Infiltration

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Infiltration in Arabic :

infiltration

1

تسلل

NOUN
  • ... those observers indicating that there was infiltration through that border. ... أولئك المراقبين يفيد بحدوث تسلل عبر تلك الحدود.
  • ... body searches in order to prevent infiltration of terrorists. ... تفتيش شخصية من اجل منع تسلل الارهابيين .
  • infiltration vehemence of operation market time are constantly on patrol عنف تسلل وقت السوق باستمرار العملية في دورية
  • ... dropping of artillery shells, infiltration and crossing of international borders ... سقوط قذائف مدفعية، تسلل وتجاوز الحدود الدولية
  • ... observation posts at designated axes of infiltration along the green line ... ... مركز مراقبة عند محاور تسلل محددة على امتداد الخط الأخضر ...
- Click here to view more examples -
2

التسلل

NOUN
- Click here to view more examples -
3

عمليات التسلل

NOUN
  • ... are cross-border operations and infiltration, which have been ... ... شن عمليات عبر الحدود وعمليات التسلل، التي ...
4

تسرب

NOUN
  • ... the flat-roof areas to avoid water infiltration. ... السقوف المسطحة لتجنُّب تسرب المياه.
5

التغلغل

NOUN
  • ... insertion of the words "infiltration into the public or economic ... ... ادراج عبارة "أو التغلغل في البنيان الحكومي أو اﻻقتصادي ...
6

التسرب

NOUN

More meaning of Infiltration

snuck

I)

تسللت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تسلل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تسللنا

VERB
  • If we snuck out of here and got to the client ... إن تسللنا للخارج لنحظى بالعميل ...
  • We snuck down to the dungeon, opened the oldest ... نحن تسللنا الى زنزانة فتحنا اقدم ...
  • That night, we snuck off and we went to ... في تلك الليلة تسللنا وذهبنا لمهرجان ...
- Click here to view more examples -
IV)

انسل

VERB
  • He snuck out again last night. لقد انسل للخارج مجدداً ليلة البارحة
  • Nobody except the one who snuck into that hotel room ... لا أحد ماعدا الشخص الذي إنسلَّ في تلك الغرفةِ بالفندقِ ...
  • Nobody except the one who snuck in that hotel room ... لا أحد ماعدا الشخص الذي إنسلَّ في تلك الغرفةِ بالفندقِ ...
  • I think he snuck out the back when I got ... أعتقد إنه إنسل للخارج عندما وصلت ...
- Click here to view more examples -
V)

هربت

VERB
  • They think that you snuck some home, used one of ... يعتقدون انك هربت بعضها للوطن , واستخدمت واحده من ...
  • ... and I see you snuck something through customs. ... وأرى أنك قد .هربت شيئاً عبر الجمارك

sneaked

I)

تسللوا

VERB
Synonyms: slipped, infiltrated
- Click here to view more examples -
II)

تسلل

VERB
  • He must have sneaked into the house, and planted ... لابد أنّه تسلل إلى المنزل وزرع ...
  • ... went for a walk, and he sneaked in here. ... خرجت لتتمشى و هو تسلل إلى هنا
  • he immediately sneaked away. انه تسلل فورا بعيدا.
  • A rat sneaked into our food storage today تسلل فأر في مخزن الغذاء لدينا اليوم
  • This kid sneaked out of residence last night هذا الفى تسلل من فراشه البارحة
- Click here to view more examples -
III)

تسللت

VERB
Synonyms: crept, snuck, infiltrated
  • he immediately sneaked away. انه تسللت بعيدا على الفور.
  • They sneaked up here in a ... تسللت حتى انهم هنا في ...
  • sneaked in ten minutes on us and blew ... تسللت في عشر دقائق فجر يوم لنا وذلك ...
  • ... something that crawled and sneaked toward her and ... الأمر الذي زحف وتسللت نحوها و
  • He gathered himself up and sneaked off, حشر نفسه وتسللت خارج ،
- Click here to view more examples -

crept

I)

تسللت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

زحفت

VERB
Synonyms: crawled
  • We crept along on our hands and knees until we ... زحفت على طول نحن على أيدينا والركبتين حتى كنا ...
  • She crept toward her quietly, ... زحفت نحوها بهدوء، ...
  • He took the lamp from the table and crept أخذ المصباح من الجدول وزحفت
  • The hours crept anxiously by: another زحفت الساعات بفارغ الصبر من قبل : آخر
  • But she crept out of the room, and ... لكن زحفت خارج الغرفة، وكان ...
- Click here to view more examples -
III)

زحف

VERB
- Click here to view more examples -

intrusion

I)

التسلل

NOUN
  • ... and equipment needed for intrusion or destruction. ... أو معدات ضرورية للتسلل أو التدمير.
  • take kindly to their intrusion on native land. تأخذ التكرم التسلل على الأرض الأم.
  • that you disliked the intrusion of other matters." إن كره لكم التسلل من المسائل الأخرى ".
  • felt his call to be somewhat of an intrusion. ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
  • intrusion on the memories of the thousands of people that they ... التسلل على ذكريات الآلاف من الناس أنهم ...
- Click here to view more examples -
II)

اقتحام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاختراق

NOUN
IV)

الاقتحام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التطفل

NOUN
Synonyms: snooping, intruding
  • Of course, forgive the intrusion. بالطبع سامحني على التطفل
  • ... that he won't be alerted to the intrusion. ... بأنه لن .ينتبه .على التطفل
  • Two other guys from the intrusion operation? الشخصان الاخران من عملية التطفل ؟
  • ... economic sphere from this kind of old-style intrusion. ... القطاع الاقتصادي من هذا النوع من التطفل القديم.
  • Scientists have proved that Intrusion is a GATEWAY to ... العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تطفل

NOUN
Synonyms: snooping, pry
VII)

التدخل

NOUN
  • ... from the public eye, or from outside intrusion. ... عن أعين العامة أو عن التدخل الخارجي.
  • Please forgive the intrusion and condescending tone. أرجوكم سامحوني للتدخل و للنغمة الحادة
  • only excuses for my present intrusion.' يعتقد الأعذار فقط من أجل التدخل حياتي الحالية.
  • should be completely unfettered from government intrusion يجب أن تكون غير مقيدة تماما من التدخل الحكومي
  • Forgive that intrusion, great lord, but goblins are ... اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدخلي

NOUN
IX)

تسرب

NOUN
  • ... water downstream in order to avoid sea intrusion. ... من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.

infiltrate

I)

التسلل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اختراق

VERB
  • What better cover to infiltrate your company than a janitor? ما أفضل غطاء لإختراق شركتك سوى البواب ؟
  • ... of a better way to completely infiltrate my life and influence ... ... بطريقة أفضل لاختراق حياتي بالكامل والتأثير ...
  • ... be my secret agent you know what you to infiltrate the ... يكون وكيل أعمالي سرية كنت تعرف ما لاختراق
  • ... network aimed to "infiltrate some political parties and ... ... الشبكة كانت تهدف الى "اختراق بعض الاحزاب السياسية واستغلالها ...
  • Unfortunately, attempts to infiltrate his operations have failed لسوء الحظ، المحاولات لإختِراق عملياتِه فَشلتْ .
- Click here to view more examples -
III)

تتسلل

VERB
Synonyms: sneak
  • To infiltrate, find a target, and then bring ... لتتسلّل ، وتجد هدفاً ثم تحضر ...
  • To infiltrate, find a target ... ،لتتسلل، وتجد هدفاً ...
  • To infiltrate, find a target, and then ... لتتسلّل ، وتجد هدفاً ثم ...
  • ... contact with him, work for him and infiltrate. ... اتصال معه ستعمل لديه وتتسلل
- Click here to view more examples -
IV)

تسلل

VERB
  • ... in the boat, infiltrate that base, smash ... ... إلى القارب، وتسلل .لتلك القاعدة وحطم ...
V)

يتسلل

VERB
  • ... not allow politicization to infiltrate its work, as ... ... ألا تسمح للتسييس بأن يتسلل إلى عملها، إذ ...
VI)

التغلغل

VERB
VII)

اخترق

VERB
  • ... 1 8 seconds to infiltrate a secured facility disable my ... ... و 18 ثانية لإخترق مؤسسة مؤمنة عطل رجلي ...
  • ... , 18 seconds to infiltrate a secured facility, disable my ... ... و 18 ثانية لإخترق مؤسسة مؤمنة عطل رجلي ...
VIII)

التسرب

VERB

slip

I)

زله

NOUN
Synonyms: misstep
- Click here to view more examples -
II)

تنزلق

VERB
Synonyms: glide
- Click here to view more examples -
III)

قسيمه

NOUN
Synonyms: coupon, voucher
- Click here to view more examples -
IV)

كشف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانزلاق

NOUN
  • You can slip and hit your head. يمكن الانزلاق وضرب رأسك
  • Be careful not to slip and don't go through ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
  • I don't want to slip and break me neck. لا أريد الإنزلاق وكسر رقبتي
  • around each chain a slip stitch in the single crochet الكروشيه حول كل غرزة سلسلة من الانزلاق في واحد
  • lets it slip quite a lot. دعونا من الانزلاق الكثير جدا.
  • it seems it becomes easier for you to slip يبدو انه يصبح اسهل عليك الانزلاق
- Click here to view more examples -
VI)

الزله

NOUN
Synonyms: stumble
- Click here to view more examples -
VII)

ينزلق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تفلت

VERB
Synonyms: slip away, spared
  • Every clue seems to slip through my fingers. كل فكرة ويبدو أن تفلت من أصابعي.
  • ... international community will not let opportunities for progress slip by. ... المجتمع الدولي لن يدع فرص التقدم تفلت من يده.
  • hardly lift it to slip the rope under. رفع بالكاد لها بان تفلت الحبل تحت.
  • slip by degrees till these words were وكانت تفلت من بين أيدينا درجة حتى هذه الكلمات
  • Every clue seems to slip through my كل فكرة ويبدو أن تفلت من بلدي
  • you understand, they may slip out of our فهمت ، وأنها قد تفلت من نحن
- Click here to view more examples -
IX)

التسلل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

انزلق

VERB
Synonyms: slipped
- Click here to view more examples -

creep

I)

زحف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الزحف

NOUN
Synonyms: crawl
  • ... her soul sick, and her flesh creep. ... روحها المرضى ، والزحف لحمها.
  • branches and walls and creep over the ground - almost ... فروع والجدران والزحف على الأرض - تقريبا ...
  • was obliged to creep upon all-fours ... اضطر إلى الزحف على أطرافه الأربعة ، ...
  • creep in, and lie at ... في الزحف ، وتكمن في ...
  • ... that it required me to creep upon my hands and knees ... ... بحيث أنه مطلوب مني أن الزحف على يدي وركبتي ...
- Click here to view more examples -
III)

تزحف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يزحف

NOUN
  • And a bit of a creep and then some. وإلى حدّ ما يزحف وكذلك بعض.
  • Or some creep with a gas can trying to torch ... أو شخص يزحف مع غاز في محاولة لحرق ...
  • To have a sound creep inside you is not ... أن يكون لديه صوت يزحف لداخلك فإن هذا ليس ...
  • To have a sound creep inside you is not at all ... أن يكون لديه صوت يزحف لداخلك فإن هذا ليس ...
  • ... are you doing with this creep? ... هل تعمل بهذا يزحف؟
- Click here to view more examples -
VI)

التسلق

NOUN
  • The amount of creep for each successive sheet is decreased ... يتم تقليل مقدار التسلق لكل فرخ تالي ...
  • The creep increment is calculated by dividing the specified creep value ... إن زيادة التسلق يتم حسابها بقسمة قيمة التسلق المحدد ...
  • print booklets:controlling creep طباعة الكتيبات:التحكم في التسلق
  • ... pages, margins, bleed, and creep. ... الصفحات، والهوامش، والتسييل، والتسلق.
  • If the creep value in this example is 24 points ( ... إذا كانت قيمة التسلق في هذا المثال هي 24 نقطة ( ...
- Click here to view more examples -
VII)

التسلل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المخيف

NOUN
- Click here to view more examples -

skulking

I)

التسلل

VERB
  • ... where you've been skulking off to these past few nights ... ... أين كنت قد تم التسلل من ليلة القليلة الماضية ...
  • simply seen skulking on its outskirts, ... ينظر ببساطة التسلل على مشارف الخمسين ، ...
  • ... at him, 'you that I find skulking here with ... في وجهه ، وكنت أجد أن التسلل هنا
- Click here to view more examples -

leak

I)

تسرب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التسرب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حدوث تسرب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تسريب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتسرب

VERB
Synonyms: leaked, seeps, seep
  • ... that nothing further should leak out. ... التي لا ينبغي أن يتسرب المزيد.
  • business might leak out, yet, قد يتسرب الأعمال ، ومع ذلك ،
  • You don't want to leak worms all over the guy. ،أجل .لا تريد أن يتسرّب دودك للرّجل
  • and began to leak and messages that is ... وبدأ يتسرب والرسائل التي هو ...
  • business might leak out, yet, ... قد يتسرب الأعمال ، ولكن ، ...
  • ... that what I say might leak to the press. ... أن ما سأقوله ربما يتسرب إلى الصحافة
- Click here to view more examples -
VI)

اسرب

VERB
Synonyms: esrb, descriptors
- Click here to view more examples -

leaking

I)

تسريب

VERB
  • Both the leaking of the tape and the refusal of treatment ... كل من تسريب الشريط و رفض العلاج ...
  • As plasma starts leaking through the capillary walls, the skin ... بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد ...
  • This first tank is leaking sodium hydroxide. هذا الخزان الأول يقوم بتسريب هيدروكسيد الصوديوم.
  • There's leaking around the site of the incision. هناك تسريب حول موقع الجرح
  • the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
- Click here to view more examples -
II)

تسرب

VERB
  • They said he went to check a leaking gas main. لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز
  • Leaking transformer oil can result in the ... كما أن تسرب وقود المحوّل يمكن أن يؤدي إلى ...
  • If you see any air leaking, give that area ... إذا كنت ترى أي تسرب الهواء، وإعطاء تلك المنطقة ...
  • ... not limited to, leaking information and data loss. ... لا تقتصر على ،تسرب المعلومات وفقدان البيانات.
  • ... he went in to check a leaking gas main. ... أنه ذهب ليفحص تسرب في خط الغاز الرئيسي
- Click here to view more examples -
III)

يتسرب

VERB
Synonyms: leaked, seeps, seep
- Click here to view more examples -
IV)

تتسرب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يسرب

VERB
  • The ceiling appears to be leaking. السقف كما يبدو أن يسرب
  • And if it's leaking here or here, ... وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ...
  • every faucet in the whole place was dripping and leaking. كل صنبور في المكان كان يقطر ويسرب.
  • ... you know - it was leaking, ... تعرف - هو كان يسرّب، .
  • ... know this one's leaking gas. ... أعرف أن هذا !يسرب الغاز
- Click here to view more examples -
VI)

المتسرب

VERB
Synonyms: spilled
  • The leaking fuel contaminates fish breeding ... والوقود المتسرب يلوث مواقع توليد اﻷسماك ...
VII)

التسرب

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقطر

VERB
Synonyms: drips, towing, dripping

spill

II)

الانسكاب

NOUN
  • ... discovered story in this one is toxic spill. ... إكتشاف قصـّة .هذا الإنسكاب السامّ
  • That spill just cost you your life. ذلك الإنسكاب كلّفك حياتك.
  • ... services of a specialized firm for spill response; ... خدمات شركة متخصصة في الاستجابة للانسكاب؛
  • ... was exposed to chemical fumes from the spill. ... تعرضت للابخره الكيميائيه نتيجة الانسكاب
- Click here to view more examples -
III)

تسرب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تسكب

VERB
Synonyms: pour
  • You were supposed to spill your coffee as you entered ... كان يجب أن تسكب قهوتكَ ما إن تدخل ...
V)

التسرب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اسكب

VERB
Synonyms: pour, pouring
- Click here to view more examples -
VII)

تنحل

VERB
Synonyms: tinhal, unravel
  • ... was just about to spill the beans to mister cochran ... وكان على وشك لتنحل إلى كوكران مستر
  • ... i knew i could spill the beans this morning instead of ... وكنت أعرف أنني يمكن تنحل هذا الصباح بدلا من ...
VIII)

تمتد

VERB
  • spill out the fact that aren't you تمتد إلى حقيقة أن ليست لك
  • He'll probably spill and tell all he ... وقال انه سوف تمتد على الأرجح وأقول كل ...
  • ... regional stability but may spill beyond the borders of the region ... ... الاستقرار بالمنطقة بل وقد تمتد لخارج حدود المنطقة ...
  • ... I might as well spill it all, since ... ... بالاضافة الى انني قد تمتد كل ذلك، لأنني ...
  • ... , "I'll spill the milk, " ... ... ، وقال "سوف تمتد من الحليب،" ...
- Click here to view more examples -
IX)

سكب

VERB
Synonyms: poured, pouring, spilled, pour
- Click here to view more examples -

spilling

I)

اراقه

VERB
Synonyms: shedding, bloodshed
  • And spilling truth as consequence. و إراقة الحقيقة كنتيجة لِهذا.
  • gentle spilling the crystal and salmon crystal had this had ... لطيف إراقة البلورة الكريستال والسلمون وكان هذا ...
  • ... fill your tank without spilling gasoline on the finish ... لملء خزان الوقود دون إراقة البنزين على الانتهاء
  • after thirty years ago spilling from did that and then landowner بعد ثلاثين عاما من إراقة فعل ثم أن مالك الأرض
  • ... , these two come spilling out of the bodega, ... ... , هذين تأتي من إراقة من بوديجا, بحجة ...
- Click here to view more examples -
II)

سفك

VERB
Synonyms: shed, shedding
  • Okay, you're spilling. حسنا ، أنت سفك.
  • and then spilling across the mountains to ... وسفك ثم عبر الجبال لتصبح ...
  • He emerged, spilling the least possible amount of water ... ظهر أنه، سفك مبلغ أقل درجة ممكنة من الماء ...
  • ... into cups of scent delicately spilling themselves over ... في كوب من رائحة سفك بدقة على أنفسهم
  • bent on spilling it." عازمة على سفك ذلك ".
- Click here to view more examples -
III)

تسرب

VERB
IV)

سكب

VERB
Synonyms: poured, pouring, spilled, pour
V)

امتد

VERB
  • ... large pocket of his jacket, spilling it all, long ... جيب كبير من سترته، وامتد ذلك كله، طويل
VI)

الامتداد

VERB

dropout

I)

التسرب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التوقف عن الدراسه

NOUN
  • ... address disparities in enrolment and dropout rates between ethnic groups, ... ... لمعالجة الفوارق في معدلات القيد والتوقف عن الدراسة بين الفئات الإثنية، ...
  • ... 5, that the school dropout rate is high and that ... ... الخامس، ولأن معدل التوقف عن الدراسة مرتفع، ولأن ...
  • ... high rate of repetition and dropout in primary schools and take ... ... ارتفاع معدلات الرسوب والتوقف عن الدراسة في المدارس الابتدائية وأن تتخذ ...
- Click here to view more examples -
III)

تسرب

NOUN
  • the reduction of female dropout rates and the organization ... (و) خفض معدلات تسرب الطالبات من الدراسة وتنظيم ...
  • The dropout rates of male-minors were higher, especially ... وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة ...
  • ... increase school attendance, and reduce student dropout rates. ... زيادة الحضور في المدارس، ولتقليل معدلات تسرب الطلاب.
  • Reducing the Rate of Dropout of Women Students تخفيض معدل تسرب الطالبات من المدارس
- Click here to view more examples -

penetrate

I)

اختراق

VERB
  • The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
  • But if we can penetrate that ring, discover ... لكن إذا استطعنا اختراق هذه الدائرة واكتشفنا ...
  • ... expand its industrial base and to penetrate world export markets. ... من توسيع قاعدتها الصناعية ومن اختراق أسواق التصدير العالمية.
  • ... aim of all science, to penetrate the unknown. ... هدف كُلّ العِلْم: لإختِراق المجهولينِ.
  • ... that our eyes finally penetrate the inside of the subject ... ... التي تتمكن فيها العين أخيراً من إختراق ما بداخل المادة ...
- Click here to view more examples -
II)

تخترق

VERB
Synonyms: pierce
- Click here to view more examples -
IV)

التغلغل

VERB
V)

اخترقت

VERB

leakage

I)

التسرب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تسرب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تسربا

NOUN
Synonyms: leak
  • ... should therefore be estimated as leakage and taken into account. ... ينبغي بالتالي اعتبارها تسرباً وأخذها في الاعتبار.
IV)

تسريب

NOUN
  • ... to reduce the risk of leakage of information or collusion between ... ... على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ بين ...
  • ... it raises the risk of leakage of information or collusion between ... ... الى أنه يسبب خطر تسريب المعلومات أو التواطؤ بين ...
  • And let us know if there's any leakage. وأعلمنا إذا حدث أي تسريب
  • ... it raises the risk of leakage of information or collusion between ... ... لأنه يسبب خطر تسريب المعلومات أو التواطؤ بين ...
- Click here to view more examples -

seepage

I)

النضح

NOUN
II)

التسرب

NOUN
  • ... remediation measures the consequences of potential seepage. ... تدابير تصحيحية من عواقب التسرب المحتمل.
  • ... storage site, local and regional hydrology and seepage pathways; ... لموقع التخزين والهيدرولوجيا المحلية والإقليمية ومسالك التسرب؛
  • ... , the term "seepage" was defined as " ... ... ، تم تعريف مصطلح "التسرب" بأنه " ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.