Divert
US
GB
SA
Translation of Divert in Arabic :
divert
1
تحويل
VERB
- You divert me against my conscience. لك مني تحويل ضد ضميري.
- Used this to divert the plane. إستعمال هذا لتحويل الطائرة
- Our job is to divert traffic away from the ... عملنا تحويل المرور بعيداً عن منطقة ...
- And that way divert any water that, leftover water that ... وبهذه الطريقة أي تحويل المياه التي، بقايا الماء الذي ...
- ... he sent it to us all to divert the suspicion. ... أرسلها إلينا جميعاً لتحويل الشك
2
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, preclude
- Arms expenditures divert substantive financial, material and human resources ... فالإنفاق على الأسلحة يحول موارد مالية ومادية وبشرية ...
- That would divert the world from its purpose of ... فمن شأن ذلك أن يحول العالم عن هدفه، وهو ...
- ... funding of such a reserve would divert resources from programmes and ... ... تمويل هذا الاحتياطي أن يحول الموارد عن البرامج وأن ...
- ... part of the claimants and divert resources from more important tasks ... ... من جانب المدّعين ويحول الموارد عن أكثر المهام الهامة ...
- ... so that nothing could divert them from the pursuit ... ... لذا يمكن أن لا شيء يحول بينها وبين السعي ...
3
نحول
VERB
- And we must not divert these negotiations onto a course ... ويجب ألا نحول هذه المفاوضات إلى مسار ...
- Now let's divert - let's go away ... الآن دعنا نحول --دعونا نبتعد ...
- ... , we will have to divert resources that we need to ... ... ، سيكون علينا أن نحول الموارد التي نحتاجها لمكافحة ...
- If we were to divert this aircraft for our ... إذا نحن كنّا أن نحوّل هذه الطائرة لإستعمالنا ...
4
يصرف
VERB
- ... second factor that can divert attention from social and economic development ... ... عامﻻ ثانيا يمكن أن يصرف اﻻنتباه عن التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
- ... it may, perhaps, divert the curious reader, to ... ... قد يكون ، ربما ، يصرف القارئ غريبة ، لاعطاء ...
- ... and inconsistencies, do divert me, I own ... ... والتناقضات ، لا يصرف لي ، وأنا أملك ...
More meaning of Divert
convert
I)
تحويل
VERB
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
- This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.
- Convert the quote to an order. قم بتحويل عرض الأسعار إلى أمر شراء.
- Do you want to convert this field to plaintext? هل ترغب في تحويل هذا الحقل إلى نص عادي؟
- Convert a basic disk to dynamic. تحويل قرص أساسي إلى حيوي.
II)
التحويل
VERB
Synonyms: conversion, transfer, switching, convertible, transforming, remittance
- The expression to convert to a date. التعبير للتحويل إلى تاريخ.
- Are you sure you want to convert? هل تريد بالتأكيد التحويل؟
- Not all adapters convert the connections correctly. لا تقم كافة المحولات بالتحويل بشكل صحيح .
- Unit from which to convert. الوحدة التي يتم التحويل منها.
- You may convert to the full product at any time. يمكنك التحويل إلى المنتج الكامل في أي وقت.
- Convert between point type and paragraph type. التحويل بين كتابة النقاط وكتابة الفقرة
III)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
- Convert strokes to compound paths يحول الحدود إلى مسارات مركبة
- who was able to convert great ideas into a ... اللي قدر ان هو يحول الأفكار العظيمة ديه إلى ...
- Word can automatically convert your typing to a ... بإمكان Word أن يحوّل تلقائياً كتابتك إلى عبارة ...
- He could convert to our side if he wishes or choose ... يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار ...
- Word can automatically convert your typing to a ... بإمكان Word أن يحوّل تلقائياً كتابتك إلى علامة ...
IV)
تحول
VERB
- Reports convert data into documents. تحول التقارير البيانات إلى مستندات.
- Convert now, or fall forever. تحول الآن أو أسقط إلى الأبد
- Do not convert a dynamic disk to a basic disk ... لا تحوّل قرصاً حيوياً إلى قرص أساسي ...
- You cannot convert a virtual directory into a subweb remotely ... لا يمكنك أن تحوّل عن بعد دليلاً ظاهرياً إلى ويب فرعي ...
- After you convert a basic disk to a dynamic disk ... بعد أن تحول قرصاً أساسياً إلى قرص ديناميكي ...
- Before you convert disks, close any programs that ... قبل أن تحول الأقراص، أغلق أي برنامج ...
conversion
I)
التحويل
NOUN
Synonyms: transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
- Open the new opportunity after the conversion. افتح الفرصة الجديدة بعد التحويل.
- Conversion technologies were currently available in the market. وتتاح حالياً في الأسواق تكنولوجيات التحويل.
- View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
- A needed component for conversion is unavailable. عدم توفر مكون مطلوب لإجراء التحويل.
- The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
II)
تحويل
NOUN
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- You can define a conversion factor in the dialog box. يمكنك تحديد معامل تحويل في مربع الحوار .
- There is no automatic conversion. لا يوجد تحويل تلقائي.
- Your license conversion operation was successfully completed. اكتملت عملية تحويل الترخيص بنجاح.
transform
I)
تحويل
VERB
- You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
- There was an error while deleting the color transform. حدث خطأ أثناء حذف تحويل اللون.
- The function to transform the array elements before averaging. دالة لتحويل عناصر الصفيف قبل حساب المتوسط.
- And now we're going to transform the world. ونحن الآن بصدد لتحويل العالم.
II)
التحويل
NOUN
Synonyms: conversion, transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
- Select a different transform or remove the transform. حدد أداة تحويل مختلفة أو قم بإزالة التحويل.
- The transform is then applied automatically. يتم بعد ذلك تطبيق التحويل تلقائياً.
- Save and close the transform file. قم بحفظ وإغلاق ملف التحويل.
- The specified cryptographic transform is not supported. التحويل المشفر المحدد غير معتمد.
- This event is raised before the transform is applied. يظهر هذا الحدث قبل تطبيق التحويل.
III)
تحول
VERB
- Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
- ... ability to improve the human condition and transform our societies. ... على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.
- ... between different cultures and to transform cultural differences into bridges ... ... بين مختلف الثقافات وتحول الاختلافات الثقافية إلى جسور ...
- that transform one substance, dough, التي تحول عنصراً واحداً ، العجين
- of giving insights to people to transform life. لاعطائه رؤى للناس لتحول الحياة.
- can literally transform the world into a place يمكن حرفيا ان تحول العالم إلى مكان
IV)
نحول
VERB
- We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
- We have to transform tolerance into a creative strategy. ويتعين علينا أن نحول التسامح إلى استراتيجية خﻻقة.
- Let us transform hope into action. فلنحول اﻷمل إلى عمل.
- We must now also transform the universal institution created ... يجب علينا الآن أيضا أن نحول المؤسسات العالمية التي أنشئت ...
- We chose to transform decades of conflict into a new era ... واخترنا أن نحول عقود الصراع الى عهد جديد ...
- Let us transform our moral outrage into concrete action. ولنحول استنكارنا اﻷخﻻقي إلى إجراءات عملية.
V)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- This will transform mixed debris from a problem to a ... وهذا من شأنه أن يحول الأنقاض المختلطة من مشكلة إلى ...
- is enough to transform your whole life. هو كافي ليحول حياتك بأكملها.
- will transform the hatred in the world سوف يحول الكراهية في العالم
- He can transform himself to wolf, as we gather from ... يمكن أن يحول نفسه إلى الذئب ، ونحن نجتمع من ...
- transform string data to be used in ... يحول بيانات السلسلة ليتم استخدامها في ...
- transform dates to be used ... يحول التواريخ ليتم استخدامها ...
VI)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting
- Those who can transform can live as humans, but ... هؤلاء من يستطيعون التحول يمكنك العيش كبشر, لكن ...
- Willingness to learn and to transform الرغبة في التعلم والتحول
- ... , the country is striving to transform its traditional farming to ... ... , تسعى ميانمار للتحول من الزراعة التقليدية الى ...
- ... and take steps to transform itself into an effective channel for ... ... وأن يتخذ خطوات من أجل التحول إلى قناة فعالة لمشاركة ...
- ... in his efforts to transform the Organization. ... لما يبذله من جهود في سبيل تحقيق التحول في المنظمة .
- ... on TV and show them firsthand that we transform. ... الى التلفاز و نريهم كيفية التحول
VII)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- Cities transform into ghost towns. تتحوّل المدن إلى مدن أشباح.
- ... life of their own as they transform into perceived realities. ... حياة لذاتها عندما تتحوّل إلى حقائق واضحة.
- My cells can transform, too, absorb enormous amounts ... خلاياي يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة ...
transfer
I)
نقل
NOUN
Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
- In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
- Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
- Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.
II)
النقل
NOUN
- This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
- The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
- Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
- How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
- Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
- Please wait until the transfer is complete. الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.
III)
نقلها
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- The zone is locked for zone transfer or update. المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
- The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
- The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
- Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
- Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.
IV)
تحويل
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
- You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.
V)
التحويل
NOUN
Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
- When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
- Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
- The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
VI)
احاله
NOUN
- Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
- The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
- We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
- The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
VII)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
- Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
- Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
- It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
- ... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
- ... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.
VIII)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved
- You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
- You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
- Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
- I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
- You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
- After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...
IX)
الانتقال
NOUN
- This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
- I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
- I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
- This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
- We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
- From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...
turn
I)
دوره
NOUN
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
- Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
II)
دورها
NOUN
Synonyms: role
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
- Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
- Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
- Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
- It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
- She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
- So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
- I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
- Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
IV)
تشغيل
VERB
- You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
- But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
- Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
- How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
V)
تحويل
VERB
- It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
- How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
VI)
منعطف
NOUN
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
- You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
- I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
- At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
- At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
VII)
انتقل
VERB
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
- I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
- I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
- We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
IX)
تحول
VERB
- You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
- They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
- You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
- How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
- And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
- Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
X)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
- The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
- And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
- In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
- In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
- What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
XI)
ايقاف
VERB
- Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
- To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
- You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
- You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
- Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
- Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
turning
I)
تحول
VERB
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- Of the milk turning sour? من تحول الحليب لطعم حامض كلا
- It was the turning point in my life. كان نقطة تحول في حياتي.
- But this year, we have seen a turning point. ولكننا نشهد نقطة تحول هذا العام.
- We are at a turning point in our history. نحن بمرحلة تحول بالتاريخ
- She went on without turning her head. ذهبت من دون تحول رأسها.
II)
انتقل
VERB
- Turning to the role of technology, he noted that ... وانتقل إلى دور التكنولوجيا فأشار إلى أن ...
- Turning to industrial products, ... وانتقل إلى المنتجات الصناعية فقال ...
- Turning to yet another facet of ... وأنتقل إلى وجه آخر للبعد ...
- Turning to the second question, he ... وانتقل إلى السؤال الثاني فقال ...
- Turning now to the situation in my country, the ... أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي، حيث ...
- Turning to the draft articles on ... 75 - وانتقل إلى مشاريع المواد المتعلقة ...
III)
تحويل
VERB
- Like turning water into wine? كتحويل الماء إلى خمر؟
- Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
- You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
- Turning creative success into business is your work. تحويل نجاح الإبداعي لـ أعمال هو عملك
- Mind not turning the locker room into a chat room? أتمانع بعدم تحويل غرفة الخزانات إلى غرفة محادثة؟
- Like turning water into wine? مثل تحويل المياه إلى خمر؟
IV)
يلتفت
VERB
V)
تطرق
VERB
- turning to practical ends those powers with وتطرق إلى عملية تنتهي مع تلك القوى
- Turning to the criteria for the establishment of a preliminary list ... وتطرق إلى معايير وضع قائمة أولية ...
- Turning to look behind him, he could see sheets ... وتطرق إلى نظرة وراءه ، وقال انه راجع ورقة ...
- Turning to the status of documentation, ... وتطرق إلى حالة الوثائق، ...
- ... to have next, " turning to the bill. ... أن يكون القادم "، وتطرق إلى مشروع القانون.
- Turning by 25%. تطرق بنسبة 25٪.
VI)
تطرقت
VERB
- Turning to article 14, ... وتطرقت إلى المادة ١٤ وأشارت ...
- 59. Turning to the issue of aid, ... 59 - وتطرقت إلى مسألة المساعدات، ...
- 11. Turning to the issue of minorities, ... 11 - وتطرقت إلى قضية الأقليات، ...
- 10. Turning to question 80, she noted that ... ١٠ - وتطرقت إلى السؤال ٨٠ فﻻحظت أنه ...
- 58. Turning to the report of ... 58 - وتطرقت بالحديث إلى تقرير ...
- 61. Turning to the topic of unilateral acts ... 61 - وتطرقت إلى موضوع الأفعال الانفرادية ...
VII)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, conversion, shifting
- What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- By the fifth day, he was turning. في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول.
- And that was a turning point in my life. وكانت تلك نقطة التحول في حياتي
- It takes a turning of the cheek for this species to ... يتطلب الأمر التحول لوقاحه لهذا النوع من ...
- The turning point in my life was when ... نقطه التحول فى حياتى كانت عندما ...
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turned, globalizing
- That salon is turning into a money pit. هذا الصالون يتحول الى منجم مـال
- The show is turning to gumbo. البرنامج يتحول إلى فوضى عارمة.
- This is turning into breaking and entering. هذا يتحول إلى كسر واقتحام بالقوة
- So the unemployment tide is turning. لذلك مؤشر البطالة سوف يتحول
- This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
- The world's been turning for over four billion years. العالم يتحول لحوالي 4 مليارات سنة
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, degenerate, morphing
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
- This is turning out not to be a picnic ... هذه تتحول إلى لا يكون نزهة ...
- ... in this hotel, you're turning into a ghost. ... في هذا الفندق وأنت تتحول إلى شبح
- ... here because you didn't like what you were turning into. ... لأنك لم تحبّ ما كنتَ تتحول إليه
- You're turning into a regular celebrity. أنت تتحول إلى مشهور عادي
X)
الدوران
VERB
- Tightening the steering linkage did not solve the turning problem. لم يؤدي إحكام تثبيت وصلة التوجيه إلى حل مشكلة الدوران.
- Why does your neck keep turning like that? لماذا رقبتك تستمر في الدوران هكذا؟
- ... in it but it keeps turning. ... فيه لكنه يحافظ على الدوران؟
- Ok, see the wheels turning, but what? أرى عجل التفكير قد أخذ بالدوران لكن ماذا؟
- oldest on trade on turning around أقدم على التجارة على الدوران في المكان
- You add Turning as a condition. في هذه الحالة، تتم إضافة الدوران كوضع.
converts
I)
يحول
VERB
Synonyms: turns, transforms, divert, preclude
- What converts this conversation into over? و ما الذي يحول هذه المحادثة الى منتهية؟
- Converts a value to a date. يحول قيمة إلى تاريخ.
- The computer converts your handwritten words to typed text. يُحول الكمبيوتر الكلمات المكتوبة باليد إلى نص مطبوع.
- Converts glyphs to device fonts. يحول الحروف الرسومية إلى خطوط الجهاز.
- Converts a basic disk into a dynamic disk. يحول قرصاً أساسياً إلى قرص ديناميكي.
- This method automatically converts any passed object into a string. هذا الأسلوب يحول تلقائياً أي كائن يتم تمريره إلى سلسلة.
II)
تحويل
VERB
- Converts a basic disk into a dynamic disk. تحويل قرص أساسي إلى قرص حيوي.
- Converts numbers to currency. تحويل أرقام إلى عملة.
- Converts a binary number to octal. تحويل رقم ثنائي إلى رقم ثماني.
- Converts an octal number to decimal. تحويل رقم ثماني إلى رقم عشري.
- Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
- Converts a number from one measurement system to another. تحويل رقم من نظام قياس إلى آخر.
III)
المتحولين
NOUN
Synonyms: mutants, transgender, shapeshifters, mutant, werewolves
- ... come here looking for converts. ... أحضر إلى هنا للبحث عن المتحولين
- ... in an attempt to win converts. ... في محاولة لكسب المتحولين.
IV)
تحول
VERB
- Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
- Converts the argument to signed native integer. تحوِل الوسيطة إلى عدد صحيح أصلي ذي إشارة.
- Converts the argument to a particular enum type. تحوِل الوسيطة إلى نوع تعداد معين.
- Converts the argument to byte. تحوِل الوسيطة إلى بايت.
- Converts the argument to signed byte. تحوِل الوسيطة إلى بايت ذي إشارة.
- Converts an empty dynamic disk into a basic disk. تحول قرصاً ديناميكياً فارغاً إلى قرص أساسي.
turns
I)
يتحول
VERB
Synonyms: turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
- It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
- Then silently and secretly he turns up here with you. ثم صمت وسرا يتحول هنا معكم.
- He turns to his bicycle. انه يتحول الى دراجته.
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- It always turns yellow. دائماً يتحول للأصفر .
II)
المنعطفات
NOUN
- ... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة لذا قد فقط في المنعطفات
- ... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة، لذا أعبر من المنعطفات
- ... as they walked along its twists and turns. ... وساروا على طول التقلبات والمنعطفات.
- starting out and receding by turns. بدء من جديد وتراجع من قبل المنعطفات.
- inhabitants may exhibit themselves to you by turns. قد يحمل سكانها أنفسهم إليكم من المنعطفات.
- ... have taken many twists and turns. ... قد اتخذت العديد من التقلبات والمنعطفات.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- It pops and it turns into a parabola. انها تفرقع وتتحول الى قطع مكافئ
- This is where the game turns. هذا هو المكان الذي تتحول اللعبة.
- If you find her before she turns. إذا وجدت لها قبل أن تتحول.
- This is where the game turns. انه الأمر الذي تتحول به اللعبة
- It turns into grass, turns into a crop. تتحول إلى عشب ، تتحول إلى محصول .
IV)
يحول
VERB
Synonyms: converts, transforms, divert, preclude
- It turns this, to this. انه يحول هذا لهذا
- You know, the one that turns numbers into words? أتعلم ،، الذي يحول الأرقام إلى كلمات؟
- It turns people into mindless monsters. إنه يحول الناس إلى وحوش بلا عقول
- It turns handwriting into mathematical algorithms that you can compare ... إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها ...
- It turns the whole table around, ... يحول الطاولة بأكمله حولها , ويضعني ...
- ... are crushed into juice, which turns into sugars. ... يتم عصره الى سائل والذى يٌحول الى سكر
V)
يلتفت
VERB
- In this section, it turns to a review of ... ويلتفت التقرير، في هذا الفرع، إلى استعراض ...
- and watch the houses turns back intruder ومشاهدة المنازل يلتفت الدخيل
VI)
ينتقل
VERB
- He turns to meet us! انه ينتقل لتلبية لنا!
- The report then turns to an assessment of ... ثم ينتقل التقرير إلى تقييم للحالة ...
- ... a patronizing glance and then turns away ... لمحة عن رعايته وثم ينتقل بعيدا
- ... saw him, he turns about and comes after him ... ... ورآه ، وقال انه ينتقل عن ويأتي من بعده ...
- The Panel now turns to consider the compensability ... 531 وينتقل الفريق الآن إلى النظر في قابلية التعويض ...
- The Panel now turns to consider the extent ... 252 ينتقل الفريق الآن إلى النظر في مدى ...
VII)
تحول
VERB
- It turns ordinary water into champagne. تحوّل المياه العادية إلى شمبانيا
- In case nothing turns into something. في حال تحول لا شيء إلي شيء.
- What is somebody turns up? ماذا اذا شخص اخر تحول ؟
- Turns your body into a beacon. تحول جسدك إلى منارة ضوئية
- What if the ice turns into fire? ماذا لو أن الثلج تحول إلى نار
- Then if it turns into anything else, we'll ... واذا تحول الى شىء اخر سوف ...
VIII)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, alternation
- Her face flushed and turned pale by turns. مسح وجهها شاحب وتحولت بالتناوب.
- Maybe we should take turns. ربما علينا أن نتحدث بالتناوب.
- Detainees have to take turns to sleep, and ... وعلى المحتجزين التناوب لأخذ قسط من النوم، بينما ...
- By turns our purity inspires and ... بالتناوب النقاء لدينا يلهم والنجاسة ...
- ... upgrading cluster nodes by turns while the other nodes continue to ... ... ترقية عقد الكتلة بالتناوب بينما تستمر العقد الأخرى بتوفير ...
- He tried us all by turns and then left the حاول الجميع بالتناوب ثم غادروا
IX)
الادوار
NOUN
Synonyms: roles, respective roles
- The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
- Maybe we can take turns. ربما يمكننا أن نتبادل الأدوار
- The twists and turns at the end made my head spin ... اللفّات والأدوار في النهاية جعلت دورة رأسي ...
- ... said that everybody took turns reading and. ... قال أن الجميع) تبادلوا الأدوار بالقراءة
- Maybe we have to take turns. ربما يجب ان نتناوب الادوار
- He won't respect the scheduled turns. _ .إنه لا يحترم الأدوار المحددة _
transforms
I)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, remittances, conversions
- There was an error applying transforms. حدث خطأ أثناء تطبيق التحويلات.
- Remembering that transforms are applied at deployment time. تذكر أن تطبيق التحويلات يتم عند النشر.
- Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
- Modifications are also called transforms. تدعى التعديلات أيضاً بالتحويلات.
- You can then use transforms to further customize a package. عندئذٍ يمكنك استخدم التحويلات لإجراء تخصيص إضافي لحزمة.
II)
تحويلات
VERB
Synonyms: transfers, conversions, remittances, detours
- Customization transforms, much like patches, remain ... تبقى تحويلات التخصيص، بشكل مماثل للتصحيحات، ...
- Customization transforms, much like patches, remain cached on ... تبقى تحويلات التخصيص، كما تفعل التصحيحات، مخزنة في ذاكرة ...
- If these were separate transforms, if they were on اذا كانت هذه تحويلات مستقلة, اذا كانا
- transforms for a bunch of different situations involving تحويلات لحفنة من الحالات المختلفة التي تشمل
- ... work with schemas, transforms, and data from other suppliers ... ... العمل مع مخططات وتحويلات وبيانات من موردين آخرين ...
III)
يحول
VERB
- Transforms an image so that it appears carved in ... يحول صورة ما بحيث تبدو منقوشة في ...
- Transforms a vector object's path segments into ... يحول مقاطع مسار كائن إلى ...
- Aligns and transforms the images as if they were ... يحاذي ويحول الصور كما لو كانت ...
- transforms the most ordinary dish into something very special ... يحول الطبق الأكثر عادية إلى شيء خاص جدا ...
- this method transforms a_t_f_ to face product هذا الأسلوب يحول a_t_f_ لمواجهة نتاج
IV)
يتحول
VERB
- When he transforms, he gets a rush. عندما يتحول , يحصل على طاقة
- ... contact with the ether of space transforms it into ... الاتصال مع الأثير الفضاء يتحول الى
distracted
I)
يصرف
VERB
- She said he's always distracted and he never finishes ... قالت بأنه يصرف إنتباه دائما وهو أبدا نهايات ...
- ... last words, his air became utterly distracted. ... الكلمات الأخيرة ، أصبح الهواء يصرف له تماما.
- Can't be distracted by things around us. لا يمكن يصرف من الأشياء من حولنا.
- the work distracted her altogether from her troubles. يصرف في عملها تماما من المتاعب لها.
- distracted with grief and despair, while يصرف مع الحزن واليأس، في حين
II)
مشتتا
VERB
Synonyms: desultory
- Someone was obviously distracted. من الواضح أن أحدهم .كان مشتتاً
- What made you distracted? ما الذى جعلك مشتتا؟
- ... to talk to you, but you were so distracted. ... التحدث معك، لكن انتباهك كان مشتتاً
- ... to drive a nervous man distracted. ... لدفع رجل عصبي مشتتا.
- I was distracted by your thesis. كنت مشتتا بسبب أطروحتك
III)
مشتته
VERB
Synonyms: dispersed, scattered, fragmented, dispersant
- Because for the past month, she was just distracted. ،لأنّ طوال الشهر الماضي .كانت مُشتّتة التفكير
- She seems distracted, always making excuses to leave. تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة
- You seem distracted by something. تبدين مشتتة بسبب شيء ما
- She did seem distracted the past few days ... أقصد، لقد بدت مُشتتة خلال الأيّام .القليلة ...
- ... he notices details like me being totally distracted. ... هو يلاحظ تفاصيل مثل كوني مشتتة تماماً
IV)
الهائي
VERB
- ... this is just a ploy to keep me distracted. ... أنّ هذه مجرّد حيلة لإلهائي.
V)
مشتت
VERB
Synonyms: distracting
- What is it, too distracted planning your next holiday ... ما الأمر، مُشتت للغاية للتخطيط لعطلتك القادمة ...
- You've really been distracted today. أنت مشتت جدّاً اليوم.
- ... got on the air because I was distracted? ... اصبح على الهواء لأني كنت مشتت ؟
VI)
VII)
تشتت
VERB
Synonyms: dispersion, scattering, fragmentation, dispersed, scatter
- She probably got distracted changing radio stations or ... ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ...
- I was distracted by things I shouldn't ... لقد تشتت بأشياء لا يجب ...
VIII)
IX)
الذهن
VERB
Synonyms: mind, minded, mindfulness
- I had noticed she seemed distracted. لقد لاحظت بانها تبدو متشددة الذهن
- No longer distracted by anything external, he was ... ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه ...
dismiss
I)
اقاله
VERB
Synonyms: dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
- dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
- ... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
- ... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
- ... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .
II)
استبعاد
VERB
- Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
- You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
- Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
- ... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
- but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...
V)
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- ... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
- (p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...
cashed
I)
صرفه
VERB
Synonyms: purely
- to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
- ... breaking all the time ox cart cashed before ... كسر جميع ثور الوقت العربة قبل صرفه
- ... a bank no he cashed the check at the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق في متجر ...
- ... a bank no he cashed the check to the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق الى المتجر ...
- A while back, I cashed in a big favor to ... وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول ...
II)
صرفها
VERB
Synonyms: disbursement, disbursed, dispensing, expended, drained
- ... commercial transactions, and may only be cashed in banks. ... للمعاملات التجارية، ويمكن صرفها فقط في المصارف.
III)
يصرف
VERB
IV)
صرفت
VERB
- Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
- I cashed 3 checks they all ... لقد صرفت 3 شيكات وكلهم ...
- You've cashed the check, I hope? هل صرفت الشيك ، آمل ذلك؟
cashes
I)
يصرف
NOUN
deflect
I)
II)
تحويل
VERB
diversion
I)
تسريب
NOUN
- ... practical exercises to detect the diversion of precursors. ... على تمارين عملية لكشف تسريب السلائف.
- ... the technical means to investigate the diversion of chemical precursors. ... الوسائل التقنية للتحقيق في تسريب السلائف الكيميائية.
- ... disruption of payment systems and the diversion of economic activity out ... ... تعطيل نظم الدفع وتسريب النشاط الاقتصادي إلى خارج ...
- into diversion and manipulation of perception, في تسريب والتلاعب في التصور،
- which usually was my evening diversion: and the poor ... الذي عادة ما يكون تسريب بلدي مساء : والفقراء ...
- them with the diversion here which is called me up ... تسريب لهم هنا وهو ودعا لي ...
II)
التسريب
NOUN
- No chemical factory gives it diversion. لا يوجد مصنع كيميائي يعطيها التسريب.
- ... the introduction of measures to counter diversion. ... اعتماد تدابير لمكافحة التسريب.
- ... cases of diversion or attempted diversion was also of considerable importance ... ... حالات التسريب أو محاولة التسريب له أيضا أهمية كبيرة ...
- ... that the investigation of cases of diversion or attempted diversion was ... ... أن التحري عن حالات التسريب أو محاولة التسريب له ...
- even the luxury of this diversion. حتى ترف هذا التسريب.
- she ended this diversion, showed how seriously she had ... أنهت هذا التسريب، وأظهرت مدى الجدية التي كانت قد ...
III)
تحويل
NOUN
- The diversion accomplished the purpose. إنجاز تحويل هذا الغرض.
- This created a diversion. وأدى ذلك إلى تحويل.
- Diversion of resources and attention from ... أما تحويل الموارد والانتباه من ...
- The diversion of scarce resources, ... وتحويل الموارد الشحيحة، وتدمير ...
- The diversion of scarce resources from financing ... وتحويل الموارد الشحيحة من تمويل ...
- ... leading to a further diversion of resources from social development. ... بما أدى إلى مزيد من تحويل الموارد عن التنمية الاجتماعية.
IV)
التحويل
NOUN
Synonyms: conversion, transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- Strategies on diversion examine ways to avoid children going ... وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع ...
- Such diversion of resources has led, ... وقد أدى هذا التحويل في الموارد، من ...
- ... that would prevent such diversion of funds raised locally. ... من شأنها منع مثل هذا التحويل للأموال المجمّعة محليا.
- ... that the introduction of diversion was currently being debated. ... بأنه تجري اﻵن مناقشة إدخال التحويل في هذا البلد .
- ... additionality of resources to prevent further diversion of scarce development funds ... ... إضافة الموارد لمنع التحويل الﻻحق ﻷموال التنمية الضئيلة ...
- Criteria should be discussed to prevent such diversion; وينبغي مناقشة معايير لمنع ذلك التحويل؛
V)
انحراف
NOUN
Synonyms: deviation, aberration, deflection, skew, skewed, skewing, derailment
- It was a diversion. هو كَانَ a إنحراف.
- This whole thing was just a diversion. هذا الشيء الكامل كان فقط إنحراف.
- ... these people are not capable of a diversion. ... هؤلاء الناسِ لَيسَ قادر على a إنحراف.
- ... the note he left was just a diversion. ... المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف.
- ... jeep can outrun it, but we need a diversion. ... الجيب يمكن أن تجتازها، لكننا نحتاج إنحراف.
- Safeguards make any diversion from peaceful uses more ... وأي انحراف عن اﻻستخدام لﻷغراض السلمية تجعله الضمانات أكثر ...
VI)
الانحراف
NOUN
Synonyms: deviation, drift, swerve, skew, skewed, delinquency, declination
- But diversion from what? لكن الإنحرافَ مِنْ الذي؟
- He must set diversion off now. يجب ان يضع الانحراف الان .
- ... bourgeois, and found more diversion at the club. ... البرجوازية ، والعثور على مزيد من الانحراف في النادي.
- The diversion programme is an alternative to charging a child with ... وبرنامج الانحراف بديل لتوجيه التهمة إلى طفل بارتكاب ...
- ... brokers, the risks of diversion and the importance of reducing ... ... السماسرة، ومخاطر الانحراف، وأهمية تقليل ...
VII)
VIII)
تحريف
NOUN
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted, deflecting
leaking
I)
تسريب
VERB
- Both the leaking of the tape and the refusal of treatment ... كل من تسريب الشريط و رفض العلاج ...
- As plasma starts leaking through the capillary walls, the skin ... بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد ...
- This first tank is leaking sodium hydroxide. هذا الخزان الأول يقوم بتسريب هيدروكسيد الصوديوم.
- There's leaking around the site of the incision. هناك تسريب حول موقع الجرح
- the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
II)
تسرب
VERB
- They said he went to check a leaking gas main. لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز
- Leaking transformer oil can result in the ... كما أن تسرب وقود المحوّل يمكن أن يؤدي إلى ...
- If you see any air leaking, give that area ... إذا كنت ترى أي تسرب الهواء، وإعطاء تلك المنطقة ...
- ... not limited to, leaking information and data loss. ... لا تقتصر على ،تسرب المعلومات وفقدان البيانات.
- ... he went in to check a leaking gas main. ... أنه ذهب ليفحص تسرب في خط الغاز الرئيسي
III)
يتسرب
VERB
- So when did it start leaking? اذن متى بدأ يتسرب؟
- Could it be leaking into her thighs? ايمكن ان يكون يتسرب الى فخذيها.؟
- You know, it's leaking. أتعلمين، إن المشروب يتسرب منه
- The fluid's leaking everywhere. السائل يتسرّب في كلّ مكان
- What's leaking from your car? مالذي يتسرب من سيارتك ؟
IV)
تتسرب
VERB
- The rift in time, all the memories leaking out. الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
- I was all about things leaking. لقد كان كله عن الاشياء التى تتسرب
- Pancreatic enzymes are leaking into the abdomen. البطن إلى تتسرب البنكرياس أنزيمات
- You mean the bacteria's still leaking out? أتعني أن الجرثومة مازالت تتسرب؟
- There's water leaking from our ceiling. هناك مياه تتسرب من سقفنا
V)
يسرب
VERB
- The ceiling appears to be leaking. السقف كما يبدو أن يسرب
- And if it's leaking here or here, ... وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ...
- every faucet in the whole place was dripping and leaking. كل صنبور في المكان كان يقطر ويسرب.
- ... you know - it was leaking, ... تعرف - هو كان يسرّب، .
- ... know this one's leaking gas. ... أعرف أن هذا !يسرب الغاز
VI)
المتسرب
VERB
Synonyms: spilled
- The leaking fuel contaminates fish breeding ... والوقود المتسرب يلوث مواقع توليد اﻷسماك ...
VII)
التسرب
VERB
Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate
- The admiral doesn't want this leaking out. الأدميرال لا ينقُصه أمر هذا التسرٌب
- ... new piece it starts leaking further down ... قطعة جديدة تبدأ في التسرب إلى الأسفل
- ... unless things have a way of leaking out least expected ... ما لم الأشياء لديهم وسيلة للتسرب أقل من المتوقع
- ... to stop that truth from leaking out. ... لمنع الحقيقة من التسرّب
leak
I)
تسرب
NOUN
- We definitely have a leak somewhere. لدينا بالتأكيد تسرب في مكان ما.
- I think you've got a leak. أعتقد بأنّ لديك تسرب
- I got something on the propane leak. وجدتُ شيئًا على تسرّب البروبان
- Was there a gas leak or something? هل كان هنالك تسرب غاز او شيء مماثل؟
- Hydrogen leak, battery deck one. تسرب النيتروجين ، غرفة البطارية واحد .
- There must be a leak in the tank! لابد أن هناك تسرّب في الخزان!
II)
التسرب
NOUN
Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate
- I want that leak repaired. انا اريد إصلاح ذلك التسرب
- You know, the leak could have been a accident. تعرف، التسرّب يمكن أن يكون حادث
- This whole thing with the leak at your parents' house ... ذلك الشيء بأكمله مع التسرب بمنزل والديّك ...
- ... intelligence committee is on the leak investigation. ... اللجنة الاستخبارية للتحقيق في التسرب
- ... you when he saw that leak in the wall. ... بك عندما رَأى .ذلك التسرّبِ في الحائطِ
- ... closing the react valves may stop the leak. ... إغلاق الصمامات ربما يوقف التسرب
III)
حدوث تسرب
NOUN
- This update resolves the memory leak. يعمل هذا التحديث على حل مشكلة حدوث تسرب للذاكرة.
- ... condition left references open and caused a leak. ... الموقف إلى ترك المراجع مفتوحة كما تسبب في حدوث تسرب.
- ... down and maybe cause a leak in the ... أسفل وربما تتسبب في حدوث تسرب في
- ... on an HTML page cause a memory leak ... في صفحة HTML تؤدي إلى حدوث تسرب للذاكرة
IV)
تسريب
NOUN
- Or maybe there was a leak. او ربما كان هناك تسريب
- Why did you leak the draft? لمَ قمت بتسريب مسودة مشروع القانون؟
- Then why would you leak that video? اذن لماذا قمت بتسريب ذلك الفيديو؟
- She had nothing to do with the leak. ليست متورطه في ماحصل من تسريب
- The possibility of a leak from the inside. أمكانية تواجد تسريب من الداخل
- Are you suggesting there's a leak from inside this room ... هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة ...
V)
يتسرب
VERB
- ... that nothing further should leak out. ... التي لا ينبغي أن يتسرب المزيد.
- business might leak out, yet, قد يتسرب الأعمال ، ومع ذلك ،
- You don't want to leak worms all over the guy. ،أجل .لا تريد أن يتسرّب دودك للرّجل
- and began to leak and messages that is ... وبدأ يتسرب والرسائل التي هو ...
- business might leak out, yet, ... قد يتسرب الأعمال ، ولكن ، ...
- ... that what I say might leak to the press. ... أن ما سأقوله ربما يتسرب إلى الصحافة
VI)
اسرب
VERB
Synonyms: esrb, descriptors
- I didn't leak any secret to the senior. لم أسرب أي أسرار للكبار
- I didn't leak it to her. ( أنا لم أسرب هذا لها ( ستيف
- I didn't leak any documents. لم أسرّبُ اية وثائق.
- You know that I didn't leak that video on purpose ... تعلم أنني لم أسرب ذلك الفيديو عن قصد ...
infusion
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.