Realizations means انجازاتهم and تحقيقات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Realizations

Translation of Realizations in Arabic :

realizations

انجازاتهم

NOUN

Synonyms: achievements

... of shabby knowledge, of furtive base realizations. ... المعرفة رث ، وانجازاتهم قاعدة خلسة.
... monitor that elected like models as a result of the realizations ... مراقبة المنتخبين أن مثل نماذج نتيجة لانجازاتهم
... alone sensations turn into realizations and are ... الأحاسيس وحدها تتحول الى انجازاتهم وتكون
realizations, through enlightenment. انجازاتهم، من خلال التنوير.

- Click here to view more examples -

تحقيقات

NOUN

Synonyms: investigations, inquiries, probes, investigated, investigative

in English

1. Achievements

achievements

الانجازات

NOUN

Synonyms: accomplishments, advances

Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
We decided to just focus on academic achievements. قررنا أن نركز فقط على الإنجازات الأكاديمية.
Finally there are gold achievements. وأخيرًا تأتي الإنجازات الذهبية.
Artistic achievements of peoples. الإنجازات الفنية للشعوب.
We have made some important achievements in this regard. ولقد أحرزنا بعض الإنجازات الهامة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

II)

انجازات

NOUN

Synonyms: accomplishments

So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
This year's achievements are only a beginning. إن انجازات هذا العام ليست سوى البداية.
These are not small achievements. وهذه ليست انجازات صغيرة.
These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.
These are important achievements. وهذه إنجازات هامة.
Users can gain achievements by participating at various levels ... يمكن أن يربح المستخدمون إنجازات من خلال المشاركة على مستويات متعددة ...

- Click here to view more examples -

III)

المنجزات

NOUN

Synonyms: accomplishments, advances

Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
We have already recorded some important achievements. ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
Those and other achievements have not been without challenges. هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات.
They have destroyed the creative achievements of many generations, ... ولقد دمرت المنجزات الخﻻقة للعديد من اﻷجيال، ...
Such achievements must be used to improve the human condition ... وينبغي استخدام هذه المنجزات لتحسين الوضع البشري ...
Those landmark achievements have been attained in the face of adversity ... ولقد تحققت تلك المنجزات البارزة في وجه ظروف بالغة الشدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

منجزات

NOUN

Synonyms: accomplishments, gestures

I reiterate that there have been achievements in many countries. إني أعيد تكرار أن منجزات تحققت في بلدان كثيرة.
Cities are one of the highest achievements of civilization. والمدن من أرفع منجزات الحضارة.
Those are considerable achievements, given the realities ... وهذه منجزات جُلّى، بالنظر إلى حقيقة وقائع ...
The evaluations highlighted positive achievements on participation by farmers, the ... وأبرزت التقييمات منجزات إيجابية في مشاركة المزارعين، واﻷثر ...
Those are achievements that help reduce the risks of ... هذه منجزات يمكن أن تساعد على الحد من أخطار ...
... proved to be a successful first step towards greater achievements. ... برهنت على اول خطوة ناجحة تجاه منجزات اكبر.

- Click here to view more examples -

تحقيق انجازات

NOUN

Encouraging achievements have been made. وتم تحقيق إنجازات مشجعة.
Although major achievements have been registered, there ... وعلى الرغم من تحقيق إنجازات هامة، فإنه ...
... present trends would guarantee even greater achievements in the future. ... الاتجاهات الحالية أن يضمن تحقيق إنجازات أكبر في المستقبل.
... full play to their advantages to make achievements. ... استغلال هذه المزايا بالكامل فى تحقيق انجازات.
They have made possible important achievements through their initiatives and ... لقد جعلوا من الممكن تحقيق إنجازات هامة من خﻻل مبادراتهم وجهودهم ...
Achievements reported by certain countries in refrigeration systems, ... ذكرت بعض البلدان تحقيق إنجازات في نظم التبريد، ...

- Click here to view more examples -

2. Investigations

investigations

التحقيقات

NOUN

Synonyms: inquiries, investigative

During the investigations, my partner was injured. و خلال التحقيقات، أُصيب زميلي.
And then there were lawyers, and investigations and interviews. وبعد ذلك كان هناك المحامون و التحقيقات و المقابلات
No clear place to begin the investigations. لا مكان واضح لبدء التحقيقات.
The result of such investigations are not yet known. وﻻ تعرف بعد نتيجة هذه التحقيقات.
Further investigations are underway, said the report. وذكر التقرير انه يجرى القيام بمزيد من التحقيقات .
He requested additional information on the investigations. وطلب موافاته بمعلومات إضافية عن التحقيقات.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيقات

NOUN

Synonyms: inquiries, probes, investigated, realizations, investigative

Investigations are underway, added the report. وذكر التقرير انه تجرى حاليا تحقيقات فى الحادث .
Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية
Had any investigations been conducted into the activities of the centre ... فهل جرت أي تحقيقات في أنشطة المركز، ...
The government conducts searches and investigations two or three times ... وتجري الحكومة بحوثا وتحقيقات مرتين أو ثلاث مرات ...
Investigations were conducted, and the preliminary reports of the findings ... وأجريت تحقيقات، وأعدت تقارير أولية عن نتائجها ...

- Click here to view more examples -

III)

اجراء تحقيقات

NOUN

Synonyms: investigate, inquiries

Investigations have also been planned in other regions. ووضعت خطط لإجراء تحقيقات في مناطق أخرى أيضا.
Examples of investigations or prosecutions based on ... والأمثلة كثيرة على إجراء تحقيقات ومحاكمات على أساس ...
... on the preservation of the sites for future investigations. ... بشأن صون المواقع لإجراء تحقيقات أخرى.
... with declarations and the possibility of conducting investigations. ... وإصدار إعلانات وإمكانية إجراء تحقيقات.
... in transparency and only following thorough investigations. ... بشفافية ولم تتخذ إلا بعد إجراء تحقيقات شاملة.
... immigration office when they needed to conduct investigations. ... مكتب الهجرة عندما يحتاجون لاجراء تحقيقات.

- Click here to view more examples -

IV)

التحريات

NOUN

Synonyms: inquiries, background checks

... that commercial entities perform their own investigations. ... أن تتولى الكيانات التجارية إجراء التحريات الخاصة بها.
... or call for further investigations. ... أم أنها تستدعي المزيد من التحريات.
... speed was essential to the success of investigations. ... أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات.
... take preventive measures and conduct investigations. ... تتخذ تدابير وقائية وأن تقوم بإجراء التحريات.
... in such agreements that parallel investigations may be appropriate where ... ... في هذه الاتفاقات أن التحريات الموازية قد تكون مناسبة عندما ...
Such investigations and assessments fall within ... فهذه التحريات والتقديرات تدخل في نطاق ...

- Click here to view more examples -

تحريات

NOUN

Synonyms: background checks, inquiries

... all I did was background investigations of the public just. ... كل ما أفعله فقط هو جمع تحريات فى الظل عن العامة
... end, the bank makes investigations about customer affiliation to the ... ... الغاية، يجري المصرف تحريات عن صلة العميل بالمجموعة ...
... allowing companies to conduct investigations on matters that should be ... ... بسماحها للشركات بإجراء تحريات بشأن أمور ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقصاءات

NOUN

Synonyms: surveys, inquiries

As a result of these investigations, capacity building is understood ... ونتيجة لهذه الاستقصاءات، يُفهم بناء القدرات ...
... in the small number of available empirical investigations. ... في عدد صغير من اﻻستقصاءات اﻻختبارية المتاحة.

3. Inquiries

inquiries

الاستفسارات

NOUN

Synonyms: queries, enquires, interrogatories

Could you go make some inquiries? هلا قمت ببعض الإستفسارات؟
The inquiries have provided invaluable information ... ولقد وفرت هذه اﻻستفسارات معلومات بالغة القيمة بشأن ...
... the moment, he's helping us with our inquiries. لهذه اللحظة، فأنه يساعدنا للإجابة عن الإستفسارات
... could you go make some inquiries? ... هلا قمت ببعض الإستفسارات؟
... from the client and documenting these inquiries in writing. ... من العميل وتوثيق هذه الاستفسارات كتابة.
All right, i'll make some inquiries. حسناً، سأقوم ببعض الإستفسارات

- Click here to view more examples -

II)

التحقيقات

NOUN

Synonyms: investigations, investigative

Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
None of the judicial inquiries had reached a conclusion ... ولم يصل أي من هذه التحقيقات القضائية إلى نهايته حتى ...
... of the situation regarding preliminary inquiries and judicial proceedings. ... ، بالحالة المتصلة بالتحقيقات التمهيدية وباﻹجراءات القضائية.
... is require to ensure that such inquiries are genuine. ... شرط لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
... from judicial proceedings, including inquiries. ... من حضور الإجراءات القضائية، بما في ذلك التحقيقات.

- Click here to view more examples -

III)

التحريات

NOUN

Synonyms: investigations, background checks

While inquiries were opened in a number of ... وفي حين أن التحريات بدأت في عدد من ...
... asked for more specific information to make further inquiries. ... طلب المزيد من المعلومات المحددة لإجراء المزيد من التحريات.
... no reports on these inquiries have been published. ... ولم تُنشر أي تقارير عن هذه التحريات.
... in many cases can complete the inquiries. ... ويستطيعون في كثير من الأحيان إتمام التحريات.
I'll make some inquiries, but honestly. سوف أعمل بعض التحريات لكن بصراحه.
... to provide investigators to conduct inquiries. ... توفير محققين ﻹجراء التحريات.

- Click here to view more examples -

IV)

تحريات

NOUN

Synonyms: background checks, investigations

You've made inquiries? انت عملت تحريات - نعم
... may make on-the-spot inquiries and investigations. ... ويجوز لهم القيام بتحريات وتحقيقات على الطبيعة.
... Impact of sectoral studies and sector inquiries ... أثر الدراسات القطاعية وتحريات القطاعات
... the Committee to conduct inquiries into alleged violations of the Convention ... ... هذا للجنة إجراء تحريات في الانتهاكات المزعومة للاتفاقية ...
... the Optional Protocol to conduct inquiries into grave or systematic violations ... ... البروتوكول الاختياري بإجراء تحريات بشأن الانتهاكات الجسيمة أو المنتظمة ...

- Click here to view more examples -

تحقيقات

NOUN

Synonyms: investigations, probes, investigated, realizations, investigative

He may also perform some other inquiries in the case. كما يجوز له أن يقوم بتحقيقات أخرى في القضية.
From whom did one get inquiries? من أين يأتي المرء بتحقيقات؟
That said, inquiries as to paychecks and advances. يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
That said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
And that said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
... expert body to initiate inquiries into situations that might represent ... ... لهيئة الخبراء بأن تبدأ تحقيقات في الحاﻻت التي قد تمثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

استعلامات

NOUN

Synonyms: queries

Select the tracking method for costs in cost control inquiries. يتيح تحديد أسلوب تتبع التكاليف في استعلامات التحكم في التكلفة.
... following information about how to create inquiries for fixed asset balances ... ... المعلومات التالية حول كيفية إنشاء استعلامات لأرصدة الأصول الثابتة ...
Receive customer inquiries and prioritize استلام استعلامات العميل وترتيبها حسب أولويتها
Features enabled by the Inventory Management Inquiries key الميزات التي يتم تمكينها بواسطة مفتاح استعلامات إدارة المخزون
Features enabled by the Accounts Payable Inquiries key الميزات التي يوفر المفتاح استعلامات الحسابات الدائنة
If Cost Accounting Inquiries is enabled, members of the ... إذا تم تنشيط استعلامات محاسبة التكاليف، سيتمكن أعضاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

استفسار

NOUN

Synonyms: query, queries, inquiry, inquire, enquiry

inquiries about his brother's health, went off to the ... استفسار عن صحة شقيقه، انفجرت على ...

4. Probes

probes

المسابير

NOUN

II)

تحقيقات

NOUN

Synonyms: investigations, inquiries, investigated, realizations, investigative

It is a knife that probes far deeper than the ... بل هو سكين أن تحقيقات أعمق بكثير من ...
and i think you explained this space probes here وأعتقد أنك أوضحت هذه المساحة تحقيقات هنا
lovingly testing has different probes اختبار له بمودة تحقيقات مختلفة
and i give actual probes and وأعطي تحقيقات الفعلية و
probes friends that during any ... تحقيقات الأصدقاء أنه خلال أي ...

- Click here to view more examples -

III)

مجسات

NOUN

Synonyms: sensors, motion sensors, tentacles

electronic probes monitor and maintain the soil conditions مجسات إلكترونية للمراقبة والحفاظ على ظروف التربة

IV)

المجسات

NOUN

Synonyms: sensors, tentacles

5. Investigated

investigated

التحقيق

VERB

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
All such cases were investigated. وقد تم التحقيق في جميع هذه الحالات.
Cause of the accident is being investigated. مازال سبب الحادث قيد التحقيق .
They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
These cases have not yet been investigated. ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.

- Click here to view more examples -

II)

حققت

VERB

Synonyms: achieved, realized, attained, yielded

I investigated him for three years. لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت
... the human rights situation and investigated cases as they occurred ... ... حالة حقوق اﻹنسان، وحققت في الحاﻻت بمجرد وقوعها ...
You didn't mention yesterday this case has already been investigated. لم تذكر بالامس انك حققت في هذه الحالة
when the bank investigated the phone numbers عندما حققت في الضفة الهاتف أرقام
having taken all of this testimony having investigated having put out بعد أن اتخذت جميع هذه الشهادة بعد أن حققت بعد اخماد
The Commission subsequently investigated the incident in greater ... وحققت اللجنة بعد ذلك في هذه الحادثة بمزيد ...

- Click here to view more examples -

III)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, yielded, grossed, racked, earned

The Panel has investigated this matter at some length ... 53 وحقق الفريق في هذا الأمر مطولاً ...
The Monitoring Group investigated some of these cases ... وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات ...
The Group has investigated a number of cases ... وقد حقق هذا الفريق في عدد من الحالات ...
The Panel has investigated this matter and obtained ... 12 وحقق الفريق في هذه المسألة وحصل على ...
The Panel investigated the sale of these rotor blades ... وحقق الفريق في بيع ريش الدوار ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحري

VERB

Synonyms: investigate, screening

اجراء تحقيقات

VERB

Synonyms: investigations, investigate, inquiries

VI)

استقصاء

VERB

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, inquiry, polled

The legal aspect of the question is being investigated. ويجري حاليا استقصاء الجانب القانوني لهذه المسألة.
... 732 is unknown and needs to be thoroughly investigated. ... 732 مجهولة وتتطلب استقصاء وافيا.

VII)

التحري

VERB

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

... needs to be further investigated. ... تحتاج إلى مزيد من التحري.

6. Investigative

investigative

التحقيق

ADJ

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, probe, realization, interrogation

Is it in the investigative report? هل هو في تقرير التحقيق؟
Please talk to the investigative unit. أتوسل إليك, تحدث إلى فرقة التحقيق
The journalist that buried the investigative story. والصحفي الذي أخفى قصة التحقيق
Strengthening of technology for exchange of information and investigative resources. تعزيز تكنولوجيا تبادل المعلومات وموارد التحقيق.
Is that your investigative technique? هل هذه طريقتك في التحقيق؟
I told you the investigative team ordered it! لقد أخبرتك أن فريق التحقيق طلبه!

- Click here to view more examples -

II)

التحري

ADJ

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, screening, detective, enquiry

The draft text deals with investigative powers, including the ... ويتناول مشروع النص سلطات التحري، بما في ذلك ...
... the legal sanctions and investigative techniques employed by both bodies to ... ... الجزاءات القانونية وتقنيات التحري التي تستخدمها هاتان الهيئتان ...
... allow the use of any of those investigative techniques. ... تسمح باستخدام أي من أساليب التحرّي هذه.
... mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection; ... بالمساعدة القانونية المتبادلة وأساليب التحري الخاصة وحماية الشهود؛
... to competent authorities for investigative and evidentiary purposes. ... للسلطات المختصة لأغراض التحري والاثبات.
... and in the use of special investigative techniques for the rescue ... ... ، وعلى استعمال أساليب التحرّي الخاصة من أجل إنقاذ ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستقصائيه

ADJ

Synonyms: survey

You know, investigative journalism is my passion. أتعرف الصحافة الإستقصائية هي عاطفتي
actually find a true investigative journalism not only that تجد في الواقع الصحافة الاستقصائية صحيح ليس فقط أن
true investigative journalism and true local journalism are on the decline الصحافة الاستقصائية والصحافة المحلية الحقيقية الحقيقية هي على انخفاض
on the show over years which is investigative journalism في هذا المعرض على مدى سنوات وهي الصحافة الاستقصائية
thing the eighty of criminalizing investigative journalism شيء والثمانين من تجريم الصحافة الاستقصائية
to criminalize investigative journalism by going through ... لتجريم الصحافة الاستقصائية من خلال الذهاب من خلال ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء التحقيقات

ADJ

Synonyms: investigations, inquiries

... to another mission as other investigative requirements are identified. ... فيها إلى بعثات أخرى لدى ظهور احتياجات أخرى لإجراء التحقيقات.
... to conduct a review during the investigative phase of trials. ... أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات.
... embargo and responses to investigative requests. ... الحظر والاستجابة لطلبات إجراء التحقيقات.
... terms of reference and investigative philosophy. ... لصلاحيات المكتب وسياسته في إجراء التحقيقات.
... staff to perform legal and investigative functions. ... ﻷداء المهام القانونية وإجراء التحقيقات.
... would not retain any ongoing investigative capacity or authority. ... لن تحتفظ بأي صفة أو سلطة مستمرة لإجراء التحقيقات.