Repercussions
US
GB
SA
Translation of Repercussions in Arabic :
repercussions
1
الانعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, implications
- Given the regional repercussions of many situations of ... ونظرا للانعكاسات الإقليمية للكثير من حالات ...
- to be one of those singular repercussions which deceive the ear ... ليكون واحدا من تلك الانعكاسات المفرد الذي يخدع الأذن ...
2
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, implications, aftermath
- ... need to tell you the repercussions for this government, especially ... ... بحاجة لاقول لكم تداعيات لهذه الحكومة، خصوصا ...
- There's repercussions to working for yourself. هناك تداعيات للعمل لنفسك.
- ... clearly would have political and social repercussions. ... الواضح أنه سينطوي على تداعيات سياسية واجتماعية.
- repercussions and they did that they do it ... تداعيات وفعلوا ذلك أنها تفعل ذلك ...
- repercussions why would they pull out in the ... تداعيات السبب فإنها تنسحب في ...
3
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, servo
- ... safeguard security and to avoid any repercussions since they could become ... ... لحفظ الأمن ولتلافي أي مضاعفات حيث كان يمكن أن يقعوا ...
- ... we don't, there are repercussions or did you forget that ... ... لا نفعل تكون هنالك مضاعفات أم أنّك نسيت ذلك ...
- ... a vote would not have been without repercussions. ... التصويت ما كان له أن يجري بدون مضاعفات.
- 15. The repercussions of the convulsion in ... ١٥ - إن مضاعفات اﻻضطرابات العنيفة التي تجتاح ...
4
التداعيات
NOUN
Synonyms: implications, fallout
- interesting repercussions in terms of how heredity takes التداعيات المثيرة للإهتمام من حيث كيف للوراثة أن تحدث
- ... there has to be the same repercussions ... يجب أن يكون هناك نفس التداعيات
5
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, sequels, implications
- You need to learn there are repercussions for your actions. يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك
- The repercussions of that demographic wave will be ... وإن عواقب هذه الموجة الديمغرافية سوف ...
- ... are transnational problems with profound local repercussions. ... مشاكل عبر وطنية ذات عواقب محلية عميقة.
- ... you need to learn there are repercussions for your actions. ... تحتاج ان تتعلم أن هناك عواقب لأفعالك
- ... developing countries, the repercussions of economic reform for countries ... ... البلدان النامية، وعواقب اﻹصﻻح اﻻقتصادي في البلدان التي ...
6
العواقب
NOUN
Synonyms: consequences
- If they are not, there will be widespread repercussions. واذا لم يتم ذلك فان العواقب ستكون كثيرة .
- Irrespective of that and the dangerous repercussions it has on the ... ورغم ذلك والعواقب الوخيمة التي تؤثر على ...
- ... and would probably have some constructive repercussions. ... بل سيكون له على اﻷرجح بعض العواقب البناءة.
- ... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.
7
8
اصداء
NOUN
Synonyms: echoes, reverberations, resonance, echoed
- ... of policies capable of generating external repercussions. ... سياسات قادرة على توليد أصداء خارجية.
- These issues have important repercussions for Member States as ... ولهذه القضايا أصداء هامة لدى الدول الأعضاء فيما ...
9
المضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, multiples
- ... for this exodus is fear of possible repercussions. ... لهذا الرحيل الجماعي هو الخوف من المضاعفات المحتملة.
- ... independently for fear of the possible repercussions of their acts. ... نحو مستقل خوفا من المضاعفات المحتملة لأعمالهم.
More meaning of Repercussions
reflections
I)
تاملات
NOUN
Synonyms: meditations
- its crimson reflections and deprived a تأملات في قرمزي وحرمان
- red reflections vanished from her eyes. تأملات الحمراء اختفت من عينيها.
- small up and down you can see the reflections الصغيرة صعودا وهبوطا ترون تأملات
- certainly some reflections on like بالتأكيد بعض تأملات في مثل
- reflections of the trees in the river, ... تأملات من الأشجار في النهر، وجاءت ...
II)
انعكاسات
NOUN
Synonyms: implications, repercussions
- Reposition speakers to avoid direct reflections from walls. غير وضع السماعات لتجنب انعكاسات الصوت المباشرة من الجدران.
- Cos normal leaves, they have weak reflections. كوس الأوراق العادية، لديهم انعكاسات ضعيفة.
- And many of those interpretations were reflections of the time and ... العديد من تلك التفسيرات كانت انعكاسات لذلك الوقت وماذا ...
- ... to have led the father to certain reflections. ... أدت إلى الأب إلى انعكاسات معينة.
- and the flickering reflections flung by وانعكاسات الخفقان النائية التي
III)
التاملات
NOUN
Synonyms: musings, cogitations, contemplations
- ... none of these comforting reflections. ... فإن أيا من هذه التأملات مريحة.
- I've put in the reflections. لقد وضعت في التأملات.
- creature to speak to - my own reflections so مخلوق التحدث إلى - التأملات الخاصة بذلك
- and put in the reflections. ووضع في التأملات.
- The a we which these reflections inspired والرهبة التي ألهمت هذه التأملات
IV)
الافكار
NOUN
- streaming with metallic reflections, مع تدفق الأفكار المعدنية ،
- Based on these reflections the following actions are suggested ... 47 - وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية ...
- Some reflections and questions from the ... بعض الأفكار والأسئلة مقدمة من ...
- While these reflections were rolling in my mind, ... في حين أن هذه الأفكار كانت تدور في ذهني ، وكنت ...
- And all the reflections which that strange spectacle would awaken ... وجميع الأفكار التي أن المشهد الغريب أن توقظ ...
V)
الخواطر
NOUN
Synonyms: sakes
- This leads us to a number of reflections. ويدفعنا هذا إلى عدد من الخواطر.
- ... considerable responses to those reflections. ... عدداً كبيراً من الردود على هذه الخواطر.
implications
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
- Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
II)
اثار
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
- Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
- It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
- These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
- The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
III)
انعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, repercussions
- ... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
- That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
- This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
- ... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
- ... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
- ... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.
IV)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, consequences
- But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
- ... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
- ... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
- ... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
- ... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
- ... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.
V)
اثارا
NOUN
- ... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
- ... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
- ... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
- ... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
- However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
- ... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...
VI)
التداعيات
NOUN
Synonyms: repercussions, fallout
- I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
- The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
- that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
- IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
- 7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
- ... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.
VII)
تبعات
NOUN
Synonyms: consequences, liabilities, repercussions
- What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
- Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
- This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
- ... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
- ... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
- ... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .
VIII)
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, repercussions, aftermath
- ... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
- ... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
- ... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
- ... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
- Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
- of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث
IX)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, impacts, influences
- This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
- This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
- ... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
- ... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
- These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
- ... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.
X)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, repercussions, servo
- What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
- ... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
- ... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...
fallout
I)
تداعيات
NOUN
Synonyms: repercussions, implications, aftermath
- ... we have no idea what the fallout might be. ... لدينا فكرة ما قد يستجد من تداعيات
- is because prior to the economic power fallout هو قبل لأن تداعيات القوة الاقتصادية
- seeds of peace officer to others this without the fallout what بذور السلام للآخرين ضابط هذا دون تداعيات ما
- leading problem that aftermath fallout i think that the president المشكلة التي تؤدي أعقاب تداعيات ط أعتقد أن الرئيس
- one address that that the fallout of those things but عنوان واحد أن ذلك تداعيات تلك الأشياء ولكن
III)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, spin
- ... handle this in house, deal with the fallout afterwards. ... أن نعالج هذا في البيت تعامل مع النتيجة العرضية بعد ذلك
IV)
التداعيات
NOUN
Synonyms: implications, repercussions
- ... with any type of political fallout from because you know ... ... من أي نوع من التداعيات السياسية لأنك تعرف ...
aftermath
I)
اعقاب
NOUN
- In the aftermath of the international financial crisis, ... ففي أعقاب اﻷزمة المالية الدولية، ...
- In the aftermath, the city was reborn in ... وفي أعقاب ذلك، ولدت المدينة ...
- ... national programmes of reparation in the aftermath of mass atrocity. ... برامج التعويض الوطنية في أعقاب الفظائع الجماعية.
- Now, in the aftermath of that tragedy, there is ... والآن، في أعقاب تلك المأساة، يوجد ...
- aftermath the um all sort the investigation the prosecution's the في أعقاب أم كل نوع التحقيق والادعاء
- The tsunami aftermath compels us to think ... إن ما حدث في أعقاب موجة السونامي يفرض علينا أن نفكر ...
II)
III)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, sequels, implications
- The aftermath of the conflict also brought about large outflows ... وأدت عواقب هذا الصراع بدورها إلى نزوح أعداد كبيرة ...
complications
I)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: repercussions, servo
- And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
- Any complications from that skin graft? أي مضاعفات من الأبتزاز؟
- There were complications from the perforation. كانت هناك مضاعفات من الثقب
- He is suffering dangerous complications, having received a head injury ... ويعاني فواغرة من مضاعفات خطيرة جراء اصابته في الرأس ...
- lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
- There were complications during the delivery, كان هناك مضاعفات أثناء الولادة
II)
المضاعفات
NOUN
Synonyms: multiples, repercussions
- Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
- What kind of complications? أي نوع من المضاعفات؟
- These complications occur owing to the timing incompatibility ... وتحدث هذه المضاعفات نتيجة لعدم التوافق الزمني ...
- from the fact that profit goes up when they're complications من حقيقة أن الأرباح ترتفع عندما تكون المضاعفات
- well i hope it won't be any complications كذلك آمل أن لا يكون هناك أي المضاعفات
- ... three million stillbirths occur as a result of these complications. ... ثلاثة ملايين حالة من المواليد الموتى نتيجة لهذه المضاعفات.
III)
التعقيدات
NOUN
Synonyms: intricacies
- So there's a chance of some donor graft complications. إذاً المتبرع نسيج في التعقيدات بعض لحدوث إحتمالية هناك
- Why these complications in this simple life? لِمَ هذه التعقيدات في حياتك البسيطة؟
- Complications arising in ethnic relations will be successfully solved ... وسيتاح حل التعقيدات الناشئة في العﻻقات اﻹثنية بنجاح ...
- ... nerve damage or any number of other complications. ... ضرر عصبي أو أي نوع آخر من التعقيدات
- ... that they added further complications to the text and commentary. ... بأنها أضافت المزيد من التعقيدات إلى النص والتعليق.
- ... with a minimum of complications. ... بأقل قدر من التعقيدات.
IV)
تعقيدات
NOUN
Synonyms: intricacies
- One car means few complications. سيارة واحدة تعني تعقيدات اقل.
- But the polling day would undergo substantial complications. ولكن يوم الاقتراع نفسه سيكون عرضة لتعقيدات بالغة.
- But of course, there are complications. لكن بالطبع ، هناك تعقيدات
- There are complications in the air? هناك تعقيدات في الهواء؟
- There could be other complications from not eating. يُمكن هناك تعقيدات أخرى غير الأكل
- Probably some legal complications, anyway. ربما أنه هناك تعقيدات قانونية,على أية حال
V)
حدوث مضاعفات
NOUN
- If complications arise, he could ... ،في حال حدوث مضاعفات .فإنّه يُمكن أن ...
VI)
اختلاطات
NOUN
servo
I)
II)
III)
consequences
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: repercussions, sequels, implications
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
- I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
- There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
- Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
- Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.
II)
العواقب
NOUN
Synonyms: repercussions
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
- You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟
III)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...
IV)
اثار
NOUN
- The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
- These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
- ... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
- ... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
- ... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
- ... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.
V)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, conclusions
- Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
- The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
- There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
- One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم
VI)
تبعات
NOUN
Synonyms: implications, liabilities, repercussions
- Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
- As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
- ... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
- ... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
- ... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
- ... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
- Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
- These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: liabilities
- Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
- ... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
- With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
- ... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
- ... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
- The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
X)
له عواقب
NOUN
- Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
- ... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
- ... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
- ... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
- student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
- and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية
XI)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications
- But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
- The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
- ... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
- ... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...
sequels
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, implications
- Just to talk about sequels. مجرد الحديث عن عواقب.
- ... interested to see what the sequels look ... مهتم لمعرفة ما تبدو عواقب
- ... listed on the edges of her father choose your sequels numerical ... المدرجة على حواف والدها اختيار عواقب الخاص العددية
- But I think that all the future sequels ولكن أعتقد أن جميع عواقب المستقبل
- ... where I talk about future sequels and specific events from the ... حيث أتحدث عن المستقبل وعواقب أحداث معينة من
II)
liabilities
I)
الخصوم
NOUN
Synonyms: opponents, adversaries, antagonists, foes, debits
- These liabilities are unfunded. وهذه الخصوم غير ممولة.
- Some breakdown of assets and liabilities required. ج - يلزم بعض التفصيل لﻷصول والخصوم.
- Liabilities are valued at the repayment amount. أما الخصوم فتقدر بسعر ردها.
- Liabilities grow with additional services and future inflation. فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
- Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating ... كما أن الخصوم المؤقتة الطارئة والنفقات الاستثنائية المتصلة بالإجلاء ...
- Deferred tax assets and liabilities, if recognized, should ... وتُميَّز الأصول والخصوم الضريبية المؤجلة، إن ...
II)
المطلوبات
NOUN
- liabilities for half a million burst out المطلوبات نصف مليون من انفجار
- ... when obligations and/or liabilities are incurred and not when ... ... عند تكبد الالتزامات و/أو المطلوبات وليس عند القيام ...
III)
الالتزامات
NOUN
Synonyms: commitments, obligations
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- Maybe they think there are more liabilities. ربما يظنون أن هناك المزيد من الالتزامات.
- And let's say that's all of their liabilities. ولنقل أن هذا هو كل الالتزامات عليهم
- Equity was assets minus liabilities. الحصة عبارة عن الممتلكات ناقص الالتزامات.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة.
- The insurance industry provides coverage for most prospective liabilities. ذلك أن صناعة التأمين توفر تغطية لمعظم الالتزامات المتوقعة.
IV)
خصوم
NOUN
Synonyms: discount, opponents, foes, adversaries, rivals
- Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in ... خصوم الضرائب المؤجلة هي مبالغ الضرائب على الدخل الواجب دفعها في ...
- ... the assets, proceeds and liabilities of this project from ... ... أصول وإيرادات وخصوم هذا المشروع عن أصول ...
- ... recognized when obligations arise or liabilities are incurred. ... عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم.
- ... in note 16 below, against known or potential liabilities: ... في الملاحظة 16 أدناه، مقابل خصوم معلومة أو محتملة:
- ... of all assets and liabilities of a mission in liquidation ... ... من جميع أصول وخصوم البعثة التي تجري تصفيتها ...
- ... significant shift of equity to liabilities in a balance sheet prepared ... ... ذلك تحول هام للمساهمات إلى خصوم في كشف الميزانية المعَدّ ...
V)
خصومها
NOUN
- ... value of an enterprise's assets and liabilities. ... من قيمة أصول المؤسسة وخصومها.
- ... before its assets are disposed of and its liabilities discharged; ... قبل التصرف في أصولها وسداد خصومها؛
- ... before its assets are disposed of and its liabilities changed; ... قبل التصرف في أصولها وتغيير خصومها؛
- ... to improve the management of their external assets and liabilities. ... على تحسين ادارة أصولها وخصومها الخارجية.
- ... improve the management of the State's assets and liabilities. ... وتحسين إدارة أصول الدولة وخصومها.
- ... expenditure, assets and liabilities, including the net ... ... ونفقاتها وأصولها وخصومها، بما في ذلك صافي ...
VI)
مطلوبات
NOUN
VII)
المسؤوليات
NOUN
Synonyms: responsibilities
- ... overall balance of rights and liabilities in the draft instrument. ... التوازن الإجمالي بين الحقوق والمسؤوليات في مشروع الصك.
- ... on the general balance of liabilities in the draft instrument. ... على التوازن العام للمسؤوليات في مشروع الصك.
- ... waste generation and environmental liabilities serves as an important step ... ... وتوليد النفايات، والمسؤوليات البيئية، يشكل خطوة هامة ...
- ... suggested that some environmental liabilities could be abandoned in ... ... اﻻشارة الى أن بعض المسؤوليات البيئية يمكن أن يتخلى عنها في ...
- ... risk, including potential environmental and social liabilities. ... المخاطر، بما فيها المسؤوليات البيئية والاجتماعية المحتملة.
- ... from external risks and potential liabilities. ... من المخاطر الخارجية والمسؤوليات المحتملة.
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: consequences
- ... subject to the responsibilities and liabilities imposed on the shipper" ... تقع على عاتقه المسؤوليات والتبعات المفروضة على الشاحن"
- ... regarding the risks and liabilities related to its new status ... ... بشأن المخاطر والتبعات المتصلة بمركزه الجديد ...
IX)
تبعات
NOUN
Synonyms: consequences, implications, repercussions
- ... present legal and financial liabilities for enterprises. ... تطرح على هذه المؤسسات تبعات قانونية ومالية.
- ... an international forum on the responsibilities and liabilities of auditors. ... اجتماع دولي بشأن مسؤوليات وتبعات مراجعي الحسابات.
- ... regards the roles, liabilities and responsibilities of both ... ... يتصل بأدوار وتبعات ومسؤوليات كل من ...
- Ignored specific liabilities: Employee benefits, ... • تبعات محددة مهملة: استحقاقات الموظفين، ...
echoes
I)
اصداء
NOUN
Synonyms: reverberations, repercussions, resonance, echoed
- They are not voices, they are echoes. إنها ليست أصوات ، إنها أصداء
- ... we do in life, echoes in eternity. ... نفعله في هذه الحياة أصداء في الخلود
- awakening the echoes, as an unruly charger, أصداء الصحوة ، باعتباره شاحن جامحة ،
- echoes another on the farther side with أصداء على الجانب الآخر أبعد من مع
- wonderful corner for echoes; رائعة الزاوية لأصداء ؛ انها بدأت
II)
الاصداء
NOUN
Synonyms: feedbacks
- When the echoes stop, try to answer. عندما الأصداء تَتوقّفُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ الإجابة.
- And ultimately, even those echoes disappear. وبشكل مطلق ، حتى تلك الاصداء تختفي.
- ... a wonderful place for echoes, and a very ... ومكانا رائعا للأصداء ، وجدا
- ... there are not many echoes among these hills that haven't rung ... ... ليس هناك الكثير من الأصداء بين هذه التلال التي لم يرن ...
- when these echoes made him exclaim on her ... عندما قدمت هذه الأصداء نهتف له على بلدها ...
III)
يردد
NOUN
Synonyms: echoed, blabbering, echoing
- echoes my hands citizen i held in ... يردد المواطن يدي أنا الذي عقد في ...
- even if echoes another better she seemed ... حتى لو يردد البعض بشكل أفضل ويبدو أنها ...
- amide not echoes across the fence أميد لا يردد عبر السياج
- "People always admire my echoes very much, " ... وقال "الناس معجبون دائما يردد لي كثيرا" ، ...
IV)
صدي
NOUN
- He heard faint echoes answering them. سمع صدى خافت الإجابة عليها.
- credit card echoes away it's true that ... بطاقة الائتمان صدى بعيدا كان صحيحا أنه ...
- Mocking, deep echoes bellowed from the ebon shades ... جأر ساخرا ، صدى عميق من ظلال ebon ...
V)
الصدي
NOUN
- Because of the echoes and the humidity. بسبب الصدى والرطوبة
- wonderful place for echoes, and a very رائع مكان للصدى ، وجدا
- The fact that the bat uses echoes in pitch darkness حقيقة، أن الخفاش يستخدم الصدى في أوج الظلام.
VI)
VII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- This provision echoes the main features of ... ويكرر هذا الحكم المعالم الرئيسية ...
- The Special Rapporteur echoes these statements and underlines the need ... ويكرر المقرر الخاص هذه البيانات ويؤكد على ضرورة ...
reverberations
I)
اصداء
NOUN
Synonyms: echoes, repercussions, resonance, echoed
- hollow reverberations to the ear down the أصداء جوفاء إلى أسفل الأذن
- so differently for couples come reverberations بشكل مختلف للأزواج حتى يأتي أصداء
- hollow reverberations to the ear down the sombre aisles. أصداء جوفاء إلى الأذن لأسفل الممرات الكئيبة.
- ... feeling that all he imparted left long reverberations ... الشعور بأن كل ما المنقولة تركت أصداء طويل
- ... it said had "international reverberations". ... قال إن له "أصداء دولية".
resonance
I)
صدي
NOUN
- resonance of the human voice, that it صدى للصوت البشري ، وأنه
- resonance with people like me and other صدى مع الناس مثلي وغيرها
- ... be applied to the resonance cavity ... لتكون تطبيقها على تجويف صدى
- ... it had completely lost its resonance, and probably fishes ... ... وانها فقدت تماما صدى والخمسين ، وربما الأسماك ...
- ... these considerations will find resonance in the work of other bodies ... ... يكون لهذه الاعتبارات صدى في عمل الهيئات الأخرى ...
II)
الرنين
NOUN
- The second element is resonance. العنصر الثاني هو الرنين.
- And this is called resonance energy. وهذا ما يسمى الطاقة الرنين.
- ... guy probably treats for the resonance missus will course we will ... الرجل يعامل ربما لmissus الرنين بالطبع سنقوم سوف
- ... there have been said that i possess a certain resonance though ... هناك قيل بأنني تمتلك بعض الرنين على الرغم من
IV)
VII)
multiples
I)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, repercussions, servo
- You can use multiples of this leading value ... يمكنك استخدام مضاعفات من قيمة المسافة بين السطور ...
- ... measurement sales quantity can be divided into multiples. ... يمكن فيها تقسيم كمية مبيعات القياس إلى مضاعفات.
- ... by calculating how many multiples of the value in field are ... ... من خلال حساب عدد مضاعفات القيمة الموجودة في الحقل ...
- represented as multiples of these three guys. ان تمثل كمضاعفات لهذه الثلاثة
- activities multiples dot vegetable that أنشطة الخضار نقطة مضاعفات التي
II)
المضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, repercussions
- everywhere many multiples of that العديد من المضاعفات في كل مكان من هذا
- the different multiples of the vector that span your null المضاعفات المختلفة للمتجه التي تمد
- So let's write all the multiples of 10. لذلك دعونا نكتب جميع المضاعفات للعدد 10
- ... to see what those multiples are. ... ان ارى ما هي هذه المضاعفات
- yes, but multiples usually are. نعم، لكن المضاعفات عادة ماتكون
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.