Leaked means تسربت, متسربة and تسريبه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leaked

Meaning of Leaked in Arabic :

leaked

تسربت

VERB

Synonyms: seeped

Wherever he was from, news of my arrival leaked. من حيثما ما كان أخبار وصولى تسربت
Is it because of the songs that leaked? هل الأمر يتعلق بالأغنية التي تسربت؟
This memory is definitely leaked. وتسربت بالتأكيد هذه الذاكرة.
The title song was leaked? اغنية الالبوم الرئيسية تسربت؟
If this news is leaked, you'll lose ... إن تسربت هذه الأنباء, ستخسر ...

- Click here to view more examples -

متسربه

VERB

تسريبه

VERB

سربت

VERB

She leaked info to a journalist. لقد سربت المعلومات لصحفي
... in the waste barrel area leaked hydraulic fluid. ... في منطقة برميل النفايات سربت سائل هيدروليكي
A confidential witness list was leaked to a rival firm, قائمة شهود سريّة سرّبت لشركةٍ منافِسة
... some actual proposals that have leaked: ... بعض الاقتراحات الفعلية التي سربت:
I leaked the album on the Internet the next day. سرّبت الألبوم على الإنترنت في اليوم التالي

- Click here to view more examples -

سرب

VERB

Synonyms: swarm, squadron, bevy, flock

Best case, he leaked the story. أفضل حالة , أنه سرب القصة
Who else knows that you leaked that ad? مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟
The box must have leaked before it was lost. يجب أن يكون سرب مربع قبل ان يضيع.
What about the person who leaked the music source? ماذا حدث بشأن الشخص الذي سرب الموسيقى؟
Someone leaked where he was. شخص ما سرّب أين كان.

- Click here to view more examples -

تسرب

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

Fuel leaked into the manifold and ... الوقود تسرب إلى المتشعب و أحدث ...
... news of the test had leaked out. ... وكان خبر واختبار تسرب.
If leaked, it could significantly compromise national security. لو تسرب، فلابد من أنه سيهدد الأمن القومي
to see the full details of leaked memory, لمعرفة التفاصيل الكاملة لتسرب الذاكرة،
Because if it leaked, and if the leak was ... ،لإنها لو كانت تسرب ،ولو كان التسرب ...

- Click here to view more examples -

المتسربه

VERB

Synonyms: fugitive

يتسرب

VERB

Synonyms: seeps, seep

مسربه

VERB

... sometimes based on confidential documents leaked to the press, ... ... استندت أحيانا إلى وثائق سرية مسربة إلى أجهزة الصحافة، ...

المسربه

VERB

Synonyms: diverted

I thought the leaked docs might be forged, ظننتُ إن الوثائق المسربة قد تكون مزورة
... and the times for publishing leaked cables that they were ... والأوقات للنشر البرقيات المسربة التي كانوا

تتسرب

VERB

Synonyms: leaking, seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky, leaks

... were the only ones that weren't leaked. ... كانت الوحيدة .التي لم تتسرب
But I can't guarantee it won't get leaked elsewhere first. لكن لا أضمن ألا تتسرب أولاً

in English

1. Seeped

seeped

تسربت

VERB

Synonyms: leaked

... to the public often seeped working ... إلى الجمهور في كثير من الأحيان تسربت العمل

II)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

... and some water may have seeped down my throat. ... والقليل من الماء قد يكون تسرب لحنجرتي

2. Swarm

swarm

سرب

NOUN

Synonyms: squadron, leaked, bevy, flock

It sounded like a swarm of bees here. بدا وكأنه سرب من النحل
It sounded like a swarm of bees. بدا وكأنه سرب من النحل
so it really didn't want to swarm people doing it لذلك حقا لا يريد أن يفعل ذلك سرب الناس
swarm with thousands of angry men. سرب مع الآلاف من الرجال الغاضبين.
otherwise they would swarm over the river in their وإلا فإنها سوف سرب فوق النهر في هذه

- Click here to view more examples -

II)

السرب

NOUN

Synonyms: squadron, flock, covey, shoal

led me to this swarm of flies, and look. ،وقادني إلى هذا السرب من الذباب .
This swarm of worms and maggots هذا السّرب من الديدان واليرقات

III)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, mob

Her children will be our agents in the swarm. اطفالها سيكونوا عملائنا فى الحشد

IV)

اسراب

NOUN

Synonyms: swarms, flocks, squadrons, droves

3. Squadron

squadron

سرب

NOUN

Synonyms: swarm, leaked, bevy, flock

I even landed a squadron of helicopter gunships. إننى حتى أخذت سرب مروحيات مسلحة
enough in the court for a whole squadron." يكفي في المحكمة لسرب بأكمله ".
From squadron leader to barman in ... من قائد سرب طيران إلى ساقى فى حانه بدرس ...
but they requested squadron channels meanwhile a flat ولكن طلبوا قنوات سرب وفي الوقت نفسه شقة
i want the files on all squadron commanders with recommendations on ... أريد الملفات على كل سرب القادة مع توصيات بشأن ...

- Click here to view more examples -

II)

السرب

NOUN

Synonyms: swarm, flock, covey, shoal

None of the guys in the squadron cemetery did either. لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.
I'll be in the squadron, ready room. ساكون مع السرب الحجرة جاهزة
That was the squadron C.O. كان ذلك الضابط المسؤول عن السرب
scout squadron, who, in common with all ... كشافة السرب ، والذين ، في مشتركة مع جميع ...
... , tail number, squadron and location. ... ، ورقم الذيل، والسرب، والموقع.

- Click here to view more examples -

III)

الاسطول

NOUN

Synonyms: fleet, navy, flotilla

I need all units, the whole squadron. انا بتتبع السارق اريد كل وحدات الاسطول باكمله !
... holding up better than anybody in the squadron. ... تتعافي افضل من اي احد بالاسطول
... since you first joined the Squadron. ... منذ أن انضممتَ إلى الأسطول
... pursuit, I need all units, the whole squadron! ... بتتبع السارق اريد كل وحدات الاسطول باكمله !
... pursuit, I need all units, the whole squadron! ... مهمه اريد كل الوحدات الاسطول باكمله !

- Click here to view more examples -

4. Flock

flock

قطيع

NOUN

Synonyms: herd

Oh it's a whole flock of detectives. قطيع انة's الكامل للمخبرين.
Like mighty tigers to a flock of sheep. مثل مهاجمة النمور لقطيع من الأغنام
A flock of space crystals? قطيع من بلورات الفضاء؟
... he just turned a volunteer into a flock of doves. ... هو فقط دارَ a متطوّع إلى a قطيع الحماماتِ.
... have bolted as blindly as a flock of sheep. ... يكون قد انسحب أنها عمياء مثل قطيع من الخراف.

- Click here to view more examples -

II)

فلوك

NOUN

Synonyms: flueck, fluke

III)

القطيع

NOUN

Synonyms: herd, cattle, packmaster, gaggle

One of the flock get lost? أحد أفراد القطيع ضل طريقه؟
These with the flock or are you a solitary wolf? هذه بالقطيعِ أَو هَلْ أنت a ذئب إنفرادي؟
But what happens when a bird loses it's flock? ولكن ماذا يحدث عندما يفقد الطير القطيع؟
Tell them the flock is heading for the fold. أخبرهم أن القطيع متجه الى الحظيرة
Now he should begin to circle around the flock. الآن هو يجب أن يبدأ بالإدارة حول القطيع

- Click here to view more examples -

IV)

يتزاحمون

VERB

Synonyms: crowding

flock to unite with that يتزاحمون على التوحد مع أن
... and enough people would just flock ... ويكفي أن الناس يتزاحمون فقط

السرب

NOUN

Synonyms: squadron, swarm, covey, shoal

And then the flock. ،وبعد ذلك السرب .
The flock - it didn't leave. السرب .لم يغادر.

VI)

سرب

NOUN

Synonyms: swarm, squadron, leaked, bevy

You know what they call a flock of ravens? هل تعرفِ ما الذي يُطلق على سرب من الغربان؟
Flock of geese took out all four engines. سرب من الاوز استولت على المحركات الاربعة.
The bats flock here to gorge themselves on fruit. سرب من الخفافيش هنا .من اجل إتخام أنفسهم بالفاكهة
And if you were shown a flock of birds, unable ... وإذا كنت أظهرت سرب من الطيور ، غير قادر على ...
... a flamingo in a flock of pigeons. ... عبارة عن نحام(طائر مائي) في سرب من الحَمام

- Click here to view more examples -

VII)

الغنم

NOUN

Synonyms: sheep, lamb

And in turn the flock above him, وبدوره الغنم فوقه،
was the pick of the flock. وكان اختيار من الغنم.
"He was the flower of the flock, was وقال "كان زهرة من الغنم ، وكان

- Click here to view more examples -

5. Leak

leak

تسرب

NOUN

Synonyms: leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

We definitely have a leak somewhere. لدينا بالتأكيد تسرب في مكان ما.
I think you've got a leak. أعتقد بأنّ لديك تسرب
I got something on the propane leak. وجدتُ شيئًا على تسرّب البروبان
Was there a gas leak or something? هل كان هنالك تسرب غاز او شيء مماثل؟
Hydrogen leak, battery deck one. تسرب النيتروجين ، غرفة البطارية واحد .
There must be a leak in the tank! لابد أن هناك تسرّب في الخزان!

- Click here to view more examples -

II)

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

I want that leak repaired. انا اريد إصلاح ذلك التسرب
You know, the leak could have been a accident. تعرف، التسرّب يمكن أن يكون حادث
This whole thing with the leak at your parents' house ... ذلك الشيء بأكمله مع التسرب بمنزل والديّك ...
... intelligence committee is on the leak investigation. ... اللجنة الاستخبارية للتحقيق في التسرب
... you when he saw that leak in the wall. ... بك عندما رَأى .ذلك التسرّبِ في الحائطِ
... closing the react valves may stop the leak. ... إغلاق الصمامات ربما يوقف التسرب

- Click here to view more examples -

III)

حدوث تسرب

NOUN

This update resolves the memory leak. يعمل هذا التحديث على حل مشكلة حدوث تسرب للذاكرة.
... condition left references open and caused a leak. ... الموقف إلى ترك المراجع مفتوحة كما تسبب في حدوث تسرب.
... down and maybe cause a leak in the ... أسفل وربما تتسبب في حدوث تسرب في
... on an HTML page cause a memory leak ... في صفحة HTML تؤدي إلى حدوث تسرب للذاكرة

- Click here to view more examples -

IV)

تسريب

NOUN

Synonyms: diversion, leaking, infusion, divert

Or maybe there was a leak. او ربما كان هناك تسريب
Why did you leak the draft? لمَ قمت بتسريب مسودة مشروع القانون؟
Then why would you leak that video? اذن لماذا قمت بتسريب ذلك الفيديو؟
She had nothing to do with the leak. ليست متورطه في ماحصل من تسريب
The possibility of a leak from the inside. أمكانية تواجد تسريب من الداخل
Are you suggesting there's a leak from inside this room ... هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة ...

- Click here to view more examples -

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seeps, seep

... that nothing further should leak out. ... التي لا ينبغي أن يتسرب المزيد.
business might leak out, yet, قد يتسرب الأعمال ، ومع ذلك ،
You don't want to leak worms all over the guy. ،أجل .لا تريد أن يتسرّب دودك للرّجل
and began to leak and messages that is ... وبدأ يتسرب والرسائل التي هو ...
business might leak out, yet, ... قد يتسرب الأعمال ، ولكن ، ...
... that what I say might leak to the press. ... أن ما سأقوله ربما يتسرب إلى الصحافة

- Click here to view more examples -

VI)

اسرب

VERB

Synonyms: esrb, descriptors

I didn't leak any secret to the senior. لم أسرب أي أسرار للكبار
I didn't leak it to her. ( أنا لم أسرب هذا لها ( ستيف
I didn't leak any documents. لم أسرّبُ اية وثائق.
You know that I didn't leak that video on purpose ... تعلم أنني لم أسرب ذلك الفيديو عن قصد ...

- Click here to view more examples -

6. Leaking

leaking

تسريب

VERB

Synonyms: diversion, leak, infusion, divert

Both the leaking of the tape and the refusal of treatment ... كل من تسريب الشريط و رفض العلاج ...
As plasma starts leaking through the capillary walls, the skin ... بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد ...
This first tank is leaking sodium hydroxide. هذا الخزان الأول يقوم بتسريب هيدروكسيد الصوديوم.
There's leaking around the site of the incision. هناك تسريب حول موقع الجرح
the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب

- Click here to view more examples -

II)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

They said he went to check a leaking gas main. لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز
Leaking transformer oil can result in the ... كما أن تسرب وقود المحوّل يمكن أن يؤدي إلى ...
If you see any air leaking, give that area ... إذا كنت ترى أي تسرب الهواء، وإعطاء تلك المنطقة ...
... not limited to, leaking information and data loss. ... لا تقتصر على ،تسرب المعلومات وفقدان البيانات.
... he went in to check a leaking gas main. ... أنه ذهب ليفحص تسرب في خط الغاز الرئيسي

- Click here to view more examples -

III)

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seeps, seep

So when did it start leaking? اذن متى بدأ يتسرب؟
Could it be leaking into her thighs? ايمكن ان يكون يتسرب الى فخذيها.؟
You know, it's leaking. أتعلمين، إن المشروب يتسرب منه
The fluid's leaking everywhere. السائل يتسرّب في كلّ مكان
What's leaking from your car? مالذي يتسرب من سيارتك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تتسرب

VERB

Synonyms: seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky, leaks

The rift in time, all the memories leaking out. الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
I was all about things leaking. لقد كان كله عن الاشياء التى تتسرب
Pancreatic enzymes are leaking into the abdomen. البطن إلى تتسرب البنكرياس أنزيمات
You mean the bacteria's still leaking out? أتعني أن الجرثومة مازالت تتسرب؟
There's water leaking from our ceiling. هناك مياه تتسرب من سقفنا

- Click here to view more examples -

يسرب

VERB

The ceiling appears to be leaking. السقف كما يبدو أن يسرب
And if it's leaking here or here, ... وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ...
every faucet in the whole place was dripping and leaking. كل صنبور في المكان كان يقطر ويسرب.
... you know - it was leaking, ... تعرف - هو كان يسرّب، .
... know this one's leaking gas. ... أعرف أن هذا !يسرب الغاز

- Click here to view more examples -

VI)

المتسرب

VERB

Synonyms: spilled

The leaking fuel contaminates fish breeding ... والوقود المتسرب يلوث مواقع توليد اﻷسماك ...

VII)

التسرب

VERB

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

The admiral doesn't want this leaking out. الأدميرال لا ينقُصه أمر هذا التسرٌب
... new piece it starts leaking further down ... قطعة جديدة تبدأ في التسرب إلى الأسفل
... unless things have a way of leaking out least expected ... ما لم الأشياء لديهم وسيلة للتسرب أقل من المتوقع
... to stop that truth from leaking out. ... لمنع الحقيقة من التسرّب

- Click here to view more examples -

VIII)

تقطر

VERB

Synonyms: drips, towing, dripping

7. Spill

spill

انسكاب

NOUN

Synonyms: spilled

What about this chemical spill? وماذا عن انسكاب هذه المادة الكيميائيه؟
causing him to spill coffee upon his blue knees. مما دفعه إلى انسكاب القهوة على ركبتيه زرقاء.
"spill and tumble upward. ' إنسكاب ويَهْبطُ صاعداً .

- Click here to view more examples -

II)

الانسكاب

NOUN

... discovered story in this one is toxic spill. ... إكتشاف قصـّة .هذا الإنسكاب السامّ
That spill just cost you your life. ذلك الإنسكاب كلّفك حياتك.
... services of a specialized firm for spill response; ... خدمات شركة متخصصة في الاستجابة للانسكاب؛
... was exposed to chemical fumes from the spill. ... تعرضت للابخره الكيميائيه نتيجة الانسكاب
... services of a specialized firm for spill response; ... خدمات شركة متخصصة في الاستجابة للانسكاب؛

- Click here to view more examples -

III)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spilling, infiltration, dropout, sealant

This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
It was like an oil spill down there. كان الأمر مثل تسرب النفط هناك
And so when a spill occurs, what happens? إذن ماذا يحدث حينما يقع حادث تسرب؟
now water company spokeswoman said that the spill الآن وقالت المتحدثة باسم شركة المياه أن تسرب
oil spill in the gulf that تسرب النفط في الخليج التي

- Click here to view more examples -

IV)

تسكب

VERB

Synonyms: pour

You were supposed to spill your coffee as you entered ... كان يجب أن تسكب قهوتكَ ما إن تدخل ...

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

... caused it happened before the spill. ... السبب) فقد حدث قبل التسرب
act on the oil immediately after a spill, تبدأ التأثير على النفط عقب التسرب مباشرة،
but that's a spill but expression ولكن هذا التسرب لكنها التعبير
the exact same chemical involved in the spill نفس الكيميائي الدقيق المشاركة في التسرب
... they could contain a spill - because milk ... فإنها يمكن أن تحتوي على التسرب - لأن حليب

- Click here to view more examples -

VI)

اسكب

VERB

Synonyms: pour, pouring

I was supposed to spill my coffee? كان يجب أن أسكب قهوتي؟
The script said to spill the drink. النصّ يقول أن أسكب الشراب.
I was supposed to spill my coffee? كان يجب علىّ أن أسكب قهوتى؟
I could always spill some icy cold beverage on you. بإمكاني دومًا أن أسكب بعض المشروبات الباردة عليك
Hope I didn't spill my tea. أرجو أني لم أسكب الشاي

- Click here to view more examples -

VII)

تنحل

VERB

Synonyms: tinhal, unravel

... was just about to spill the beans to mister cochran ... وكان على وشك لتنحل إلى كوكران مستر
... i knew i could spill the beans this morning instead of ... وكنت أعرف أنني يمكن تنحل هذا الصباح بدلا من ...

VIII)

تمتد

VERB

Synonyms: stretch, extend, stretching, span, spans, spanning, straddles

spill out the fact that aren't you تمتد إلى حقيقة أن ليست لك
He'll probably spill and tell all he ... وقال انه سوف تمتد على الأرجح وأقول كل ...
... regional stability but may spill beyond the borders of the region ... ... الاستقرار بالمنطقة بل وقد تمتد لخارج حدود المنطقة ...
... I might as well spill it all, since ... ... بالاضافة الى انني قد تمتد كل ذلك، لأنني ...
... , "I'll spill the milk, " ... ... ، وقال "سوف تمتد من الحليب،" ...

- Click here to view more examples -

IX)

سكب

VERB

Synonyms: poured, pouring, spilled, pour

You can spill cups of tea? تتمكن من سكب أكواب الشاي؟
Careful, there was a gas spill. حاذر فقد سُكب بعض الوقود
Did someone spill a drink on me? هل قام شخص ما بسكب شرابه علي ؟
You almost made me spill my drink. كنت على وشك سكب مشروبي

- Click here to view more examples -

8. Spilling

spilling

اراقه

VERB

Synonyms: shedding, bloodshed

And spilling truth as consequence. و إراقة الحقيقة كنتيجة لِهذا.
gentle spilling the crystal and salmon crystal had this had ... لطيف إراقة البلورة الكريستال والسلمون وكان هذا ...
... fill your tank without spilling gasoline on the finish ... لملء خزان الوقود دون إراقة البنزين على الانتهاء
after thirty years ago spilling from did that and then landowner بعد ثلاثين عاما من إراقة فعل ثم أن مالك الأرض
... , these two come spilling out of the bodega, ... ... , هذين تأتي من إراقة من بوديجا, بحجة ...

- Click here to view more examples -

II)

سفك

VERB

Synonyms: shed, shedding

Okay, you're spilling. حسنا ، أنت سفك.
and then spilling across the mountains to ... وسفك ثم عبر الجبال لتصبح ...
He emerged, spilling the least possible amount of water ... ظهر أنه، سفك مبلغ أقل درجة ممكنة من الماء ...
... into cups of scent delicately spilling themselves over ... في كوب من رائحة سفك بدقة على أنفسهم
bent on spilling it." عازمة على سفك ذلك ".

- Click here to view more examples -

III)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, infiltration, dropout, sealant

... drink from it without spilling. ... أن تشربي منه دون تسرب
spilling although it's a different industry تسرب على الرغم من انها صناعة مختلفة

IV)

سكب

VERB

Synonyms: poured, pouring, spilled, pour

Spilling the salt is very ... سكب الملح هو فأل ...
That's why i keep spilling things on you." لهذا أستمر في سكب الأشياء عليك

امتد

VERB

Synonyms: spilled, rippling, stretched, spanned

... large pocket of his jacket, spilling it all, long ... جيب كبير من سترته، وامتد ذلك كله، طويل

VI)

الامتداد

VERB

Synonyms: extension, stretch, sprawl, spanning, span, expanse, stretching

9. Infiltration

infiltration

تسلل

NOUN

Synonyms: infiltrated, snuck, sneaked, crept, sneak, stealth

... those observers indicating that there was infiltration through that border. ... أولئك المراقبين يفيد بحدوث تسلل عبر تلك الحدود.
... body searches in order to prevent infiltration of terrorists. ... تفتيش شخصية من اجل منع تسلل الارهابيين .
infiltration vehemence of operation market time are constantly on patrol عنف تسلل وقت السوق باستمرار العملية في دورية
... dropping of artillery shells, infiltration and crossing of international borders ... سقوط قذائف مدفعية، تسلل وتجاوز الحدود الدولية
... observation posts at designated axes of infiltration along the green line ... ... مركز مراقبة عند محاور تسلل محددة على امتداد الخط الأخضر ...

- Click here to view more examples -

II)

التسلل

NOUN

Synonyms: sneak, intrusion, infiltrate, slip, creep, skulking

This is a skill of escape and infiltration. هذه هى مهارة الهروب .والتسلل
What kind of infiltration? اي نوع من التسلل ؟
The infiltration from across the border is going on unabated. وان التسلل عبر الحدود مازال مستمرا .
Background and operational details for an infiltration mission. التفاصيل الدقيقة والعملية لمهمة التسلل
You ever hear of a beach infiltration? هل سمعت بالتسلل من الشاطئ

- Click here to view more examples -

III)

عمليات التسلل

NOUN

... are cross-border operations and infiltration, which have been ... ... شن عمليات عبر الحدود وعمليات التسلل، التي ...

IV)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, dropout, sealant

... the flat-roof areas to avoid water infiltration. ... السقوف المسطحة لتجنُّب تسرب المياه.

التغلغل

NOUN

Synonyms: penetration, penetrate, infiltrate

... insertion of the words "infiltration into the public or economic ... ... ادراج عبارة "أو التغلغل في البنيان الحكومي أو اﻻقتصادي ...

VI)

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltrate

This sort of urban infiltration is unheard of. هذا النوع من التسرب الحضري الذي لم يسمع عنه
On infiltration instead of invasion, ... على التسرّبِ بدلاً مِنْ إحتلالِ، ...

10. Dropout

dropout

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

The school dropout rate is very low. أما معدل التسرب فمنخفض جدا.
The same trend occurred with dropout rates. وساد الاتجاه نفسه بالنسبة لمعدلات التسرب.
Dropout rates were higher in ... ومعدلات التسرب من التعليم أعلى في ...
Dropout rates among the male and female school population did not ... ومعدلات التسرب بين طلبة وطالبات المدارس لم ...
It further notes the high dropout rates, especially among ... كما تلاحظ ارتفاع معدلات التسرب، وخاصة بين ...

- Click here to view more examples -

II)

التوقف عن الدراسه

NOUN

... address disparities in enrolment and dropout rates between ethnic groups, ... ... لمعالجة الفوارق في معدلات القيد والتوقف عن الدراسة بين الفئات الإثنية، ...
... 5, that the school dropout rate is high and that ... ... الخامس، ولأن معدل التوقف عن الدراسة مرتفع، ولأن ...
... high rate of repetition and dropout in primary schools and take ... ... ارتفاع معدلات الرسوب والتوقف عن الدراسة في المدارس الابتدائية وأن تتخذ ...

- Click here to view more examples -

III)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, sealant

the reduction of female dropout rates and the organization ... (و) خفض معدلات تسرب الطالبات من الدراسة وتنظيم ...
The dropout rates of male-minors were higher, especially ... وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة ...
... increase school attendance, and reduce student dropout rates. ... زيادة الحضور في المدارس، ولتقليل معدلات تسرب الطلاب.
Reducing the Rate of Dropout of Women Students تخفيض معدل تسرب الطالبات من المدارس

- Click here to view more examples -

IV)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

11. Sealant

sealant

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, infiltration, infiltrate

We're firing the sealant. نقم بإطلاق مانع التسرب

II)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout

12. Fugitive

fugitive

الهارب

NOUN

Synonyms: runaround, runaway

That you're the fugitive the radio mentioned. أنك الهارب المذكور فى الراديو
Said you roped a fugitive in record time. قالوا أنكِ ربطتِ .الهارب في وقت قياسي
The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
Are you with the fugitive? هل أنتِ مع الهارب؟
How plainly he's a fugitive! كيف بصراحة he'sa الهارب!

- Click here to view more examples -

II)

هارب

NOUN

Synonyms: runaway, deserter

Aiding and abetting a known international fugitive. مساعدة و تحريض و تسَترُ علي مجرم دولي معروف هارب
We get one month per fugitive. نحن نحصل على شهر واحد .مُقابل كلّ هارب
There is an escaped fugitive coming through town. ،ثمة سجين هارب قادم إلى البلدة
I think he might have info on a fugitive. أظنك ربما لديك هارب معلومات
You said there was a fugitive on board. قُلتَ كان هناك هاربُ في الداخل.

- Click here to view more examples -

III)

الهاربين

ADJ

Synonyms: fugitives, fleeing, runaways, escapees, runaway, deserters

Bring me the request to pursue fugitive forms. أحضروا لى طلباً لنلاحق الهاربين
I am a man in despair, the fugitive of a أنا رجل في حالة من اليأس ، والهاربين من
much of a fugitive from justice الكثير من الهاربين من العدالة
... and the most wanted fugitive. ... وأكثر المطلوبين من بين الهاربين.
... upon the back of the fugitive and flung his arms round ... على الجزء الخلفي من الهاربين والنائية ذراعيه الجولة

- Click here to view more examples -

IV)

فارا

NOUN

Synonyms: rat

... you decided to become a fugitive. ... الذي قرّرتَ فيه أن تصبح فارّاً
burger when i arrive predict a fugitive to prove that the ... عندما تصل برغر التنبؤ فارا من وجه العدالة لإثبات أن ...
... it was evident he was a fugitive ... كان واضحا وكان فارا من وجه العدالة
... the other, and make him a fugitive and a ... جهة أخرى، وجعل له فارا من وجه العدالة و
... leaked important government information and then was a fugitive ... تسربت المعلومات الحكومية الهامة وثم كان فارا من وجه العدالة

- Click here to view more examples -

الشارده

ADJ

Fugitive emissions have shown the greatest decrease, ... وسجلت الانبعاثات الشاردة أعلى نسبة انخفاض، وهي ...
... made cost-effective reductions in fugitive emissions. ... بتخفيضات فعالة من حيث الكلفة للانبعاثات الشاردة.

VI)

هاربا

NOUN

Synonyms: fleeing, ran away, runner

About the same time you decided to become a fugitive. غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا
... how does it feel to be a fugitive again? ... كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟
I wasn't meant to be a fugitive. لم أخلق لأكون هارباً !هذا مستحيل
he was a fugitive from the reform school ... كان هاربا من المدرسة الإصلاح وتلتزم ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتسربه

ADJ

Synonyms: leaked

Fugitive emissions from solid fuels and oil ... الانبعاثات المتسربة من الوقود الصلب ومن النفط ...
... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... عوامل محددة لانبعاثات الغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... لعوامل انبعاثات محددة للغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفارين

NOUN

Synonyms: fleeing, fugitives, deserters, escaping

Her paleness turned to a fugitive flush. تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين.
The fugitive soldiers caused panic as ... وقد تسبب الجنود الفارين فى اثارة الذعر حيث ...
... dealing with extradition requests and the fugitive in the requested State ... ... التي تتناول طلبات التسليم والفارين من العدالة في الدولة المطالبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

هاربه

NOUN

Synonyms: running, runaway

You know, you were a fugitive. فقد كنت هاربة كما تعلمين.
... good place to hide, if you are a fugitive. ومكان مناسب للاختباء .إن كنتِ هاربة
What, me being a fugitive? ماذا، كوني هاربة؟
What if I told you I was a fugitive? ماذا لو أخبرتك أنني كنت هاربة؟
How did you know I was a fugitive? كيف عرفت إنني هاربة؟

- Click here to view more examples -

فارين

ADJ

Synonyms: varun, deserters, fugitives

13. Seeps

seeps

التسربات

NOUN

Synonyms: leaks, spills

II)

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seep

We have oil and it seeps through the ground. لدينا نفط وهو يتسرّب خلال الأرض
Right, when liquid seeps into the lungs and ... صحيح، عندما سائل يتسرب إلى الرئتين .والضحية ...

14. Seep

seep

تتسرب

VERB

Synonyms: leaking, seeping, infiltrates, soaks, leaky, leaks

... dry stream-bed, and watched it ooze and seep ... قاع مجرى جاف ، وشاهدت ذلك طين وتتسرب

II)

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seeps

It doesn't just seep out of the ground, for ... ،إنه لا يتسرب خارج الأرض لأجل ...

15. Diverted

diverted

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, shifted

I was exceedingly diverted with this journey. أنا حولت للغاية مع هذه الرحلة.
Debt service had diverted resources which could have ... وحولت خدمة الديون الموارد التي كان من الممكن أن ...
I diverted time and energy away from my goals for ... حوّلتُ وقتا وطاقة بعيدا عن أهدافي من ...
Those operations have diverted the already limited resources from ... وحولت تلك العمليات الموارد المحدودة بالفعل بعيدا عن ...
... have happened if you hadn't diverted the mission. ... حَدثَ له مكروه إذا ما انت حوّلتَ المهمّةَ.

- Click here to view more examples -

II)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

No resources should be diverted from that goal. ولا ينبغي تحويل أي موارد عن ذلك الهدف.
... assumed that no funds would be diverted from the integrated programmes ... ... يفترض أنه لن يتم تحويل أي أموال من البرامج المتكاملة ...
and probably not diverted who worked on وربما عدم تحويل الذين عملوا على
diverted can lead to a call havoc يمكن تحويل يؤدي إلى الخراب الدعوة
disability reaches in his own loveless diverted measure العجز يصل إلى حد له بلا حب تحويل الخاصة

- Click here to view more examples -

III)

المسربه

VERB

Synonyms: leaked

IV)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude

He's diverted the evacuation pipe. إنه يحوّل أنبوب الإخلاء !بسرعة!
... and allocation, since it diverted resources from activities to enhance ... ... وتوزيعها، لأنه يحول الموارد من أنشطة تعزيز ...

وجهتها

VERB

Synonyms: destination

... their final destinations and were diverted to other ports. ... وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ محلية أخرى.
... reached their final destinations and were diverted to other ports. ... تصل إلى وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ أخرى.

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, transferred, remitted, transcoded

... divided by the volume of water diverted from water sources. ... مقسومة على كمية المياه المحولة من مصادر المياه.

16. Infiltrates

infiltrates

تتسرب

VERB

Synonyms: leaking, seeping, seep, soaks, leaky, leaks

II)

يخترق

VERB

Synonyms: penetrate, pierce, traverses, penetrating

17. Leaky

leaky

راشح

ADJ

right in these kids they got leaky never nets الحق في هؤلاء الأطفال لأنهم وصلوا راشح أبدا شبكات
It is only when a leaky vessel is in some very ... هو فقط عندما تكون السفينة في راشح جدا من بعض شكل ...
... magic touch everyday to drive leaky skin seems to be mentally ... لمسة سحرية لطرد اليومية راشح الجلد يبدو أن عقليا
... farmer who gets a second call the fix a leaky faucet ... المزارع الذي يحصل على للمرة الثانية على إصلاح صنبور راشح
... all day c_n_n_ me all right with leaky if ... جميع اليوم c_n_n_ لي كل الحق مع راشح إذا

- Click here to view more examples -

II)

تتسرب

ADJ

Synonyms: leaking, seeping, seep, infiltrates, soaks, leaks

III)

لاكي

ADJ

Synonyms: lucky, laki, leckie

18. Leaks

leaks

التسريبات

NOUN

And we have no leaks there. وليس لدينا التسريبات هناك.
... any reasons having to do with the leaks. ... لأسباب لها علاقة مع التسريبات.
about what you don't smell that the leaks حول ما كنت لا رائحة ان التسريبات
much of these leaks are or to be believed الكثير من هذه التسريبات هي أو يعتقد أن
more leaks related to intelligence organizations أكثر التسريبات المتصلة بالمنظمات الاستخبارات

- Click here to view more examples -

II)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
To seal of any leaks here. لاغلاق أي تسرب من هنا.
Oxygen leaks, faulty fuel lines. تسرب الأكسجين، خطوط الوقود ذات عيوبٍ.
This situation can lead to memory leaks. قد يؤدي هذا الموقف لتسرب الذاكرة.
If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...

- Click here to view more examples -

III)

تسريبات

NOUN

What about fuel leaks? تباً , ماذا عن تسريبات الوقود ؟
Listen for any leaks there. الاستماع لأي تسريبات هناك.
several additional leaks in the gas-bag. إضافية تسريبات عدة في كيس الغاز.
... using it as a ruse to target wiki leaks ... باستخدام بأنها حيلة لاستهداف تسريبات ويكي
... because if you do find you've got an leaks ... لأنه إذا كنت لا تجد كنت قد حصلت على تسريبات

- Click here to view more examples -

IV)

تسربات

NOUN

Synonyms: spills

... due to storms, leaks of pipelines or political tension ... ... نتيجة للعواصف، أو تسربات أنابيب النفط أو التوتر السياسي ...
No, I repair time leaks. لا، أصلّح تسرّبات الوقت

الثقوب

NOUN

Synonyms: holes, pinholes, wormholes

... any sign of dampness or leaks. ... أية علامة تدل على التصدع أو الثقوب.

VI)

تتسرب

NOUN

Synonyms: leaking, seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Leaked

Meaning of Leaked in Arabic :

leaked

تسربت

متسربه

تسريبه

سربت

سرب

تسرب

المتسربه

يتسرب

مسربه

المسربه

تتسرب

More meaning of Leaked

seeped

تسربت

تسرب

swarm

سرب

السرب

الحشد

اسراب

squadron

سرب

السرب

الاسطول

flock

قطيع

فلوك

القطيع

يتزاحمون

السرب

سرب

الغنم

leak

تسرب

التسرب

حدوث تسرب

تسريب

يتسرب

اسرب

leaking

تسريب

تسرب

يتسرب

تتسرب

يسرب

المتسرب

التسرب

تقطر

spill

انسكاب

الانسكاب

تسرب

تسكب

التسرب

اسكب

تنحل

تمتد

سكب

spilling

اراقه

سفك

تسرب

سكب

امتد

الامتداد

infiltration

تسلل

التسلل

عمليات التسلل

تسرب

التغلغل

التسرب

dropout

التسرب

التوقف عن الدراسه

تسرب