
terraces among update either throw it out you know ... المدرجات بين التحديث إما رمي بها كنت أعرف ...
... turrets connected with each other by terraces covered with moss. ... الأبراج متصلة مع بعضها البعض من خلال المدرجات مغطاة الطحلب.
... on one of the terraces, in one of ... وعلى واحدة من المدرجات ، في واحدة من
... along under the shelter of the terraces, and got a ... ... على طول تحت مأوى من المدرجات، وحصلت على ...

- Click here to view more examples -

IV)

المصاطب

NOUN

... and have larger capacities than ordinary terraces. ... وتفوق طاقاتها طاقات المصاطب العادية.
sloping terraces that were rich with color. المصاطب المنحدرة التي كانت غنية بالألوان.
... it stood a series of terraces bordered by balustrades ... وقفت في ذلك سلسلة من المصاطب تحدها دربزين
... , various types of terraces, and retention ditches ... ... المائية، ومختلف أنواع المصاطب، وخنادق الاحتجاز ...

- Click here to view more examples -

مصاطب

NOUN

... dam entry and builds terraces which are used for agriculture, ... ... مدخل السد ويكوِّن مصاطب تستخدم للزراعة، ...

VI)

تيراسز

NOUN

VII)

شرفات

NOUN

Synonyms: balconies, battlements, verandas

In wide alleys or on broad terraces: 12 performances; عروض قدمت في ممرات أو شرفات عريضة: 12 عرضا
bright terraces of flowers upon the ... شرفات مشرقة من الزهور على صخور ...

VIII)