Infiltration means تسلل, التسلل and عمليات التسلل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Infiltration

Meaning of Infiltration in Arabic :

infiltration

تسلل

NOUN

Synonyms: infiltrated, snuck, sneaked, crept, sneak, stealth

... those observers indicating that there was infiltration through that border. ... أولئك المراقبين يفيد بحدوث تسلل عبر تلك الحدود.
... body searches in order to prevent infiltration of terrorists. ... تفتيش شخصية من اجل منع تسلل الارهابيين .
infiltration vehemence of operation market time are constantly on patrol عنف تسلل وقت السوق باستمرار العملية في دورية
... dropping of artillery shells, infiltration and crossing of international borders ... سقوط قذائف مدفعية، تسلل وتجاوز الحدود الدولية
... observation posts at designated axes of infiltration along the green line ... ... مركز مراقبة عند محاور تسلل محددة على امتداد الخط الأخضر ...

- Click here to view more examples -

التسلل

NOUN

Synonyms: sneak, intrusion, infiltrate, slip, creep, skulking

This is a skill of escape and infiltration. هذه هى مهارة الهروب .والتسلل
What kind of infiltration? اي نوع من التسلل ؟
The infiltration from across the border is going on unabated. وان التسلل عبر الحدود مازال مستمرا .
Background and operational details for an infiltration mission. التفاصيل الدقيقة والعملية لمهمة التسلل
You ever hear of a beach infiltration? هل سمعت بالتسلل من الشاطئ

- Click here to view more examples -

عمليات التسلل

NOUN

... are cross-border operations and infiltration, which have been ... ... شن عمليات عبر الحدود وعمليات التسلل، التي ...

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, dropout, sealant

... the flat-roof areas to avoid water infiltration. ... السقوف المسطحة لتجنُّب تسرب المياه.

التغلغل

NOUN

Synonyms: penetration, penetrate, infiltrate

... insertion of the words "infiltration into the public or economic ... ... ادراج عبارة "أو التغلغل في البنيان الحكومي أو اﻻقتصادي ...

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltrate

This sort of urban infiltration is unheard of. هذا النوع من التسرب الحضري الذي لم يسمع عنه
On infiltration instead of invasion, ... على التسرّبِ بدلاً مِنْ إحتلالِ، ...

in English

1. Sneaked

sneaked

تسللوا

VERB

Synonyms: slipped, infiltrated

They must have sneaked into town at the time. لابد أنه تسللوا الى المدينة في ذلك الوقت.
Then he sneaked in here. ثم تسللوا في هنا.
They sneaked up on us, and they told us we ... تسللوا خلفنا و قالوا أننا ...
... when he discovered that we sneaked in? ... عندما اكتشف أن نحن في تسللوا؟
we sneaked upper-middle booker speech نحن تسللوا فوق المتوسط بوكر الكلام

- Click here to view more examples -

II)

تسلل

VERB

Synonyms: infiltration, infiltrated, snuck, crept, sneak, stealth

He must have sneaked into the house, and planted ... لابد أنّه تسلل إلى المنزل وزرع ...
... went for a walk, and he sneaked in here. ... خرجت لتتمشى و هو تسلل إلى هنا
he immediately sneaked away. انه تسلل فورا بعيدا.
A rat sneaked into our food storage today تسلل فأر في مخزن الغذاء لدينا اليوم
This kid sneaked out of residence last night هذا الفى تسلل من فراشه البارحة

- Click here to view more examples -

III)

تسللت

VERB

Synonyms: crept, snuck, infiltrated

he immediately sneaked away. انه تسللت بعيدا على الفور.
They sneaked up here in a ... تسللت حتى انهم هنا في ...
sneaked in ten minutes on us and blew ... تسللت في عشر دقائق فجر يوم لنا وذلك ...
... something that crawled and sneaked toward her and ... الأمر الذي زحف وتسللت نحوها و
He gathered himself up and sneaked off, حشر نفسه وتسللت خارج ،

- Click here to view more examples -

2. Crept

crept

تسللت

VERB

Synonyms: snuck, sneaked, infiltrated

A grey, deathly dawn crept over the snow. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
He had crept in without interrupting her. وقال انه تسللت في بلدها من دون مقاطعة.
With that, he crept away. مع ذلك، انه تسللت بعيدا.
They crept into my sleep too. تسللت إلى أحلامي أيضا.
I crept to the top of it and lay ... تسللت أنا إلى أعلى من ذلك ، ووضع ...

- Click here to view more examples -

II)

زحفت

VERB

Synonyms: crawled

We crept along on our hands and knees until we ... زحفت على طول نحن على أيدينا والركبتين حتى كنا ...
She crept toward her quietly, ... زحفت نحوها بهدوء، ...
He took the lamp from the table and crept أخذ المصباح من الجدول وزحفت
The hours crept anxiously by: another زحفت الساعات بفارغ الصبر من قبل : آخر
But she crept out of the room, and ... لكن زحفت خارج الغرفة، وكان ...

- Click here to view more examples -

III)

زحف

VERB

Synonyms: crawled, creep, creeping, crawl, marching, encroachment

Darkness crept back into the forests of the world. زحف الظلام إلى غابات العالم.
crept up behind the captain, who had now زحف وراء القبطان ، الذي كان الآن
He crept about wretchedly, and his meals were a misery ... انه زحف نحو بائس ، وجباته كانت البؤس في ...
Having locked the door behind him, he crept بعد أن أغلق الباب وراءه ، انه زحف
child that crept up behind you and laid cold fingers ... الطفل الذي زحف خلف أنت وضعت الأصابع الباردة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسلل

VERB

Synonyms: infiltration, infiltrated, snuck, sneaked, sneak, stealth

Darkness crept back into the forests of the world. الظّلام تسلّل في نفس المكان في غابات العالم .

3. Intrusion

intrusion

التسلل

NOUN

Synonyms: sneak, infiltrate, infiltration, slip, creep, skulking

... and equipment needed for intrusion or destruction. ... أو معدات ضرورية للتسلل أو التدمير.
take kindly to their intrusion on native land. تأخذ التكرم التسلل على الأرض الأم.
that you disliked the intrusion of other matters." إن كره لكم التسلل من المسائل الأخرى ".
felt his call to be somewhat of an intrusion. ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
intrusion on the memories of the thousands of people that they ... التسلل على ذكريات الآلاف من الناس أنهم ...

- Click here to view more examples -

II)

اقتحام

NOUN

Synonyms: storm, breaking, break - ins, invasion, incursions into, crashing

He evidently wished no repetition of my intrusion. تمنى من الواضح عدم تكرار اقتحام بلدي.
pardon for his intrusion on first coming العفو اقتحام لبلده أولا القادمة
that you disliked the intrusion of other ان كره لكم اقتحام أخرى
... , we're going to have computer intrusion any minute. ... ، سيكون لدينا .إقتحام للحاسوب في أيّ لحظة
apologized for his intrusion by relating its cause, ... اعتذر عن اقتحام عنه فيما قضيته ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاختراق

NOUN

Synonyms: hack, penetration, breakthrough, breach, penetrate, porous

IV)

الاقتحام

NOUN

Synonyms: breaking, incursion, break - ins

... arms or equipment for intrusion or destruction. ... معهم أسلحة أو معدات لﻻقتحام أو التدمير.
a particularly delicate moment for your intrusion. حظة الحساسة خاصة بالنسبة الاقتحام الخاص.
that his presence was an intrusion, for my الذي كان وجوده على الاقتحام ، لبلدي
... him that his presence was an intrusion, for my ... له أن وجوده كان الاقتحام ، لبلادي

- Click here to view more examples -

التطفل

NOUN

Synonyms: snooping, intruding

Of course, forgive the intrusion. بالطبع سامحني على التطفل
... that he won't be alerted to the intrusion. ... بأنه لن .ينتبه .على التطفل
Two other guys from the intrusion operation? الشخصان الاخران من عملية التطفل ؟
... economic sphere from this kind of old-style intrusion. ... القطاع الاقتصادي من هذا النوع من التطفل القديم.
Scientists have proved that Intrusion is a GATEWAY to ... العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تطفل

NOUN

Synonyms: snooping, pry

VII)

التدخل

NOUN

Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intruding

... from the public eye, or from outside intrusion. ... عن أعين العامة أو عن التدخل الخارجي.
Please forgive the intrusion and condescending tone. أرجوكم سامحوني للتدخل و للنغمة الحادة
only excuses for my present intrusion.' يعتقد الأعذار فقط من أجل التدخل حياتي الحالية.
should be completely unfettered from government intrusion يجب أن تكون غير مقيدة تماما من التدخل الحكومي
Forgive that intrusion, great lord, but goblins are ... اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدخلي

NOUN

Synonyms: intrusive, interfering

IX)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

... water downstream in order to avoid sea intrusion. ... من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress

4. Slip

slip

زله

NOUN

Synonyms: misstep

On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
I think, to give them the slip. وأعتقد، لمنحهم زلة.
One slip could be the last. زلة واحدة من الممكن أن تكون الأخيرة
He has given them the slip. وقد أعطى لهم زلة.
I mean, one slip, and this guy ... ،أعني، زلة واحدة .وهذا الرجل ...
... the office number and my cell on the return slip. ... رقم المكتب وهاتفي الخليوي على زلة العودة

- Click here to view more examples -

II)

تنزلق

VERB

Synonyms: glide

Push you over the edge, make you slip up. ، يدفعكَ إلى الحافة .ويجعلك تنزلق
There is more money to slip into the envelopes. وهناك المزيد من الاموال ل تنزلق إلى المغلفات.
You can easily slip in undercover as my informer. يمكنك بسهولة أن تنزلق في سرية كمخبر لي
Slip the pan underneath first, and than the ring ... تنزلق تحت عموم الأولى، والحلقة من ...
You slip deeper and deeper into ... انت تنزلق أعمق و أعمق الى ...
I took the slip of bark to the firelight and we ... أخذت تنزلق من النباح على ضوء النار ، ونحن ...

- Click here to view more examples -

III)

قسيمه

NOUN

Synonyms: coupon, voucher

The field is selected for the deposit slip transaction. يتم تحديد الحقل لحركة قسيمة الإيداع.
Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
The attached document has a routing slip. يحتوي المستند المرفق على قسيمة توجيه.
This key controls access to deposit slip management. يتحكم هذا المفتاح في الوصول إلى إدارة قسيمة الإيداع.
This document has a routing slip. لهذا المستند قسيمة توجيه.
This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.

- Click here to view more examples -

IV)

كشف

NOUN

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, unravel

The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
The purchase order identifier for the packing slip. معرف أمر الشراء لكشف التعبئة.
View or edit packing slip information. عرض معلومات كشف التعبئة أو تحريرها.
On the tab, enter the packing slip date. من علامة التبويب أدخل تاريخ كشف التعبئة.
The internal identifier of the packing slip. المعرف الداخلي لكشف التعبئة.
Select this check box to print the packing slip specifications. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مواصفات كشف التعبئة.

- Click here to view more examples -

الانزلاق

NOUN

Synonyms: slide, slipping, glide, scroll, sucked, scrolling, skid

You can slip and hit your head. يمكن الانزلاق وضرب رأسك
Be careful not to slip and don't go through ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
I don't want to slip and break me neck. لا أريد الإنزلاق وكسر رقبتي
around each chain a slip stitch in the single crochet الكروشيه حول كل غرزة سلسلة من الانزلاق في واحد
lets it slip quite a lot. دعونا من الانزلاق الكثير جدا.
it seems it becomes easier for you to slip يبدو انه يصبح اسهل عليك الانزلاق

- Click here to view more examples -

VI)

الزله

NOUN

Synonyms: stumble

This slip and fall, yes. هذه الزلّة والسقوط، نعم
Can you pinpoint the exact slip? هلّ بإمكانك أن تحدّد بدقة الزلّة المضبوطة؟
... thought you said you gave them the slip. ... اعتقد بأنك قلت انك اعطيتهم الزلّة
Then why this emotional slip-up? إذاً, لماذا هذه الزلة العاطفية؟
... to a living, breathing ancient slip through our fingers. ... a معيشة، تنفّس الزلّةِ القديمةِ خلال أصابعِنا.

- Click here to view more examples -

VII)

ينزلق

VERB

Synonyms: sliding, descending, glides

The silicon might slip out of place. السيليكون قد ينزلق في مكان غير ملائم
Most slip to a watery grave. أكثرهم يَنزلقُ إلى قبر مائي
Careful not to slip. حذر أن لا ينزلق.
I let him slip through my fingers. تركته ينزلق من خلال أصابعي.
That was an awesome for you to slip. كان ذلك رهيبة بالنسبة لك أن ينزلق.
... a child of mine slip in the mud alongside ... ... لأحد من أبنائي أن ينزلق في الوحل بجانب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تفلت

VERB

Synonyms: slip away, spared

Every clue seems to slip through my fingers. كل فكرة ويبدو أن تفلت من أصابعي.
... international community will not let opportunities for progress slip by. ... المجتمع الدولي لن يدع فرص التقدم تفلت من يده.
hardly lift it to slip the rope under. رفع بالكاد لها بان تفلت الحبل تحت.
slip by degrees till these words were وكانت تفلت من بين أيدينا درجة حتى هذه الكلمات
Every clue seems to slip through my كل فكرة ويبدو أن تفلت من بلدي
you understand, they may slip out of our فهمت ، وأنها قد تفلت من نحن

- Click here to view more examples -

IX)

التسلل

VERB

Synonyms: sneak, intrusion, infiltrate, infiltration, creep, skulking

the struggle to slip by talking about it النضال من أجل التسلل من خلال الحديث عن ذلك
People who apparently slip from the doctors grasp الناس الذين على ما يبدو التسلل من الأطباء فهم
But if life is going to slip through my fingers, لكن إذا كانت الحياة تسير على التسلل من خلال أصابعي،
that it all seemed to slip through his fingers he was ... يبدو أن كل من التسلل من خلال أصابعه تم ...
... does matter things are going to slip past you ... يفعل أشياء المسألة هي ستعمل التسلل لك
... last words, with a slip into his usual manner, ... ... الكلمات الاخيرة ، مع التسلل الى طريقته المعتادة ، ...

- Click here to view more examples -

انزلق

VERB

Synonyms: slipped

I will slip amongst them like a transparent thing. سوف انزلق بينهم كالمعجون
Did it slip down there again? هل إنزلق أسفل ثانية ؟
Slip into something more comfortable. إنزلق إلى شىء أكثر راحة.
Slip quietly into bed. إنزلق بشكل هادئ إلى السرير.
... too many ways for me to slip and fall. ... العديد من الاحتمالات في أن أنزلق وأسقط
... they were just waiting for me to slip up. ... فلقد كانوا منتظرين حتى انزلق

- Click here to view more examples -

5. Creep

creep

زحف

NOUN

Synonyms: crawled, creeping, crawl, marching, encroachment, crept

They just creep me out. أنها مجرد زحف لي.
It made the cold chills creep over me! جعلت من قشعريرة البرد زحف فوقي!
It made his flesh creep. جعلت من زحف له الجسد.
Scope creep occurs when team members add features ... يحدث زحف النطاق عندما يقوم أفراد الفريق بإضافة الميزات ...
of the evening began to creep round us. في المساء بدأ زحف جولة لنا.

- Click here to view more examples -

II)

الزحف

NOUN

Synonyms: crawl

... her soul sick, and her flesh creep. ... روحها المرضى ، والزحف لحمها.
branches and walls and creep over the ground - almost ... فروع والجدران والزحف على الأرض - تقريبا ...
was obliged to creep upon all-fours ... اضطر إلى الزحف على أطرافه الأربعة ، ...
creep in, and lie at ... في الزحف ، وتكمن في ...
... that it required me to creep upon my hands and knees ... ... بحيث أنه مطلوب مني أن الزحف على يدي وركبتي ...

- Click here to view more examples -

III)

تزحف

VERB

Synonyms: creeps, crawling, marching

Feelings can creep up just like that. المشاعر يمكن أن تزحف بمجرد هذا
The creep down the hall phoned the manager. تَزْحفُ أسفل القاعةِ خابرَ المديرُ.
Hey, don't creep up on me with that thing. لا تزحف عليّ بذلك الشيء
So, you creep, you want to be the boss ... لذا،انت تزحف تريد ان تكون الرئيس ...
They did not creep far, before they stopped فإنهم لم تزحف الآن ، قبل أن يتوقف

- Click here to view more examples -

IV)

يزحف

NOUN

Synonyms: crawls, creeping, creeps, crouching

And a bit of a creep and then some. وإلى حدّ ما يزحف وكذلك بعض.
Or some creep with a gas can trying to torch ... أو شخص يزحف مع غاز في محاولة لحرق ...
To have a sound creep inside you is not ... أن يكون لديه صوت يزحف لداخلك فإن هذا ليس ...
To have a sound creep inside you is not at all ... أن يكون لديه صوت يزحف لداخلك فإن هذا ليس ...
... are you doing with this creep? ... هل تعمل بهذا يزحف؟

- Click here to view more examples -

ازحف

NOUN

Synonyms: crawl

You want me to creep away and become a nun? تُريدُني أَنْ أَزْحفَ بعيداً وأصبح راهبة؟
I like to boogie with my peeps Cruise and Creep أحب ان ارقص و انا اغني و انطلق و إزحف
... How joyous it would be to creep up from behind" ... كم سيكون مبهجاً ان أزحف من الوراء"

- Click here to view more examples -

VI)

التسلق

NOUN

Synonyms: climbing, climb, clambering, shinning

The amount of creep for each successive sheet is decreased ... يتم تقليل مقدار التسلق لكل فرخ تالي ...
The creep increment is calculated by dividing the specified creep value ... إن زيادة التسلق يتم حسابها بقسمة قيمة التسلق المحدد ...
print booklets:controlling creep طباعة الكتيبات:التحكم في التسلق
... pages, margins, bleed, and creep. ... الصفحات، والهوامش، والتسييل، والتسلق.
If the creep value in this example is 24 points ( ... إذا كانت قيمة التسلق في هذا المثال هي 24 نقطة ( ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسلل

VERB

Synonyms: sneak, intrusion, infiltrate, infiltration, slip, skulking

It is so comforting to creep away now and then ... فمن المريح جدا للتسلل بين الحين والآخر بعيدا ...
to creep violin violins well no not exactly الكمان الكمان للتسلل جيدا لا لا بالضبط
He made several efforts to creep out of بذل جهودا عدة للتسلل من أصل
but only began to creep into my mind ولكن بدأ فقط للتسلل إلى ذهني
base as to creep, like a poisonous serpent, into ... وقاعدة للتسلل ، مثل الثعبان السام ، في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المخيف

NOUN

Synonyms: scary, creepy, frightening, fearsome, dreadful, dreaded, boogeyman

Let go of me, you creep! دعني وشأني أيها المُخيف
Now this creep wants money? الآن هذا المخيف يريد أموالاً ؟
... was he the one, this creep? ... هل هو هذا الشخص المخيف ؟
Or north, creep. او المنطقة الشمالية , ايها المخيف
... , what did this creep look like? ... كيف كان يبدو ذلك المخيف؟

- Click here to view more examples -

IX)

مخيف

NOUN

Synonyms: scary, creepy, spooky, frightening, frightfully, terrifying, fearful

You can go out with a creep any night. يمكنك الخروج مع أي مخيف بأي ليلة في السنة

6. Skulking

skulking

التسلل

VERB

Synonyms: sneak, intrusion, infiltrate, infiltration, slip, creep

... where you've been skulking off to these past few nights ... ... أين كنت قد تم التسلل من ليلة القليلة الماضية ...
simply seen skulking on its outskirts, ... ينظر ببساطة التسلل على مشارف الخمسين ، ...
simply seen skulking on its outskirts, ... ينظر ببساطة التسلل على مشارف الخمسين ، ...
... at him, 'you that I find skulking here with ... في وجهه ، وكنت أجد أن التسلل هنا

- Click here to view more examples -

7. Leak

leak

تسرب

NOUN

Synonyms: leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

We definitely have a leak somewhere. لدينا بالتأكيد تسرب في مكان ما.
I think you've got a leak. أعتقد بأنّ لديك تسرب
I got something on the propane leak. وجدتُ شيئًا على تسرّب البروبان
Was there a gas leak or something? هل كان هنالك تسرب غاز او شيء مماثل؟
Hydrogen leak, battery deck one. تسرب النيتروجين ، غرفة البطارية واحد .
There must be a leak in the tank! لابد أن هناك تسرّب في الخزان!

- Click here to view more examples -

II)

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

I want that leak repaired. انا اريد إصلاح ذلك التسرب
You know, the leak could have been a accident. تعرف، التسرّب يمكن أن يكون حادث
This whole thing with the leak at your parents' house ... ذلك الشيء بأكمله مع التسرب بمنزل والديّك ...
... intelligence committee is on the leak investigation. ... اللجنة الاستخبارية للتحقيق في التسرب
... you when he saw that leak in the wall. ... بك عندما رَأى .ذلك التسرّبِ في الحائطِ
... closing the react valves may stop the leak. ... إغلاق الصمامات ربما يوقف التسرب

- Click here to view more examples -

III)

حدوث تسرب

NOUN

This update resolves the memory leak. يعمل هذا التحديث على حل مشكلة حدوث تسرب للذاكرة.
... condition left references open and caused a leak. ... الموقف إلى ترك المراجع مفتوحة كما تسبب في حدوث تسرب.
... down and maybe cause a leak in the ... أسفل وربما تتسبب في حدوث تسرب في
... on an HTML page cause a memory leak ... في صفحة HTML تؤدي إلى حدوث تسرب للذاكرة

- Click here to view more examples -

IV)

تسريب

NOUN

Synonyms: diversion, leaking, infusion, divert

Or maybe there was a leak. او ربما كان هناك تسريب
Why did you leak the draft? لمَ قمت بتسريب مسودة مشروع القانون؟
Then why would you leak that video? اذن لماذا قمت بتسريب ذلك الفيديو؟
She had nothing to do with the leak. ليست متورطه في ماحصل من تسريب
The possibility of a leak from the inside. أمكانية تواجد تسريب من الداخل
Are you suggesting there's a leak from inside this room ... هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة ...

- Click here to view more examples -

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seeps, seep

... that nothing further should leak out. ... التي لا ينبغي أن يتسرب المزيد.
business might leak out, yet, قد يتسرب الأعمال ، ومع ذلك ،
You don't want to leak worms all over the guy. ،أجل .لا تريد أن يتسرّب دودك للرّجل
and began to leak and messages that is ... وبدأ يتسرب والرسائل التي هو ...
business might leak out, yet, ... قد يتسرب الأعمال ، ولكن ، ...
... that what I say might leak to the press. ... أن ما سأقوله ربما يتسرب إلى الصحافة

- Click here to view more examples -

VI)

اسرب

VERB

Synonyms: esrb, descriptors

I didn't leak any secret to the senior. لم أسرب أي أسرار للكبار
I didn't leak it to her. ( أنا لم أسرب هذا لها ( ستيف
I didn't leak any documents. لم أسرّبُ اية وثائق.
You know that I didn't leak that video on purpose ... تعلم أنني لم أسرب ذلك الفيديو عن قصد ...

- Click here to view more examples -

8. Leaking

leaking

تسريب

VERB

Synonyms: diversion, leak, infusion, divert

Both the leaking of the tape and the refusal of treatment ... كل من تسريب الشريط و رفض العلاج ...
As plasma starts leaking through the capillary walls, the skin ... بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد ...
This first tank is leaking sodium hydroxide. هذا الخزان الأول يقوم بتسريب هيدروكسيد الصوديوم.
There's leaking around the site of the incision. هناك تسريب حول موقع الجرح
the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب

- Click here to view more examples -

II)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

They said he went to check a leaking gas main. لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز
Leaking transformer oil can result in the ... كما أن تسرب وقود المحوّل يمكن أن يؤدي إلى ...
If you see any air leaking, give that area ... إذا كنت ترى أي تسرب الهواء، وإعطاء تلك المنطقة ...
... not limited to, leaking information and data loss. ... لا تقتصر على ،تسرب المعلومات وفقدان البيانات.
... he went in to check a leaking gas main. ... أنه ذهب ليفحص تسرب في خط الغاز الرئيسي

- Click here to view more examples -

III)

يتسرب

VERB

Synonyms: leaked, seeps, seep

So when did it start leaking? اذن متى بدأ يتسرب؟
Could it be leaking into her thighs? ايمكن ان يكون يتسرب الى فخذيها.؟
You know, it's leaking. أتعلمين، إن المشروب يتسرب منه
The fluid's leaking everywhere. السائل يتسرّب في كلّ مكان
What's leaking from your car? مالذي يتسرب من سيارتك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تتسرب

VERB

Synonyms: seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky, leaks

The rift in time, all the memories leaking out. الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
I was all about things leaking. لقد كان كله عن الاشياء التى تتسرب
Pancreatic enzymes are leaking into the abdomen. البطن إلى تتسرب البنكرياس أنزيمات
You mean the bacteria's still leaking out? أتعني أن الجرثومة مازالت تتسرب؟
There's water leaking from our ceiling. هناك مياه تتسرب من سقفنا

- Click here to view more examples -

يسرب

VERB

The ceiling appears to be leaking. السقف كما يبدو أن يسرب
And if it's leaking here or here, ... وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ...
every faucet in the whole place was dripping and leaking. كل صنبور في المكان كان يقطر ويسرب.
... you know - it was leaking, ... تعرف - هو كان يسرّب، .
... know this one's leaking gas. ... أعرف أن هذا !يسرب الغاز

- Click here to view more examples -

VI)

المتسرب

VERB

Synonyms: spilled

The leaking fuel contaminates fish breeding ... والوقود المتسرب يلوث مواقع توليد اﻷسماك ...

VII)

التسرب

VERB

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

The admiral doesn't want this leaking out. الأدميرال لا ينقُصه أمر هذا التسرٌب
... new piece it starts leaking further down ... قطعة جديدة تبدأ في التسرب إلى الأسفل
... unless things have a way of leaking out least expected ... ما لم الأشياء لديهم وسيلة للتسرب أقل من المتوقع
... to stop that truth from leaking out. ... لمنع الحقيقة من التسرّب

- Click here to view more examples -

VIII)

تقطر

VERB

Synonyms: drips, towing, dripping

9. Spill

spill

انسكاب

NOUN

Synonyms: spilled

What about this chemical spill? وماذا عن انسكاب هذه المادة الكيميائيه؟
causing him to spill coffee upon his blue knees. مما دفعه إلى انسكاب القهوة على ركبتيه زرقاء.
"spill and tumble upward. ' إنسكاب ويَهْبطُ صاعداً .

- Click here to view more examples -

II)

الانسكاب

NOUN

... discovered story in this one is toxic spill. ... إكتشاف قصـّة .هذا الإنسكاب السامّ
That spill just cost you your life. ذلك الإنسكاب كلّفك حياتك.
... services of a specialized firm for spill response; ... خدمات شركة متخصصة في الاستجابة للانسكاب؛
... was exposed to chemical fumes from the spill. ... تعرضت للابخره الكيميائيه نتيجة الانسكاب
... services of a specialized firm for spill response; ... خدمات شركة متخصصة في الاستجابة للانسكاب؛

- Click here to view more examples -

III)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spilling, infiltration, dropout, sealant

This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
It was like an oil spill down there. كان الأمر مثل تسرب النفط هناك
And so when a spill occurs, what happens? إذن ماذا يحدث حينما يقع حادث تسرب؟
now water company spokeswoman said that the spill الآن وقالت المتحدثة باسم شركة المياه أن تسرب
oil spill in the gulf that تسرب النفط في الخليج التي

- Click here to view more examples -

IV)

تسكب

VERB

Synonyms: pour

You were supposed to spill your coffee as you entered ... كان يجب أن تسكب قهوتكَ ما إن تدخل ...

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

... caused it happened before the spill. ... السبب) فقد حدث قبل التسرب
act on the oil immediately after a spill, تبدأ التأثير على النفط عقب التسرب مباشرة،
but that's a spill but expression ولكن هذا التسرب لكنها التعبير
the exact same chemical involved in the spill نفس الكيميائي الدقيق المشاركة في التسرب
... they could contain a spill - because milk ... فإنها يمكن أن تحتوي على التسرب - لأن حليب

- Click here to view more examples -

VI)

اسكب

VERB

Synonyms: pour, pouring

I was supposed to spill my coffee? كان يجب أن أسكب قهوتي؟
The script said to spill the drink. النصّ يقول أن أسكب الشراب.
I was supposed to spill my coffee? كان يجب علىّ أن أسكب قهوتى؟
I could always spill some icy cold beverage on you. بإمكاني دومًا أن أسكب بعض المشروبات الباردة عليك
Hope I didn't spill my tea. أرجو أني لم أسكب الشاي

- Click here to view more examples -

VII)

تنحل

VERB

Synonyms: tinhal, unravel

... was just about to spill the beans to mister cochran ... وكان على وشك لتنحل إلى كوكران مستر
... i knew i could spill the beans this morning instead of ... وكنت أعرف أنني يمكن تنحل هذا الصباح بدلا من ...

VIII)

تمتد

VERB

Synonyms: stretch, extend, stretching, span, spans, spanning, straddles

spill out the fact that aren't you تمتد إلى حقيقة أن ليست لك
He'll probably spill and tell all he ... وقال انه سوف تمتد على الأرجح وأقول كل ...
... regional stability but may spill beyond the borders of the region ... ... الاستقرار بالمنطقة بل وقد تمتد لخارج حدود المنطقة ...
... I might as well spill it all, since ... ... بالاضافة الى انني قد تمتد كل ذلك، لأنني ...
... , "I'll spill the milk, " ... ... ، وقال "سوف تمتد من الحليب،" ...

- Click here to view more examples -

IX)

سكب

VERB

Synonyms: poured, pouring, spilled, pour

You can spill cups of tea? تتمكن من سكب أكواب الشاي؟
Careful, there was a gas spill. حاذر فقد سُكب بعض الوقود
Did someone spill a drink on me? هل قام شخص ما بسكب شرابه علي ؟
You almost made me spill my drink. كنت على وشك سكب مشروبي

- Click here to view more examples -

10. Spilling

spilling

اراقه

VERB

Synonyms: shedding, bloodshed

And spilling truth as consequence. و إراقة الحقيقة كنتيجة لِهذا.
gentle spilling the crystal and salmon crystal had this had ... لطيف إراقة البلورة الكريستال والسلمون وكان هذا ...
... fill your tank without spilling gasoline on the finish ... لملء خزان الوقود دون إراقة البنزين على الانتهاء
after thirty years ago spilling from did that and then landowner بعد ثلاثين عاما من إراقة فعل ثم أن مالك الأرض
... , these two come spilling out of the bodega, ... ... , هذين تأتي من إراقة من بوديجا, بحجة ...

- Click here to view more examples -

II)

سفك

VERB

Synonyms: shed, shedding

Okay, you're spilling. حسنا ، أنت سفك.
and then spilling across the mountains to ... وسفك ثم عبر الجبال لتصبح ...
He emerged, spilling the least possible amount of water ... ظهر أنه، سفك مبلغ أقل درجة ممكنة من الماء ...
... into cups of scent delicately spilling themselves over ... في كوب من رائحة سفك بدقة على أنفسهم
bent on spilling it." عازمة على سفك ذلك ".

- Click here to view more examples -

III)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, infiltration, dropout, sealant

... drink from it without spilling. ... أن تشربي منه دون تسرب
spilling although it's a different industry تسرب على الرغم من انها صناعة مختلفة

IV)

سكب

VERB

Synonyms: poured, pouring, spilled, pour

Spilling the salt is very ... سكب الملح هو فأل ...
That's why i keep spilling things on you." لهذا أستمر في سكب الأشياء عليك

امتد

VERB

Synonyms: spilled, rippling, stretched, spanned

... large pocket of his jacket, spilling it all, long ... جيب كبير من سترته، وامتد ذلك كله، طويل

VI)

الامتداد

VERB

Synonyms: extension, stretch, sprawl, spanning, span, expanse, stretching

11. Dropout

dropout

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

The school dropout rate is very low. أما معدل التسرب فمنخفض جدا.
The same trend occurred with dropout rates. وساد الاتجاه نفسه بالنسبة لمعدلات التسرب.
Dropout rates were higher in ... ومعدلات التسرب من التعليم أعلى في ...
Dropout rates among the male and female school population did not ... ومعدلات التسرب بين طلبة وطالبات المدارس لم ...
It further notes the high dropout rates, especially among ... كما تلاحظ ارتفاع معدلات التسرب، وخاصة بين ...

- Click here to view more examples -

II)

التوقف عن الدراسه

NOUN

... address disparities in enrolment and dropout rates between ethnic groups, ... ... لمعالجة الفوارق في معدلات القيد والتوقف عن الدراسة بين الفئات الإثنية، ...
... 5, that the school dropout rate is high and that ... ... الخامس، ولأن معدل التوقف عن الدراسة مرتفع، ولأن ...
... high rate of repetition and dropout in primary schools and take ... ... ارتفاع معدلات الرسوب والتوقف عن الدراسة في المدارس الابتدائية وأن تتخذ ...

- Click here to view more examples -

III)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, sealant

the reduction of female dropout rates and the organization ... (و) خفض معدلات تسرب الطالبات من الدراسة وتنظيم ...
The dropout rates of male-minors were higher, especially ... وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة ...
... increase school attendance, and reduce student dropout rates. ... زيادة الحضور في المدارس، ولتقليل معدلات تسرب الطلاب.
Reducing the Rate of Dropout of Women Students تخفيض معدل تسرب الطالبات من المدارس

- Click here to view more examples -

IV)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

12. Sealant

sealant

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, infiltration, infiltrate

We're firing the sealant. نقم بإطلاق مانع التسرب

II)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout

13. Leakage

leakage

التسرب

NOUN

Synonyms: dropout, spill, seepage, sealant, infiltration, infiltrate

It detects what we call emotional leakage. و هي تكتشف ما نسميه بالتسرب العاطفي
Reduce leakage rates from existing equipment. تقليل معدلات التسرب من المعدات القديمة.
Fuel flow on active engines and leakage has increased. تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد
In all other cases leakage estimation is required. ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
Thirty thousand to repair the kitchen leakage. ثلاثون ألف لإصلاح التسرب بالمطبخ.

- Click here to view more examples -

II)

تسرب

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

Was there any radiation leakage? كان هناك أيّ تسرب إشعاع؟
The explosion was linked to gas leakage from a canister. ويرجع الانفجار لتسرب غاز من أسطوانة غاز .
Reduce leakage of refrigerant from existing systems. تقليل لتسرب المبرد من الأجهزة القديمة.
Could we call that leakage? هل نسمي هذا تسرب ؟
This leads to substantial fiscal leakage. ويؤدي ذلك إلى تسرب ضريبي كبير.

- Click here to view more examples -

III)

تسربا

NOUN

Synonyms: leak

... should therefore be estimated as leakage and taken into account. ... ينبغي بالتالي اعتبارها تسرباً وأخذها في الاعتبار.

IV)

تسريب

NOUN

Synonyms: diversion, leaking, leak, infusion, divert

... to reduce the risk of leakage of information or collusion between ... ... على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ بين ...
... it raises the risk of leakage of information or collusion between ... ... الى أنه يسبب خطر تسريب المعلومات أو التواطؤ بين ...
And let us know if there's any leakage. وأعلمنا إذا حدث أي تسريب
... it raises the risk of leakage of information or collusion between ... ... لأنه يسبب خطر تسريب المعلومات أو التواطؤ بين ...
... to reduce the risk of leakage of information or collusion between ... ... على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ بين ...

- Click here to view more examples -

14. Seepage

seepage

النضح

NOUN

II)

التسرب

NOUN

Synonyms: leakage, dropout, spill, sealant, infiltration, infiltrate

... remediation measures the consequences of potential seepage. ... تدابير تصحيحية من عواقب التسرب المحتمل.
... storage site, local and regional hydrology and seepage pathways; ... لموقع التخزين والهيدرولوجيا المحلية والإقليمية ومسالك التسرب؛
... , the term "seepage" was defined as " ... ... ، تم تعريف مصطلح "التسرب" بأنه " ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Infiltration

Meaning of Infiltration in Arabic :

infiltration

تسلل

التسلل

عمليات التسلل

تسرب

التغلغل

التسرب

More meaning of Infiltration

sneaked

تسللوا

تسلل

تسللت

crept

تسللت

زحفت

زحف

تسلل

intrusion

التسلل

اقتحام

الاختراق

الاقتحام

التطفل

تطفل

التدخل

تدخلي

تسرب

التعدي

slip

زله

تنزلق

قسيمه

كشف

الانزلاق

الزله

ينزلق

تفلت

التسلل

انزلق

creep

زحف

الزحف

تزحف

يزحف

ازحف

التسلق

التسلل

المخيف

مخيف

skulking

التسلل

leak

تسرب

التسرب

حدوث تسرب

تسريب

يتسرب

اسرب

leaking

تسريب

تسرب

يتسرب

تتسرب

يسرب

المتسرب

التسرب

تقطر

spill

انسكاب

الانسكاب

تسرب

تسكب

التسرب

اسكب

تنحل

تمتد

سكب