Seep means تتسرب and يتسرب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Seep

Meaning of Seep in Arabic :

seep

تتسرب

VERB

Synonyms: leaking, seeping, infiltrates, soaks, leaky, leaks

... dry stream-bed, and watched it ooze and seep ... قاع مجرى جاف ، وشاهدت ذلك طين وتتسرب

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seeps

It doesn't just seep out of the ground, for ... ،إنه لا يتسرب خارج الأرض لأجل ...

in English

1. Leaking

leaking

تسريب

VERB

Synonyms: diversion, leak, infusion, divert

Both the leaking of the tape and the refusal of treatment ... كل من تسريب الشريط و رفض العلاج ...
As plasma starts leaking through the capillary walls, the skin ... بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد ...
This first tank is leaking sodium hydroxide. هذا الخزان الأول يقوم بتسريب هيدروكسيد الصوديوم.
There's leaking around the site of the incision. هناك تسريب حول موقع الجرح
the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب

- Click here to view more examples -

II)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

They said he went to check a leaking gas main. لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز
Leaking transformer oil can result in the ... كما أن تسرب وقود المحوّل يمكن أن يؤدي إلى ...
If you see any air leaking, give that area ... إذا كنت ترى أي تسرب الهواء، وإعطاء تلك المنطقة ...
... not limited to, leaking information and data loss. ... لا تقتصر على ،تسرب المعلومات وفقدان البيانات.
... he went in to check a leaking gas main. ... أنه ذهب ليفحص تسرب في خط الغاز الرئيسي

- Click here to view more examples -

III)

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seeps, seep

So when did it start leaking? اذن متى بدأ يتسرب؟
Could it be leaking into her thighs? ايمكن ان يكون يتسرب الى فخذيها.؟
You know, it's leaking. أتعلمين، إن المشروب يتسرب منه
The fluid's leaking everywhere. السائل يتسرّب في كلّ مكان
What's leaking from your car? مالذي يتسرب من سيارتك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تتسرب

VERB

Synonyms: seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky, leaks

The rift in time, all the memories leaking out. الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
I was all about things leaking. لقد كان كله عن الاشياء التى تتسرب
Pancreatic enzymes are leaking into the abdomen. البطن إلى تتسرب البنكرياس أنزيمات
You mean the bacteria's still leaking out? أتعني أن الجرثومة مازالت تتسرب؟
There's water leaking from our ceiling. هناك مياه تتسرب من سقفنا

- Click here to view more examples -

يسرب

VERB

The ceiling appears to be leaking. السقف كما يبدو أن يسرب
And if it's leaking here or here, ... وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ...
every faucet in the whole place was dripping and leaking. كل صنبور في المكان كان يقطر ويسرب.
... you know - it was leaking, ... تعرف - هو كان يسرّب، .
... know this one's leaking gas. ... أعرف أن هذا !يسرب الغاز

- Click here to view more examples -

VI)

المتسرب

VERB

Synonyms: spilled

The leaking fuel contaminates fish breeding ... والوقود المتسرب يلوث مواقع توليد اﻷسماك ...

VII)

التسرب

VERB

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

The admiral doesn't want this leaking out. الأدميرال لا ينقُصه أمر هذا التسرٌب
... new piece it starts leaking further down ... قطعة جديدة تبدأ في التسرب إلى الأسفل
... unless things have a way of leaking out least expected ... ما لم الأشياء لديهم وسيلة للتسرب أقل من المتوقع
... to stop that truth from leaking out. ... لمنع الحقيقة من التسرّب

- Click here to view more examples -

VIII)

تقطر

VERB

Synonyms: drips, towing, dripping

2. Infiltrates

infiltrates

تتسرب

VERB

Synonyms: leaking, seeping, seep, soaks, leaky, leaks

II)

يخترق

VERB

Synonyms: penetrate, pierce, traverses, penetrating

3. Leaky

leaky

راشح

ADJ

right in these kids they got leaky never nets الحق في هؤلاء الأطفال لأنهم وصلوا راشح أبدا شبكات
It is only when a leaky vessel is in some very ... هو فقط عندما تكون السفينة في راشح جدا من بعض شكل ...
... magic touch everyday to drive leaky skin seems to be mentally ... لمسة سحرية لطرد اليومية راشح الجلد يبدو أن عقليا
... farmer who gets a second call the fix a leaky faucet ... المزارع الذي يحصل على للمرة الثانية على إصلاح صنبور راشح
... all day c_n_n_ me all right with leaky if ... جميع اليوم c_n_n_ لي كل الحق مع راشح إذا

- Click here to view more examples -

II)

تتسرب

ADJ

Synonyms: leaking, seeping, seep, infiltrates, soaks, leaks

III)

لاكي

ADJ

Synonyms: lucky, laki, leckie

4. Leaks

leaks

التسريبات

NOUN

And we have no leaks there. وليس لدينا التسريبات هناك.
... any reasons having to do with the leaks. ... لأسباب لها علاقة مع التسريبات.
about what you don't smell that the leaks حول ما كنت لا رائحة ان التسريبات
much of these leaks are or to be believed الكثير من هذه التسريبات هي أو يعتقد أن
more leaks related to intelligence organizations أكثر التسريبات المتصلة بالمنظمات الاستخبارات

- Click here to view more examples -

II)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
To seal of any leaks here. لاغلاق أي تسرب من هنا.
Oxygen leaks, faulty fuel lines. تسرب الأكسجين، خطوط الوقود ذات عيوبٍ.
This situation can lead to memory leaks. قد يؤدي هذا الموقف لتسرب الذاكرة.
If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...

- Click here to view more examples -

III)

تسريبات

NOUN

What about fuel leaks? تباً , ماذا عن تسريبات الوقود ؟
Listen for any leaks there. الاستماع لأي تسريبات هناك.
several additional leaks in the gas-bag. إضافية تسريبات عدة في كيس الغاز.
... using it as a ruse to target wiki leaks ... باستخدام بأنها حيلة لاستهداف تسريبات ويكي
... because if you do find you've got an leaks ... لأنه إذا كنت لا تجد كنت قد حصلت على تسريبات

- Click here to view more examples -

IV)

تسربات

NOUN

Synonyms: spills

... due to storms, leaks of pipelines or political tension ... ... نتيجة للعواصف، أو تسربات أنابيب النفط أو التوتر السياسي ...
No, I repair time leaks. لا، أصلّح تسرّبات الوقت

الثقوب

NOUN

Synonyms: holes, pinholes, wormholes

... any sign of dampness or leaks. ... أية علامة تدل على التصدع أو الثقوب.

VI)

تتسرب

NOUN

Synonyms: leaking, seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky

5. Leaked

leaked

تسربت

VERB

Synonyms: seeped

Wherever he was from, news of my arrival leaked. من حيثما ما كان أخبار وصولى تسربت
Is it because of the songs that leaked? هل الأمر يتعلق بالأغنية التي تسربت؟
This memory is definitely leaked. وتسربت بالتأكيد هذه الذاكرة.
The title song was leaked? اغنية الالبوم الرئيسية تسربت؟
If this news is leaked, you'll lose ... إن تسربت هذه الأنباء, ستخسر ...

- Click here to view more examples -

II)

متسربه

VERB

III)

تسريبه

VERB

IV)

سربت

VERB

She leaked info to a journalist. لقد سربت المعلومات لصحفي
... in the waste barrel area leaked hydraulic fluid. ... في منطقة برميل النفايات سربت سائل هيدروليكي
A confidential witness list was leaked to a rival firm, قائمة شهود سريّة سرّبت لشركةٍ منافِسة
... some actual proposals that have leaked: ... بعض الاقتراحات الفعلية التي سربت:
I leaked the album on the Internet the next day. سرّبت الألبوم على الإنترنت في اليوم التالي

- Click here to view more examples -

سرب

VERB

Synonyms: swarm, squadron, bevy, flock

Best case, he leaked the story. أفضل حالة , أنه سرب القصة
Who else knows that you leaked that ad? مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟
The box must have leaked before it was lost. يجب أن يكون سرب مربع قبل ان يضيع.
What about the person who leaked the music source? ماذا حدث بشأن الشخص الذي سرب الموسيقى؟
Someone leaked where he was. شخص ما سرّب أين كان.

- Click here to view more examples -

VI)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

Fuel leaked into the manifold and ... الوقود تسرب إلى المتشعب و أحدث ...
... news of the test had leaked out. ... وكان خبر واختبار تسرب.
If leaked, it could significantly compromise national security. لو تسرب، فلابد من أنه سيهدد الأمن القومي
to see the full details of leaked memory, لمعرفة التفاصيل الكاملة لتسرب الذاكرة،
Because if it leaked, and if the leak was ... ،لإنها لو كانت تسرب ،ولو كان التسرب ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتسربه

VERB

Synonyms: fugitive

VIII)

يتسرب

VERB

Synonyms: seeps, seep

IX)

مسربه

VERB

... sometimes based on confidential documents leaked to the press, ... ... استندت أحيانا إلى وثائق سرية مسربة إلى أجهزة الصحافة، ...

المسربه

VERB

Synonyms: diverted

I thought the leaked docs might be forged, ظننتُ إن الوثائق المسربة قد تكون مزورة
... and the times for publishing leaked cables that they were ... والأوقات للنشر البرقيات المسربة التي كانوا

XI)

تتسرب

VERB

Synonyms: leaking, seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky, leaks

... were the only ones that weren't leaked. ... كانت الوحيدة .التي لم تتسرب
But I can't guarantee it won't get leaked elsewhere first. لكن لا أضمن ألا تتسرب أولاً

6. Seeps

seeps

التسربات

NOUN

Synonyms: leaks, spills

II)

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seep

We have oil and it seeps through the ground. لدينا نفط وهو يتسرّب خلال الأرض
Right, when liquid seeps into the lungs and ... صحيح، عندما سائل يتسرب إلى الرئتين .والضحية ...