Diverted means حولت, تحويل and المسربة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Turned

turned

I)

تحولت

VERB

Synonyms: switched, shifted, transformed, swung, morphed

A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
It was that as turned me. وكان أن تحولت مثلي.
Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
You turned out to be a hotshot. يظهر أنك تحولت إلى أن تكون البارع.
All the walls of the maze turned to glass. جميع جدران المتاهة تحولت إلى الزجاج

- Click here to view more examples -

II)

تحول

VERB

Synonyms: turning, shift, transformation, transform, shifted, makeover

Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
And turned into a puddle of goo. و تحول لبركة من اللزوجة
This whole thing has turned political. هذا الشيء بالكامل تحول سياسيا.
And we know how that turned out. ونحن نعرف كيف تحول ذلك الامر
He has turned towards the north. لقد تحوّل متجهاً إلي الشمال

- Click here to view more examples -

III)

التفت

VERB

Synonyms: turn around

He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
And he turned to me and smiled and he. فالتفت إليّ و ابتسم، و

- Click here to view more examples -

IV)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
Simple file sharing is turned on. تشغيل مشاركة الملفات البسيطة.
The computer can be turned on when you do this. يمكن تشغيل الكمبيوتر عند تنفيذ ذلك.
Offline rules are turned on. تم تشغيل القواعد غير المتصلة.
File and printer sharing is turned on. ‏‏تم تشغيل مشاركة الملفات والطابعات.
Advanced text services have been turned on. ‏‏تم تشغيل خدمات النصوص المتقدمة.

- Click here to view more examples -

V)

حولت

VERB

Synonyms: transformed, converted, diverted, shifted

You turned your son into a monster. وحولت ابنك لوحش
You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
She turned over and slept. حولت أكثر من وينام.
You could have turned me in. هل يمكن أن حولت لي فيه
She turned it over. حولت أكثر من ذلك.
You have turned peach blossom color. أنت حولت لون الخوخ زهر.

- Click here to view more examples -

VI)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: running

By default, this feature is turned on. افتراضياً، تكون هذه الميزة قيد التشغيل.
This option is turned on by default. هذا الخيار قيد التشغيل افتراضياً.
This feature is turned on by default. هذه الميزة تكون قيد التشغيل افتراضياً.
The feature may not be turned on. يمكن ألا تكون الميزة قيد التشغيل.
If the calling feature is turned on by your network administrator ... إذا كانت ميزة الاتصال قيد التشغيل من قبل مسؤول الشبكة ...
Verify that a device is turned on and connected properly ... تأكد من أن الجهاز قيد التشغيل وتم توصيله بشكل صحيح ...

- Click here to view more examples -

VII)

انقلب

VERB

Synonyms: capsized, overturned, flipped

He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
You trusted him, and he turned against you. صديق لك وثقت انت به ثم انقلب ضدك
He just got turned around by his mother. لقد انقلب بسبب أمه
When the money fell through, he turned on me. ،حين تعذّر الحصول على المال .انقلب عليّ
You know, he turned on you in the first five ... ،أتعلم أنه إنقلب عليك بعد أقل من خمس ...
His mind has turned against him and there's ... عقله انقلب ضدّه وما من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يلتفت

VERB

Synonyms: turn, turning, turns, heeded, lean

But instead, he's turned on by it. لكن بدلاً مِن ذلك، هو يُلتَفتُ على بواسطته.
No one was turned away when they needed a home. لم يلتفت لهم أحد حينما كانوا بحاجة إلى منزل
Hey, has anyone turned in their status reports up here ... مرحبا ,هل يلتفت الجميع هنا توضع التقارير ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتحول

VERB

Synonyms: turn, turns, transformed into, turning, degenerate, morphing

Our friendship could've turned into a relationship. صداقتنا لم تتحول الى علاقة.
She turned to dust. انها تتحول الى تراب.
When you turned, you had no idea ... عندما تتحول, ليس .لديك فكرة ...
She turned into a barking machine ... إنها تتحول إلى آلة نباح بمجرد ...
This code should be turned into a legally binding instrument ... ويجب أن تتحول هذه المدونة إلى صك ملزم قانونا ...
... the same for you now as before you turned? ... ذات الشيئ بالنسبة لك الان مثلما قبل ان تتحول ؟

- Click here to view more examples -

2. Transformed

transformed

I)

حولت

VERB

Synonyms: turned, converted, diverted, shifted

Who transformed you to an old man. حولت الذي لك لرجل عجوز.
She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، حولت كما كان قد تنبأ ولي أمرها.
She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، كما حولت وليها كان قد تنبأ.
till that boat transformed our universe. إلى أن تلك السفينة حولت عالمنا
have transformed the way we live, work and do ... حولت الطريقة التي نعيش بها, والعمل القيام بأعمال ...
Islands which have transformed our understanding of life on ... الجزر التي حوّلت فهمنا عن الحياة على ...

- Click here to view more examples -

II)

تحولت

VERB

Synonyms: turned, switched, shifted, swung, morphed

She was indeed transformed tonight by that magician. انها بالفعل تحولت الليله بفضل هذا الساحر
She was indeed transformed tonight by that magician. لقد تحولت الليلة بالفعل بفضل هذا الساحر
I have been transformed. بالضبط هذا ما يكون لقد تحولت
The land is also transformed by the sun's heat. اليابسة تحولت أيضاً بفعل حرارة الشمس
My being transformed from rubber back to ... كوني تحولت من المطاط وعودة إلى ...
You left your mark when you transformed. لقد تركتي علامتك عندما تحولت

- Click here to view more examples -

III)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

and the overall landscape of the nation transformed. فالمشهد الكلي للأمة تحول.
And that can be transformed only through والتي يمكن ان تحول فقط من خلال
... lots of sake and transformed! ... الكثير من الساكي و تحول
... to look at her transformed ... إلى النظر في وجهها تحول
... , the blue eyes transformed with fury, ... ، وعيون زرقاء مع تحول الغضب ،
... rascally rabbit!" gets transformed right to ... نذل أرنب!" يحصل تحول الحق في

- Click here to view more examples -

IV)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Goods may be transformed in the process of providing ... ويجوز تحويل السلع في عملية توفير ...
The data was transformed in a format that cannot be ... تم تحويل البيانات بتنسيق يتعذر ...
... which a brush's contents are processed and transformed. ... الذي به تتم معالجة و تحويل محتويات الفرشاة .
... layout system processes the transformed size and position of the element ... ... ونظام تخطيط عمليات تحويل حجم وموضع العنصر ...
... an object flow are transformed, selected, or both ... ... تدفق ما للكائنات يتم تحويل ، محددة، أو كليهما ...
... the real safe and transformed the whole room into ... ... الخزنة الحقيقية وقاموا بتحويل الغرفة بأكملها إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

محوله

ADJ

Synonyms: converted, converter, transformer

... assign or publish a transformed package before you have completely configured ... ... بتعيين أو نشر حزمة محولة قبل تكوينها بالكامل ...
... is nested inside a transformed container object (that is, ... ... متداخل في حاوية كائن محولة (ذلك أن، ...
... object is part of a transformed group or pasted inside a ... ... الكائن جزء من مجموعة محولة أو تم لصقها في ...
displaying them in transformed ways, I should have a عرضها بطرق محولة، يجب ان امتلك

- Click here to view more examples -

VI)

تتحول

VERB

Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

... institutions themselves have been transformed, the services to them ... ... المؤسسات نفسها ما انفكت تتحول، فإن الخدمات المقدمة إليها ...
The chance to be transformed ان الفرصة لكي تتحول
... to determine whether it is transformed within a certain time ... ... لتحديد ما إذا كانت تتحول في غضون فترة زمنية معينة ...
... the storm, to be transformed, to be more ... ... في وجه العاصفة, أن تتحول, إلى أن تكون أكثر ...
... and that together, transformed him into a complete hermit ... ... وهذا معا ، تتحول معه الى الناسك الكامل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحولا

VERB

Synonyms: shift, transformation, twist, turnaround

... international economic environment is rapidly being transformed as new centres of ... وتشهد البيئة اﻻقتصادية العالمية تحوﻻ سريعا بظهور مراكز جديدة للقوة ...
... enormous challenges in a world already transformed by globalization, migration ... ... تحديات ضخمة في عالم يشهد تحولا بفعل العولمة والهجرة ...
... the world, having profoundly transformed our societies. ... العالم، فحولت مجتمعاتنا تحوﻻ جذريا.
... even as that framework is being transformed. ... حتى وإن كان ذلك اﻹطار يشهد تحوﻻ.

- Click here to view more examples -

VIII)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, transferred, remitted, diverted, transcoded

An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
The array created from the transformed elements. مصفوفة مُنشأة من العناصر المحولة.
The resulting map of keys and transformed values. المخطط الناتج الذي يحتوي على المفاتيح و القيم المحولة.
Use the lognormal distribution to analyze logarithmically transformed data. استخدم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي لتحليل البيانات المحولة لوغاريتمياً.
... only those path segments connected to the points are transformed. ... تلك المقاطع فقط من المسار يتم ربطهم بالنقاط المحولة.

- Click here to view more examples -

IX)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

Your whole world has transformed. عالمك بالكامل يتحول.
indignation at these adversaries could be transformed by a spring of ... ويمكن أن يتحول السخط على هؤلاء الأعداء قبل الربيع من ...
... political system can be transformed only from the bottom – through ... ... السياسي من غير الممكن أن يتحول إلا من الأسفل ــ عبر ...
... even price incentives to be transformed from the selective customer of ... ... حتى الحوافز السعرية ليتحوّل من الزبون الانتقائي لمورّدين ...

- Click here to view more examples -

X)

غيرت

VERB

Synonyms: changed, altered, gert

Globalization has also transformed the social and economic considerations ... والعولمة غيرت أيضا الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية ...
These technologies have transformed lifestyles, processing capacities ... وقد غيرت هذه التكنولوجيات من أساليب الحياة وقدرات التجهيز ...
Developments in these areas have transformed our societal landscape. فالتطورات في هذين المجالين غيَّرت صورتنا المجتمعية.
... some small tourism ventures and have transformed traditional access to the ... ... لبعض المشاريع السياحية الصغيرة وغيرت أسلوب الوصول التقليدي إلى ...
... modern international development had transformed the role of States in discharging ... ... للتنمية الدولية الحديثة قد غيرت دور الدول في الاضطلاع ...

- Click here to view more examples -

3. Converted

converted

I)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Vertical merging of cells is not converted. لا يتم تحويل الدمج العمودي للخلايا.
Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
Equations are converted to pictures that you cannot edit. يتم تحويل المعادلات إلى صور يتعذر عليك تحريرها.
The selected data types cannot be converted. لا يمكن تحويل أنواع البيانات المحددة.

- Click here to view more examples -

II)

المحوله

ADJ

Synonyms: transferred, remitted, diverted, transcoded

Control the converted data as needed. الرجاء التحكم في البيانات المحولة حسب الحاجة.
This parameter also receives the converted server items. هذا المعلمة أيضاً تتلقى عناصر الخادم المحولة.
This parameter also receives the converted local items. هذا المعلمات أيضاً تتلقى العناصر المحلية المحولة .
The folder that stores converted files is full. ‏‏المجلد الذي يخزن الملفات المحولة ممتلئ.
It is a collection of files converted to binary form. كما أنها مجموعة من الملفات المحولة إلى الصيغة الثنائية.
View converted triangulation flags. يستخدم علامات التحويل الثلاثي المحولة.

- Click here to view more examples -

III)

التي تم تحويلها

ADJ

Specifies the local items that are converted to server items. تحديد العناصر المحلية التي تم تحويلها إلي عناصر الخادم.
The report selection criteria should reflect the converted items. ينبغي أن تعكس معايير تحديد التقرير الأصناف التي تم تحويلها.
Stores data for documents converted from other file formats. يخزّن البيانات من أجل المستندات التي تم تحويلها من تنسيقات ملفات أخرى.
The folder that stores converted files reaches the specified disk space ... وصل المجلد الذي يخزن الملفات التي تم تحويلها إلى مساحة القرص المُعينة ...
... and reconcile the inventory values for the converted items. ... قيم المخزون للأصناف التي تم تحويلها وتسويتها.
... the inventory revaluation transactions for the converted items with inventory. ... حركات إعادة تقييم المخزون للأصناف التي تم تحويلها مع المخزون.

- Click here to view more examples -

IV)

محوله

VERB

Synonyms: converter, transformed, transformer

New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة
Returns a value converted to a number. إرجاع قيمة محولة إلى رقم.
... for the folder in which the converted file is located. ... للمجلد الذي توجد عليه الملف الذي تم محوله.
... site collection for the converted documents. ... مجموعة موقع لمستندات مُحوّلة.
... document conversion or view previously converted files. ... تحويل المستند أو لعرض ملفات محوّلة من قبل.
Source code enlistments are not converted. تعليمات المصدر البرمجية و الإرتباطات غير محولة.

- Click here to view more examples -

V)

تم تحويلها

VERB

VI)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, diverted, shifted

... from special political missions and converted from general temporary assistance. ... من المهام السياسية الخاصة وحولت من المساعدة العامة المؤقتة.
question converted itself into a positive cultivation of ignorance. حولت نفسها الى مسألة زراعة إيجابية من الجهل.
Two ambulances converted to voluntary contribution status ... حولت سيارتي إسعاف إلى بند التبرعات ...
You have converted me to - Lester ... لقد حولت لك مني - وارد ...
... of the tanks were repaired and converted into water tanks. ... الصهاريج قد أصلحت وحولت إلى صهاريج مياه.
Long usage had, for this Stubb, converted وكان الاستخدام طويل ، لهذا ستاب ، حولت

- Click here to view more examples -

VII)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude

Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
Borders are converted to single-line borders. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
... can be preserved or converted. ... يمكن أن يحفظ أو يحول.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

Action queries are converted to stored procedure action queries. وتحول الاستعلامات الإجرائية إلى استعلامات إجرائية ذات إجراءات مخزنة.
Borders are converted to single-line borders. وتُحول الحدود إلى حدود ذات خطوط مفردة.
kind of be converted into this shape. ان تحول الى هذا الشكل
... real one, he found himself suddenly converted into a ... حقيقية واحدة ، وجد نفسه فجأة تحول الى
... could have already been "converted" and joined the ... ... يمكن أن يكون قد " تحول " وانضم إلى ...
dahmer had converted is slow داهمر كان قد تحول بطيء

- Click here to view more examples -

4. Shifted

shifted

I)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, makeover

I soon shifted to a fallen pine. أنا تحول قريبا الى الصنوبر سقطوا.
So we shifted it, right? لذا نحن تحول، الحق؟
Somehow that got shifted into new business. بطريقة ما لقد تحوّل لـ أعمال جديدة
The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
He turned and shifted the youngsters about in bed. والتفت حول تحول الشباب في السرير.

- Click here to view more examples -

II)

تحولت

VERB

Synonyms: turned, switched, transformed, swung, morphed

His eyes shifted as he said it. تحولت عيناه كما قال عليه.
The stars have finally shifted in our favor. أخيراً تحولت النجوم لصالحنا.
The three agencies shifted rapidly from their humanitarian response ... وتحولت الوكالات الثلاث بسرعة من الاستجابة الإنسانية ...
Concerns have shifted away from resource depletion to a ... وتحولت الشواغل عن نضوب الموارد إلى ...
These associations then shifted towards purely financial institutions ... ثم تحولت هذه الروابط الى مؤسسات مالية صرف ...

- Click here to view more examples -

III)

ازاحه

VERB

Synonyms: offset, shift, offsets, displacement, pan, displace, dislodge

Nonblank cells cannot be shifted off the list. لا يمكن إزاحة الخلايا غير الفارغة خارج القائمة.
a is what we shifted by. ما نحن إزاحة بواسطة.
but com it definitely is it shifted and i think that ولكن من المؤكد كوم يتم إزاحة ذلك وأعتقد أن
function that's shifted by c to the right. الدالة التي يتم إزاحة بواسطة c إلى اليمين.
Each alphabetical character in plain text is shifted by a كل حرف أبجدي في يتم إزاحة نص عادي من قبل

- Click here to view more examples -

IV)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, turning, skip

New thinking had shifted attention to the decisive role ... أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى الدور الحاسم ...
The approach has in general shifted to working with the ... غير أن النهج قد انتقل بشكل عام إلى العمل مع ...
... successful relief phase, attention has now shifted to recovery. ... نجاح مرحلة الإغاثة، انتقل الاهتمام الآن إلى مرحلة الإنعاش.
... focus of the operations has shifted to rehabilitation and reconstruction activities ... ... أن تركيز العمليات قد انتقل إلى أنشطة التأهيل والإعمار ...
the judge shifted the burden a.m. which انتقل القاضي عبء صباحا التي

- Click here to view more examples -

V)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted

The measures imposed so far had shifted responsibility for debt payments ... فقد حولت التدابير المفروضة حتى اﻵن مسؤولية سداد الديون ...
They have shifted financial flows away from situations ... وقد حولت التدفقات المالية عن الحالات ...
Employment promotion policy has shifted the emphasis from providing ... وحولت سياسات تعزيز الوظائف تركيزها من توفير ...
... on international assistance and shifted the emphasis of that assistance from ... ... على المساعدة الدولية وحولت تركيز تلك المساعدة من ...
... , and they have shifted development strategies towards relying on the ... ... البلدان، وقد حولت استراتيجيتها اﻻنمائية باتجاه اﻻعتماد على ...

- Click here to view more examples -

VI)

غيرت

VERB

Synonyms: changed, altered, gert, transformed

VII)

يغير

VERB

Synonyms: change, alter, shifting

5. Convert

convert

I)

تحويل

VERB

Synonyms: conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.
Convert the quote to an order. قم بتحويل عرض الأسعار إلى أمر شراء.
Do you want to convert this field to plaintext? هل ترغب في تحويل هذا الحقل إلى نص عادي؟
Convert a basic disk to dynamic. تحويل قرص أساسي إلى حيوي.

- Click here to view more examples -

II)

التحويل

VERB

Synonyms: conversion, transfer, switching, convertible, transforming, remittance

The expression to convert to a date. التعبير للتحويل إلى تاريخ.
Are you sure you want to convert? هل تريد بالتأكيد التحويل؟
Not all adapters convert the connections correctly. لا تقم كافة المحولات بالتحويل بشكل صحيح .
Unit from which to convert. الوحدة التي يتم التحويل منها.
You may convert to the full product at any time. يمكنك التحويل إلى المنتج الكامل في أي وقت.
Convert between point type and paragraph type. التحويل بين كتابة النقاط وكتابة الفقرة

- Click here to view more examples -

III)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude

Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
Convert strokes to compound paths يحول الحدود إلى مسارات مركبة
who was able to convert great ideas into a ... اللي قدر ان هو يحول الأفكار العظيمة ديه إلى ...
Word can automatically convert your typing to a ... بإمكان Word أن يحوّل تلقائياً كتابتك إلى عبارة ...
He could convert to our side if he wishes or choose ... يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار ...
Word can automatically convert your typing to a ... بإمكان Word أن يحوّل تلقائياً كتابتك إلى علامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

Reports convert data into documents. تحول التقارير البيانات إلى مستندات.
Convert now, or fall forever. تحول الآن أو أسقط إلى الأبد
Do not convert a dynamic disk to a basic disk ... لا تحوّل قرصاً حيوياً إلى قرص أساسي ...
You cannot convert a virtual directory into a subweb remotely ... لا يمكنك أن تحوّل عن بعد دليلاً ظاهرياً إلى ويب فرعي ...
After you convert a basic disk to a dynamic disk ... بعد أن تحول قرصاً أساسياً إلى قرص ديناميكي ...
Before you convert disks, close any programs that ... قبل أن تحول الأقراص، أغلق أي برنامج ...

- Click here to view more examples -

6. Conversion

conversion

I)

التحويل

NOUN

Synonyms: transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance

The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
Open the new opportunity after the conversion. افتح الفرصة الجديدة بعد التحويل.
Conversion technologies were currently available in the market. وتتاح حالياً في الأسواق تكنولوجيات التحويل.
View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
A needed component for conversion is unavailable. عدم توفر مكون مطلوب لإجراء التحويل.
The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.

- Click here to view more examples -

II)

تحويل

NOUN

Synonyms: convert, transform, transfer, turn, divert, turning

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
You can define a conversion factor in the dialog box. يمكنك تحديد معامل تحويل في مربع الحوار .
There is no automatic conversion. لا يوجد تحويل تلقائي.
Your license conversion operation was successfully completed. اكتملت عملية تحويل الترخيص بنجاح.

- Click here to view more examples -

7. Transform

transform

I)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transfer, turn, divert, turning

You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
There was an error while deleting the color transform. ‏‏حدث خطأ أثناء حذف تحويل اللون.
The function to transform the array elements before averaging. دالة لتحويل عناصر الصفيف قبل حساب المتوسط.
And now we're going to transform the world. ونحن الآن بصدد لتحويل العالم.

- Click here to view more examples -

II)

التحويل

NOUN

Synonyms: conversion, transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance

The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
Select a different transform or remove the transform. حدد أداة تحويل مختلفة أو قم بإزالة التحويل.
The transform is then applied automatically. يتم بعد ذلك تطبيق التحويل تلقائياً.
Save and close the transform file. قم بحفظ وإغلاق ملف التحويل.
The specified cryptographic transform is not supported. التحويل المشفر المحدد غير معتمد.
This event is raised before the transform is applied. يظهر هذا الحدث قبل تطبيق التحويل.

- Click here to view more examples -

III)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, shifted, makeover

Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
... ability to improve the human condition and transform our societies. ... على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.
... between different cultures and to transform cultural differences into bridges ... ... بين مختلف الثقافات وتحول الاختلافات الثقافية إلى جسور ...
that transform one substance, dough, التي تحول عنصراً واحداً ، العجين
of giving insights to people to transform life. لاعطائه رؤى للناس لتحول الحياة.
can literally transform the world into a place يمكن حرفيا ان تحول العالم إلى مكان

- Click here to view more examples -

IV)

نحول

VERB

Synonyms: turn, divert

We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
We have to transform tolerance into a creative strategy. ويتعين علينا أن نحول التسامح إلى استراتيجية خﻻقة.
Let us transform hope into action. فلنحول اﻷمل إلى عمل.
We must now also transform the universal institution created ... يجب علينا الآن أيضا أن نحول المؤسسات العالمية التي أنشئت ...
We chose to transform decades of conflict into a new era ... واخترنا أن نحول عقود الصراع الى عهد جديد ...
Let us transform our moral outrage into concrete action. ولنحول استنكارنا اﻷخﻻقي إلى إجراءات عملية.

- Click here to view more examples -

V)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude

This will transform mixed debris from a problem to a ... وهذا من شأنه أن يحول الأنقاض المختلطة من مشكلة إلى ...
is enough to transform your whole life. هو كافي ليحول حياتك بأكملها.
will transform the hatred in the world سوف يحول الكراهية في العالم
He can transform himself to wolf, as we gather from ... يمكن أن يحول نفسه إلى الذئب ، ونحن نجتمع من ...
transform string data to be used in ... يحول بيانات السلسلة ليتم استخدامها في ...
transform dates to be used ... يحول التواريخ ليتم استخدامها ...

- Click here to view more examples -

VI)

التحول

VERB

Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting

Those who can transform can live as humans, but ... هؤلاء من يستطيعون التحول يمكنك العيش كبشر, لكن ...
Willingness to learn and to transform الرغبة في التعلم والتحول
... , the country is striving to transform its traditional farming to ... ... , تسعى ميانمار للتحول من الزراعة التقليدية الى ...
... and take steps to transform itself into an effective channel for ... ... وأن يتخذ خطوات من أجل التحول إلى قناة فعالة لمشاركة ...
... in his efforts to transform the Organization. ... لما يبذله من جهود في سبيل تحقيق التحول في المنظمة .
... on TV and show them firsthand that we transform. ... الى التلفاز و نريهم كيفية التحول

- Click here to view more examples -

VII)

تتحول

VERB

Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

Cities transform into ghost towns. تتحوّل المدن إلى مدن أشباح.
... life of their own as they transform into perceived realities. ... حياة لذاتها عندما تتحوّل إلى حقائق واضحة.
My cells can transform, too, absorb enormous amounts ... خلاياي يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة ...

- Click here to view more examples -

8. Transfer

transfer

I)

نقل

NOUN

Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.

- Click here to view more examples -

II)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

NOUN

Synonyms: transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحويل

NOUN

Synonyms: convert, conversion, transform, turn, divert, turning

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.

- Click here to view more examples -

V)

التحويل

NOUN

Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.

- Click here to view more examples -

VI)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, assignment, referral, forward, hauling

Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...

- Click here to view more examples -

9. Turn

turn

I)

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, course, role

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح

- Click here to view more examples -

II)

دورها

NOUN

Synonyms: role

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, start, playback

You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning

It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

منعطف

NOUN

Synonyms: bend, juncture, detour

I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip

I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .

- Click here to view more examples -

X)

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely

The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟

- Click here to view more examples -

10. Divert

divert

I)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, turning

You divert me against my conscience. لك مني تحويل ضد ضميري.
Used this to divert the plane. إستعمال هذا لتحويل الطائرة
Our job is to divert traffic away from the ... عملنا تحويل المرور بعيداً عن منطقة ...
And that way divert any water that, leftover water that ... وبهذه الطريقة أي تحويل المياه التي، بقايا الماء الذي ...
... he sent it to us all to divert the suspicion. ... أرسلها إلينا جميعاً لتحويل الشك

- Click here to view more examples -

II)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, transforms, preclude

Arms expenditures divert substantive financial, material and human resources ... فالإنفاق على الأسلحة يحول موارد مالية ومادية وبشرية ...
That would divert the world from its purpose of ... فمن شأن ذلك أن يحول العالم عن هدفه، وهو ...
... funding of such a reserve would divert resources from programmes and ... ... تمويل هذا الاحتياطي أن يحول الموارد عن البرامج وأن ...
... part of the claimants and divert resources from more important tasks ... ... من جانب المدّعين ويحول الموارد عن أكثر المهام الهامة ...
... so that nothing could divert them from the pursuit ... ... لذا يمكن أن لا شيء يحول بينها وبين السعي ...

- Click here to view more examples -

III)

نحول

VERB

Synonyms: turn, transform

And we must not divert these negotiations onto a course ... ويجب ألا نحول هذه المفاوضات إلى مسار ...
Now let's divert - let's go away ... الآن دعنا نحول --دعونا نبتعد ...
... , we will have to divert resources that we need to ... ... ، سيكون علينا أن نحول الموارد التي نحتاجها لمكافحة ...
If we were to divert this aircraft for our ... إذا نحن كنّا أن نحوّل هذه الطائرة لإستعمالنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, dismiss, cashed, distracts, cashes, deflect

... second factor that can divert attention from social and economic development ... ... عامﻻ ثانيا يمكن أن يصرف اﻻنتباه عن التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
... it may, perhaps, divert the curious reader, to ... ... قد يكون ، ربما ، يصرف القارئ غريبة ، لاعطاء ...
... and inconsistencies, do divert me, I own ... ... والتناقضات ، لا يصرف لي ، وأنا أملك ...

- Click here to view more examples -

V)

تسريب

VERB

Synonyms: diversion, leaking, leak, infusion

... offer traffickers the opportunity to divert acetic anhydride from international trade ... ... للمتجرين فرصة لتسريب انهيدريد الخل من قنوات التجارة الدولية ...

11. Turning

turning

I)

تحول

VERB

Synonyms: turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
Of the milk turning sour? من تحول الحليب لطعم حامض كلا
It was the turning point in my life. كان نقطة تحول في حياتي.
But this year, we have seen a turning point. ولكننا نشهد نقطة تحول هذا العام.
We are at a turning point in our history. نحن بمرحلة تحول بالتاريخ
She went on without turning her head. ذهبت من دون تحول رأسها.

- Click here to view more examples -

II)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, skip

Turning to the role of technology, he noted that ... وانتقل إلى دور التكنولوجيا فأشار إلى أن ...
Turning to industrial products, ... وانتقل إلى المنتجات الصناعية فقال ...
Turning to yet another facet of ... وأنتقل إلى وجه آخر للبعد ...
Turning to the second question, he ... وانتقل إلى السؤال الثاني فقال ...
Turning now to the situation in my country, the ... أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي، حيث ...
Turning to the draft articles on ... 75 - وانتقل إلى مشاريع المواد المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert

Like turning water into wine? كتحويل الماء إلى خمر؟
Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
Turning creative success into business is your work. تحويل نجاح الإبداعي لـ أعمال هو عملك
Mind not turning the locker room into a chat room? أتمانع بعدم تحويل غرفة الخزانات إلى غرفة محادثة؟
Like turning water into wine? مثل تحويل المياه إلى خمر؟

- Click here to view more examples -

IV)

يلتفت

VERB

Synonyms: turn, turned, turns, heeded, lean

I mean, isn't the man basically just turning around? أعني , أليس الرجل أساساً يلتفت للخلف فقط ؟

V)

تطرق

VERB

Synonyms: touched, broached

turning to practical ends those powers with وتطرق إلى عملية تنتهي مع تلك القوى
Turning to the criteria for the establishment of a preliminary list ... وتطرق إلى معايير وضع قائمة أولية ...
Turning to look behind him, he could see sheets ... وتطرق إلى نظرة وراءه ، وقال انه راجع ورقة ...
Turning to the status of documentation, ... وتطرق إلى حالة الوثائق، ...
... to have next, " turning to the bill. ... أن يكون القادم "، وتطرق إلى مشروع القانون.
Turning by 25%. تطرق بنسبة 25٪.

- Click here to view more examples -

VI)

تطرقت

VERB

Synonyms: addressed, touched

Turning to article 14, ... وتطرقت إلى المادة ١٤ وأشارت ...
59. Turning to the issue of aid, ... 59 - وتطرقت إلى مسألة المساعدات، ...
11. Turning to the issue of minorities, ... 11 - وتطرقت إلى قضية الأقليات، ...
10. Turning to question 80, she noted that ... ١٠ - وتطرقت إلى السؤال ٨٠ فﻻحظت أنه ...
58. Turning to the report of ... 58 - وتطرقت بالحديث إلى تقرير ...
61. Turning to the topic of unilateral acts ... 61 - وتطرقت إلى موضوع الأفعال الانفرادية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التحول

VERB

Synonyms: transformation, shift, switch, switching, conversion, shifting

What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
By the fifth day, he was turning. في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول.
And that was a turning point in my life. وكانت تلك نقطة التحول في حياتي
It takes a turning of the cheek for this species to ... يتطلب الأمر التحول لوقاحه لهذا النوع من ...
The turning point in my life was when ... نقطه التحول فى حياتى كانت عندما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turned, globalizing

That salon is turning into a money pit. هذا الصالون يتحول الى منجم مـال
The show is turning to gumbo. البرنامج يتحول إلى فوضى عارمة.
This is turning into breaking and entering. هذا يتحول إلى كسر واقتحام بالقوة
So the unemployment tide is turning. لذلك مؤشر البطالة سوف يتحول
This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
The world's been turning for over four billion years. العالم يتحول لحوالي 4 مليارات سنة

- Click here to view more examples -

IX)

تتحول

VERB

Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, degenerate, morphing

Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
This is turning out not to be a picnic ... هذه تتحول إلى لا يكون نزهة ...
... in this hotel, you're turning into a ghost. ... في هذا الفندق وأنت تتحول إلى شبح
... here because you didn't like what you were turning into. ... لأنك لم تحبّ ما كنتَ تتحول إليه
You're turning into a regular celebrity. أنت تتحول إلى مشهور عادي

- Click here to view more examples -

X)

الدوران

VERB

Synonyms: rotation, spin, spinning, circulation, turnover, gyro, whirl

Tightening the steering linkage did not solve the turning problem. لم يؤدي إحكام تثبيت وصلة التوجيه إلى حل مشكلة الدوران.
Why does your neck keep turning like that? لماذا رقبتك تستمر في الدوران هكذا؟
... in it but it keeps turning. ... فيه لكنه يحافظ على الدوران؟
Ok, see the wheels turning, but what? أرى عجل التفكير قد أخذ بالدوران لكن ماذا؟
oldest on trade on turning around أقدم على التجارة على الدوران في المكان
You add Turning as a condition. في هذه الحالة، تتم إضافة الدوران كوضع.

- Click here to view more examples -

12. Leaked

leaked

I)

تسربت

VERB

Synonyms: seeped

Wherever he was from, news of my arrival leaked. من حيثما ما كان أخبار وصولى تسربت
Is it because of the songs that leaked? هل الأمر يتعلق بالأغنية التي تسربت؟
This memory is definitely leaked. وتسربت بالتأكيد هذه الذاكرة.
The title song was leaked? اغنية الالبوم الرئيسية تسربت؟
If this news is leaked, you'll lose ... إن تسربت هذه الأنباء, ستخسر ...

- Click here to view more examples -

II)

متسربه

VERB

III)

تسريبه

VERB

IV)

سربت

VERB

She leaked info to a journalist. لقد سربت المعلومات لصحفي
... in the waste barrel area leaked hydraulic fluid. ... في منطقة برميل النفايات سربت سائل هيدروليكي
A confidential witness list was leaked to a rival firm, قائمة شهود سريّة سرّبت لشركةٍ منافِسة
... some actual proposals that have leaked: ... بعض الاقتراحات الفعلية التي سربت:
I leaked the album on the Internet the next day. سرّبت الألبوم على الإنترنت في اليوم التالي

- Click here to view more examples -

V)

سرب

VERB

Synonyms: swarm, squadron, bevy, flock

Best case, he leaked the story. أفضل حالة , أنه سرب القصة
Who else knows that you leaked that ad? مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟
The box must have leaked before it was lost. يجب أن يكون سرب مربع قبل ان يضيع.
What about the person who leaked the music source? ماذا حدث بشأن الشخص الذي سرب الموسيقى؟
Someone leaked where he was. شخص ما سرّب أين كان.

- Click here to view more examples -

VI)

تسرب

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, spilling, infiltration, dropout, sealant

Fuel leaked into the manifold and ... الوقود تسرب إلى المتشعب و أحدث ...
... news of the test had leaked out. ... وكان خبر واختبار تسرب.
If leaked, it could significantly compromise national security. لو تسرب، فلابد من أنه سيهدد الأمن القومي
to see the full details of leaked memory, لمعرفة التفاصيل الكاملة لتسرب الذاكرة،
Because if it leaked, and if the leak was ... ،لإنها لو كانت تسرب ،ولو كان التسرب ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتسربه

VERB

Synonyms: fugitive

VIII)

يتسرب

VERB

Synonyms: seeps, seep

IX)

مسربه

VERB

... sometimes based on confidential documents leaked to the press, ... ... استندت أحيانا إلى وثائق سرية مسربة إلى أجهزة الصحافة، ...

X)

المسربه

VERB

Synonyms: diverted

I thought the leaked docs might be forged, ظننتُ إن الوثائق المسربة قد تكون مزورة
... and the times for publishing leaked cables that they were ... والأوقات للنشر البرقيات المسربة التي كانوا

XI)

تتسرب

VERB

Synonyms: leaking, seeping, seep, infiltrates, soaks, leaky, leaks

... were the only ones that weren't leaked. ... كانت الوحيدة .التي لم تتسرب
But I can't guarantee it won't get leaked elsewhere first. لكن لا أضمن ألا تتسرب أولاً

13. Converts

converts

I)

يحول

VERB

Synonyms: turns, transforms, divert, preclude

What converts this conversation into over? و ما الذي يحول هذه المحادثة الى منتهية؟
Converts a value to a date. يحول قيمة إلى تاريخ.
The computer converts your handwritten words to typed text. يُحول الكمبيوتر الكلمات المكتوبة باليد إلى نص مطبوع.
Converts glyphs to device fonts. يحول الحروف الرسومية إلى خطوط الجهاز.
Converts a basic disk into a dynamic disk. يحول قرصاً أساسياً إلى قرص ديناميكي.
This method automatically converts any passed object into a string. هذا الأسلوب يحول تلقائياً أي كائن يتم تمريره إلى سلسلة.

- Click here to view more examples -

II)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Converts a basic disk into a dynamic disk. تحويل قرص أساسي إلى قرص حيوي.
Converts numbers to currency. تحويل أرقام إلى عملة.
Converts a binary number to octal. تحويل رقم ثنائي إلى رقم ثماني.
Converts an octal number to decimal. تحويل رقم ثماني إلى رقم عشري.
Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
Converts a number from one measurement system to another. تحويل رقم من نظام قياس إلى آخر.

- Click here to view more examples -

III)

المتحولين

NOUN

Synonyms: mutants, transgender, shapeshifters, mutant, werewolves

... come here looking for converts. ... أحضر إلى هنا للبحث عن المتحولين
... in an attempt to win converts. ... في محاولة لكسب المتحولين.

IV)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
Converts the argument to signed native integer. تحوِل الوسيطة إلى عدد صحيح أصلي ذي إشارة.
Converts the argument to a particular enum type. تحوِل الوسيطة إلى نوع تعداد معين.
Converts the argument to byte. تحوِل الوسيطة إلى بايت.
Converts the argument to signed byte. تحوِل الوسيطة إلى بايت ذي إشارة.
Converts an empty dynamic disk into a basic disk. تحول قرصاً ديناميكياً فارغاً إلى قرص أساسي.

- Click here to view more examples -

14. Turns

turns

I)

يتحول

VERB

Synonyms: turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
Then silently and secretly he turns up here with you. ثم صمت وسرا يتحول هنا معكم.
He turns to his bicycle. انه يتحول الى دراجته.
So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
It always turns yellow. دائماً يتحول للأصفر .

- Click here to view more examples -

II)

المنعطفات

NOUN

Synonyms: cornering, turnings, junctures, bends

... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة لذا قد فقط في المنعطفات
... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة، لذا أعبر من المنعطفات
... as they walked along its twists and turns. ... وساروا على طول التقلبات والمنعطفات.
starting out and receding by turns. بدء من جديد وتراجع من قبل المنعطفات.
inhabitants may exhibit themselves to you by turns. قد يحمل سكانها أنفسهم إليكم من المنعطفات.
... have taken many twists and turns. ... قد اتخذت العديد من التقلبات والمنعطفات.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turn, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

It pops and it turns into a parabola. انها تفرقع وتتحول الى قطع مكافئ
This is where the game turns. هذا هو المكان الذي تتحول اللعبة.
If you find her before she turns. إذا وجدت لها قبل أن تتحول.
This is where the game turns. انه الأمر الذي تتحول به اللعبة
It turns into grass, turns into a crop. تتحول إلى عشب ، تتحول إلى محصول .

- Click here to view more examples -

IV)

يحول

VERB

Synonyms: converts, transforms, divert, preclude

It turns this, to this. انه يحول هذا لهذا
You know, the one that turns numbers into words? أتعلم ،، الذي يحول الأرقام إلى كلمات؟
It turns people into mindless monsters. إنه يحول الناس إلى وحوش بلا عقول
It turns handwriting into mathematical algorithms that you can compare ... إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها ...
It turns the whole table around, ... يحول الطاولة بأكمله حولها , ويضعني ...
... are crushed into juice, which turns into sugars. ... يتم عصره الى سائل والذى يٌحول الى سكر

- Click here to view more examples -

V)

يلتفت

VERB

Synonyms: turn, turning, turned, heeded, lean

In this section, it turns to a review of ... ويلتفت التقرير، في هذا الفرع، إلى استعراض ...
and watch the houses turns back intruder ومشاهدة المنازل يلتفت الدخيل

VI)

ينتقل

VERB

Synonyms: moves, goes, transmitted, moving, travels, jumps

He turns to meet us! انه ينتقل لتلبية لنا!
The report then turns to an assessment of ... ثم ينتقل التقرير إلى تقييم للحالة ...
... a patronizing glance and then turns away ... لمحة عن رعايته وثم ينتقل بعيدا
... saw him, he turns about and comes after him ... ... ورآه ، وقال انه ينتقل عن ويأتي من بعده ...
The Panel now turns to consider the compensability ... 531 وينتقل الفريق الآن إلى النظر في قابلية التعويض ...
The Panel now turns to consider the extent ... 252 ينتقل الفريق الآن إلى النظر في مدى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

It turns ordinary water into champagne. تحوّل المياه العادية إلى شمبانيا
In case nothing turns into something. في حال تحول لا شيء إلي شيء.
What is somebody turns up? ماذا اذا شخص اخر تحول ؟
Turns your body into a beacon. تحول جسدك إلى منارة ضوئية
What if the ice turns into fire? ماذا لو أن الثلج تحول إلى نار
Then if it turns into anything else, we'll ... واذا تحول الى شىء اخر سوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التناوب

NOUN

Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, alternation

Her face flushed and turned pale by turns. مسح وجهها شاحب وتحولت بالتناوب.
Maybe we should take turns. ربما علينا أن نتحدث بالتناوب.
Detainees have to take turns to sleep, and ... وعلى المحتجزين التناوب لأخذ قسط من النوم، بينما ...
By turns our purity inspires and ... بالتناوب النقاء لدينا يلهم والنجاسة ...
... upgrading cluster nodes by turns while the other nodes continue to ... ... ترقية عقد الكتلة بالتناوب بينما تستمر العقد الأخرى بتوفير ...
He tried us all by turns and then left the حاول الجميع بالتناوب ثم غادروا

- Click here to view more examples -

IX)

الادوار

NOUN

Synonyms: roles, respective roles

The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
Maybe we can take turns. ربما يمكننا أن نتبادل الأدوار
The twists and turns at the end made my head spin ... اللفّات والأدوار في النهاية جعلت دورة رأسي ...
... said that everybody took turns reading and. ... قال أن الجميع) تبادلوا الأدوار بالقراءة
Maybe we have to take turns. ربما يجب ان نتناوب الادوار
He won't respect the scheduled turns. _ .إنه لا يحترم الأدوار المحددة _

- Click here to view more examples -

15. Transforms

transforms

I)

التحويلات

NOUN

Synonyms: transfers, remittances, conversions

There was an error applying transforms. ‏‏حدث خطأ أثناء تطبيق التحويلات.
Remembering that transforms are applied at deployment time. تذكر أن تطبيق التحويلات يتم عند النشر.
Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
Modifications are also called transforms. تدعى التعديلات أيضاً بالتحويلات.
You can then use transforms to further customize a package. عندئذٍ يمكنك استخدم التحويلات لإجراء تخصيص إضافي لحزمة.

- Click here to view more examples -

II)

تحويلات

VERB

Synonyms: transfers, conversions, remittances, detours

Customization transforms, much like patches, remain ... تبقى تحويلات التخصيص، بشكل مماثل للتصحيحات، ...
Customization transforms, much like patches, remain cached on ... تبقى تحويلات التخصيص، كما تفعل التصحيحات، مخزنة في ذاكرة ...
If these were separate transforms, if they were on اذا كانت هذه تحويلات مستقلة, اذا كانا
transforms for a bunch of different situations involving تحويلات لحفنة من الحالات المختلفة التي تشمل
... work with schemas, transforms, and data from other suppliers ... ... العمل مع مخططات وتحويلات وبيانات من موردين آخرين ...

- Click here to view more examples -

III)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, divert, preclude

Transforms an image so that it appears carved in ... يحول صورة ما بحيث تبدو منقوشة في ...
Transforms a vector object's path segments into ... يحول مقاطع مسار كائن إلى ...
Aligns and transforms the images as if they were ... يحاذي ويحول الصور كما لو كانت ...
transforms the most ordinary dish into something very special ... يحول الطبق الأكثر عادية إلى شيء خاص جدا ...
this method transforms a_t_f_ to face product هذا الأسلوب يحول a_t_f_ لمواجهة نتاج

- Click here to view more examples -

IV)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, turn, becomes, turning, turned, globalizing

When he transforms, he gets a rush. عندما يتحول , يحصل على طاقة
... contact with the ether of space transforms it into ... الاتصال مع الأثير الفضاء يتحول الى

16. Destination

destination

I)

الوجهه

NOUN

The destination file could not be created. تعذر إنشاء الملف الوجهة.
Select destination fields that do not overlap the source fields. حدد الحقول الوجهة التي لا تتداخل مع الحقول المصدر.
Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
The source and destination filenames are the same. ‏‏الملفين المصدر والوجهة لهما نفس الاسم.
Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
Failure to write because destination disk is full. ‏‏فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.

- Click here to view more examples -

II)

المقصد

NOUN

The destination is that big piece ... المقصد هو تلك القطعة الكبيرة ...
... nor the ultimate conditions existing in the country of destination. ... ولا الظروف النهائية القائمة في بلد المقصد.
... technical cooperation between countries of origin and destination be pursued. ... يتواصل التعاون التقني بين بلدان المنشأ والمقصد.
... the tourists' behaviour during their stay at the destination. ... سلوك السياح خلال الإقامة في المقصد.
... to countries of origin, destination and transit. ... لبلدان المنشأ والمقصد وبلدان العبور.
... on the part of the countries of origin and destination. ... من جانب بلدان المنشأ والمقصد.

- Click here to view more examples -

III)

وجهه

NOUN

Synonyms: face, point, him, his countenance, perspective, intent

You will need to specify a destination directory. يجب عليك تحديد دليل وجهة.
Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
Select a destination folder for the selected files. ‏‏حدد مجلد وجهة للملفات المحددة.
Creates decrypted destination files. تنشئ ملفات وجهة غير مشفرة.
Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
Select a destination for the restored files and folders. تحديد وجهة للمجلدات والملفات التي تمت استعادتها.

- Click here to view more examples -

IV)

بلدان المقصد

NOUN

In countries of destination, training skilled personnel locally may ... وبالنسبة لبلدان المقصد، قد يؤدي تدريب الأفراد المهرة محليا ...
Countries of destination should not interpret their humanitarian obligations ... وينبغي لبلدان المقصد ألا تفسر التزاماتها الإنسانية ...
In countries of destination, these measures may reduce the ... وفي بلدان المقصد، يمكن لهذه التدابير أن تقلل ...
Destination countries could try to meet the demand for such workers ... ويمكن لبلدان المقصد أن تحاول تلبية الطلب على هؤلاء العاملين ...
Countries of destination should implement orientation programmes ... وينبغي لبلدان المقصد أن تطبق برامج توجيهية ...
Destination countries also provide legal aid and pay costs ... وتقدم بلدان المقصد المساعدة القانونية أيضا، فتسدد تكاليف ...

- Click here to view more examples -

V)

وجهتها

NOUN

Synonyms: diverted

Select a name and destination for your pictures. ‏‏حدد اسم للصور ووجهتها.
The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
... any part of the picture to display its destination. ... أي جزء من الصورة لعرض وجهتها.
... mode before reaching its final destination. ... وسيط نقل قبل بلوغها وجهتها النهائية.
... to route the packet to its final destination. ... لتوجيه الحزمة إلى وجهتها النهائية.
... trace the camera's feed back to its destination. ... تتبع تغذية الكاميرا للوصول لوجهتها)

- Click here to view more examples -

VI)

وجهه سفر

NOUN

VII)

مقصد

NOUN

Synonyms: intent

... countries of origin, transit, and destination. ... بلدان أصلية وبلدان مرور عابر ومقصد.
... countries of transit and countries of destination. ... وبلدان عبور وبلدان مقصد.
... on the composition and destination of exports. ... ، على تكوين ومقصد الصادرات.
That is the destination for pieces that have gone astray. هذا هو مقصِد القطع التي تضل طريقها
... country of migrant origin, traffic and destination. ... بلد منشأ وعبور ومقصد للمهاجرين.
... a country of origin and destination. ... كدولة منشأ ومقصد لهذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقصدا

NOUN

My country has become a major destination for migrant workers, ... وأصبح بلدي مقصدا كبيرا رئيسيا للعمال المهاجرين، ...
... there will be 28 destination countries or regions approved ... ... سوف يكون هناك 28 مقصدا فى دول او مناطق وافقت على ...

IX)

جهه

NOUN

Synonyms: hand, party

Select a destination for submitting your data. تحديد جهة لإرسال البيانات.
... for several hours to an unknown destination. ... لعدة ساعات إلى جهة مجهولة.
Add a link to an external destination إضافة ارتباط بجهة خارجية
you will see all destination that i pass. سترى كل جهة أن أمرر.
... , delivery to any destination, import, export ... ... أو تسليمها إلى أي جهة، أو استيرادها أو تصديرها ...

- Click here to view more examples -

17. Transferred

transferred

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, conveyed, relocation

We transferred the pictures you selected to the printing service. ‏‏تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.

- Click here to view more examples -

II)

المنقوله

VERB

Synonyms: movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

Confirming the transferred data. ‏‏جاري تأكيد البيانات المنقولة.
Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, impart, conveyed

There are images waiting to be transferred. ‏‏لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.

- Click here to view more examples -

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded

The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VII)

تنقل

VERB

Synonyms: movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated

All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا

- Click here to view more examples -

IX)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, whisked, quantum leap, leap, rushed

I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟

- Click here to view more examples -

X)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted

I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.

- Click here to view more examples -

18. Remitted

remitted

I)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, transferred, diverted, transcoded

... posting a customer bank remittance that is remitted for collection. ... ترحيل حوالة العميل البنكية المحولة للتحصيل.
... in the column for the remitted transaction from the invoice. ... في العمود للحركة المحولة من الفاتورة.
... posting a customer bank remittance that is remitted for discount. ... ترحيل حوالة العميل البنكية المحولة من أجل الخصم.
... and the Invoice-remitted summary account is credited. ... كما يتم إيداع حساب ملخص الفاتورة المحولة.

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded

remitted the imposts they had ceased to وأحالت المكوس أنها لم تعد
The Committee remitted the draft financial rules and provisions to the ... 86 - وأحالت اللجنة مشروع القواعد والأحكام المالية إلى ...

III)

تحال

VERB

Synonyms: referred, forwarded, transmittal

... texts of statements that are remitted to the secretariat will be ... ... بنصوص البيانات التي تحال إلى الأمانة فإنه سيجري ...

IV)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

officer who will have remitted the message الضابط الذي سوف يكون تحويل الرسالة
remitted until morning, in the middle of تحويل حتى الصباح ، في منتصف
but that the ready to proceed remitted إلا أن استعداد للشروع تحويل
... but it was always always remitted ... ولكنه كان دائما تحويل دائما

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Diverted

Translation of Diverted in Arabic :

diverted

حولت

تحويل

المسربه

يحول

وجهتها

المحوله

More meaning of Diverted

turned

تحولت

تحول

التفت

تشغيل

حولت

قيد التشغيل

انقلب

يلتفت

تتحول

transformed

حولت

تحولت

تحول

تحويل

محوله

تتحول

تحولا

المحوله

يتحول

غيرت

converted

تحويل

المحوله

التي تم تحويلها

محوله

تم تحويلها

حولت

يحول

تحول

shifted

تحول

تحولت

ازاحه

انتقل

حولت

غيرت

يغير

convert

تحويل

التحويل

يحول

تحول

conversion

التحويل

تحويل

transform

تحويل

التحويل

تحول

نحول

يحول

التحول

تتحول

transfer

نقل

النقل

نقلها

تحويل

التحويل

احاله

انتقال

تنقل

الانتقال

turn

دوره

دورها

تتحول

تشغيل