Cause means يسبب, تسبب and تتسبب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Cause in Arabic :

cause

يسبب

VERB

Synonyms: causing

Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟

- Click here to view more examples -

تسبب

VERB

Synonyms: causing, triggered

Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.

- Click here to view more examples -

تتسبب

VERB

Synonyms: causing, give rise

Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.

- Click here to view more examples -

يتسبب

VERB

Synonyms: causing, triggers, induced

This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال

- Click here to view more examples -

السبب

NOUN

Synonyms: reason, why, caused by

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.

- Click here to view more examples -

سبب

NOUN

Synonyms: because, reason, due

Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.

- Click here to view more examples -

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, question, cases, affair

It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
We walk for a new cause every day. ‎نسير لقضية جديدة كل يوم.
I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .

- Click here to view more examples -

سببا

NOUN

Synonyms: reason

You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال

- Click here to view more examples -

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, performs, results, trigger, conducive

You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.

- Click here to view more examples -

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, affair, question

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Give rise

give rise

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, evoke, provoke, arouse, pose

Treaties usually give rise to numerous divergences about ... 26 وعادة ما تثير المعاهدات اختلافات كثيرة حول ...
... measures of integration that could give rise to some concern. ... تدابير اﻻدماج هي التي يمكن أن تثير، بعض القلق.
... from different perspectives, since they give rise to different concerns. ... من منظورات مختلفة، بما أنها تثير شواغل مختلفة.
... or questions likely to give rise to disputes, between them. ... أو المسائل التي قد تثير نزاعات بين هذه الدول.
... might in some cases prove inadequate and give rise to problems. ... قد تكون قاصرة في بعض الحاﻻت فتثير مشاكل شتى.

- Click here to view more examples -

II)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, perform, cause, conducive, trigger

We must tackle the causes that give rise to forces of hatred ... بل يجب أن نعالج الأسباب التي تؤدي إلى ظهور قوى الكراهية ...
... and reprisals, which can only give rise to fresh suffering. ... والردود الانتقامية التي لا تؤدي إلا إلى معاناة جديدة.
... the conflicts or other acts that give rise to mass exoduses. ... الصراعات أو الأعمال التي تؤدي إلى حدوث الهجرات الجماعية.
... of offences to which mercenary activities could give rise. ... الجرائم التي يمكن أن تؤدي إليها أنشطة المرتزقة.
... these provisions as they could give rise to arbitrary detention. ... هذه الأحكام نظرا إلى أنها قد تؤدي الى الاعتقال التعسفي.

- Click here to view more examples -

III)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

... the introduction of such restrictions would give rise to considerable controversy. ... بأن من شأن فرض هذه القيود أن يثير جدﻻ كبيرا.
That evaluation could, however, give rise to differences capable of ... إلا أن ذلك التقييم يمكن أن يثير خلافات يمكنها أن تؤدي ...
... those rights that might give rise to problems. ... هذه الحقوق هو الذي قد يثير المشاكل.
... , the commercial reservation might give rise to conflict of laws issues ... ... إن التحفظ التجاري قد يثير مسائل تتعلق بتنازع القوانين ...
... notice of arbitration might give rise to the question of how to ... ... الإشعار بالتحكيم قد يثير تساؤلا بشأن كيفية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تترتب

VERB

Synonyms: had, entails, ensue

Recognition of that fact would give rise to mutual accountability and ... والتسليم بتلك الحقيقة تترتب عليه المساءلة المشتركة والالتزام ...
... to other compensatory payments to which the dismissal may give rise. ... بالتعويضات الأخرى التي قد تترتب على الفصل من العمل.
... action of this kind can give rise to international liability. ... إجراء من هذا النوع يمكن أن تترتب عليه مسؤولية دولية.
These provisions give rise to rights and obligations for ... وتترتب على هذه الأحكام حقوق وواجبات بالنسبة ...
... an internal nature, could give rise to international responsibility, ... ... تكتسي طابعا داخليا، يمكن أن تترتب عليها مسؤولية دولية، ...

- Click here to view more examples -

تفضي

VERB

Synonyms: lead, conducive, result

... practices and the factors which give rise to them. ... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ... ... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...

VI)

نشوء

VERB

Synonyms: emergence, arise, arose

Activities that would give rise to additional resource requirements ... أما الأنشطة التي ستؤدي إلى نشوء احتياجات إضافية من الموارد ...

VII)

يترتب

VERB

Synonyms: entail, consequent

It did, however, give rise to a right of consultation ... على أنه يترتب على ذلك بالفعل الحق في التشاور ...
Forgery or fraudulent documents will give rise to commercial fraud, ... ويترتب على فعل التزوير والوثائق الاحتيالية احتيال تجاري، ...

VIII)

تتسبب

VERB

Synonyms: cause, causing

Such difficulties may give rise to mistakes during investigations ... وقد تتسبب تلك الصعوبات في وقوع أخطاء خلال عمليات التحقيق ...
... policies and pressures that generate waste and give rise to pollution. ... والسياسات والضغوط التي تولد نفايات وتتسبب في التلوث.
... into making decisions that could give rise to serious problems in ... ... صبر إلى صنع قرارات قد تتسبب في مشاكل كبيرة في ...
The processes that give rise to earthquake hazards are complex ... فالعمليات التي تتسبب في مخاطر الزﻻزل هي عمليات معقدة ...
... and the eradication of the factors that give rise to violations. ... واجتثاث العوامل التي تتسبب في الانتهاكات.

- Click here to view more examples -

2. Reason

reason

السبب

NOUN

Synonyms: why, cause, caused by

So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
Did he give any reason? ألم يقل لك السبب؟
Now what's the second reason? الآن ماذا بخصوص السبب الثانى ؟
You have to give us that reason. أنت يجب أن تعطينا هذا السبب
Did he give you any reason? ألم يقل لك السبب؟
For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.

- Click here to view more examples -

II)

سبب

NOUN

Synonyms: because, due

Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
She has to have it for some reason. يجب أن تحصل عليها لسبب ما
This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
They send me the hearing notifications for a reason. لقد أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما
Does there need to be a reason? أيجب أن يكون هناك سبب؟
There might be another reason. قد يكون هناك سبب اخر

- Click here to view more examples -

III)

سببا

NOUN

Synonyms: cause

I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
I had to give you a reason in the moment. كان عليّ إعطائك سببا في تلك اللحظة
You have no reason to believe me or trust me. ليس لديكِ سبباً .لتصدّقيني أو لتثقي بي
That may be one reason for the draft resolution. وقد يكون هذا سببا لمشروع القرار.
You brought me a reason to live. جلبت لي سببا لكي اعيش
We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاسباب

NOUN

Synonyms: reasons, causes, grounds

All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
For whatever reason, she seems to like you. أيا كانت الأسباب، يظهر أنها معجبة بك.
You have every reason to be afraid. لديك كل الأسباب لتخاف
Giving him every reason to demote me to phones? تعطيه كل الأسباب لتجعله غاضب ؟
All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
For more information about reason codes, see . لمزيد من المعلومات حول أكواد الأسباب، راجع .

- Click here to view more examples -

العقل

NOUN

Synonyms: mind, brain, intellect, sanity

It stands to reason. انها تقف الى العقل.
It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
When something beyond reason happens, it turns skeptics into ... عندما يحدث ما يفوق العقل" "يحيل المتشكّكين ...
By reason alone, the choice should be clear and ... وبالاعتماد على العقل وحده ينبغي أن يكون الاختيار واضحا وسهلا ...
Awareness and reason demand that we be up to confronting ... إن الوعي والعقل يتطلبان أن نكون في مستوى مواجهة ...
He sought to reason with her, and finally ... سعى الى العقل معها ، وأخيرا ...

- Click here to view more examples -

VI)

اسباب

NOUN

Synonyms: reasons, causes, grounds

There must be some other reason for your existence. لابد أن هناك أسباب أخرى لحضورك
You can also add custom reason options. يمكنك أيضاً إضافة خيارات لأسباب مخصصة.
Everyone wants it for a different reason. "الكلّ يريد الترياق لأسباب متباينة"
The judge denied his request without providing any reason. وقد رفض القاضي طلبه دون أي أسباب.
It stands to reason he couldn't have. إنه يستند إلى أسباب لا يمكن أن يؤخذ بها
All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك

- Click here to view more examples -

VII)

يدعو

NOUN

Synonyms: calls, invites, advocates

He does have reason to be nervous. كأن لديه أمر يدعو إلى العصبية
Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
There exists no reason whatsoever to consider such a request ... وليس ثمة إطﻻقا ما يدعو إلى النظر في هذا الطلب ...
There is reason to believe that many ... وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن ...
... today you have every reason to be proud! ... اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر
There's no reason to stay. ليس هناك ما يدعو للبقاء

- Click here to view more examples -

3. Why

why

السبب

PREP

Synonyms: reason, cause, caused by

And that is why they shout that they are hungry. ولهذا السبب يصرخون بأنهم جائعون .
And that is why tomorrow. ـ و لِهذا السبب غداً
Is that why you stopped talking? ألهذا السبب توقفت عن الكلام ؟
Now we can see why. الآن يمكننا معرفة السبب.
So that's why you've been protecting me. إذن لهذا السبب كنت تحميني
And you have the right to know why. وأظنّ أنّ لديكم الحقّ في معرفة السبّب.

- Click here to view more examples -

II)

لم

PREP

Synonyms: didn't, not, never, no, i, did, haven't

But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
I know why you're here. وأعلم لِمَ أنت هنا
Do you know why you're here? أتعلم لم أنت هنا ?
Why do you do things like this? لم تقوم بأشياء كهذه؟
Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟

- Click here to view more examples -

4. Because

because

سبب

PREP

Synonyms: reason, due

Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
And it's not just because of his money. والأمر ليس بسبب أمواله فقط.
Because of men like you. بسبب رجال مثلك.
Capturing has stopped because of an external error. لقد توقف الالتقاط بسبب خطأ خارجي.
Because of this chair. وبسبب هذا الكرسي.
But our mother never faced a problem because of that. لكن والدتنا لم تواجه المشاكل بسبب ذلك

- Click here to view more examples -

II)

ل

PREP

Synonyms: to, for, of

Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
Is it because you believe me? هل هذا لأنك تصدقني ؟
Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
Because everybody there knows. لأنّ كلّ من هناك يعلم.

- Click here to view more examples -

5. Due

due

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

6. Issue

issue

المساله

NOUN

Synonyms: matter, question

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

مساله

NOUN

Synonyms: question, matter

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

III)

قضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, question, cases, affair

What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.

- Click here to view more examples -

IV)

القضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, affair, question

This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .

- Click here to view more examples -

المشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble, formed

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

VI)

العدد

NOUN

Synonyms: number, many, count, edition

You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issuance, release, released, edition, produce

Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.

- Click here to view more examples -

VIII)

مشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble

Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, matter

How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, topic, thread, object, multi

This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.

- Click here to view more examples -

XI)

تصدر

VERB

Synonyms: issued, export, published, produced, releases, exports

Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...

- Click here to view more examples -

7. Case

case

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, status, state, condition

So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

حاله

NOUN

Synonyms: if, situation, status, state, condition, event

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟

- Click here to view more examples -

III)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, affair, question

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك

- Click here to view more examples -

IV)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, question, cases, affair

Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however

In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟

- Click here to view more examples -

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, incidence

No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...

- Click here to view more examples -

8. Question

question

السؤال

NOUN

Synonyms: ask, asking, posted

To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
The question is, is he going to be okay? السؤال هو هل سيكون بخير؟
The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟

- Click here to view more examples -

II)

سؤال

NOUN

Synonyms: q, ask, asking

I got another question. من آخر سؤال لديّ .
And that all starts with a simple question. وكل ذلك يبدأ بسؤال واحد ؟
I think it's a fairly straightforward question. أعتقد أنه سؤال عادل مباشر
So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
Is that a serious question? هل هذا سؤال حقيقي؟

- Click here to view more examples -

III)

مساله

NOUN

Synonyms: issue, matter

It was really a question of dollars and cents. لقد كانت المسألة برمتها هي مسألة نقود
That would bring up the question of private international law. ومن شأن ذلك أن يثير مسألة القانون الدولي الخاص.
Not even an insightful question. ولا حتى مسألة الثاقبة.
This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
The same goes for the question of debt. وهذا ينسحب على مسألة الديون.
Just a question of when and where. مجرد مسألة متى وأين

- Click here to view more examples -

IV)

المساله

NOUN

Synonyms: issue, matter

Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
He gets this question too, all the time. يحصل على هذه المسألة أيضا، طوال الوقت.
This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
Do not avoid the question. لا تجنب هذه المسألة.
What is the speed of the thing in question? ما هي سرعة الشيء في هذه المسألة؟

- Click here to view more examples -

سؤالا

NOUN

I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
He asked you a question, twinkle toes. ، لقد سألك سؤالاً يا سريع القدمين
I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
A photo or a question? هذه صورة وليس سؤالا

- Click here to view more examples -

VI)

سؤالي

NOUN

So my question is. لذا سؤالي هو : أنا.
That was the point of my question. كان هذا المقصود بسؤالي.
But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
But getting back to my next question, sire. لكن لننتقل إلى سؤالي التالي , سيدي
How about my other question? ماذا عن سؤالي الآخر؟
You never answered my question before. إنك لم تجيبى سؤالى من قبل

- Click here to view more examples -

VII)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, cases, affair

Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
It then becomes a question of occupation. إذا هي قضية احتلال.
I turn to the question of world peace and international security ... انتقل اﻵن إلى قضية السﻻم العالمي واﻷمن الدولي ...
Beyond its social aspects, the question of development will be ... وقضية التنمية، فضلا عن جوانبها الاجتماعية، ستصبح ...
The question of the responsibility of international organizations was also of ... وقال إن قضية مسؤولية المنظمات الدولية تتسم بدورها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعنيه

NOUN

Synonyms: on, concerned

This is the basin in question. هذا هو حوض المعنية.
The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
The problem in question was a very specific one. وتعتبر المشكلة المعنية هذه مشكلة محددة جداً.
It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
The interests in question are not necessarily the same. فالمصالح المعنية ليست واحدة بالضرورة.
I can regroup the issues in question in two categories. ويمكنني تصنيف القضايا المعنية في فئتين.

- Click here to view more examples -

IX)

الاسئله

NOUN

Synonyms: questions, queries

And there is some question about the dosage. وهناك بعض الأسئلة بخصوص الجرعة.
What kind of a question is that? أي نوع من الاسئلة هذا؟
Please answer the question. من فضلك أجيبى على الأسئلة
There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
A big glass of good question juice? كأس كبير من عصير الأسئلة الجيدة؟
What kind of question's that? اى نوع من انواع الاسئله هذا ؟

- Click here to view more examples -

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, affair

This question should not be reopened. ولا ينبغي إعادة فتح باب النقاش حول هذه القضية.
The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
The question should also be resolved in accordance with international law ... كما ينبغي أن تحل القضية وفقا للقانون الدولي ...
The big question was how to mobilize ... وقال إن القضية المهمة هـي كيفية تعبئة ...
... of strength for the just solution to this question. ... تعزيز للحل العادل لهذه القضية.
... political solution to this question. ... تسوية سياسية لهذه القضية.

- Click here to view more examples -

9. Affair

affair

شانا

NOUN

Synonyms: an affair, shana, chana, shanna

... some insects, defence is a much more complicated affair. ... بعض الحشرات .يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً
affair his being satisfied had an importance. وكان شأنا كونه امرا راض.
It seems to have been a very deliberate affair." يبدو أنه كان شأنا المتعمد للغاية ".
other upon this miserable affair." الأخرى على هذا شأنا بائسة.
affair appears more important, ... شأنا يظهر أكثر أهمية ، ...
But this is no affair of mine, and ... لكن هذا ليس شأنا من الألغام ، وسآتي ...

- Click here to view more examples -

II)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question

How long had this affair been going on? إلى متى هذه القضيةِ كَانتْ تَستمرُّ؟
You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
At last the affair was decided. في الماضي كان قرر القضية.
That affair was the talk of the town. هذه القضية كانت حديث البلد

- Click here to view more examples -

III)

الشئون

NOUN

Synonyms: affairs

IV)

الغراميه

NOUN

Synonyms: amour

The unsub knew about the affair. الجاني يعلم بشأن العلاقة الغرامية
How about the affair? ماذا عن العلاقة الغرامية ؟
He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
I meant by your affair. أنا أعني بخصوص علاقتك الغرامية
So you don't deny the affair? إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟
Was it when you found out about the affair? أكان ذلك عندما اكتشفت حول العلاقة الغراميّة؟

- Click here to view more examples -

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, an affair

Was it an ongoing affair? هل كانت علاقة مستمرّة ؟
There is no affair. ليس هناك آي علاقة.
Good haircut, affair. علاقة ، تسريحة شعر جديدة.
private affair, and had to be kept quiet. علاقة خاصة ، واضطر أن يظل هادئا.
But it's turned into a full-blown affair. لكنها تحولت الى علاقة كاملة
unit affair problem with all of those likely to have وحدة مشكلة علاقة مع كل تلك المرجح أن يكون

- Click here to view more examples -

VI)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question, cases

For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
... do so gave the affair an air of mystery that he ... ... القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه ...
importance to a trivial affair. أهمية لقضية تافهة.
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
take you there just lay there by about affair يأخذك هناك تكمن فقط هناك بنحو قضية

- Click here to view more examples -

10. Result

result

النتيجه

NOUN

Synonyms: outcome, score, conclusion, consequence, finding

Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
But we can be proud of the result. إلا أننا نستطيع أن نفخر بالنتيجة.
The overall result is therefore rather disappointing. ولذلك فإن النتيجة العامة ليست مرضية.
But it's very satisfying when you get a result. و لكنه مرضي جدا حينما تحصل على النتيجة
And this video, we got this result. وهذا الفيديو، حصلنا على هذه النتيجة.
The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.

- Click here to view more examples -

II)

نتيجه

NOUN

Synonyms: outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion

This is the result of what we are in today. هذه هي نتيجة ما نحن عليه اليوم .
No content generated as the result of the operation. لم يتم إنشاء أي محتوى كنتيجة للعملية.
Reduced as a result of the drawdown. انخفضت نتيجة لتناقص العدد
As a result, your computer uses less memory. كنتيجة، فإن حاسبك يستخدم ذاكرة أقل.
Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process. فالطفرات الحقيقية عادة ما تكون نتيجة عملية مطولة.
Probably as a result of the puncture in the arm. يحتمل أنه نتيجة للثقب في ذراعه

- Click here to view more examples -

III)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, performs, results, trigger, conducive

Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
Using these objects may result in a loss of data. قد يؤدي استخدام تلك الكائنات إلى فقد البيانات.
May result in potential data loss. قد يؤدي إلى احتمال فقدان البيانات.
This may result in duplicates not being detected. وقد يؤدي هذا إلى عدم كشف التكرارات.
This can result in a bottleneck. يمكن أن يؤدي هذا إلى ازدحام.
This may result in clipping issues. قد يؤدي هذا إلى مشاكل لقطة.

- Click here to view more examples -

IV)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, perform, cause, conducive, trigger, give rise

They should not result in economic protectionism. وينبغي ألا تؤدي إلى نزعة حمائية اقتصادية.
It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
Such fires also result in the eradication of fauna. وهذه الحرائق تؤدي أيضا إلى القضاء على الحيوانات.
Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
These costs usually result in the loss of employment. وهذه التكاليف تؤدي عادة إلى فقدان العمل.
It may also result in loss of confidence ... وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة ...

- Click here to view more examples -

الناتج

NOUN

Synonyms: output, resulting, product, outcome

This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
Represents the result of a feature or package validation. يمثل الناتج من عملية التحقق من صحة ميزة أو الحزمة.
This format item includes the specified character in the result. يقوم عنصر التنسيق هذا بتضمين الحرف المحدد في الناتج.
Word cannot open a window for the result. ليس باستطاعة Word فتح إطار للناتج.
Includes the specified character in the result. تضمين الحرف المحدد في الناتج.
The result color is the color resulting from the blend. إن اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.

- Click here to view more examples -

VI)

جراء

NOUN

Synonyms: caused by, owing, puppies, consequence

As a result, those operations have resulted in ... ومن جراء هذا، أدت تلك العمليات ...
... suffered harm as a direct result of an enforced disappearance. ... لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.
... every day, as a result of what happened. ... كل يوم، من جراء ما حدث .
... cannot work as a result of their illness. ... ولا يستطيعون العمل من جرّاء مرضهم.
As a result, some had argued that "the ... ومن جراء هذا، زعم البعض أن " ...
As a result, these countries were set back, ... ومن جراء هذا، تراجعت هذه البلدان، بشكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

النتائج

NOUN

Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions

Each item in the result set is a hit. كل عنصر في قائمة النتائج هو نتيجة.
From the result set, select the document. من مجموعة النتائج، حدد المستند.
The result buffer specified is too small. ‏‏المخزن المحدد للنتائج صغير جداً.
The result total for the current sheet. إجمالي النتائج الخاص بكشف التسوية الحالي.
A result group can only be used for one questionnaire. ويمكن استخدام مجموعة النتائج فقط مع استبيان واحد.
She was completely satisfied with the result. كانت راضية جداً عن النتائج

- Click here to view more examples -

VIII)

ينتج

VERB

Synonyms: produces, results, yields, generates

The result is overcrowding. وينتج عن ذلك اكتظاظ السجون.
Result from the worker function. ينتج عن وظيفة المنفذ.
Larger log files result in longer report generation times. ينتج عن ملفات السجلات الأكبر أوقات أكبر في إنتاج التقارير.
Cancelling will likely result in failure of the current operation. ‏‏يحتمل أن ينتج عن الإلغاء فشل العملية الحالية.
Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
So what will result from this for loop? وذلك ما سوف ينتج عن هذا للحلقة؟

- Click here to view more examples -

IX)

نتائج

NOUN

Synonyms: results, outcome, findings, consequences, conclusions

The data provider cannot fetch backwards through a result set. ‏‏يتعذر على موفر البيانات الإحضار من الخلف عبر مجموعة نتائج.
The data provider cannot scroll backwards through a result set. ‏‏يتعذر على موفر البيانات التنقل للخلف عبر مجموعة نتائج.
The validation result is then displayed on the page. ثم يتم عرض نتائج التحقق من صحة على الصفحة.
You can choose which columns appear in a query result. يمكنك اختيار الأعمدة التي يجب أن تظهر في مجموعة نتائج.
Error creating the table result set. خطأ في إنشاء مجموعة نتائج الجدول.
The test result is displayed. يتم عرض نتائج الاختبار.

- Click here to view more examples -

تنتج

VERB

Synonyms: produce

Formula in cell must result in a number. يجب أن تنتج الصيغة داخل الخلية رقماً.
They are the result of a combination of natural hazards ... فهي تنتج عن مزيج من اﻷخطار الطبيعية ...
Some of these risks may result from acts of nature ... وقد تنتج بعض هذه المخاطر عن ظواهر الطبيعة ...
The earnings that result from selling goods and ... الإيرادات التي تنتج من بيع البضائع والخدمات ...
They result from costs and procedures incurred at the ... وهي تنتج عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على ...
... against any adverse effects that may result from such wastes. ... من أي آثار ضارة قد تنتج عن هذه النفايات.

- Click here to view more examples -

XI)

سبب

NOUN

Synonyms: because, reason, due

... also faced problems as a result of the restrictions. ... تواجه مشاكل أيضاً بسبب القيود القائمة.
... from education as a result of financial difficulties. ... من فرص التعليم بسبب المصاعب المالية.
... many had lost money as a result of such schemes. ... الذين خسر عدد كبير منهم أمواله بسبب هذه المخططات.
... savings in trade transactions as a result of less cumbersome procedures ... ... الوفورات في المعاملات التجارية بسبب التقليل من الإجراءات المرهقة ...
... cluster becomes unavailable as a result of failure or maintenance, ... ... نظام مجموعة غير متاحة بسبب الفشل أو الصيانة, ...
is fundamentally the result of this. هو أساساً بسبب هذا

- Click here to view more examples -

11. Performs

performs

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, executes, carried out, carry out, enforced

Performs the default operation for the object. ينفذ العملية الافتراضية للكائن.
Performs conditional processing in batch programs. ينفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
The following example performs these steps. ينفذ المثال التالي هذه الخطوات.
Only one server in the domain performs this role. ملقم واحد فقط في المجال ينفذ هذا الدور.
Performs a bar code inventory, ... ينفّذ جرد رمز الشريط، ...

- Click here to view more examples -

II)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, result, results, trigger, conducive

As a system component performs work on your system, it ... عندما يؤدي مكون النظام عمله في النظام لديك، فإنه ...
As a system component performs work on your system, it ... بينما يؤدي كل مكون للنظام عمله في النظام لديك، ...
Quality assurance performs a similar function for services, ... ويؤدي ضمان الجودة مهمة مماثلة بالنسبة إلى الخدمات، ...
The tunnel server performs all security checks and ... يؤدي ملقم النفق كافة عمليات التحقق والأمان ...
I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
performs some type of entitlement reform يؤدي نوع من الإصلاح استحقاق

- Click here to view more examples -

III)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, carry out, executed, enforce, effected

Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
Performs a merge without a base version. تنفذ الدمج بدون إصدار أساسي.
Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
An executable statement performs an action. العبارة القابلة للتنفيذ تنفذ إجراء.
Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
Typing schtasks without any parameters performs a query. بكتابة schtasks بلا أية معلمات يتم تنفذ استعلاماً.

- Click here to view more examples -

IV)

يقوم

VERB

Synonyms: the

This mode performs a directory service repair. ويقوم هذا الوضع بإصلاح خدمة الدليل.
The employee who performs the service work. الموظف الذي يقوم بعمل الخدمة.
Only one server in the enterprise performs this role. ويقوم بهذا الدور ملقم واحد فقط في المؤسسة.
The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
The common language runtime performs a number of steps ... وقت تشغيل اللغة العامة يقوم بعدد من الخطوات ...
The performs these tasks after the ... ويقوم بتنفيذ هذه المهام بعد ...

- Click here to view more examples -

ينجز

VERB

Synonyms: perform, accomplish, fulfill, effected, accomplishes

The receiver performs the same calculation and, ... ينجز المتلقي نفس الحساب، وإذا ...
... writing a batch file that performs the same operation on any ... ... كتابة ملف دفعي ما ينجز نفس العملية على أي ...
The following example performs a primary sort on ... ينجز المثال التالي فرز أولي على ...
To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة ودون شروط ...
To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة وبدون ...
The <a0> mode </a0> command performs many different tasks, ... ينجز الأمر <a0> mode </a0> مهام مختلفة عديدة، ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Cause in Arabic :

cause

يسبب

تسبب

تتسبب

يتسبب

السبب

سبب

قضيه

سببا

يؤدي

القضيه

More meaning of cause

give rise

تثير

تؤدي

يثير

تترتب

تفضي

نشوء

يترتب

تتسبب

reason

السبب

سبب

سببا

الاسباب

العقل

اسباب

يدعو

why

السبب

لم

because

سبب

ل

due

سبب

نظرا

واجبه

نتيجه

الواجب

الاعتبار الواجب

الاستحقاق

يرجع

المستحقه

المقرر

الوقت المناسب

issue

المساله

مساله

قضيه

القضيه

المشكله

العدد

اصدار

مشكله

الموضوع

موضوع

تصدر

case

الحاله

حاله

القضيه

قضيه

حال

حالات

question

السؤال

سؤال

مساله

المساله

سؤالا

سؤالي

قضيه

المعنيه

الاسئله

القضيه

affair