Sequels
US
GB
SA
Translation of Sequels in Arabic :
sequels
1
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, implications
- Just to talk about sequels. مجرد الحديث عن عواقب.
- ... interested to see what the sequels look ... مهتم لمعرفة ما تبدو عواقب
- ... listed on the edges of her father choose your sequels numerical ... المدرجة على حواف والدها اختيار عواقب الخاص العددية
- But I think that all the future sequels ولكن أعتقد أن جميع عواقب المستقبل
- ... where I talk about future sequels and specific events from the ... حيث أتحدث عن المستقبل وعواقب أحداث معينة من
2
More meaning of Sequels
consequences
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: repercussions, sequels, implications
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
- I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
- There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
- Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
- Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.
II)
العواقب
NOUN
Synonyms: repercussions
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
- You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟
III)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...
IV)
اثار
NOUN
- The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
- These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
- ... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
- ... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
- ... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
- ... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.
V)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, conclusions
- Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
- The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
- There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
- One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم
VI)
تبعات
NOUN
Synonyms: implications, liabilities, repercussions
- Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
- As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
- ... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
- ... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
- ... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
- ... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
- Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
- These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: liabilities
- Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
- ... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
- With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
- ... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
- ... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
- The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
X)
له عواقب
NOUN
- Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
- ... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
- ... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
- ... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
- student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
- and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية
XI)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications
- But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
- The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
- ... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
- ... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...
repercussions
I)
الانعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, implications
- Given the regional repercussions of many situations of ... ونظرا للانعكاسات الإقليمية للكثير من حالات ...
- to be one of those singular repercussions which deceive the ear ... ليكون واحدا من تلك الانعكاسات المفرد الذي يخدع الأذن ...
II)
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, implications, aftermath
- ... need to tell you the repercussions for this government, especially ... ... بحاجة لاقول لكم تداعيات لهذه الحكومة، خصوصا ...
- There's repercussions to working for yourself. هناك تداعيات للعمل لنفسك.
- ... clearly would have political and social repercussions. ... الواضح أنه سينطوي على تداعيات سياسية واجتماعية.
- repercussions and they did that they do it ... تداعيات وفعلوا ذلك أنها تفعل ذلك ...
- repercussions why would they pull out in the ... تداعيات السبب فإنها تنسحب في ...
III)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, servo
- ... safeguard security and to avoid any repercussions since they could become ... ... لحفظ الأمن ولتلافي أي مضاعفات حيث كان يمكن أن يقعوا ...
- ... we don't, there are repercussions or did you forget that ... ... لا نفعل تكون هنالك مضاعفات أم أنّك نسيت ذلك ...
- ... a vote would not have been without repercussions. ... التصويت ما كان له أن يجري بدون مضاعفات.
- 15. The repercussions of the convulsion in ... ١٥ - إن مضاعفات اﻻضطرابات العنيفة التي تجتاح ...
IV)
التداعيات
NOUN
Synonyms: implications, fallout
- interesting repercussions in terms of how heredity takes التداعيات المثيرة للإهتمام من حيث كيف للوراثة أن تحدث
- ... there has to be the same repercussions ... يجب أن يكون هناك نفس التداعيات
V)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, sequels, implications
- You need to learn there are repercussions for your actions. يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك
- The repercussions of that demographic wave will be ... وإن عواقب هذه الموجة الديمغرافية سوف ...
- ... are transnational problems with profound local repercussions. ... مشاكل عبر وطنية ذات عواقب محلية عميقة.
- ... you need to learn there are repercussions for your actions. ... تحتاج ان تتعلم أن هناك عواقب لأفعالك
- ... developing countries, the repercussions of economic reform for countries ... ... البلدان النامية، وعواقب اﻹصﻻح اﻻقتصادي في البلدان التي ...
VI)
العواقب
NOUN
Synonyms: consequences
- If they are not, there will be widespread repercussions. واذا لم يتم ذلك فان العواقب ستكون كثيرة .
- Irrespective of that and the dangerous repercussions it has on the ... ورغم ذلك والعواقب الوخيمة التي تؤثر على ...
- ... and would probably have some constructive repercussions. ... بل سيكون له على اﻷرجح بعض العواقب البناءة.
- ... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.
VII)
VIII)
اصداء
NOUN
Synonyms: echoes, reverberations, resonance, echoed
- ... of policies capable of generating external repercussions. ... سياسات قادرة على توليد أصداء خارجية.
- These issues have important repercussions for Member States as ... ولهذه القضايا أصداء هامة لدى الدول الأعضاء فيما ...
IX)
المضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, multiples
- ... for this exodus is fear of possible repercussions. ... لهذا الرحيل الجماعي هو الخوف من المضاعفات المحتملة.
- ... independently for fear of the possible repercussions of their acts. ... نحو مستقل خوفا من المضاعفات المحتملة لأعمالهم.
implications
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
- Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
II)
اثار
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
- Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
- It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
- These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
- The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
III)
انعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, repercussions
- ... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
- That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
- This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
- ... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
- ... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
- ... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.
IV)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, consequences
- But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
- ... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
- ... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
- ... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
- ... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
- ... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.
V)
اثارا
NOUN
- ... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
- ... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
- ... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
- ... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
- However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
- ... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...
VI)
التداعيات
NOUN
Synonyms: repercussions, fallout
- I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
- The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
- that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
- IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
- 7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
- ... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.
VII)
تبعات
NOUN
Synonyms: consequences, liabilities, repercussions
- What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
- Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
- This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
- ... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
- ... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
- ... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .
VIII)
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, repercussions, aftermath
- ... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
- ... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
- ... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
- ... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
- Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
- of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث
IX)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, impacts, influences
- This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
- This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
- ... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
- ... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
- These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
- ... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.
X)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, repercussions, servo
- What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
- ... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
- ... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...
results
I)
نتائج
NOUN
Synonyms: outcome, findings, consequences, conclusions
- This produced mixed results. وأدى هذا إلى نتائج مختلطة.
- And there stand the results. وها هى نتائِج ذلك
- No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
- But no significant results emerged from these talks. إﻻ أن هذه المحادثات لم تثمر نتائج تذكر.
- Positive results were already visible. وأدى كل ذلك إلى نتائج إيجابية.
- Your search did not yield any results. لم يؤدي البحث إلى أية نتائج.
II)
النتائج
NOUN
Synonyms: outcomes, findings, consequences, conclusions
- The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- You get paid to produce results. سيدفع لك أجراً لعرض النتائج
- Speak plainly and you'll get results. تحدث بصراحة وستحصل على النتائج
- End results aside, we are not happy. بجانب النتائج النهائية، لسنا سعداء.
III)
IV)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- The lab results aren't back yet. نتيجة المخبر لم تعد بعد
- They like to see the results of their work. المجرمين يحبون ان يروا نتيجة اعمالهم
- This results in a higher total cost of ownership. ونتيجة ذلك هي ارتفاع التكاليف الكلية للملكية.
- This results in the need to draw upon the labour of ... ونتيجة ذلك تبرز الحاجة إلى اﻻستعانة بعمل ...
- An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
- The results of those deliberations were enlightening and ... وكانت نتيجة تلك المناقشات مفيدة وتظل ...
V)
ينتج
NOUN
- This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة العالية مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Subsequent analysis of these data results in recommendations, which form ... وينتج عن تحليل هذه البيانات فيما بعد وضع توصيات تشكل ...
- This results from the smaller structural differences ... وينتج هذا عن اﻻختﻻفات الهيكلية اﻷصغر ...
- This results in a low throughput ... ينتج عن هذا إجمالي منخفض ...
VI)
يؤدي
NOUN
- Updating the content results in lost work. تحديث المحتوى يؤدي لضياع العمل.
- This condition usually results in infertility. ويؤدي هذا عادة إلى العقم.
- This option results in increased files size. يؤدي هذا الخيار إلى زيادة حجم الملف.
- An action that results in an asynchronous signal being sent. إجراء يؤدي إلى إرسال إشارة غير متزامنة.
- This results in considerable loss of institutional memory and ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
- Not setting the client results in loss of connection ... يؤدي عدم تعيين العميل إلى فقد الاتصال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.