Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Penetrate
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Penetrate
in Arabic :
penetrate
1
اختراق
VERB
Synonyms:
breakthrough
,
penetration
,
hacked
,
compromised
,
hacking
,
infiltrate
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice.
لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
But if we can penetrate that ring, discover ...
لكن إذا استطعنا اختراق هذه الدائرة واكتشفنا ...
... expand its industrial base and to penetrate world export markets.
... من توسيع قاعدتها الصناعية ومن اختراق أسواق التصدير العالمية.
... aim of all science, to penetrate the unknown.
... هدف كُلّ العِلْم: لإختِراق المجهولينِ.
... that our eyes finally penetrate the inside of the subject ...
... التي تتمكن فيها العين أخيراً من إختراق ما بداخل المادة ...
- Click here to view more examples -
2
تخترق
VERB
Synonyms:
pierce
So you have to penetrate all these layers.
ولذلك عليك أن تخترق جميع هذه الطبقات.
People will never penetrate deeper than that.
والناس لم تخترق أعمق من ذلك.
... the ear canal and penetrate the gray matter?
... في قناة الأذن وتخترق المادة الرمادية؟
No radio signal could penetrate that much solid rock.
لا يوجد إشارة .يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة
penetrate the deep arches of the forest,
تخترق أقواس العميق للغابات ،
- Click here to view more examples -
3
يخترق
VERB
Synonyms:
pierce
,
infiltrates
,
traverses
,
penetrating
You never know what may penetrate the psyche.
لا تعرفين ماقد يخترق الروح
4
التغلغل
VERB
Synonyms:
penetration
,
infiltrate
5
اخترقت
VERB
Synonyms:
penetrated
,
pierced
,
hacked
,
breached
6
الاختراق
VERB
Synonyms:
hack
,
penetration
,
breakthrough
,
intrusion
,
breach
,
porous
It has no weakness for our bodies to penetrate.
ليس لديها أي ضعف لأجسادنا من الاختراق
More meaning of Penetrate
in English
1. Hacked
hacked
I)
اخترق
VERB
Synonyms:
penetrated
,
hack
,
breached
,
pierced
,
infiltrate
You think he hacked the alarm?
هل تعتقد أنه أخترق الأنذار ؟
I hacked it, as is.
أنا اخترق فيه , كما هو.
Do you think he hacked the alarm?
هل تعتقد أنه أخترق الأنذار ؟
... cause your account to be hacked.
... يسبب حسابك أن يكون اخترق.
who were hacked by this corporation
الذين كانوا اخترق من قبل هذه المؤسسة
- Click here to view more examples -
II)
اختراق
VERB
Synonyms:
penetrate
,
breakthrough
,
penetration
,
compromised
,
hacking
,
infiltrate
by providing more details about your site's hacked status.
من خلال تقديم المزيد من التفاصيل حول حالة اختراق موقعك.
been chipped and hacked through, with
تم اختراق من خلال وزميله ، مع
not to let it go, though hacked in pieces.
لا ندعه يذهب ، على الرغم من اختراق في القطع.
... mean the network can't be hacked.
... يعني انه لا يمكن اختراق الشبكة
that the machines can be hacked remotely, with about ...
يمكن اختراق الاجهزة عن بعد، بمعدات ...
- Click here to view more examples -
III)
التي تم الاستيلاء عليها
ADJ
Synonyms:
seized
may not reveal hacked information,
قد لا يكشف المعلومات التي تم الاستيلاء عليها،
2. Compromised
compromised
I)
يثير الشبهه
VERB
... something which would so severely compromised
... شيء من شأنه أن يثير الشبهة لذلك بشدة
... signature creation data are valid and have not been compromised;
... بيانات انشاء التوقيع صحيحة ولم تتعرّض لما يثير الشبهة؛
That was when they compromised with the Invincible at 283 ...
كان ذلك عندما يثير الشبهة مع منيع في 283 ...
- Click here to view more examples -
II)
الشبهه
VERB
Synonyms:
suspicion
The church quickly compromised its beliefs to bring more gentiles ...
الكنيسة بسرعة الشبهة معتقداتها لجلب المزيد من الوثنيون ...
III)
الخطر
VERB
Synonyms:
danger
,
risk
,
threat
,
menace
,
hazard
,
jeopardized
,
dangerous
They have compromised the security of the camp.
لقد عرضوا أمن المعسكر للخطر
You compromised the integrity of the unit.
لقد عرضت نزاهة الوحدة للخطر
No one is suggesting that anyone's security be compromised.
وﻻ أحد يوحي بتعريض أمن أحد للخطر.
The cave's secret location was compromised.
موقع الكهف السري قد تعرض للخطر.
... men refuse to comply, women's health is compromised.
... يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
- Click here to view more examples -
IV)
المساس
VERB
Synonyms:
prejudice
,
compromising
,
affecting
,
prejudging
,
jeopardizing
,
infringing
,
detriment
... but the information might have been compromised.
... ولكن ربما قد تم المساس في المعلومات.
... to ensure that witness protection is never compromised.
... الﻻزمة لضمان عدم المساس على اﻹطﻻق بحماية الشهود.
... even as the quality of the environment is compromised.
... حتى لو أدى ذلك إلى المساس بنوعية البيئة.
... other missions should not be compromised.
... بعثات أخرى لا ينبغي المساس بـها.
... of the new cycle is in danger of being compromised.
... هذه الدورة الجديدة معرض لخطر المساس به.
- Click here to view more examples -
V)
اختراق
VERB
Synonyms:
penetrate
,
breakthrough
,
penetration
,
hacked
,
hacking
,
infiltrate
... sensitive information if the data source is compromised.
... المعلومات الهامة إذا تم اختراق مصدر البيانات.
... and the existing certificate has not been compromised.
... أو في حالة عدم اختراق الشهادة الحالية.
... Could Permit Your System to Be Compromised
... مما قد يسمح باختراق النظام
- Click here to view more examples -
VI)
شبهه
VERB
Synonyms:
suspicion
for children up only compromised
للأطفال حتى شبهة فقط
... is valid and has not been compromised or revoked".
... صحيحا ، ولم يتعرض لشبهة أو الغاء .
... event its signature is compromised and could be used to create ...
... حالة تعرض توقيعه لشبهة ويمكن استخدامه ﻻنشاء ...
"You have compromised yourself seriously."
"لقد شبهة نفسك على محمل الجد."
- Click here to view more examples -
VII)
كشفه
VERB
Synonyms:
detect
,
exertion
3. Hacking
hacking
I)
القرصنه
VERB
Synonyms:
piracy
,
pirate
Or hacking into government servers.
او القرصنة على مراكز الحكومة
Nomenclature goes out the portal when hacking's afoot.
التسميات يخرج البوابة عندما القرصنة على قدم وساق.
In addition to hacking offences, some countries have criminalized ...
والى جانب جرائم القرصنة، تجرم بعض البلدان ...
... friends had gotten into hacking.
... الأصدقاء قد دخلنا في القرصنة.
That's me hacking your secure network.
هذا أنا القرصنة الشبكة آمنة.
all plenty of the following hacking trials
جميع الكثير من التجارب التالية القرصنة
- Click here to view more examples -
II)
التقطيع
VERB
Synonyms:
shredder
,
chipping
,
cutting
,
chopping
,
slicing
III)
قرصنه
VERB
Synonyms:
piracy
,
pirating
,
privateer
There is no hacking in this household.
ليس هناك قرصنة في هذا المكان.
IV)
تقطيع
VERB
Synonyms:
chopping
,
cutting
,
shredder
,
slicing
,
cutter
,
slicers
No, it just included hacking up the patient
لا، ولكنها فقط تتضمن تقطيع المريض
V)
اختراق
VERB
Synonyms:
penetrate
,
breakthrough
,
penetration
,
hacked
,
compromised
,
infiltrate
What do you call computer hacking?
وماذا تسمين اختراق الحواسيب؟
Signs point to some kind of hacking or sabotage.
الإشارات تشير أن هذا نتيجة إختراق أو تخريب
He knew that hacking your system last night would ...
لقد علم انه باختراق نظامك الليلة الماضية فسيستطيع ...
... think this whole issue is a technical hacking thing.
... أعتقدُ أن كلَ هذهِ القضيّة كانت عن إختراق تقنيّة.
... not actionable, but hacking my personal computer is.
... ليس أمراً عملياً ولكن أختراق حاسوبي الخاص أمرٌ عمليّ
... ever mention anything to you about hacking into government servers?
... ذكر لكِ أبداً شيئاً عن أختراق نظام الدولة؟
- Click here to view more examples -
4. Infiltrate
infiltrate
I)
التسلل
VERB
Synonyms:
sneak
,
intrusion
,
infiltration
,
slip
,
creep
,
skulking
Why would they try to infiltrate us?
لماذا يحاولوا التسلل إلينا؟
Thinking of where you can infiltrate it.
التفكير في المكان الذي يُمكن التسلل إليه.
obviously they're going to infiltrate
من الواضح انهم ستعمل التسلل
would be only goal to infiltrate
سيكون الهدف الوحيد للتسلل
less infiltrate all the church's how i've ...
أقل التسلل كل كنيسة كيفية لقد ...
- Click here to view more examples -
II)
اختراق
VERB
Synonyms:
penetrate
,
breakthrough
,
penetration
,
hacked
,
compromised
,
hacking
What better cover to infiltrate your company than a janitor?
ما أفضل غطاء لإختراق شركتك سوى البواب ؟
... of a better way to completely infiltrate my life and influence ...
... بطريقة أفضل لاختراق حياتي بالكامل والتأثير ...
... be my secret agent you know what you to infiltrate the
... يكون وكيل أعمالي سرية كنت تعرف ما لاختراق
... network aimed to "infiltrate some political parties and ...
... الشبكة كانت تهدف الى "اختراق بعض الاحزاب السياسية واستغلالها ...
Unfortunately, attempts to infiltrate his operations have failed
لسوء الحظ، المحاولات لإختِراق عملياتِه فَشلتْ .
- Click here to view more examples -
III)
تتسلل
VERB
Synonyms:
sneak
To infiltrate, find a target, and then bring ...
لتتسلّل ، وتجد هدفاً ثم تحضر ...
To infiltrate, find a target ...
،لتتسلل، وتجد هدفاً ...
To infiltrate, find a target, and then ...
لتتسلّل ، وتجد هدفاً ثم ...
... contact with him, work for him and infiltrate.
... اتصال معه ستعمل لديه وتتسلل
- Click here to view more examples -
IV)
تسلل
VERB
Synonyms:
infiltration
,
infiltrated
,
snuck
,
sneaked
,
crept
,
sneak
,
stealth
... in the boat, infiltrate that base, smash ...
... إلى القارب، وتسلل .لتلك القاعدة وحطم ...
V)
يتسلل
VERB
Synonyms:
sneaking
,
sneaks
,
creeping
... not allow politicization to infiltrate its work, as ...
... ألا تسمح للتسييس بأن يتسلل إلى عملها، إذ ...
VI)
التغلغل
VERB
Synonyms:
penetration
,
penetrate
VII)
اخترق
VERB
Synonyms:
hacked
,
penetrated
,
hack
,
breached
,
pierced
... 1 8 seconds to infiltrate a secured facility disable my ...
... و 18 ثانية لإخترق مؤسسة مؤمنة عطل رجلي ...
... , 18 seconds to infiltrate a secured facility, disable my ...
... و 18 ثانية لإخترق مؤسسة مؤمنة عطل رجلي ...
VIII)
التسرب
VERB
Synonyms:
leakage
,
dropout
,
spill
,
seepage
,
sealant
,
infiltration
5. Infiltrates
infiltrates
I)
تتسرب
VERB
Synonyms:
leaking
,
seeping
,
seep
,
soaks
,
leaky
,
leaks
II)
يخترق
VERB
Synonyms:
penetrate
,
pierce
,
traverses
,
penetrating
6. Penetrating
penetrating
I)
اختراق
VERB
Synonyms:
penetrate
,
breakthrough
,
penetration
,
hacked
,
compromised
,
hacking
,
infiltrate
Their voices were high and penetrating.
وكانت أصواتهم عالية واختراق.
... her brush and turned a penetrating glance upon her friend.
... فرشاة لها ، وتحولت لمحة عن اختراق عند صديقتها.
capable of penetrating solids.
قادر على اختراق الأجسام الصلبة.
a pair of very penetrating dark eyes, which
زوج من اختراق جدا عيون الظلام ، والتي
penetrating warm gives you a fast long-lasting really
الحارة اختراق يعطيك سريع طويلة الأمد حقا
- Click here to view more examples -
II)
تتغلغل
VERB
Synonyms:
permeate
III)
التغلغل
VERB
Synonyms:
penetration
,
penetrate
,
infiltrate
... preventing conflict diamonds from penetrating the legitimate diamond market ...
... بمنع ماس تمويل الصراعات من التغلغل إلى السوق الشرعي للماس ...
IV)
يخترق
NOUN
Synonyms:
penetrate
,
pierce
,
infiltrates
,
traverses
A blond, armor penetrating robot.
أشقر ، كرجلٍ آلي يخترق الدروع
7. Penetrated
penetrated
I)
اخترقت
VERB
Synonyms:
pierced
,
hacked
,
breached
The glass penetrated the globe through to the orbit.
الزجاجة اخترقت كرة العين .إلى الحجاج
Gradually the sound penetrated to him.
اخترقت تدريجيا الصوت له.
Each moment the blade penetrated my skin.
كل لحظة اخترقت الشفرة جلدي
The bullet only penetrated a few millimeters.
إخترقت الرصاصة بضعة مليمترات فقط
but all penetrated with respect.
ولكن مع اخترقت كل الاحترام.
- Click here to view more examples -
II)
توغلت
VERB
Synonyms:
rumbled
destined to be penetrated and destroyed by thought ...
متجهة إلى أن توغلت ودمرت من قبل الفكر ...
penetrated by about a hundred dollars it's a ...
توغلت بنحو مئة دولار انها شيء ...
He had penetrated to the very heart - to the ...
كان قد توغلت إلى قلب جدا - جدا ...
... room to which he had at last penetrated, with the
... غرفة الذي كان في الماضي توغلت، مع
... their brows ache, penetrated to their
... بها وجع الحواجب ، توغلت الى هذه
- Click here to view more examples -
III)
توغلوا
VERB
As to the guards, they penetrated further and further, ...
كما أن الحراس ، انهم توغلوا أكثر فأكثر ، ...
penetrated into the room with the heavy odor ...
توغلوا في الغرفة مع رائحة ثقيلة ...
... a trembling step, penetrated into the
... وجود خطوة يرتجف ، توغلوا في
one, indeed, penetrated into that district.
واحد ، بل وتوغلوا في تلك الدائرة.
- Click here to view more examples -
IV)
تغلغلت
VERB
... all men, would have penetrated.
... جميع الرجال ، قد تغلغلت.
... it seemed to have penetrated the long Hall of the ...
... ذلك على ما يبدو قد تغلغلت في قاعة طويلة من ...
V)
اختراقها
VERB
Synonyms:
impenetrable
,
hacked
,
penetration
... a secret labyrinth that we have not penetrated.
... متاهة سرية لم نتمكن من اختراقها.
... , which could be penetrated
... ، والتي يمكن اختراقها
VI)
يخترق
VERB
Synonyms:
penetrate
,
pierce
,
infiltrates
,
traverses
,
penetrating
Has that penetrated the ivory dome?
هل لها ذلك يخترق القبة العاجية؟
8. Pierced
pierced
I)
مثقوب
VERB
Synonyms:
flat tire
Pirates believed that wearing pierced earrings would improve their eyesight.
قراصنة يعتقد أن ارتداء الأقراط مثقوب من شأنها تحسين بصرهم .
and a square pierced bit of metal dangling
وقليلا مربع مثقوب من المعدن تتدلى
It was pierced in the brim for a hat
وكان مثقوب في حافة القبعة ل
There was a garret above, pierced with a
كان هناك العلية أعلاه ، مع مثقوب
See the bodies of men pierced by bullets,
رؤية جثث الرجال مثقوب بالرصاص ،
- Click here to view more examples -
II)
اخترقت
VERB
Synonyms:
penetrated
,
hacked
,
breached
What if both lungs are pierced?
ماذا لو اخترقت كلتا الرئتين؟
The second bullet pierced her left ventricle.
الرصاصة الثانية اخترقت البطين الأيسر لها
Yet it pierced through a soldier's body.
ومع ذلك اخترقت جثة الجندي
The bullet pierced the exact spot, ...
الرصاصة إخترقت بالضبط المكان الذي ...
... see the bell tower, very delicately pierced.
... ترى برج الجرس ، اخترقت جدا بدقة.
- Click here to view more examples -
III)
ثقبت
VERB
Synonyms:
bored
You pierced your nose without asking me?
لقد ثقبتِ أنفكِ,,بدون أن تطلبي مني؟
It's like getting your ears pierced.
هو مثل صبح آذانك ثقبت.
The courts have never pierced doctor-patient privilege.
المحاكم أبداً مَا ثَقبتْ إمتياز طبيبِ الصبورِ.
Several bullets pierced the President's car.
عدة رصاصات ثقبت سيارة الرئيس .
Honey, I pierced my ears and ate half ...
عزيزي، لقد ثقبت أذناي و أكلت نصف ...
- Click here to view more examples -
9. Intrusion
intrusion
I)
التسلل
NOUN
Synonyms:
sneak
,
infiltrate
,
infiltration
,
slip
,
creep
,
skulking
... and equipment needed for intrusion or destruction.
... أو معدات ضرورية للتسلل أو التدمير.
take kindly to their intrusion on native land.
تأخذ التكرم التسلل على الأرض الأم.
that you disliked the intrusion of other matters."
إن كره لكم التسلل من المسائل الأخرى ".
felt his call to be somewhat of an intrusion.
ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
intrusion on the memories of the thousands of people that they ...
التسلل على ذكريات الآلاف من الناس أنهم ...
- Click here to view more examples -
II)
اقتحام
NOUN
Synonyms:
storm
,
breaking
,
break - ins
,
invasion
,
incursions into
,
crashing
He evidently wished no repetition of my intrusion.
تمنى من الواضح عدم تكرار اقتحام بلدي.
pardon for his intrusion on first coming
العفو اقتحام لبلده أولا القادمة
that you disliked the intrusion of other
ان كره لكم اقتحام أخرى
... , we're going to have computer intrusion any minute.
... ، سيكون لدينا .إقتحام للحاسوب في أيّ لحظة
apologized for his intrusion by relating its cause, ...
اعتذر عن اقتحام عنه فيما قضيته ، ...
- Click here to view more examples -
III)
الاختراق
NOUN
Synonyms:
hack
,
penetration
,
breakthrough
,
breach
,
penetrate
,
porous
IV)
الاقتحام
NOUN
Synonyms:
breaking
,
incursion
,
break - ins
... arms or equipment for intrusion or destruction.
... معهم أسلحة أو معدات لﻻقتحام أو التدمير.
a particularly delicate moment for your intrusion.
حظة الحساسة خاصة بالنسبة الاقتحام الخاص.
that his presence was an intrusion, for my
الذي كان وجوده على الاقتحام ، لبلدي
... him that his presence was an intrusion, for my
... له أن وجوده كان الاقتحام ، لبلادي
- Click here to view more examples -
V)
التطفل
NOUN
Synonyms:
snooping
,
intruding
Of course, forgive the intrusion.
بالطبع سامحني على التطفل
... that he won't be alerted to the intrusion.
... بأنه لن .ينتبه .على التطفل
Two other guys from the intrusion operation?
الشخصان الاخران من عملية التطفل ؟
... economic sphere from this kind of old-style intrusion.
... القطاع الاقتصادي من هذا النوع من التطفل القديم.
Scientists have proved that Intrusion is a GATEWAY to ...
العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم ...
- Click here to view more examples -
VI)
تطفل
NOUN
Synonyms:
snooping
,
pry
VII)
التدخل
NOUN
Synonyms:
intervention
,
intervene
,
meddling
,
involvement
,
intruding
... from the public eye, or from outside intrusion.
... عن أعين العامة أو عن التدخل الخارجي.
Please forgive the intrusion and condescending tone.
أرجوكم سامحوني للتدخل و للنغمة الحادة
only excuses for my present intrusion.'
يعتقد الأعذار فقط من أجل التدخل حياتي الحالية.
should be completely unfettered from government intrusion
يجب أن تكون غير مقيدة تماما من التدخل الحكومي
Forgive that intrusion, great lord, but goblins are ...
اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)
تدخلي
NOUN
Synonyms:
intrusive
,
interfering
IX)
تسرب
NOUN
Synonyms:
leak
,
leaking
,
spill
,
spilling
,
infiltration
,
dropout
,
sealant
... water downstream in order to avoid sea intrusion.
... من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.
X)
التعدي
NOUN
Synonyms:
infringement
,
infringing
,
trespassing
,
encroaching
,
encroachment
,
assault
,
transgress
10. Breach
breach
I)
خرق
NOUN
Synonyms:
violation
,
breaking
,
busting
,
compromise
,
breached
,
rags
When was breach of promise abolished?
متى تم إلغاء خرق الوعود؟
I just didn't want to breach lab partner protocol.
لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
Breach of conditions so far.
خرق الشروط حتى الآن.
In case of a breach, they release irradiated steam.
في حال وجود خرق يقومون بإطلاق البخار المشع,
We have a breach in sector eight.
لدينا خرق في القطاع الثامن.
You would risk an open breach over this?
ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
- Click here to view more examples -
II)
الاخلال
NOUN
Synonyms:
prejudice
,
disturbing
,
compromising
,
disrupt
,
breaching
,
upsetting
For breach of contract, yes ...
للاخلال بالعقود , نعم ...
Even the breach of any collateral duty can amount to ...
بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
Courts have considered a breach to be fundamental without reference ...
واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
Breach of such a provision typically constitutes a breach of ...
ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
The buyer brought suit for breach of contract against both ...
ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
The contractor agrees that breach of this provision is a break ...
ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
- Click here to view more examples -
III)
اخلال
NOUN
Synonyms:
prejudice
,
compromising
,
prejudging
,
impairment
... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ...
... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
It's a breach of contract.
إنّه إخلال بالعقد .
... seek alternative measures to address the breach by the contractor.
... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
... contract amounts to a fundamental breach of the contract.
... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
... in the event of a material breach of the contract.
... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
... owing to insolvency, serious breach or otherwise;
... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
- Click here to view more examples -
IV)
خرقا
NOUN
Synonyms:
violation
,
contravention
,
infringement
,
violates
Such actions constitute a clear breach of solemn commitments.
وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
The settlements are a breach of international law.
كما أن المستوطنات تمثِّل خرقا للقانون الدولي.
An omission constitutes a breach when the international organization is under ...
ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
It would be a breach of faith."
ذلك سيكون خرقا للإيمان ".
another breach to be made.
لتكون خرقا آخر.
The incident constituted a breach of the standard operating procedures ...
وشكل الحادث خرقا لإجراءات العمل المعتادة ...
- Click here to view more examples -
V)
انتهاك
NOUN
Synonyms:
violation
,
violating
,
infringement
,
infringe
,
breaching
,
contravention
In short, it ended in a total breach.
وباختصار ، فقد انتهت في انتهاك تام.
The buyer brought claims for breach of contract and tort.
ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
A breach of those obligations naturally had consequences as ...
ومن الطبيعي أن يترتب على انتهاك تلك الالتزامات نتائج فيما ...
You are the third breach of rules road in ...
هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في ...
The penalty for breach of these provisions is twenty years imprisonment ...
وعقوبة انتهاك هذه الأحكام هي السجن لمدة 20 عاما ...
... of results to identify any breach of compliance.
... للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال.
- Click here to view more examples -
VI)
الخرق
NOUN
Synonyms:
rags
,
rag
Terminal breach measures activated.
"تفعيل إنهاء الخرق"
Close the breach and it's ready to fire!
إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
So where is this breach?
اذاً أين هو هذا الخرق؟
A breach may also consist in an action that is inconsistent ...
كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق ...
I cannot understand this sudden breach of the truce.
لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
... although only the occurrence of a breach may reveal the need ...
... رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة ...
- Click here to view more examples -
VII)
مخالفه
NOUN
Synonyms:
violation
,
contrary
,
offense
,
contravention
,
violating
,
infraction
,
irregularity
... that and the law sanctions any breach of it.
... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
... including late delivery, and breach of warranties.
... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
... the liability of the seller for any breach.
... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
... the failure amount to a fundamental breach.
... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
Any breach of the law is subject to penalties.
وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
The breach of international obligations by ...
فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
- Click here to view more examples -
VIII)
الانتهاك
NOUN
Synonyms:
violation
,
infringement
,
violated
,
inviolable
... nature of the obligation and of the breach.
... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
... any further consequences of a breach.
... أي عواقب أخرى للانتهاك.
This breach of international norms is ...
وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
... different legal consequences in the case of breach?
... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach.
... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act.
... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
- Click here to view more examples -
IX)
اختراق
NOUN
Synonyms:
penetrate
,
breakthrough
,
penetration
,
hacked
,
compromised
,
hacking
,
infiltrate
We have a breach in one of the unoccupied sections.
لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
Security breach on level three.
إختراق أمني على المستوى الثالث.
A security breach has occurred in the south quadrant.
حدث اختراق سري في الربع الجنوبى
This is a major national security breach.
هذه قضية كبيرة في إختراق الأمن القومي
If there's a breach in the structure.
لو تم هناك اختراق للمبنى
Long enough to breach the network, remove the software ...
مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج ...
- Click here to view more examples -
X)
المخالفه
NOUN
Synonyms:
violation
,
contrary
,
offence
,
contravention
,
offending
,
infringing
,
dissenting
XI)
الاختراق
NOUN
Synonyms:
hack
,
penetration
,
breakthrough
,
intrusion
,
penetrate
,
porous
This is the security breach?
هل هذا هو الإختراق الأمنى ؟
What kind of security breach?
اى نوع من الاختراق الآمنى ؟
Using gas as part of a breach is extremely dangerous and ...
استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمر خطير للغاية و ...
And after last week's security breach
وبعد الإختراق الأمني " "في الأسبوع الماضي
We can seal the breach, but I think we better ...
يمكننا الحد من الاختراق ولكن الافضل ان ...
- Click here to view more examples -
11. Porous
porous
I)
المساميه
ADJ
Synonyms:
porosity
,
pore
Concrete is strong, but extremely porous.
الخرسانة قويّة لكن عالية المسامية.
II)
مساميه
ADJ
Synonyms:
porosity
hire someone to come in and get the dinner porous
استئجار شخص أن يأتي في والحصول على مسامية عشاء
III)
المليئه
ADJ
Synonyms:
filled
,
eventful
Porous borders, ethnic divisions, the ...
إن الحدود المليئة بالثغرات، والانقسامات العرقية، ...
... controls over long and porous borders;
... السيطرة على الحدود الطويلة المليئة بالثغرات.
IV)
الاختراق
ADJ
Synonyms:
hack
,
penetration
,
breakthrough
,
intrusion
,
breach
,
penetrate
... does make them more porous and creates new ways in ...
... يجعلها أكثر عرضة للاختراق ويوجد سبلاً جديدة ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.