Raised

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Raised in Arabic :

raised

1

التي اثيرت

VERB
- Click here to view more examples -
2

المثاره

VERB
- Click here to view more examples -
3

اثارت

VERB
- Click here to view more examples -
4

اثيرت

VERB
Synonyms: arose, have arisen
- Click here to view more examples -
5

اثارها

VERB
  • This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
  • The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
  • Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
  • ... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
  • ... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
  • ... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.
- Click here to view more examples -
6

اثار

VERB
- Click here to view more examples -
7

المطروحه

VERB
Synonyms: posed, put forward
  • In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
  • ... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
  • ... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
  • ... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
  • ... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
  • ... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.
- Click here to view more examples -
8

رفعت

VERB
- Click here to view more examples -
9

رفع

VERB
- Click here to view more examples -
10

يثير

VERB
- Click here to view more examples -
11

تثير

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Raised

aroused

I)

اثارت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اثار

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مثاره

VERB
Synonyms: hot
IV)

مثارا

VERB
Synonyms: cause
  • ... , certain regions have aroused particular concern in the ... ... ، أصبحت مناطق معينة مثارا للقلق بصورة خاصة في ...
V)

مثار

ADJ
Synonyms: teased, teasingly

sparkled

I)

اثارت

VERB
- Click here to view more examples -

provoked

I)

اثارت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استفزاز

VERB
Synonyms: provoke, provocation
  • He provoked one by his contradictory انه استفزاز واحدا تلو متناقضة له
  • ... she could scarcely suppress the smile it provoked. ... انها يمكن ان قمع بالكاد ابتسامة أنه استفزاز.
  • ... v yes detailing or provoked by experimenting uh, yet ... الخامس بالتفصيل نعم أو استفزاز من قبل تجارب اه .
  • ... with some warmth, for her brazen coolness provoked ... مع بعض الدفء والبرودة لها لاستفزاز وقح
- Click here to view more examples -
III)

استثار

VERB
IV)

يستثار

VERB
V)

اثار

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الاستفزاز

VERB
VII)

تسببت

VERB
  • Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences ... فالصراعات المدنية الطويلة الأمد قد تسببت في بعض أكبر حالات ...
  • This situation has provoked resistance in different forms ... وقد تسببت هذه الحالة في نشوء مقاومة اتخذت أشكالاً مختلفة ...
  • ... similar to the one provoked by landmines. ... شبيهة بتلك التي تسببت فيها الألغام المضادة للأفراد.
- Click here to view more examples -

stirred

I)

يحرك

VERB
Synonyms: stir, moves
- Click here to view more examples -
II)

اثار

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اثارت

VERB
- Click here to view more examples -

gave rise

I)

ادت

VERB
  • The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ... وكذلك أدت أنشطة المرتزقة إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
  • The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ... وأدت أنشطة المرتزقة أيضا إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
  • ... addressing the structural inequalities that gave rise to conflict in the 1980s ... ... معالجة التفاوتات البنيوية التي أدت إلى تفجر النزاع في الثمانينات ...
  • ... information on the circumstances that gave rise to the unforeseen nature of ... ... معلومات عن الظروف التي أدت إلى الطبيعة غير المتوقعة للمشتريات ...
  • ... the international financial system, which gave rise to the crises of ... ... للنظام المالي الدولي، والتي أدت إلى نشوء اﻷزمات في ...
- Click here to view more examples -
II)

اثارت

VERB
  • Wherever claims gave rise to new issues not ... وفي الحالات التي أثارت فيها المطالبات مسائل جديدة لم ...
  • Information about the visit gave rise to serious concern in ... وأثارت المعلومات الواردة عن الزيارة قلقا خطيرا في ...
  • 115. Paragraph 2 gave rise to serious concern on ... ١١٥ - وأثارت الفقرة ٢ قلقا بالغا ...
  • 29. However, the article also gave rise to reservations. ٢٩ - بيد أن المادة أثارت تحفظات أيضا.
- Click here to view more examples -
III)

افضت

VERB
Synonyms: led, resulted, culminated
  • ... the legitimacy of the operations which gave rise to the debt and ... ... وفي مشروعية العمليات التي أفضت الى نشوء الدين وفي ...

elicited

I)

اثارت

VERB
- Click here to view more examples -

arose

I)

نشات

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نشا

VERB
  • But a new danger arose. لكن نشأ خطر جديد.
  • The project arose out of the concern of the penitentiary authorities ... ونشأ المشروع عن قلق سلطات السجون ...
  • A dispute subsequently arose about responsibility for alleged defects ... ونشأ نزاع فيما بعد حول المسؤولية عن حدوث عيوب مزعومة ...
  • A dispute arose between a contractor, plaintiff, ... نشأ نزاع بين مقاول، المدعي، ...
  • So a pattern arose of a combination of ... وهكذا نشأ نمط يتجلى في تشكيلة مؤلفة من ...
  • And from this arose a desire to exhibit ... وهذا نشأ من الرغبة في المعرض ...
- Click here to view more examples -
III)

تنشا

VERB
  • The problem arose when such arms were sold ... وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة ...
  • The issue also arose in relation to payments ... وتنشأ هذه القضية أيضاً فيما يتعلق بالمدفوعات التي ...
  • Where transboundary concerns arose, it might be ... وحيث تنشأ الشواغل عابرة للحدود، قد يكون ...
  • Occasional difficulties arose in persuading partners to ... وتنشأ صعوبات من وقت ﻵخر في إقناع الشركاء بالعمل ...
  • The problem it addressed arose basically in connection with ... وقال ان المشكلة التي تتناولها تنشأ أساسا فيما يتصل بعمليات ...
  • The problem arose when the norms to be applied did not ... ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير ...
- Click here to view more examples -
IV)

اثيرت

VERB
Synonyms: raised, have arisen
  • In that connection the question arose as to whether such ... وأثيرت في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت هذه ...
  • A question arose, however, as to the appropriate balance ... إلا أن مسألة أثيرت بشأن التوازن الصحيح ...
  • There then arose the question of the quantity of mines ... وأثيرت عندئذ مسألة كمية اﻷلغام ...
  • ... In this regard, an issue arose with respect to the ... ... وفي هذا الصدد، أثيرت مسألة فيما يتعلق بمعيار ...
  • 105. Similar concerns arose regarding the reference to ... ٥٠١ - وأثيرت شواغل مشابهة فيما يتعلق بالإشارة إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

ظهرت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ينشا

VERB
  • But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
  • Only one dispute arose out of the contracts and agreements ... ولم ينشأ إلا نزاع واحد على العقود أو الاتفاقات ...
  • That provision arose from the fact that an international organization, ... وهذا النص ينشأ من حقيقة أن المنظمة الدولية، بوصفها ...
  • ... exposed to hazardous conditions than international staff when danger arose. ... تعرضا إلى الأوضاع الخطيرة من الموظفين الدوليين حين ينشأ الخطر.
  • ... of assignments was not a situation that arose in practice. ... من الاحالات ليس وضعا ينشأ في الممارسة.
  • Many of those problems arose from long-term contracts ... وينشأ العديد من تلك المشاكل من العقود الطويلة الأجل ...
- Click here to view more examples -
VII)

تثار

VERB
Synonyms: raised, arise, avenge
  • ... any technical and business queries that arose. ... أي تساؤﻻت تقنية وتجارية قد تثار.
  • Questions inevitably arose as to the criteria which had governed the ... ومن الحتمي أن تثار أسئلة بشأن المعايير التي تحكم ...
  • One question which arose in that connection was ... وأحد المسائل التي تثار في هذا الشأن هي ...
  • The problem arose when a State put ... وتثار المشكلة عندما تضع الدولة ...
  • ... Lastly, questions that arose when several States were ... ... وأخيرا أشار إلى أن المسائل التي تثار عندما تقوم دول عدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نشوء

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

برزت

VERB
  • The need for protection arose because of different circumstances ... وبرزت الحاجة إلى الحماية من جراء وجود ظروف مختلفة ...
  • The case arose after a matrimonial dispute between the ... ولقد برزت هذه القضية بعد حدوث نزاع زوجي بين ...
  • ... ourselves that life itself arose from the oceans. ... أنفسنا بأن الحياة نفسها برزت من المحيطات.
  • There, a difficult point arose. وهناك برزت نقطة عسيرة.
  • However, increasing concerns arose regarding the displacement of populations ... إلا أنه برزت شواغل متزايدة بشأن ترحيل السكان من ...
  • ... has effectively met the challenges which arose in the past. ... قد تصدي بفعالية للتحديات التي برزت في الماضي.
- Click here to view more examples -

have arisen

I)

نشات

VERB
  • Similar issues have arisen in connection with improving ... ونشأت مسائل مماثلة فيما يتصل بتحسين ...
  • ... international problems and challenges that have arisen in the new millennium. ... المشاكل والتحديات الدولية التي نشأت في الألفية الجديدة.
  • Similar situations have arisen in other parts of ... ونشأت حالات مماثلة في أنحاء أخرى من ...
  • Circumstances that have arisen pose a clear and ... إن الظروف التي نشأت تشكل تهديدا واضحا وجاثما ...
  • ... moment the complications that have arisen out of this." ... لحظة من المضاعفات التي نشأت للخروج من هذا ".
- Click here to view more examples -
II)

ثارت

VERB
Synonyms: arose
  • Even so, questions have arisen about ensuring coherence and ... ورغم هذا، ثارت تساؤلات بشأن ضمان تماسك واتساق ...
  • ... showing that many conflicts have arisen between Governments because Governments ... ... تبين أن نزاعات كثيرة ثارت بين حكومات ﻷن حكومات ...
III)

اثيرت

VERB
Synonyms: raised, arose
  • ... say that many questions have arisen in relation to this initiative, ... ... القول إن أسئلة عديدة أثيرت بشأن هذه المبادرة ...
  • Third, doubts have arisen regarding the practical application ... وثالثا، هناك شكوك أُثيرت بشأن التطبيق العملي ...
IV)

برزت

VERB
  • ... of meeting the challenges that have arisen since its adoption. ... على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها.
  • ... and address questions that have arisen as a result of decisions taken ... ... وتناول المسائل التي برزت نتيجة لقرارات اتخذت ...
V)

طرات

VERB
  • Among the problems that have arisen is that many spontaneous returnees cross ... ومن بين المشاكل التي طرأت عبور كثير من العائدين تلقائيا ...
  • Regrettably, circumstances have arisen which make it advisable ... ومن المؤسف أنه طرأت ظروف تجعل من المستصوب ...
  • ... a number of problems that have arisen. ... عدد من المشاكل التي طرأت في هذا الصدد.
- Click here to view more examples -

implications

I)

الاثار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اثار

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انعكاسات

NOUN
  • ... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
  • That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
  • This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
  • ... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
  • ... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
  • ... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.
- Click here to view more examples -
IV)

اثارها

NOUN
  • But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
  • ... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
  • ... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
  • ... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
  • ... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
  • ... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.
- Click here to view more examples -
V)

اثارا

NOUN
Synonyms: effects, traces
  • ... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
  • ... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
  • ... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
  • ... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
  • However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
  • ... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...
- Click here to view more examples -
VI)

التداعيات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تبعات

NOUN
  • What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
  • Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
  • This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
  • ... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
  • ... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
  • ... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .
- Click here to view more examples -
VIII)

تداعيات

NOUN
  • ... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
  • ... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
  • ... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
  • ... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
  • Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
  • of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث
- Click here to view more examples -
IX)

تاثيرات

NOUN
  • This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
  • This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
  • ... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
  • ... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
  • These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
  • ... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.
- Click here to view more examples -
X)

مضاعفات

NOUN
  • What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
  • ... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
  • ... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
  • ... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...
- Click here to view more examples -

consequences

I)

عواقب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العواقب

NOUN
Synonyms: repercussions
- Click here to view more examples -
III)

الاثار

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اثار

NOUN
  • The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
  • These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
  • ... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
  • ... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
  • ... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
  • ... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.
- Click here to view more examples -
V)

نتائج

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تبعات

NOUN
  • Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
  • As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
  • ... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
  • ... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
  • ... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
  • ... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

النتائج

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التبعات

NOUN
Synonyms: liabilities
  • Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
  • ... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
  • With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
  • ... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
  • ... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
  • The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
- Click here to view more examples -
IX)

نتيجات

NOUN
Synonyms: results, sequels
X)

له عواقب

NOUN
  • Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
  • ... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
  • ... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
  • ... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
  • student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
  • and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية
- Click here to view more examples -
XI)

اثارها

NOUN
  • But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
  • The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
  • ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
  • ... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
  • ... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
  • ... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...
- Click here to view more examples -

impact

I)

اثر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تاثير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاثر

NOUN
Synonyms: effect
- Click here to view more examples -
IV)

التاثير

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اثرها

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اثرا

NOUN
Synonyms: trail
  • No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
  • This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
  • This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
  • ... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
  • ... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
  • ... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.
- Click here to view more examples -
VII)

الاثار

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اثار

NOUN
  • Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
  • Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
  • The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
  • The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
  • It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
  • Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...
- Click here to view more examples -
IX)

تؤثر

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

اثره

NOUN
  • This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
  • In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
  • Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
  • ... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
  • ... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
  • ... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.
- Click here to view more examples -
XI)

يؤثر

NOUN
- Click here to view more examples -

traces

I)

اثار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يتتبع

VERB
  • The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
  • ... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
  • ... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
  • experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
  • The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...
- Click here to view more examples -
III)

تتبعات

NOUN
  • Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
  • ... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .
IV)

التتبعات

NOUN
V)

التعقب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اثارا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

بقايا

NOUN
- Click here to view more examples -

posed

I)

تشكله

VERB
Synonyms: pose, poses
  • ... to unwary villagers similar to those posed by mines. ... للقرويين غير الواعين يماثل التهديد الذي تشكله الألغام.
  • ... on evaluating the danger posed by natural sources of radiation. ... بشأن تقييم الخطر الذي تشكله المصادر الطبيعية للإشعاع.
  • ... the "potential danger" posed by independent operations. ... "للخطر المحتمل" الذي قد تشكله العمليات المستقلة .
- Click here to view more examples -
II)

يشكلها

VERB
  • The difficulties posed by enlarging the permanent membership have been ... فالصعوبات التي يشكلها توسيع العضوية الدائمة تم ...
  • ... to the development challenges posed by the epidemic. ... لتحديات التنمية التي يشكلها ذلك الوباء.
  • ... to resolve all the problems posed by the illicit proliferation of ... ... إلى حسم جميع المشاكل التي يشكلها اﻻنتشار غير المشروع لﻷسلحة ...
  • ... is reducing the risks posed by terrorists and is benefiting us ... ... تقلل الوكالة المخاطر التي يشكلها الإرهابيون، وتفيدنا ...
  • ... great concern over the growing risks posed by space debris. ... عن قلقه البالغ من المخاطر المتزايدة التي يشكلها حطام الفضاء.
  • ... application and the risks posed by them. ... وتطبيقه والمخاطر التي يشكلها.
- Click here to view more examples -
III)

المطروحه

VERB
Synonyms: raised, put forward
  • In responding to the questions posed in the background paper ... ولدى اﻹجابة على اﻷسئلة المطروحة في ورقة المعلومات اﻷساسية ...
  • ... differences in the types of questions posed. ... والفروق بين أنواع اﻷسئلة المطروحة.
  • ... of the receipt of the comments on the questions posed. ... من تلقي التعليقات على الأسئلة المطروحة.
  • The problem posed here is to draw all the consequences from ... والمشكلة المطروحة هنا هي استخﻻص جميع نتائج ...
- Click here to view more examples -
IV)

تمثله

VERB
Synonyms: represents
  • ... there is a risk posed by programming that supports countries ... ... فإن هناك خطرا تمثله البرمجة التي تدعم البلدان ...
  • ... to determine the risk posed by individual ships. ... بشأن الخطر الذي تمثله فرادى السفن.
  • ... in recent years of the danger posed by aggressive separatism. ... وتكرارا في الأعوام الأخيرة من الخطر الذي تمثله الانفصالية العدوانية.
- Click here to view more examples -
V)

التي طرحتها

VERB
  • ... collectively addressing the major challenges it had posed. ... من خلال التصدي جماعيا للتحديات التي طرحتها.
  • In all cases, questions posed by the Committee were ... وكانت الأسئلة التي طرحتها اللجنة في جميع الحالات ...
  • ... the extensive replies to the questions posed by the Committee. ... وللردود المستفيضة على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة.
  • ... pending its response to questions posed by the Committee. ... لحين ردها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
  • ... time to respond to questions posed by the Committee. ... الوقت للرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
  • ... from the organization to the questions posed by the Committee. ... من المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
- Click here to view more examples -
VI)

يمثله

VERB
Synonyms: represents, poses
VII)

تطرحها

VERB
  • ... effectively to the new challenges posed by globalization. ... بفعالية للتحديات الجديدة التي تطرحها العولمة.
  • ... and to rise to the challenges posed by globalization. ... وإمكان التصدي للتحديات التي تطرحها العولمة.
  • ... the challenges and opportunities posed by international migration. ... التحديات والفرص التي تطرحها الهجرة الدولية.
  • ... to the complex problems posed by civil conflict. ... للمشاكل المعقدة التي تطرحها الحرب اﻷهلية.
  • ... address the specific problems and challenges posed by international migration. ... ، من أجل معالجة المشاكل والتحديات الخاصة التي تطرحها الهجرة الدولية.
  • ... first and foremost challenges posed by globalization. ... أول وأهم التحديات التي تطرحها العولمة.
- Click here to view more examples -
VIII)

طرحت

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تفرضها

VERB
Synonyms: imposed, levied
  • ... immune from the challenges posed by globalization. ... بمنأى عن التحديات التي تفرضها العولمة.
  • ... necessary to respond to the challenges posed by increasing globalization. ... ضرورية لمواجهة التحديات التي تفرضها زيادة العولمة.
  • ... accommodate the new challenges posed by global markets. ... لمراعاة التحديات الجديدة التي تفرضها الأسواق العالمية.
  • ... broader international response to the problems posed by small arms. ... صياغة رد دولي أوسع على المشاكل التي تفرضها الأسلحة الصغيرة.
  • ... adapt their policies to challenges posed by globalization. ... وملائمة سياساتها لمواجهة التحديات التى تفرضها العولمة .
  • ... to meet the challenges posed by international system changes and ... ... لمواجهة التحديات التى تفرضها تغيرات النظام الدولى وعملية ...
- Click here to view more examples -
X)

طرح

VERB
  • My delegation had posed certain questions related to ... لقد طرح وفد بلدي أسئلة محددة تتصل بالتقرير ...
  • plus floods posed on me because you ... بالإضافة إلى طرح الفيضانات على لي لأنك ...
  • somehow the question is being posed to you is unfair ... على نحو ما يجري طرح السؤال لك ليس من العدل ...
  • One delegation posed a number of questions ... وطرح أحد الوفود عدداً من اﻷسئلة ...
  • ... a statement and responded to a question previously posed. ... ببيان ورد على سؤال طرح في وقت سابق.
  • ... a statement and replied to a question posed. ... ببيان ردا على سؤال طُرح.
- Click here to view more examples -

put forward

I)

طرحت

VERB
Synonyms: floated, posed, subtract
- Click here to view more examples -
II)

طرح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

طرحها

VERB
  • We have heard the ideas colleagues have put forward. وقد استمعنا إلى اﻷفكار التي طرحها الزمﻻء.
  • ... some of the suggestions that have been put forward. ... بعض المقترحات التي تم طرحها حتى الآن.
  • ... guide for the arguments and opinions put forward by all participants. ... كدليل للحجج والآراء التي طرحها جميع المشاركين.
  • ... suggestions and ideas were put forward for future action in ... ... من المقترحات والأفكار التي تم طرحها من أجل العمل مستقبلا في ...
  • The idea put forward by many youth organizations ... إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب ...
- Click here to view more examples -
IV)

المطروحه

VERB
Synonyms: raised, posed
  • We respect the other priorities which have been put forward. ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
  • The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ... وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
  • The proposals put forward in this context are as interesting ... واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
  • The recommendations put forward in the present study cover ... ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
  • ... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ... ... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...
- Click here to view more examples -
V)

قدمها

VERB
  • ... discussions and the proposals put forward by participants on each theme. ... المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع.
  • ... the arms trade initiatives put forward by a number of countries. ... علما بالمبادرات التي قدمها عدد من البلدان.
  • ... and systematically rejected all those put forward by the defence. ... أديب ورفضت باستمرار جميع تلك التي قدمها الدفاع.
  • ... or other fundamental proposals put forward by a number of delegations, ... ... أو اﻻقتراحات اﻷخرى اﻷساسية التي قدمها عدد من الوفود، ...
  • ... its support for the recommendations put forward by the Special Rapporteur on ... ... دعمه للتوصيات التي قدمها المقرر الخاص بشأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

قدمتها

VERB
Synonyms: provided, made, submitted
  • ... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ... ... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
  • ... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ... ... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
  • ... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ... ... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
  • ... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ... ... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
  • ... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ... ... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...
- Click here to view more examples -

lifted

I)

رفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

رفعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يرفع

VERB
Synonyms: raise, lift, ups, elevates
- Click here to view more examples -
IV)

ترفع

VERB
Synonyms: raise, flying, lift, elevated
- Click here to view more examples -
V)

رفعها

VERB
  • ... on loads that may be lifted and transported by hand. ... بالنسبة للحموﻻت التي يمكن رفعها ونقلها باليد.
  • ... the sanctions to be reviewed and lifted immediately. ... إلى مراجعة الجزاءات ورفعها فورا.
  • ... if constraints in coercion are later lifted, the coercion will ... ... إذا كانت القيود يتم لاحقاً رفعها في قسرية، القسرية ستقوم ...
  • umbrella which he had lifted. المظلة التي كان قد رفعها.
  • it ought to be lifted up and supported. فإنه ينبغي أن يتم رفعها ودعمها.
  • So this was lifted from the scene of ... هذه تم رفعها من مسرح الحدث لـ ...
- Click here to view more examples -
VI)

رفعه

VERB
Synonyms: raised, sublimity
  • It lifted to a spasmodic sneeze and ended. رفعه إلى العطس متقطعة ، وانتهى.
  • ... released the animal, and lifted it into the garden. ... أطلق على الحيوان ، ورفعه الى الحديقة.
  • ... which should therefore be lifted. ... الذي ينبغي بالتالي رفعه.
  • He lifted her up and carried her quickly رفعه لها حتى وحملها بسرعة
  • He lifted her up, and then ... رفعه لها حتى ، ثم ...
  • How he lifted him up, we ... كيف رَفعَه لاعلى، نحن ...
- Click here to view more examples -

rose

I)

ارتفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

روز

VERB
Synonyms: roz, rowse, ross, ruz
- Click here to view more examples -
III)

ورده

VERB
Synonyms: flower, warda, roses, wardeh
- Click here to view more examples -
IV)

الورده

VERB
Synonyms: flower, roses, rouge
- Click here to view more examples -
V)

رفعت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الورود

VERB
Synonyms: roses, flowers
- Click here to view more examples -
VII)

وردي

VERB
Synonyms: pink, purdy, rosa
- Click here to view more examples -
VIII)

ازدادت

VERB
  • Moreover, aircraft movements rose 2.0 percent from the ... علاوة على ذلك ازدادت حركة الطائرات 2 بالمئة عن ...
  • 6. Domestic savings rose, reflecting the increased confidence of ... ٦ - وازدادت المدخرات المحلية، نتيجة لتزايد ثقة ...
  • ... provincial government's revenue, which rose by 13.2 percent, ... ... ايرادات حكومة المقاطعة والتى ازدادت 13.2 بالمئة, ...
- Click here to view more examples -

filed

I)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يودع

VERB
Synonyms: saying goodbye
- Click here to view more examples -
III)

قدمت

VERB
  • I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
  • ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
  • filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
  • filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
  • filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
  • right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
- Click here to view more examples -
IV)

المحفوظه

VERB
  • ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
V)

المودعه

VERB
VI)

رفعها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المقدمه

VERB
  • ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
  • grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
  • ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
  • ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
  • ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
  • ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
- Click here to view more examples -
VIII)

رفعت

VERB
- Click here to view more examples -

refaat

I)

رفعت

NOUN

adjourned

I)

اجلت

VERB
  • as court had adjourned they led him down ... كما أجلت المحكمة قد أدى ما عليه باستمرار ...
  • until court adjourned, when he had another long and ... أجلت المحاكمة حتى عندما كانت آخر رحلة طويلة وشديدة ...
  • ... five public hearings, the Court adjourned the trial on 22 ... ... خمس جلسات علنية، أجلت المحكمة المحاكمة في 22 ...
- Click here to view more examples -
II)

تاجلت

VERB
Synonyms: postponed
  • This court is adjourned. وتأجلت هذه المحكمة.
  • As they adjourned, a hundred men crushed in to slap ... كما تأجلت ، مائة رجل في سحق لصفعة ...
  • ... but i'd like that beatings adjourned today lol ... ولكن أود أن الضرب تأجلت اليوم لول
- Click here to view more examples -
IV)

رفعت

VERB
  • These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
  • ... to draft the present report after those meetings had adjourned. ... صياغة هذا التقرير بعد أن رفعت تلك الاجتماعات.
  • We're adjourned, we're adjourned for today. رفعت الجلسة، رفعت لهذا اليوم - حسنٌ
  • ... all three cases until court sessions adjourned towards the end of ... ... القضايا الثﻻث جميعها إلى أن رفعت جلسات المحكمة قبيل نهاية ...
  • heat, I adjourned to my study, feeble as a ... الحرارة ، وأنا رفعت على دراستي ، باعتباره ضعيفا ...
- Click here to view more examples -
V)

ارجئت

VERB
Synonyms: deferred, postponed
- Click here to view more examples -
VI)

ارجات

VERB
Synonyms: deferred, postponed
  • ... , that the court adjourned to consider its findings until ... ... ، وأن المحكمة أرجأت النظر في استنتاجاتها حتى ...

raise

I)

رفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تثير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اذكاء

VERB
Synonyms: stoking
  • There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
  • They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
  • It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
  • In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
  • There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
  • ... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.
- Click here to view more examples -
IV)

ارفع

VERB
Synonyms: lift, highest, notch
- Click here to view more examples -
V)

ترفع

VERB
Synonyms: flying, lift, elevated
- Click here to view more examples -
VI)

زياده

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يثير

VERB
  • Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
  • That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
  • It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
  • This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
  • This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اثاره

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تربيه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

جمع

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يرفع

VERB
Synonyms: lift, ups, elevates
- Click here to view more examples -

lift

I)

رفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ارفع

VERB
Synonyms: raise, highest, notch
- Click here to view more examples -
III)

المصعد

NOUN
Synonyms: elevator, escalator
- Click here to view more examples -
IV)

ترفع

VERB
Synonyms: raise, flying, elevated
- Click here to view more examples -
V)

الرفع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ارفعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يرفع

VERB
Synonyms: raise, ups, elevates
- Click here to view more examples -
VIII)

شد

NOUN
  • Have you ever considered a face lift? هل فكرت في شد الوجه؟
  • a face lift for the site now obviously that's not ... شد الوجه لموقع الواضح الآن أن هذا ليس ...
  • ... needed to get a face lift or do something different. ... بحاجة للحصول على شد الوجه أو القيام بشيء مختلف
  • ... paid taxes, it's just too heavy a lift. ... احتساب الضرائب, وانها مجرد ثقيلا جدا شد.
- Click here to view more examples -
IX)

انتشال

VERB
  • ... and resources were needed to lift large numbers of people ... ... والموارد اللازمة لانتشال أعداد كبيرة من الناس ...
  • ... widespread employment creation helped to lift large parts of the population ... ... وانتشار العمالة قد ساعدت في انتشال قطاعات كبيرة من السكان ...
  • great swells now lift the boat high up تتضخم كبيرة حتى الآن انتشال الزورق عالية
  • ... that targeted assistance to lift individuals and groups out of ... ... أن المساعدة الهادفة التي تسعى إلى انتشال الأفراد والفئات من ...
- Click here to view more examples -
X)

توصيله

NOUN
Synonyms: connected, ride, plugged
- Click here to view more examples -
XI)

مصعد

NOUN
Synonyms: elevator
- Click here to view more examples -

lifting

I)

رفع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرفع

NOUN
  • How do you think that'll affect his lifting? كيف برأيك سيؤثر هذا على أدائه في الرفع؟
  • ... a lifting system and results of the lifting system tests. ... نظام الرفع ونتائج اختبارات نظام الرفع.
  • ... development on mining, lifting and processing technologies. ... والتطوير المتعلقين بالتعدين، وتكنولوجيات الرفع والتجهيز.
  • My country demands the immediate lifting of the blockade against ... ويطالب بلدي بالرفع الفوري للحصار ضد ...
  • Recalling the partial lifting of sanctions imposed by ... وإذ يستذكر كذلك الرفع الجزئي للعقوبات التي تفرضها ...
  • ... the delivery of vehicles, lifting equipment, computers and ... ... أن تسليم المركبات، ومعدات الرفع، والحواسيب والأثاث ...
- Click here to view more examples -
III)

رفعها

NOUN
  • ... clear conditions defined for their lifting or suspension. ... تحديد شروط واضحة لرفعها أو تعليقها.
  • ... and the conditions for lifting them should be clearly stipulated. ... وأن توضح شروط رفعها.
  • ... of these sanctions with a view to lifting them altogether. ... لهذه الجزاءات بغرض رفعها تماما.
  • ... mechanisms for imposing, suspending and lifting sanctions. ... آليات فرض الجزاءات وتعليقها ورفعها.
  • ... for the imposition and lifting of sanctions. ... لفرض الجزاءات ولرفعها.
  • ... criteria for their implementation and lifting. ... والمعايير المتعلقة بتنفيذها ورفعها.
- Click here to view more examples -
IV)

يرفع

VERB
Synonyms: raise, lift, ups, elevates
- Click here to view more examples -
V)

انتشال

VERB
  • ... developing countries have succeeded in lifting hundreds of millions of people ... ... البلدان النامية التي نجحت في انتشال مئات الملايين من الناس ...
  • ... are genuinely committed to lifting their peoples out of decades of ... ... يلتزمان التزاماً حقيقياً بانتشال شعبيهما من عقود من ...

increase

I)

زياده

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الزياده

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تزيد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يزيد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ازدياد

NOUN
Synonyms: increased, rise, rising
- Click here to view more examples -
VI)

يزداد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تزداد

VERB
  • But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
  • Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
  • ... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
  • ... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
  • ... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
  • ... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تزايد

NOUN
  • Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
  • As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
  • ... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
  • ... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
  • There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارتفاع

NOUN
  • This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
  • Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
  • There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
  • An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
  • ... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
  • ... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.
- Click here to view more examples -

upgrading

I)

رفع مستوي

VERB
  • To foster an upgrading of domestic productive capacities, ... ولتعزيز رفع مستوى القدرات الإنتاجية المحلية، ...
  • Network upgrading must continue as a matter of urgency ... ويجب أن يستمر رفع مستوى الشبكة كأمر مُلِّح ...
  • The third is upgrading the focal point or the implementing machinery ... والخطوة الثالثة رفع مستوى مراكز التنسيق أو آليات التنفيذ ...
  • The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the ... كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ...
  • Upgrading efficiency in all water uses is ... كما أن رفع مستوى الكفاءة في كل وجوه استعمال المياه يتسم بأعظم ...
  • ... these programmes also promote technology upgrading and diffusion. ... تعزز هذه البرامج أيضا رفع مستوى التكنولوجيا ونشرها.
- Click here to view more examples -
II)

ترقيه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الترقيه

VERB
Synonyms: upgrade, promotion
- Click here to view more examples -
IV)

الارتقاء

VERB
  • In addition to upgrading existing energy systems, ... 69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
  • Employment training and upgrading of skills are some of ... ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
  • ... generation of exports or upgrading of domestic industries. ... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
  • ... and networks in industrial development and technological upgrading. ... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
  • ... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services. ... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
  • ... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity. ... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
- Click here to view more examples -
V)

تحسين

NOUN
  • Construction materials for the upgrading and maintenance of roads leading ... مواد بناء لتحسين وصيانة الطـرق المؤديــة ...
  • They considered that upgrading the skills and capacities of these ... ورأوا أن تحسين مهارات وقدرات هذه ...
  • By upgrading product design and performance standards they have been able ... وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على ...
  • The process of upgrading the award should continue until there is ... وينبغي أن تستمر عملية تحسين الجائزة إلى أن يتم ...
  • ... on job creation and upgrading skills. ... بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
  • ... development and social security and upgrading the quality of life. ... التنمية والأمن الاجتماعي، وتحسين نوعية الحياة.
- Click here to view more examples -
VI)

رفع مستواها

NOUN
Synonyms: upgraded
  • ... address continuous maintenance and upgrading of facilities. ... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
  • ... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service. ... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
  • ... focuses on the training and upgrading of human resources. ... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
  • ... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ... ... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
  • ... strict observance of safety standards and upgrading. ... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
  • ... and the rehabilitation and upgrading of the existing system. ... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
- Click here to view more examples -
VII)

تطوير

VERB
  • Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
  • This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
  • There will be upgrading of rural housing and ... وسيتم تطوير وتجديد المساكن الريفية، وإدخال ...
  • ... product and by market and upgrading the technological and skill content ... ... حيث المنتج والسوق وتطوير لعنصر التكنولوجيا والمهارات ...
  • upgrading of instruments and equipment. تطوير أدوات وتجهيزات.
- Click here to view more examples -
VIII)

النهوض

NOUN
  • The upgrading of the agricultural sector, which is ... والنهوض بالقطاع الزراعي، وهو ما ...
  • Upgrading of human resources was seen as ... وقد رئي أن النهوض بمستوى الموارد البشرية ...
  • ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
  • ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات.
  • ... most cases, their upgrading necessitates international cooperation. ... معظم الحالات، يستلزم النهوض بهذه المهارات تعاوناً دولياً.
  • ... reforming the judicial system and upgrading the investigative agencies and ... ... وإصﻻح نظامها القضائي والنهوض بأجهزة التحقيق وقوات ...
- Click here to view more examples -
IX)

رفع

VERB

elevate

I)

رفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الارتقاء

VERB
  • ... good chemical in your brain, to further elevate ... جيدة الكيميائية في الدماغ، لمواصلة الارتقاء
  • ... would help the organization elevate its status. ... هذا سيساعد المنظمة على الارتقاء بوضعها .
  • ... the tangible and intangible heritage to elevate national and world culture ... ... بتراث ملموس ومجرد للارتقاء بالثقافة الوطنية والعالمية ...
  • ... The programme will seek to elevate citizen awareness and disseminate ... ... سوف يسعى البرنامج إلى اﻻرتقاء بوعي المواطن ونشر ...
- Click here to view more examples -
III)

رفع مستوي

VERB
  • ... any measures which would elevate the attention given to ... ... أية تدابير من شانها رفع مستوى ما يولى من اهتمام لهذه ...
  • ... and will need to elevate the permission set for the application ... ... وسوف يحتاجون إلى رفع مستوى تعيين الإذن للتطبيق ...
  • Elevate a ClickOnce application's permission level on a client computer قم برفع مستوى إذن تطبيق ClickOnce في كمبيوتر العميل
- Click here to view more examples -

adjournment

I)

رفعها

NOUN
Synonyms: filed, lifted, lifting, waived
  • ... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...
- Click here to view more examples -
II)

رفع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تاجيل

NOUN
  • ... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
  • ... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
  • ... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
  • Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
  • ... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...
- Click here to view more examples -
IV)

التاجيل

NOUN
  • ... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
  • ... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
  • couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
  • ... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.
- Click here to view more examples -

raises

I)

يثير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تثير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يرفع

VERB
Synonyms: raise, lift, ups, elevates
- Click here to view more examples -
IV)

يطرح

VERB
  • It raises certain fundamental problems. كما أنه يطرح مشاكل أساسية.
  • This raises some questions about the ... وهذا يطرح بعض التساؤلات بشأن ...
  • Which raises the question, what is your problem with her ... ،مما يطرح السؤال ما مشكلتكَ معها ...
  • ... to service them and also raises questions about the credibility of ... ... من أجل خدمتها، كما يطرح أسئلة بشأن مصداقية ...
  • This raises the challenge of identifying opportunities ... وهذا يطرح التحدي في استبانة الفرص ...
  • The concluding section raises some critical issues and also ... ويطرح الفرع الختامي بعض القضايا الحيوية كما ...
- Click here to view more examples -
V)

ترفع

VERB
Synonyms: raise, flying, lift, elevated
  • The class that raises the event. الفئة التي ترفع الحدث.
  • When the class raises the event, that event is raised ... عندما ترفع الفئة حدث، يرفع ذلك الحدث ...
  • This strain of syphilis raises a body temperature well above normal ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل ...
  • The class that raises the event must provide ... الفئة التي ترفع الحدث يجب أن توفر ...
  • ... of the class or structure that raises the event. ... لفئة أو بنية التي ترفع الحدث.
  • ... testimony that playing this game raises your dopamine level. ... الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين
- Click here to view more examples -
VI)

يثيرها

VERB
Synonyms: raised
  • ... at some of the questions their application raises. ... إلى بعض الأسئلة التي يثيرها تطبيقها.
  • ... cannot be applied to cases it raises with Governments in its ... ... لا يمكن أن ينطبق على قضايا يثيرها مع الحكومات في إطار ...
VII)

تطرح

VERB
  • But private assistance also raises a distinctive set of ... غير أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من ...
  • ... and resource requirements, and raises issues for consideration. ... والاحتياجات من الموارد، كما تطرح مسائل للنظر.
  • This background note raises a number of questions that might ... تطرح مذكرة المعلومات الأساسية هذه عدداً من الأسئلة التي قد ...
  • ... that the term "flexibility" raises some questions. ... أن عبــارة "المرونة" تطرح بعض اﻷسئلة.
  • ... hearing of formal statements and raises specific questions concerning the work ... ... الاستماع إلى البيانات الرسمية فتطرح أسئلة محددة بشأن أعمال ...
  • ... key areas, and raises a number of questions concerning ... ... المجالات الرئيسية، وتطرح عدداً من التساؤلات فيما يتعلق بكل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تثيرها

VERB
Synonyms: raised
  • ... to discuss the issues that science raises for society. ... لمناقشة المشاكل التي تثيرها العلوم بالنسبة للمجتمع.
  • ... in the range of issues that it raises. ... حيث مجموعة المسائل التي تثيرها .
  • ... and recognize there are questions it raises i get ... والاعتراف هناك أسئلة التي تثيرها أحصل
- Click here to view more examples -

gives rise

I)

يثير

VERB
  • This logic gives rise to serious concerns. ويثير هذا المنطق أوجه قلق خطيرة.
  • What gives rise to the greatest concern is the failure ... والشيء الذي يثير أشد القلق هو فشل ...
  • This, of course gives rise to concern for all ... ويثير ذلك بالطبع القلق في أوساط جميع ...
  • ... the current world situation gives rise to concern. ... فإن الوضع العالمي الحالي يثير القلـق.
  • All the foregoing gives rise to serious concerns in the light ... وكل ما ذكر أعلاه يثير شواغل كبيرة في ضوء ...
- Click here to view more examples -
II)

نشوء

VERB
  • ... the proliferation of international courts gives rise to a serious risk of ... ... إن انتشار المحاكم الدولية يتسبب في نشوء مخاطر شديدة تتعلق بتنازع ...
  • ... if the process that gives rise to the transformation process or product ... ... إذا كانت العملية التي تؤدي إلى نشوء عمليات التحول أو نواتجها ...

arouse

I)

تثير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اثاره

VERB
  • There was a need to arouse world consciousness in order to ... وثمة حاجة إلى إثارة وعي عالمي بشأن ...
  • ... to inform the citizenry and arouse public interest in national issues ... ... لإعلام المواطنين وإثارة الاهتمام العام بالقضايا الوطنية ...
  • ... to inform the citizenry and arouse public interest in national issues ... ... ﻹعﻻم المواطنين وإثارة اﻻهتمام العام بالقضايا الوطنية ...
  • to arouse the necessary excitement in his لإثارة الحماس اللازم في حياته
  • It shall be unlawful to arouse hostility and hatred in ... ومما يخالف القانون إثارة العداوة والكراهية بصدد ...
- Click here to view more examples -
III)

يثير

VERB
- Click here to view more examples -

stirs

I)

يثير

VERB
  • ... in the head of the first that stirs. ... في رأس الأولى التي يثير.
  • stirs a bit, and opened his eyes very يثير قليلا ، وفتح عينيه جدا
  • not the smallest atom stirs or lives on matter, ... لا أصغر ذرة أو يثير يعيش على المسألة ، ...
  • ... certain about this flag down stirs at the picture them and ... على يقين من هذا علم يثير أسفل في الصورة ومنهم
  • ... as the dive of the kingfisher stirs a quiet pool. ... والغوص من الرفراف يثير بركة هادئة.
- Click here to view more examples -

provokes

I)

يثير

VERB
  • provokes a you have been here tell you about the screen ... يثير كنت قد أقول لك هنا حول الشاشة ...
  • management, that provokes a crisis cause now we ... الإدارة، أن يثير أزمة تسبب الآن أننا ...

excites

I)

يثير

VERB
  • ... cordiality which a service rendered excites toward the person served. ... خدم الود الذي الخدمة المقدمة يثير تجاه شخص.
  • so unknown that it excites my imagination. ذلك المجهول الذي كان يثير مخيلتي.
  • and it will it excites the part of the brain وسوف يثير هذا الجزء من دماغ
  • it excites some electrons, it doesn't have ... فإنه يثير بعض الإلكترونات، وأنه لا يجب ...
  • excites it's an easier thing to conceive of and ... يثير انها أسهل شيء أن نتصور وأعتقد ...
- Click here to view more examples -

evokes

I)

يستحضر

VERB
Synonyms: conjure
  • ... good week do you believe evokes wonderful children and able to ... أسبوعا جيدا هل تعتقد يستحضر الأطفال رائعة وقادرة على
II)

تثير

VERB
  • The first sentence evokes this aim through the phrase " ... وتثير الجملة الأولى هذا الهدف من خلال العبارة التالية " ...

excite

I)

تثير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ايكسايت

NOUN

give rise

I)

تثير

VERB
  • Treaties usually give rise to numerous divergences about ... 26 وعادة ما تثير المعاهدات اختلافات كثيرة حول ...
  • ... measures of integration that could give rise to some concern. ... تدابير اﻻدماج هي التي يمكن أن تثير، بعض القلق.
  • ... from different perspectives, since they give rise to different concerns. ... من منظورات مختلفة، بما أنها تثير شواغل مختلفة.
  • ... or questions likely to give rise to disputes, between them. ... أو المسائل التي قد تثير نزاعات بين هذه الدول.
  • ... might in some cases prove inadequate and give rise to problems. ... قد تكون قاصرة في بعض الحاﻻت فتثير مشاكل شتى.
- Click here to view more examples -
II)

تؤدي

VERB
  • We must tackle the causes that give rise to forces of hatred ... بل يجب أن نعالج الأسباب التي تؤدي إلى ظهور قوى الكراهية ...
  • ... and reprisals, which can only give rise to fresh suffering. ... والردود الانتقامية التي لا تؤدي إلا إلى معاناة جديدة.
  • ... the conflicts or other acts that give rise to mass exoduses. ... الصراعات أو الأعمال التي تؤدي إلى حدوث الهجرات الجماعية.
  • ... of offences to which mercenary activities could give rise. ... الجرائم التي يمكن أن تؤدي إليها أنشطة المرتزقة.
  • ... these provisions as they could give rise to arbitrary detention. ... هذه الأحكام نظرا إلى أنها قد تؤدي الى الاعتقال التعسفي.
- Click here to view more examples -
III)

يثير

VERB
  • ... the introduction of such restrictions would give rise to considerable controversy. ... بأن من شأن فرض هذه القيود أن يثير جدﻻ كبيرا.
  • That evaluation could, however, give rise to differences capable of ... إلا أن ذلك التقييم يمكن أن يثير خلافات يمكنها أن تؤدي ...
  • ... those rights that might give rise to problems. ... هذه الحقوق هو الذي قد يثير المشاكل.
  • ... , the commercial reservation might give rise to conflict of laws issues ... ... إن التحفظ التجاري قد يثير مسائل تتعلق بتنازع القوانين ...
  • ... notice of arbitration might give rise to the question of how to ... ... الإشعار بالتحكيم قد يثير تساؤلا بشأن كيفية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تترتب

VERB
Synonyms: had, entails, ensue
  • Recognition of that fact would give rise to mutual accountability and ... والتسليم بتلك الحقيقة تترتب عليه المساءلة المشتركة والالتزام ...
  • ... to other compensatory payments to which the dismissal may give rise. ... بالتعويضات الأخرى التي قد تترتب على الفصل من العمل.
  • ... action of this kind can give rise to international liability. ... إجراء من هذا النوع يمكن أن تترتب عليه مسؤولية دولية.
  • These provisions give rise to rights and obligations for ... وتترتب على هذه الأحكام حقوق وواجبات بالنسبة ...
  • ... an internal nature, could give rise to international responsibility, ... ... تكتسي طابعا داخليا، يمكن أن تترتب عليها مسؤولية دولية، ...
- Click here to view more examples -
V)

تفضي

VERB
Synonyms: lead, conducive, result
  • ... practices and the factors which give rise to them. ... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
  • ... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ... ... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...
VI)

نشوء

VERB
Synonyms: emergence, arise, arose
  • Activities that would give rise to additional resource requirements ... أما الأنشطة التي ستؤدي إلى نشوء احتياجات إضافية من الموارد ...
VII)

يترتب

VERB
Synonyms: entail, consequent
  • It did, however, give rise to a right of consultation ... على أنه يترتب على ذلك بالفعل الحق في التشاور ...
  • Forgery or fraudulent documents will give rise to commercial fraud, ... ويترتب على فعل التزوير والوثائق الاحتيالية احتيال تجاري، ...
VIII)

تتسبب

VERB
Synonyms: cause, causing
  • Such difficulties may give rise to mistakes during investigations ... وقد تتسبب تلك الصعوبات في وقوع أخطاء خلال عمليات التحقيق ...
  • ... policies and pressures that generate waste and give rise to pollution. ... والسياسات والضغوط التي تولد نفايات وتتسبب في التلوث.
  • ... into making decisions that could give rise to serious problems in ... ... صبر إلى صنع قرارات قد تتسبب في مشاكل كبيرة في ...
  • The processes that give rise to earthquake hazards are complex ... فالعمليات التي تتسبب في مخاطر الزﻻزل هي عمليات معقدة ...
  • ... and the eradication of the factors that give rise to violations. ... واجتثاث العوامل التي تتسبب في الانتهاكات.
- Click here to view more examples -

evoke

I)

استحضار

VERB
Synonyms: conjure, evoking
  • evoke one leg even when they don't mean to be استحضار ساق واحدة حتى عندما لا أقصد أن تكون
  • evoke being within the community minimum using ... استحضار يجري داخل المجتمع الدنيا باستخدام ...
  • ... so much power in really want to evoke changing can do ... الكثير من السلطة في استحضار حقا تريد أن تفعل تغيير
  • ... the eye - the power, perhaps, to evoke ... العين - السلطة ، ربما ، لاستحضار
  • ... all i remember to evoke a plan in the park ... كل ما أتذكر لاستحضار خطة في الحديقة
- Click here to view more examples -
II)

تستثير

VERB
  • ... the less likely they are to evoke a sympathetic ... وأقل احتمالا لها أن تستثير العطف
III)

تثير

VERB
- Click here to view more examples -

pose

I)

تشكل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشكل خطرا

VERB
Synonyms: endanger, posing
  • Do you think you pose a risk to yourself or to ... هل تعتقد بأنك تشكل خطراً على نفسك أو على ...
  • ... large or small, pose a real danger. ... كبيرها وصغيرها، تشكل خطرا حقيقيا.
  • ... as particularly offensive and pose the danger of exacerbating one ... ... بوصفها عدوانية تماماً وتشكل خطراً يهدد بتفاقم أحد ...
  • ... of activities that might pose significant transboundary danger had ... ... اﻷنشطة التي من شأنها أن تشكل خطرا كبيرا عابرا للحدود قد ...
  • ... such materials, which pose an immediate danger of falling into ... ... لتلك المواد، التي تشكل خطرا مباشرا يتمثل في وقوعها في ...
  • pose a clear and present danger to others to the ... تشكل خطرا واضحا وماثلا للآخرين للشرطة
- Click here to view more examples -
III)

تطرح

VERB
  • These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
  • Technical standards pose challenges, as there is ... وتطرح المعايير التقنية تحديات لأن هناك ...
  • These processes pose new challenges for the protection ... وتطرح هذه العمليات تحديات جديدة فيما يتعلق بحماية ...
  • ... its provisions do not appear to pose major problems, while ... ... أحكامها يبدو أنها ﻻ تطرح مشاكل رئيسية، بينما ...
  • ... identify areas which could pose challenges to developing countries and ... ... حصر المجالات التي يمكن أن تطرح تحديات للبلدان النامية وأن ...
  • ... other global change issues pose far more complex challenges in ... ... مسائل التغير العالمي الأخرى تطرح تحديات أكثر تعقيداً بكثير في ...
- Click here to view more examples -
IV)

تشكله

NOUN
Synonyms: posed, poses
  • ... to help reduce the risk mines pose. ... للمساعدة في الحد من الخطر التي تشكله.
  • and the danger that they pose to a particularly volatile area ... والخطر الذي تشكله على منطقة مضطربة بدرجة خاصة ...
  • ... platform and resumed his pose. ... منصة واستؤنفت له تشكله.
  • ... of danger that they may pose to public health and safety ... ... للخطر التي قد تشكله على الصحة والسﻻمة العامة ...
- Click here to view more examples -
V)

يشكل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يطرح

VERB
  • ... to inviting the parties to consult could pose certain difficulties. ... بدعوة الطرفين إلى التشاور قد يطرح بعض الصعوبات.
  • also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
  • Experts may pose follow-up questions, as ... وقد يطرح الخبراء أسئلة متابعة حسبما ...
  • ... relative to climate change sometimes pose significant challenges to governments. ... المتصلة بتغير المناخ يطرح أحياناً تحديات هامة أمام الحكومات.
  • ... international investors and could pose serious health problems in ... ... المستثمرين الدوليين ويمكن أن يطرح مشاكل صحية جدية في ...
  • ... be difficult and would pose many challenges due to ... ... يكون صعباً، وقد يطرح الكثير من التحديات من جراء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تثير

VERB
  • Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
  • Such measures pose important issues for the ... وتثير هذه التدابير قضايا هامة فيما يتعلق ...
  • They pose particular problems in the context of urbanization and ... وهي تثير مشاكل خاصة في سياق التحضر وطائفة ...
  • These challenges pose particular problems for developing countries, given that ... وتثير هذه التحديات مشاكل خاصة للبلدان النامية، نظرا ...
  • ... these aspects do not pose significant risks while satisfactory ... ... أن هذه الجوانب لا تثير مخاطر كبيرة، وبالرغم ...
  • However, they can also pose a number of security challenges ... غير أنها يمكن أن تثير عدداً من التحديات الأمنية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تفرض

VERB
  • The unidentified genetic sequences pose a problem, because ... وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
  • This increase will pose a challenge to society, in ... وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
  • ... that such discrepancies do not pose a problem. ... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
  • ... that large distribution networks pose particular market entry conditions ... ... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
  • ... raise revenue, but pose a much greater risk ... ... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
  • ... , but they can pose long-term dangers for ... ... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.