Outcomes
US
GB
SA
Translation of Outcomes in Arabic :
outcomes
1
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, consequences, conclusions
- Four overall outcomes will be aimed for. وستكون هناك أربع نتائج شاملة مستهدفة.
- It had three main outcomes. وانتهى اﻻجتماع إلى ثﻻث نتائج رئيسية.
- The outcomes of the meeting will be presented orally. وستعرض نتائج اﻻجتماع شفويا.
- Similar outcomes can be observed with the earlier mixed tribunals. يمكن ملاحظة نتائج مماثلة فيما يتعلق بالمحاكم المختلطة السابقة.
- Educational achievement is an important predictor of positive economic outcomes. المنجزات التعليمية عامل هام للتنبُّؤ بنتائج اقتصادية إيجابية.
- Enter or view test variable outcomes. تتيح إمكانية إدخال نتائج متغيرات الاختبار أو عرضها.
2
النتائج
NOUN
Synonyms: results, findings, consequences, conclusions
- What were the outcomes? وماذا كانت النتائج؟
- Accountability for outcomes needs to be monitored constantly. وهناك حاجة إلى رصد المسؤولية عن النتائج باستمرار.
- Some of the key outcomes are summarized below. ويرد أدناه ملخص لبعض النتائج الرئيسية.
- You know, getting them to compete for good outcomes. تعلمين, جعلهم يتنافسون على أفضل النتائج.
- The monitoring of outcomes can be effective only ... ولا يمكن لرصد النتائج أن يكون فعالا إلا ...
- The outcomes illustrate the elements of ... وتبين النتائج التي خلصت إليها عناصر ...
3
الحصائل
NOUN
- Outcomes represent changes in development conditions that ... وتمثل الحصائل تغير الظروف الإنمائية التي ...
- In order to obtain these outcomes/outputs the process ... وبغية بلوغ هذه الحصائل/النواتج، فإن العملية ...
- Among other important outcomes one should mention the ... وينبغي الإشارة ، من بين الحصائل الهامة الأخرى، إلى ...
- ... report therefore concentrated on the outcomes or results and avoided ... ومن ثم يركز التقرير على الحصائل أو النتائج، ويتجنب ...
4
النواتج
NOUN
Synonyms: outputs
- Restorative outcomes include responses and programmes ... وتشمل النواتج التصالحية ردودا وبرامج ...
- Restorative outcomes may include responses and programmes ... وقد تشمل النواتج التصالحية استجابات وبرامج ...
- Good fiscal outcomes allowed the central banks ... ومكنت النواتج المالية الجيدة المصارف المركزية ...
- Achievement of outcomes demands consistency in strategy and focus, ... ويتطلب تحقيق النواتج ثباتا في الاستراتيجية والتركيز، ...
- ... can help to predict health outcomes. ... يمكن أن تساعد على التنبؤ بالنواتج المتعلقة بالصحة.
- ... right to the process that produces those outcomes. ... الحق في العملية التي تفرز تلك النواتج.
5
نواتج
NOUN
Synonyms: outputs
- ... and their contribution to realizing larger development outcomes. ... وبين مساهمتها في تحقيق نواتج إنمائية أكبر.
- ... a claim on the outcomes of development that are an improved ... ... محض ادعاء بشأن نواتج التنمية التي تعد تحسيناً ...
- ... and to ensure that conference outcomes serve as basic objectives for ... ... ولضمان أن تخدم نواتج المؤتمرات الأهداف الأساسية لجميع ...
- ... , it will certainly be one of the outcomes. ... فلا شك أنه سيكون من نواتج تلك العملية.
- To consider the outcomes of capacity-building activities and ... (ب) النظر في نواتج أنشطة بناء القدرات ونتائج ...
- ... and enable more appropriate responses and sustainable development outcomes. ... وإتاحة استجابات أنسب ونواتج إنمائية مستدامة.
6
حصائل
NOUN
- Among the outcomes of that meeting was the decision to ... ومن حصائل ذلك الاجتماع القرار بعقد ...
- ... in improving development results and outcomes and increasing the coherence ... ... في تحسين نتائج وحصائل التنمية، وزيادة تماسك ...
- ... elements to structure the review and elaborate other Conference outcomes. ... عناصر لتنظيم عملية الاستعراض وتحديد حصائل المؤتمر الأخرى.
7
حصيله
NOUN
- What are the outcomes of those policies? فما هي حصيلة هذه السياسات؟
- Outcomes of this dialogue included the generally accepted sense that ... وتضمنت حصيلة هذا الحوار الإحساس الشائع عموماً بأن ...
- ... of the benefits to be effectively derived from these outcomes. ... بالمنافع التي تُستمد فعلياً من حصيلة هذه المؤتمرات.
- I. outcomes of the mid-term review أولاًَ - حصيلة استعراض منتصف المدة
- The outcomes of the Commissions' sessions would be meaningful ... وقال إنه لن يكون لحصيلة دورات اللجان أي معنى ...
More meaning of Outcomes
results
I)
نتائج
NOUN
Synonyms: outcome, findings, consequences, conclusions
- This produced mixed results. وأدى هذا إلى نتائج مختلطة.
- And there stand the results. وها هى نتائِج ذلك
- No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
- But no significant results emerged from these talks. إﻻ أن هذه المحادثات لم تثمر نتائج تذكر.
- Positive results were already visible. وأدى كل ذلك إلى نتائج إيجابية.
- Your search did not yield any results. لم يؤدي البحث إلى أية نتائج.
II)
النتائج
NOUN
Synonyms: outcomes, findings, consequences, conclusions
- The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- You get paid to produce results. سيدفع لك أجراً لعرض النتائج
- Speak plainly and you'll get results. تحدث بصراحة وستحصل على النتائج
- End results aside, we are not happy. بجانب النتائج النهائية، لسنا سعداء.
III)
IV)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- The lab results aren't back yet. نتيجة المخبر لم تعد بعد
- They like to see the results of their work. المجرمين يحبون ان يروا نتيجة اعمالهم
- This results in a higher total cost of ownership. ونتيجة ذلك هي ارتفاع التكاليف الكلية للملكية.
- This results in the need to draw upon the labour of ... ونتيجة ذلك تبرز الحاجة إلى اﻻستعانة بعمل ...
- An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
- The results of those deliberations were enlightening and ... وكانت نتيجة تلك المناقشات مفيدة وتظل ...
V)
ينتج
NOUN
- This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة العالية مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Subsequent analysis of these data results in recommendations, which form ... وينتج عن تحليل هذه البيانات فيما بعد وضع توصيات تشكل ...
- This results from the smaller structural differences ... وينتج هذا عن اﻻختﻻفات الهيكلية اﻷصغر ...
- This results in a low throughput ... ينتج عن هذا إجمالي منخفض ...
VI)
يؤدي
NOUN
- Updating the content results in lost work. تحديث المحتوى يؤدي لضياع العمل.
- This condition usually results in infertility. ويؤدي هذا عادة إلى العقم.
- This option results in increased files size. يؤدي هذا الخيار إلى زيادة حجم الملف.
- An action that results in an asynchronous signal being sent. إجراء يؤدي إلى إرسال إشارة غير متزامنة.
- This results in considerable loss of institutional memory and ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
- Not setting the client results in loss of connection ... يؤدي عدم تعيين العميل إلى فقد الاتصال ...
outcome
I)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, findings, consequences, conclusions
- You never promise a patient's family a good outcome! أنت لا تعد عائلة مريض بنتائج جيدة أبداً!
- We expect a strong outcome on that score. ونتوقع إحراز نتائج قوية في ذلك المجال.
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- This report contains the outcome of those consultations. ويحتوي هذا التقرير نتائج هذه المشاورات.
- The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
- I expect a better outcome than last time. أتوقع نتائج أفضل من المرة السابقة.
II)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- That might lead to a desirable outcome. فلعل ذلك سيفضي إلى نتيجة حميدة.
- That was not an outcome any developing country would like. وهذه نتيجة ﻻ يرغب فيها أي من البلدان النامية.
- I am therefore satisfied at the outcome of this session. لذلك فإنني راض عن نتيجة هذه الدورة.
- The meeting had a positive outcome. وأسفر الاجتماع عن نتيجة إيجابية.
- What will be the outcome of such a resolution? ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟
- That any outcome is possible. وأن أي نتيجة ممكنة
III)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, score, conclusion, consequence, finding
- Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
- It means that the outcome doesn't matter. هذا يعني أن النتيجة غير مهمة
- We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
- Such an outcome might be difficult to achieve. وقد يكون من الصعب تحقيق هذه النتيجة.
- I personally have no doubt as to the outcome. أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة
- The outcome was mixed. وجاءت النتيجة مختلطة.
IV)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, closing, wrap
- We welcome the draft outcome document. إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية.
- The outcome document involves many aspects. وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
- The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- The summit outcome document was the product of months ... وقد جاءت الوثيقة الختامية للقمة ثمرة شهور من ...
- The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, ... إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية يُعد إنجازا ضخما؛ هذا الإنجاز ...
V)
حصيله
NOUN
- This report is the outcome of that cooperation. وهذا التقرير هو حصيلة هذا التعاون.
- Capturing him alive in here would be the best outcome. الإيقاع به حيّاً هنا .سيكون أفضل حصيلة
- Another concept is the outcome of school operations. اما المفهوم الاخر فهو حصيلة ادارة المدارس .
- The outcome of the negotiations must be balanced and ... وأكد وجوب أن تتسم حصيلة المفاوضات بالاتزان والترابط ...
- The possible outcome of that work might be ... وأفيد بأن حصيلة ذلك العمل يمكن أن تكون ...
- The outcome of that process of development is ... 16 وحصيلة تلك العملية الإنمائية هي ...
VI)
الحصيله
NOUN
- Whereas the outcome may on average have been ... ومع أن الحصيلة ربما كانت في المتوسط ...
- The main outcome was an action plan for addressing ... والحصيلة الرئيسية لذلك هي خطة عمل للتصدي ...
- The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and ... والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة ...
- ... paramount importance in determining the final development outcome of liberalization. ... أهمية كبرى في تحديد الحصيلة الإنمائية النهائية للتحرير.
- The outcome was as follows: وقُدمت الحصيلة كالتالي:
- The outcome was as follows: وكانت الحصيلة كالتالي:
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- The outcome was disappointing. وكانت النتائج مخيبة للآمال.
- A desirable outcome would be a guide to practice. ومن النتائج المرغوب فيها أن يوضع دليل للممارسات.
- The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
- The outcome is what you must face. النتائج هي ما يجب أن تواجهه الآن
- But the outcome is typically otherwise. ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
VIII)
محصله
NOUN
Synonyms: resultant
- The outcome of the consultation will contribute to ongoing efforts ... وستسهم محصلة هذه المشاورة في الجهود الجارية ...
- The outcome of expert meetings should reflect the substantive dialogue ... وينبغي لمحصلة اجتماعات الخبراء أن تعكس الحوار الموضوعي ...
- The outcome of this project was increased number ... وكانت محصلة هذا المشروع زيادة عدد ...
- Trade expansion is the outcome of several policies and is ... والتوسع التجاري هو محصِّلة عدة سياسات وهو ...
- The project outcome was increased number of voters. وكانت محصلة المشروع زيادة عدد الناخبات.
- They represent the outcome of a comprehensive review of the ... وهي تمثل محصلة الاستعراض الشامل الذي أجري ...
IX)
المحصله
NOUN
- The actual outcome will depend on a number of ... وسوف تتوقف المحصلة الفعلية على عدد من ...
- The outcome was a quantifiable improvement in the knowledge of participants ... وكانت المحصلة تحسنا ملموسا في معارف المشاركين ...
- The eventual outcome of its work could take the form of ... ويمكن للمحصلة النهائية لأعمالها أن تتخذ شكل ...
- ... 're still committed to the same outcome. ... نزال ملتزمون بنفس المُحصّلة
- The positive outcome of the landmark summit provides ... وتقدم المحصلة الايجابية للقمة التى تعد معلما فارقا ...
- Generic outcome indicators are a further component of the ... 15 - مؤشرات المحصلة مؤشرات المنظمة وهي عنصر آخر في ...
X)
ناتج
NOUN
- The currently selected variable outcome. ناتج المتغير المحدد حاليًا.
- It has one outcome. وهذا المجال له ناتج واحد.
- Use this form to record the outcome of an action. استخدم هذا النموذج لتسجيل ناتج أحد الإجراءات.
- Confirm the outcome of the previous request. تأكد من ناتج الطلب السابق.
- Create a custom outcome for this task process. إنشاء ناتج مخصص لعملية المهمة هذه.
- ... of logic that affects the outcome of a logical expression. ... جزء من المنطق له تأثير على ناتج تعبير منطقي.
XI)
الناتج
NOUN
- Specify the appropriate outcome or variable in the or field. حدد المتغير أو الناتج المناسب في الحقل أو .
- Even then, the final outcome often depends on the ... ومع ذلك، فإن الناتج النهائي يعتمد غالبا على ...
- The outcome will be in the form of tables and ... وسيكون الناتج في شكل جداول وخرائط ...
- ... most significant unit of measurement for outcome and impact evaluation. ... وحدة القياس الأكثر أهمية من أجل تقييم الناتج والتأثير.
- ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
- ... and resources to achieve an optimal economic outcome. ... والموارد لتحقيق الناتج الاقتصادي الأمثل.
findings
I)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, consequences, conclusions
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- Analysing and disseminating the findings. - تحليل النتائج ونشرها.
- These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
- A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
- The findings consistently overlap with those reported below. وتتداخل النتائج باستمرار مع النتائج المذكورة أدناه.
- I never signed off on the findings however. انا ابدا" لم اوقع على تلك النتائج بأي حال
II)
الاستنتاجات
NOUN
Synonyms: conclusions
- I agree with these findings. وأنا أوافق على هذه الاستنتاجات.
- The research led to the following overall findings. وقد خلصت الدراسة إلى الاستنتاجات العامة التالية.
- The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
- It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
- Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- The findings and recommendations contained in the report merit ... وتستحق الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه ...
III)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, consequences, conclusions
- The chapter contains findings and recommendations. ويتضمن الفصل نتائج وتوصيات.
- Evaluation findings are used effectively. نتائج التقييم تُستخدم بفعّالية.
- Reflection of assessment findings in environmental policy and planning publications ... انعكاس نتائج التقييم في منشورات السياسات والتخطيط البيئيين ...
- Findings and conclusions enable the ... وتمكِّن نتائج هذه البحوث واستنتاجاتها ...
- The findings of the study should be incorporated in its ... ويجب أن تدرج نتائج هذه الدراسة في تقريرها ...
- The findings of such evaluations should be utilised in programme planning ... وينبغي استخدام نتائج هذه التقييمات في تخطيط البرامج ...
IV)
استنتاجاتها
NOUN
Synonyms: conclusions
- It bases its findings on the following considerations. وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
- Their findings have been used as inputs into ... واستُخدمت استنتاجاتها بوصفها إسهامات في ...
- It also describes its findings with regard to the direction ... كما يصف استنتاجاتها فيما يتصل باتجاه ...
- Its findings provide valuable guidance for the formulation ... وتوفر استنتاجاتها توجيهات قيمة لصياغة ...
- We also expect its findings and recommendations to be influential ... ونتوقع كذلك أن يكون لاستنتاجاتها وتوصياتها أثر كبير ...
- She will present her findings from this mission in ... وستقدم المقررة الخاصة استنتاجاتها عن هذه البعثة في ...
V)
الاكتشافات
NOUN
Synonyms: discoveries, breakthroughs
- Those findings will be worth a ... هذه الإكتشافات سوف تجنى له ثروة ...
- ... featuring new developments and new findings, protection of the environment ... ... تبرز التطورات الجديدة والاكتشافات الجديدة وحماية البيئة ...
- ... extreme weather events and the recent findings on the warming of ... ... الظواهر الجوية المفرطة واﻻكتشافات اﻷخيرة المتعلقة باحترار ...
consequences
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: repercussions, sequels, implications
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
- I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
- There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
- Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
- Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.
II)
العواقب
NOUN
Synonyms: repercussions
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
- You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟
III)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...
IV)
اثار
NOUN
- The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
- These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
- ... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
- ... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
- ... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
- ... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.
V)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, conclusions
- Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
- The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
- There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
- One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم
VI)
تبعات
NOUN
Synonyms: implications, liabilities, repercussions
- Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
- As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
- ... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
- ... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
- ... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
- ... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
- Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
- These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: liabilities
- Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
- ... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
- With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
- ... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
- ... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
- The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
X)
له عواقب
NOUN
- Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
- ... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
- ... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
- ... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
- student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
- and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية
XI)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications
- But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
- The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
- ... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
- ... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...
conclusions
I)
الاستنتاجات
NOUN
Synonyms: findings
- Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
- The conclusions were debated and adopted. وقد جرت مناقشة الاستنتاجات واعتمادها.
- We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
- The report contains useful conclusions and recommendations. ويتضمن التقرير بعض الاستنتاجات والتوصيات المفيدة.
II)
استنتاجاته
NOUN
Synonyms: findings
- We agree with his conclusions and recommendations. ونحن نتفق مع استنتاجاته وتوصياته.
- The chaplain's report must include reasons for his conclusions. ويتضمن تقرير القسيس الأسباب التي تقوم عليها استنتاجاته.
- ... in drafting the report and its conclusions. ... لدى صياغة هذا التقرير واستنتاجاته.
- ... credibility of an evaluation's evidence, analysis and conclusions. ... ومصداقية أدلة تقييم ما وتحليله واستنتاجاته.
- ... chapter by chapter, and his conclusions and recommendations. ... كل فصل على حدة، وكذلك استنتاجاته وتوصياته.
- ... had to tweak some of his initial conclusions. ... اضطر لتعديل بعض من استنتاجاته النهائية
III)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences
- The conclusions that you want to include in quotation documents. النتائج التي تريد تضمينها في مستندات عرض الأسعار.
- All delegations have indeed contributed to those conclusions. وجميع الوفود قد ساهمت حقا في هذه النتائج.
- The preliminary conclusions took a balanced approach to the issue. وقد اتخذت النتائج الأولية نهجا متوازناً تجاه هذه المسألة.
- The main conclusions were that the authorities show an ... وكانت النتائج الرئيسية هي أن السلطات تبدي ...
- The conclusions and recommendations highlight the ... وتسلِّط النتائج والتوصيات الأضواء على ما ...
- We hope that the conclusions reached will yield an ... ونأمل أن تسفر النتائج التي نتوصل إليها عن ...
IV)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, consequences
- Similar conclusions have been reached by other studies. وقد توصلت دراسات أخرى الى نتائج مماثلة.
- Create conclusions for quotation documents. إنشاء نتائج المستند لمستندات عرض الأسعار.
- The ministers adopted conclusions and recommendations concerned with ... واعتمد الوزراء نتائج وتوصيات تنصب على ...
- All these conferences adopted conclusions which committed participating countries to ... واعتمدت هذه المؤتمرات جميعها نتائج ألزمت البلدان المشاركة باتخاذ ...
- These meetings have drawn conclusions and identified opportunities and constraints that ... وتوصلت هذه اﻻجتماعات إلى نتائج وحددت الفرص والقيود ...
- ... to the successful and early conclusions of those consultations. ... إلى انتهاء تلك المشاورات إلى نتائج ناجحة ومبكرة.
outputs
I)
النواتج
NOUN
Synonyms: outcomes
- Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
- The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
- Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently. وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
- In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
- Outputs should show linkage with expected results. وينبغي أن تبين النواتج ارتباطها بالنتائج المتوقعة.
- What matters is comparability of outputs, not of processes. والمهم هنا هو إمكانية مقارنة النواتج وليس العمليات.
II)
نواتج
NOUN
Synonyms: outcomes
- No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
- Action taken to transform inputs into outputs. الإجراء المتخذ لتحويل المدخلات إلى نواتج.
- A total of seven outputs are discontinued, as indicated in ... وتم إنهاء ما مجموعه سبع نواتج، كما يتبين من ...
- Outputs from the sessions would be negotiated texts and ... ويمكن أن تكون نواتج الدورات نصوصا معدة بالتفاوض ...
- Specific outputs will include recommendations for ... وهناك نواتج معينة سوف تشمل توصيات لإشراك ...
- ... language services had hindered the outputs of the working groups. ... خدمات اللغات قد كان عائقا دون صدور نواتج الأفرقة العاملة.
III)
المخرجات
NOUN
Synonyms: output, deliverables
- This incorporated the concept of objectives and outputs. وشمل هذا النموذج مفهوم الأهداف والمخرجات.
- Outputs starting with data on the final page. بدء المخرجات بالبيانات الموجودة بالصفحة النهائية.
- The expected outputs of this target. المخرجات المتوقعة لهذا الهدف.
- Outputs starting with data on the first page. بدء المخرجات بالبيانات الموجودة بالصفحة الأولى.
- Key outputs from the project include a series ... 47 - تشمل المخرجات الرئيسية للمشروع سلسلة ...
- If the outputs are not okay, then the ... أما إذا كانت المخرجات خاطئة ، عندها تكون نتيجة ...
IV)
مخرجات
NOUN
- ... originally allocated to other programme outputs which have not been implemented ... ... التي خصصت أصﻻ لمخرجات برنامجية أخرى لم تنفذ ...
- ... and the quality of programme outputs was not being properly assessed ... ... ، وﻻ تقيم نوعية مخرجات البرنامج بشكل صحيح ...
- ... which include specific budgets, outputs and delivery dates, ... ... التي تشمل ميزانيات ومخرجات محددة ومواعيد أداء محددة، ...
- Completed and planned outputs of the project include ... ومن بين مخرجات المشروع المكتملة والمخططة ...
- To improve training outputs and introduce a policy ... - تحسين مخرجات التدريب، واعتماد سياسة ...
- ... introduce measurable goals, purposes and outputs in the middle of ... ... اعتماد أهداف ومقاصد ومخرجات قابلة للقياس في منتصف ...
V)
الاخراجات
NOUN
- Contains the outputs of all built targets. تحتوي على الإخراجات لكل الأهداف المبنية.
- ... the design through a restricted set of inputs and outputs. ... التصميم خلال مجموعة مقيدة من الإدخالات والإخراجات.
- The numeric values of the standard outputs are as follows: إن القيم الرقمية للإخراجات العادية هي كما يلي:
- ... and number of inputs and outputs. ... وعدد الإدخالات والإخراجات.
- ... to specify converter type and number of inputs and outputs. ... لتحديد نوع المحول وعدد الإدخالات والإخراجات.
- ... which represent its inputs and outputs. ... والتي تمثل والإخراجات الخاص به.
VI)
اخراجات
NOUN
- The outputs of graphics methods are not selectable ... إخراجات أساليب الرسومات غير قابلة ...
- These outputs formats are explained in the Remarks section ... يتم توضيح هذه التنسيقات إخراجات في المقطع "ملاحظات ...
- Print outputs from System Information, ... إن إخراجات الطباعة من معلومات النظام، ...
- ... <a0>true</a0> , specifies that library outputs from project dependencies are ... ... <a0>true</a0> ، تعين أن إخراجات المكتبة من إعتمادات المكتبة يتم ...
- ... example, A/V outputs are used to connect ... ... المثال، يتم استخدام إخراجات A/V للاتصال ...
VII)
اخراج
VERB
- Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
- This specifier outputs only what is needed. يقوم هذا محدد بإخراج فقط ما هو مطلوب.
- Outputs a document face up starting from the first page ... إخراج المستند ووجهه للأعلى ابتداءاً من الصفحة الأولى ...
- Outputs a document face down ... إخراج المستند ووجهه للأسفل ...
- ... generate match the files you declare as outputs. ... بإنشائها تطابق الملفات التي تقوم بالتصريح بها كإخراج.
- ... the web deployment root to where the project outputs belong. ... جذر نشر ويب إلي حيث ينتمي إخراج المشروع.
earnings
I)
حصائل
NOUN
- Expanding export earnings facilitate structural change, alleviate ... فزيادة حصائل الصادرات تيسر التغيير الهيكلي، وتخفف ...
- ... sustainable economic development and to increase export earnings. ... في التنمية اﻻقتصادية المستدامة وزيادة حصائل الصادرات.
- ... lead to financial shocks through losses of export earnings. ... تؤدي إلى صدمات مالية بفعل الخسائر في حصائل الصادرات.
- ... compensate shortfalls in export earnings through an automatic transfer. ... في تعويض العجز في حصائل الصادرات بواسطة تحويل تلقائي.
- ... important sources of export earnings and government revenue. ... الأنشطة مصادر هامة لحصائل التصدير وإيرادات الحكومة.
- ... natural endowments for the export earnings needed to finance imports ... ... الثروات الطبيعية من أجل توفير حصائل الصادرات المطلوبة لتمويل الواردات ...
II)
ارباح
NOUN
- It also reduces the trade earnings of developing countries and ... كما يحد من أرباح البلدان النامية من التجارة ويقلل من ...
- ... behind the country's economic growth and export earnings. ... للنمو الاقتصادي ولأرباح البلد من التصدير.
- but in a good earnings on an ad ولكن في أرباح جيدة على إعلان
- reduces your lifetime earnings by 40 percent with you يقلل من أرباح حياتك بنسبة 40 في المئة معك
- ... the other server their reelection rotten earnings ... ملقم آخر على إعادة انتخاب أرباح فاسدة
- ... in technology issues amid concerns about corporate earnings. ... اصدارات التكنولوجيا وسط مخاوف بشأن ارباح الشركات .
III)
الارباح
NOUN
- I want you to check annual earnings, property value. أريدك أن تتحقق من الأرباح السنوية .القيمة الملكية
- I want you to check annual earnings, property value. أريدك أن تتحقق من الارباح السنوية حقوق الملكية
- Positive earnings news and new signals of ... وان الانباء عن زيادة الارباح والاشارات الجديدة لنمو ...
- Sales figures or earnings will show how your business is growing ... فأرقام المبيعات أو الأرباح تبين حجم نمو الشركة ...
- Sales figures or earnings will show how your business is growing ... فأرقام المبيعات أو الأرباح تظهر طريقة نمو عملك ...
- ... the erosion of market access and export earnings from bananas. ... تدهور المداخل السوقية والأرباح التصديرية من الموز.
IV)
عائدات
NOUN
- Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
- Export earnings had constituted an important source ... فعائدات التصدير شكلت مصدراً هاماً ...
- Developing countries' earnings from traditional sectors were also ... كما أن عائدات البلدان النامية من القطاعات التقليدية آخذة هي ...
- ... some loss in forestry income and export earnings. ... هي فقدان إيراد بعض الغابات وعائدات التصدير.
- ... as the principal source of export earnings. ... كمصدر رئيسي لعائدات التصدير.
- ... economic growth and deteriorating corporate earnings. ... النمو الاقتصادي والتدهور في عائدات الشركات.
V)
ايرادات
NOUN
- Investment projects are projects with no immediate earnings. مشاريع الاستثمار هي مشاريع بدون إيرادات فورية.
- Export earnings from coffee were down due to the impact of ... وهبطت إيرادات الصادرات من البن نتيجة لتأثير ...
- Migrant earnings account for a sizeable share of ... وتشكل إيرادات المهاجرين نصيبا كبيرا من ...
- A project that has no immediate earnings and that is used ... مشروع ليست له إيرادات فورية، ويتم استخدامه ...
- Other earnings are derived from exports, ... ويحصل اﻹقليم على إيرادات أخرى من الصادرات والنقل ...
- ... oil imports absorb a large share of export earnings. ... تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من إيرادات التصدير.
VI)
الايرادات
NOUN
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
- Other earnings are derived from shipping ... وتتأتى اﻹيرادات اﻷخرى من نشاط الشحن ...
- The smallest differences between earnings are among men and ... 268 وأبسط الاختلافات في الإيرادات هي بين الرجال والنساء ...
- The earnings that result from selling goods and services for ... الإيرادات التي تنتج من بيع البضائع والخدمات بما ...
- ... affects household, livelihoods and potential earnings. ... سلباً على الأسر والمعيشة والإيرادات المحتملة.
- ... leading to loss of earnings. ... تؤدي إلى خسائر في الإيرادات.
VII)
حصيله
NOUN
- ... developing countries in increasing export earnings by expanding the sustainable production ... ... البلدان النامية على زيادة حصيلة الصادرات، بتوسيع اﻻنتاج المستدام ...
- ... for over one third of their export earnings. ... توفير ما يزيد على ثلث حصيلة الصادرات.
- ... have significantly reduced export earnings. ... إلى انخفاض كبير في حصيلة الصادرات.
- ... traditional nomadic movements, market earnings and has substantially reduced ... ... حركة الترحال التقليدية، وحصيلة الأسواق وقلص على نحو ...
- ... to compensate for loss of export earnings due to major fluctuation ... ... لتعويض الخسارة في حصيلة الصادرات التي ترجع إلى التذبذب الكبير ...
- ... 25 per cent of export earnings. ... 25 في المائة من حصيلة الصادرات.
VIII)
العائدات
NOUN
- ... work performed, loss of earnings and payment or relief ... ... العمل المنجز، وخسائر العائدات والمدفوعات أو الإغاثة المقدمة ...
- The total earnings ratio included women working ... وتشمل نسبة العائدات الكلية دخل العاملات لجزء ...
- Loss of earnings benefits are based on 75 per cent ... وتقوم إعانات فقدان العائدات على أساس نسبة ٥٧ في المائة ...
- ... lead to reduced trading volume and earnings. ... يؤدى الى تخفيض حجم التعاملات والعائدات .
- ... of debt and export earnings is mainly attributable to ... ... من حيث الديون والعائدات من الصادرات يعزى أساسا إلى ...
- The personal earnings of the blind may be disregarded in ... ولا تحسب العائدات الشخصية للكفيف عند ...
IX)
الدخل
NOUN
- ... with respect to employment, occupation, earnings and training. ... المتصل بالعمالة والمهنة والدخل والتدريب.
- ... job and to the level of earnings. ... عمل، ومستوى الدخل.
- ... that include a loss of earnings component. ... التي انطوت على جانب فقدان الدخل.
- ... while retaining the position and the average earnings. ... مع الاحتفاظ بالوظيفة والدخل المتوسط.
- ... weeks as compensation for loss of earnings due to confinement. ... أسبوعا كتعويض عن الدخل المفقود نتيجة ملازمة الفراش.
- ... three cases, loss of earnings due to an inability to ... ... ثلاث حالات، بفقدان الدخل بسبب العجز عن ...
X)
مكاسب
NOUN
- ... this atmosphere to create very big earnings during the visit. ... ان يخلق هذا المناخ مكاسب كبيرة جدا خلال الزيارة .
- ... will continue to affect export earnings and producers' incomes ... ... سيستمر في التأثير على مكاسب التصدير وإيرادات المنتجين ...
- ... an analysis of differences in men and women's earnings. ... تحليلا للفروق بين مكاسب الرجال ومكاسب النساء.
- ... analysis of differences in men's and women's earnings. ... تحليل للفروق في مكاسب الرجل والمرأة.
- ... to lead to higher female earnings, greater investment in ... ... أن يؤدي إلى زيادة مكاسب الإناث، وزيادة الاستثمار في ...
- ... and education, women's earnings are lower by about ... ... والتعليم، فإن مكاسب النساء تكون أقل بحوالي ...
XI)
المكاسب
NOUN
- Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
- That is because they raise earnings, improve health or ... وذلك لأنها تزيد المكاسب وتحسن من الصحة أو ...
- ... comparable price or providing expert opinion on earnings prospects. ... سعر نسبي أو تقديم رأي خبير في آفاق المكاسب.
- ... to raise productivity and earnings. ... من أجل زيادة الإنتاجية والمكاسب.
- ... economies that relied on export earnings from commodities and to ... ... اﻻقتصادات التي تعتمد على المكاسب الواردة من تصدير السلع وعلى ...
- ... and there's no tax on extra earnings. ... و لا توجد ضرائب على المكاسب الزائدة
proceeds
I)
العائدات
NOUN
- Probably bought the pedal car with the proceeds. من المحتمل آنه آشترى دواسة السيارة من العائدات
- Told them the proceeds go to a great cause. أخبرتهم أن العائدات تذهب لهدف أعظم
- Proceeds in the form of tangible property kept ... فالعائدات التي تكون في شكل ممتلكات ملموسة محفوظة ...
- The recovery and return of proceeds can pose major practical challenges ... واسترداد العائدات وردها أمر يفرض تحديات عملية كبرى ...
- Proceeds from the bond are to be spent mainly on ... ومن المقرر أن تنفق العائدات من السند أساسا على ...
- ... whatever is received in respect of proceeds. ... كل ما يُقبض فيما يتعلق بالعائدات.
II)
عائدات
NOUN
- The proceeds from those sales were invested in equities and bonds ... واستثمرت عائدات هذه المبيعات في أسهم وسندات ...
- As to proceeds of immovable property other than ... وأما بشأن عائدات الممتلكات غير المنقولة بخلاف ...
- ... items of tangible property are proceeds. ... بنود الممتلكات الملموسة هي عائدات.
- ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
- ... money actually originated as proceeds. ... النقود التي نشأت في الواقع كعائدات.
- ... suggestion was that priority in proceeds of receivables should be left ... ... اﻻقتراحات أن اﻷولوية في عائدات المستحقات يجب أن تترك ...
III)
العوائد
NOUN
- ... the nature and the treatment of rights in proceeds. ... بطبيعة الحقوق في العوائد وأسلوب معالجتها.
- Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
- Determination and allocation of the share of proceeds تحديد وتخصيص النصيب من العوائد
- deprive persons of the proceeds of, and benefits derived from ... ○ حرمان الأشخاص من العوائد، أو المنافع المستقاة ...
- ... the law applicable to priority in proceeds. ... القانون الواجب تطبيقه على الأولوية في العوائد.
IV)
متحصلات
NOUN
- ... lawful origin of alleged proceeds or other property liable to ... ... يدعى شرعية مصدره من متحصﻻت أو أموال اخرى خاضعة للمصادرة ...
V)
حصائل
NOUN
- ... personal insurance management and time and attendance proceeds). ... وإدارة التأمين الشخصي وحصائل الوقت والدوام.
- Total privatization proceeds amounted to over €303 million. وجاوز مجموع حصائل الخصخصة 303 ملايين يورو.
- ... secure a quarterly remittance of sales proceeds from all National Committees ... ... ضمان التحويلات الفصلية لحصائل المبيعات من اللجان الوطنية ...
VI)
حصيله
NOUN
- ... through domestic budgetary sources and debt relief proceeds. ... من خلال مصادر الميزانية المحلية وحصيلة تخفيف عبء الدين.
- Accounting for proceeds from sales المعالجة المحاسبية لحصيلة المبيعات
- He admits there were and proceeds to explain, with ... انه يعترف وكانت هناك حصيلة لشرح ، مع ...
- proceeds of the voyage), yet now ... حصيلة الرحلة) ، ولكن الآن ...
- ... as we shall learn as our story proceeds. ... كما يجب أن نتعلم على أنها حصيلة قصتنا.
- ... value of any part of the proceeds of any subsequent resale ... ... قيمة أي جزء من حصيلة أي عملية ﻻحقة ﻹعادة البيع ...
VII)
VIII)
تشرع
NOUN
- ... the communication admissible and proceeds without delay to a consideration ... ... البلاغ مقبول، وتشرع دون إبطاء في النظر في ...
- ... the complaint admissible and thus proceeds immediately to the consideration ... ... أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في النظر في ...
- proceeds to do the following. تشرع في القيام بما يلي.
- ... the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits. ... أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
- Before the Committee proceeds to take a decision on the draft ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشروع ...
- Before the Committee proceeds to take action on ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في ...
IX)
X)
ايرادات
NOUN
- ... by segregating the assets, proceeds and liabilities of this project ... ... بفصل أصول وإيرادات وخصوم هذا المشروع ...
- ... into which a portion of natural resource proceeds are paid. ... يوضع فيه جزء مما يحققه استغلال الموارد الطبيعية من إيرادات.
- ... this study is because it taps proceeds from voluntary activities ( ... ... هذه الدراسة هو أنه يحقق إيرادات من الأنشطة الطوعية ( ...
XI)
الايرادات
NOUN
- Proceeds are going to charity. الإيرادات ذاهبة إلى خيرية.
- The proceeds will be used to ... الإيرادات ستكون مستعملة .لتوسيع ...
- ... the final recipient of those proceeds may vary. ... فإن المتلقي الأخير لتلك الإيرادات يمكن أن يختلف أيضا.
- ... only fair to share the proceeds with you. ... العدل الوحيد هو بمشاركتك الإيرادات
- ... the value of which corresponds to that of such proceeds; ... تعادل في قيمتها تلك اﻹيرادات؛
- ... concealment or disguise of such proceeds, property and instrumentalities; ... وإخفاء وتمويه تلك اﻹيرادات والممتلكات والمنافع؛
receipts
I)
ايصالات
NOUN
Synonyms: vouchers
- Specifies the cost per unit in connection with inventory receipts. يحدد التكلفة لكل وحدة بالارتباط مع إيصالات المخزون.
- No invoices or receipts were provided. ولم تقدم فواتير أو إيصالات.
- Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
- We have receipts that say you used cash. لدينا إيصالاتٌ بأنّك استخدمت نقوداً
- Use this form to register inventory receipts. استخدم هذا النموذج لتسجيل إيصالات المخزون.
- What are these, credit card receipts? ماهذه، إيصالات بطاقة الإئتمان؟
II)
الايصالات
NOUN
Synonyms: vouchers
- Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
- But he burnt all the receipts. ولكنه أحرق كل الايصالات
- I have a box of receipts. لدي صندوق للإيصالات - بالطبع
- Get all the receipts you can together. إستلمْ كُلّ الإيصالات التي أنت يُمْكِنُ أَنْ سوية.
- I was filing receipts and found this. كنت أودع الإيصالات و وجدت هذه
- The quantity shows receipts and issues. تعرض الكمية الإيصالات والإصدارات.
III)
عمليات الاستلام
NOUN
- Use this report to investigate the cost price of receipts. استخدم هذا التقرير لفحص سعر التكلفة لعمليات الاستلام.
- Quantity of receipts in quotation. كمية عمليات الاستلام في عرض الأسعار.
- Displays the for the current receipts list. يتيح عرض الخاصة بقائمة عمليات الاستلام الحالية.
- Displays the cost price of receipts. عرض سعر التكلفة لعمليات الاستلام.
- Specify the format of information included on a receipts list. تستخدم لتحديد تنسيق المعلومات المضمنة في إحدى قوائم عمليات الاستلام.
- The number assigned to the receipts list. الرقم المعين لقائمة عمليات الاستلام.
IV)
المقبوضات
NOUN
Synonyms: receivable
- ... overwhelming proportion of payments and receipts of royalties and licence fees ... ... النسبة الساحقة للمدفوعات والمقبوضات من العوائد ورسوم الترخيص ...
- Adjustments to prior-year pledges and receipts تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات للسنة الماضية
- ... governing the control of receipts and disbursements or of supplies ... ... التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم ...
- ... governing the control of receipts and disbursements or of supplies and ... ... التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات ...
- knows that one of the receipts and admirals at first ... يعرف أن واحدا من المقبوضات والأدميرالات في البداية ...
V)
مقبوضات
NOUN
VI)
المتحصلات
NOUN
Synonyms: proceeds
- ... and all other expected receipts and payment transactions. ... وجميع المعاملات الأخرى المتوقعة من المتحصلات والمدفوعات.
- ... remittances can act as those receipts. ... فيمكن أن تعمل التحويلات على أنها هي تلك المتحصلات.
- ... per cent of total international tourism receipts. ... في المائة من إجمالي المتحصلات الدولية من السياحة.
- ... international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in ... ... السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في ...
VII)
الايرادات
NOUN
- ... forecast of expenses and receipts. ... تنبؤات بالنفقات والإيرادات.
- ... a future series of payments and receipts. ... لسلسلة مستقبلية من المدفوعات والإيرادات.
- ... provide a significant portion of fiscal receipts. ... فيها بنصيب كبير في الإيرادات الضريبية.
- ... not all oil proceeds were transferred to the receipts account. ... عائدات النفط لم تحول جميعها إلى حساب الإيرادات.
- ... provide for variations in the timing of cash receipts. ... لعمل حساب التغيرات في توقيت الإيرادات النقدية.
- ... interpret the order of payments and receipts. ... لتفسير ترتيب المدفوعات والإيرادات.
VIII)
ايرادات
NOUN
- It is now the primary source of international trade receipts. فهي الآن المصدر الأولي لإيرادات التجارة الدولية.
- Adjustments to prior years' pledges and receipts تسويات لتبرعات معلنة سابقة وإيرادات
- This reduced both tax receipts and the present value ... وقد خفض هذا من إيرادات الضرائب ومن القيمة السائدة ...
- ... significant portion of government receipts. ... لتحصيل جزء هام من إيرادات الحكومة.
- ... the country (excluding international transport receipts and expenditures). ... البلد )باستثناء ايرادات ومصروفات النقل الدولي(.
- ... 30 per cent of world tourism receipts. ... من ٠٣ في المائة من ايرادات السياحة العالمية.
IX)
X)
عائدات
NOUN
- ... import requirements and export receipts. ... والاحتياجات من الواردات وعائدات التصدير من جهة أخرى.
- Oil receipts, if they are limited ... فقال ان عائدات النفط، اذا اقتصرت ...
- • Cash receipts and invoices to the ... • عائدات نقدية وفواتير إلى ...
- ... The energy sector accounts for 95 percent of export receipts. ... يأتي 95% من عائدات التصدير من قطاع المحروقات.
toll
I)
الرقم المجاني
NOUN
II)
الكدح
NOUN
- All who shared the toll will share this gold! كل من شارك فى الكدح !
- The laborer would have to toll for a month to ... وعامل يجب أن الكدح لمدة شهر لكسب ...
- What here shall miss, our toll shall strive to mend ... هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح ...
- ... much for the sake of sparing him toll or sorrow. ... الكثير من أجل إنقاذه الكدح أو الحزن.
- Our toll must be in silence, and our يجب أن يكون لدينا الكدح في صمت ، ونحن
- Then began the rarely lightened toll of the ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا
III)
حصيله
NOUN
- the movie you see the physical toll. الفيلم ترى حصيلة المادية.
- The man at the toll-gate had it open. وكان الرجل عند البوابة، حصيلة فتحه.
- items sold takes its toll المواد المباعة يأخذ حصيلة أعمالها
- he is just the toll in this whole propaganda machine ... وهو مجرد حصيلة في هذا كله آلة الدعاية ...
- ... great i think the toll offer contender ... رائع أعتقد أن المنافس العرض حصيلة
- ... of civilians injured and the toll of destruction and loss. ... المدنيين المصابين بالإضافة إلى حصيلة الدمار والخسائر.
IV)
V)
VI)
الحصيله
NOUN
- Separatists say the toll is twice as high. بينما يقول المتمردون ان الحصيلة هي ضعف ذلك.
- There was no independent confirmation of the casualty toll. غير ان هذه الحصيلة لم تتأكد من اي مصدر مستقل.
- This toll could not be independently confirmed. ولم تؤكد مصادر مستقلة هذه الحصيلة.
- Separatists put the toll twice as high. ويقول المتمردون ان الحصيلة هي ضعف ذلك.
- Officials said the toll could rise drastically. وقالت ان الحصيلة قد ترتفع كثيرا.
- The radio said the final toll could be much higher. وقالت الاذاعة ان الحصيلة موقتة وقد ترتفع.
VII)
tally
I)
رصيده
NOUN
- What, you have a tally sheet? ما، لديك ورقة رصيده؟
- their tally was correct with the original invoice. وكان رصيده الصحيح مع الفاتورة الأصلية.
- now well club listened like a problem an arithmetic tally الآن استمع جيدا نادي مثل مشكلة ل الحساب رصيده
- Their tally was exact with the list, ... وكان رصيده الدقيق مع قائمة ، ...
- making tally i've looked at a ... جعل رصيده لقد نظرت إلى عدد ...
II)
III)
التلي
NOUN
IV)
V)
احصاء
NOUN
death toll
I)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, killed, casualties, fatalities, slain
- He said that the death toll could rise. واضاف ان عدد القتلى يمكن ان يرتفع .
- ... to these principles as the death toll has continued to rise. ... لهذين المبدأين، إذ استمر عدد القتلى في الارتفاع.
- ... and noted that the death toll could rise. ... واشارت الى ان عدد القتلى قد يرتفع.
- ... to give the exact death toll immediately. ... تحديد العدد الدقيق للقتلى على الفور.
II)
الوفيات
NOUN
Synonyms: deaths, mortality, fatalities
- The officials estimate that the death toll may continue to rise. ويقدر المسؤولون ان عدد الوفيات قد يواصل ارتفاعه .
- The officials estimate that the death toll may continue to increase. ويقدر المسؤولون ان عدد الوفيات قد يواصل ارتفاعه .
- The enormous death toll is only part of the burden. وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء.
- This brought the death toll of the accident to six ... وقد اوصل ذلك عدد الوفيات فى الحادث الى ستة ...
- Traffic experts have attributed the high death toll to dilapidated vehicles, ... ويرجع خبراء المرور ارتفاع عدد الوفيات الى السيارات العتيقة وعدم ...
III)
حصيله
NOUN
- The death toll might rise to five, a claim yet to ... ربما ترتفع حصيلة القتلى إلى خمسة ، وهو ما لم ...
- ... are silent about the death toll. ... يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى,
- The previous death toll given by officials stood at 328 ... وكانت حصيلة سابقة تحدثت عن 328 ...
- ... that he expected the death toll to exceed 2,000. ... أنه يتوقع أن تتجاوز حصيلة القتلى ألفى شخص .
- 'bringing the death toll to 11. ليرفع حصيلة الموتى إلى 11
IV)
V)
وفيات
NOUN
Synonyms: mortality, deaths, fatalities, fiat, obituaries
- ... , bringing the total death toll of a road accident that occurred ... ... ، ليصل اجمالى عدد وفيات حادث الطريق الذى وقع ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.