Aftermath
US
GB
SA
Translation of Aftermath in Arabic :
aftermath
1
اعقاب
NOUN
- In the aftermath of the international financial crisis, ... ففي أعقاب اﻷزمة المالية الدولية، ...
- In the aftermath, the city was reborn in ... وفي أعقاب ذلك، ولدت المدينة ...
- ... national programmes of reparation in the aftermath of mass atrocity. ... برامج التعويض الوطنية في أعقاب الفظائع الجماعية.
- Now, in the aftermath of that tragedy, there is ... والآن، في أعقاب تلك المأساة، يوجد ...
- aftermath the um all sort the investigation the prosecution's the في أعقاب أم كل نوع التحقيق والادعاء
- The tsunami aftermath compels us to think ... إن ما حدث في أعقاب موجة السونامي يفرض علينا أن نفكر ...
2
3
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, sequels, implications
- The aftermath of the conflict also brought about large outflows ... وأدت عواقب هذا الصراع بدورها إلى نزوح أعداد كبيرة ...
More meaning of Aftermath
following
I)
التاليه
VERB
Synonyms: next, subsequent
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- But we would like to offer the following observations. ونود أن نتقدم بالمﻻحظات التالية.
- The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
- There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
II)
عقب
VERB
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
- Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
- Two aftershocks were recorded following the main quake. وقد تم تسجيل تابعين عقب الزلزال الرئيسى .
- Several delegations made explanatory statements following the vote. وأدلت عدة وفود ببيانات إيضاحية عقب التصويت.
- The draft was elaborated following earlier meetings of experts. وأعد المشروع عقب اجتماعات سابقة للخبراء.
III)
اعقاب
VERB
- Some people have been detained following the incident. واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
- Following that meeting, the borders were reopened. وقد أُعـيد فتح الحدود في أعقاب هذا الاجتماع.
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- Following further discussions, we were able ... وفي أعقاب إجراء المزيد من المناقشات، تمكنا ...
- The initial cost was revised following a full design and ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل وإجراء ...
- Following successful negotiations, those groups returned to the ... وفي أعقاب مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى ...
IV)
يلي
VERB
- I should like to say the following in this regard. وأود في هذا الصدد أن أقول ما يلي.
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- These steps include the following. وتشمل هذه الخطوات ما يلي.
- These include the following. وتشمل هذه التعديلات ما يلي.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
- The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.
V)
بعد
VERB
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Is someone following you? هل أنت شخص ما بعد؟
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
- Following each presentation, there will be time for questions. وبعد العرض، سوف يخصص وقت لﻷسئلة.
VI)
فيما يلي
VERB
Synonyms: below
- The following are some examples. وفيما يلي بعض اﻷمثلة على ذلك:
- Following is an example of the output. فيما يلي مثال للناتج.
- The following are the suggested components for such a strategy. وفيما يلي العناصر المقترحة لمثل هذه الاستراتيجية.
- Particular attention was focused on the following points. وقد لقيت الجوانب المبينة فيما يلي اهتماماً خاصاً:
- The following are examples of expressions. فيما يلي أمثلة عن التعبيرات.
- Following are some of the considerations we have identified. وفيما يلي بعض اﻻعتبارات التي استطعنا تحديدها.
VII)
اتباع
VERB
- The key to success is following the recipe exactly. المفتاح إلى النجاحِ هو اتباع الوصفة بالضبط
- And just keep following their instructions. فقط قم باتباع التعليمات
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Does following these steps solve the problem? هل أدى اتّباع هذه الخطوات إلى حل المشكلة؟
- Why do you have such a problem following orders? لماذا لديك مشكله فى اتباع الاوامر ؟
- Following someone with a video camera? اتباع شخص ما بكاميرا فيديو؟
VIII)
اثر
VERB
- Following a discussion, the consortium concluded that ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض ...
- Following the study, several officers were ... وإثر هذه الدراسة، رُشح العديد من المسؤولين الحاليين ...
- Following that notification, it was agreed that a ... وإثر هذا الإبلاغ تم الاتفاق على ...
- Following this discussion, representatives of the regional groups made ... وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية ...
- Following that review, where ... وعلى إثر ذلك اﻻستعراض، حيثما كان ...
- Following measures taken recently, ... وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، ...
wake
I)
اعقاب
NOUN
- You go wake those maids. تذهب أعقاب تلك الخادمات.
- In the wake of recent moves towards peace ... في أعقاب التحركات الأخيرة نحو السلام ...
- In the wake of the crisis, housing construction dwindled ... وفي أعقاب الأزمة، تناقص معدل بناء المساكن ...
- ... greater energy efficiency in the wake of high energy prices. ... لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة.
- ... of political decisions made in the wake of these changes. ... قرارات سياسية اتخذت في أعقاب هذه التغيرات.
- ... be asleep, and he would not wake easily. ... يكون نائما ، وانه لن أعقاب بسهولة.
II)
ايقاظ
VERB
- Do you want to wake the others? صه , هل ترغبين بإيقاظ الأخرين؟
- She strokes my back when it's time to wake. انها ضربات ظهري عندما حان الوقت لايقاظ.
- You want to wake the whole house? أنت تريد في أيقاظ البيت كله؟
- You come to wake some snakes? جئت لإيقاظ بعض الأفاعي؟
- We have to wake the crew now. يجب علينا إيقاظ الطاقم الآن
- ... our first job is to wake people up. ... المهمة الأولى لدينا هي إيقاظ الناس.
IV)
تنبيه
VERB
- Requests the source of a device wake. يقوم بطلب المصدر الخاص بتنبيه الجهاز.
- Wake the computer to run this task. تنبيه الكمبيوتر لتشغيل هذه المهمة.
- How long does it take to wake my computer? كم يستغرق وقت تنبيه الكمبيوتر؟
- Enables the device to wake the computer from a sleep state ... يقوم بتمكين الجهاز لتنبيه الكمبيوتر من حالة سكون ...
- To wake your computer, press the power button on ... لتنبيه الكمبيوتر، اضغط على زر الطاقة الموجود على ...
- You might be able to wake your computer by pressing ... قد تتمكن من تنبيه الكمبيوتر بالضغط على ...
V)
التنبيه
NOUN
- A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
- Supporting for wake programming is required. يلزم وجود دعم برمجة التنبيه.
- Device supports wake pattern programming to set the wake button code ... يدعم الجهاز برمجة نمط التنبيه لتعيين رمز زر التنبيه ...
- This wake pattern may or may ... قد يكون نمط التنبيه هذا صحيحاً وقد ...
- ... necessary to program its wake algorithm. ... الضرورة لبرمجة خوارزمية التنبيه الخاصة به.
- ... to watch for all valid and required wake patterns. ... لمراقبة كافة أنماط التنبيه المطلوبة والصالحة.
VI)
الاستيقاظ
NOUN
- He threatens to wake, they offer him a ... إنه يهدد بالاستيقاظ فيقدمون له روحاً ...
- It's more like a wake. انه يبدو مثل وقت الاستيقاظ
- real wake-up slap at it الحقيقي للاستيقاظ صفعة في ذلك
- they inherit the trouble of wake me when i bought أنها ترث عناء الاستيقاظ لي عندما اشتريت
- Would you like a wake-up knock? هل تحب الاستيقاظ على قرع الباب؟
- ... it was a real wake-up call for me. ... كان ذلك دعوة للاستيقاظ حقا بالنسبة لي
VII)
استيقظ
VERB
- Do you think we should wake him? هل تعتقدي انه قد استيقظ ؟
- I wake folks up to tell them things are ... استيقظ الناس لنقول لهم بالتسجيل في الامور على ...
- no did i wake him are لا لم استيقظ منه و
- whatever you wake just brush on heat مهما كنت استيقظ للتو فرشاة على نار
- and echoes he could wake at will. وتردد انه قد استيقظ في الإرادة.
- would wake, and her pies and biscuits ... واستيقظ، والفطائر والبسكويت لها ...
VIII)
يستيقظ
VERB
- I don't want to wake anyone. لا تتحدث لا اريد ان يستيقظ احد
- It's time to wake these people up. لقد حان الوقت ليستيقظ هؤلاء الناس
- it will wake into instant new life fractions سوف يستيقظ في الحياة فورية جديدة الكسور
- well i just couldn't wake to talk to make it ... حسنا أنا فقط لا يمكن أن يستيقظ للتحدث مع جعلها ...
- ... to the next step so they wake ... الى الخطوة التالية حتى يستيقظ
- ... he felt that commercial after wake me at ... وقال انه يرى أن يستيقظ التجارية بعد لي في
heels
I)
الكعب
NOUN
- A lot of people drive in heels. الكثير من الناس يقودون بالكعب
- Those heels were really high. ذلك الكعب كان عالياً حقاً
- I will be wearing my heels. سوف اكون مرتدية الكعب العالي
- Why are you wearing high heels! بسرعة لماذا ترتدين الكعب ؟
- I want to see how it looks with heels. أريد أن أرى كيف يبدو شكله مع الكعب
II)
الكعوب
NOUN
Synonyms: breeches
- High heels make walking very difficult. الكعوب العالية تجعل السير صعب للغاية
- And what about high heels? ماذا عن الأحذية ذات الكعوب العالية ؟
- Whoever wears heels to work is heroic. من عمل هذه الكعوب بطولي
- Instead of clicking heels, بمكان قرع الكعوب,
- ... from the ground because of those counterfeit heels. ... عن الأرض بسبب هذه الكعوب المزيّفة
III)
اعقاب
NOUN
- He was at my very heels. كان في أعقاب بلدي جدا.
- On the heels of this combined effort, ... وفي أعقاب هذا المجهود المشترك، ...
- On the heels of this combined effort, ... وفي أعقاب هذا الجهد المشترك، ...
- Close on the heels of those vital issues ... ويأتي مباشرة في أعقاب هذه القضايا الحيوية التي يتوقف عليها ...
- marked and the heels hardly visible. وضعت في أعقاب بالكاد مرئية.
IV)
كعوب
NOUN
Synonyms: soles
- Why are you wearing high heels! لماذا ترتدي كعوب عالية
- ... waitress comes to work in high heels. ... مضيفة محترفة تجيء للعمل في كعوب عالية .
- ... a career waitress comes to work in high heels. ... مضيفة محترفة تجيء للعمل في كعوب عالية .
- ... were used to make shoe heels. ... كانت تُستخدم .لصناعة كُعوب الأحذية
- ... for him instead of cooling your heels. ... أليه بدلا من تبرّيد كعوب حذائك.
V)
عقبيه
NOUN
- He swung his heels up on the seat, ... تتأرجح انه عقبيه حتى على مقعد، ...
- ... and sitting back on his heels looked at her curiously. ... ، والجلوس على عقبيه نظرت إليها بفضول.
- head followed his heels close. يتبع رئيس عقبيه وثيق.
- leaped out, close upon his heels. قفز خارجا، أغلق على عقبيه.
- spurred it on with his heels, and redoubled حفزت مع ذلك على عقبيه ، ومضاعفة
VI)
كعب
NOUN
- Got them with higher heels? هل لديكِ مثله بكعب أعلى؟
- Got them with higher heels? ألديكِ مثله بكعب أعلى؟
- Is half a meter wearing high heels. إنّه بطول قدمين، ويرتدي حذاء ذو كعب.
- By the sounds of dogs at his heels. بأصوات الكلاب في كعب حذائه
- And walk like you're wearing high heels! وامشي كما لو أنك ترتدي كعب عالي!
VIII)
عقب
NOUN
- Fall head over heels, man. سقط رأسا على عقب، يا رجل
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- ... and went in head over heels. ... ، وذهب في رأسا على عقب.
- heels and were out of sight in a moment. وعقب وبعيدا عن الأنظار في لحظة.
- does two things: dolls and dolls on its heels the لا أمرين: دمى ودمى على عقب والخمسين
IX)
موقفهم
NOUN
Synonyms: position, attitude, their minds
- their heels and shouted to their full satisfaction. صاح بموقفهم ورضاهم الكامل.
- their heels and talked. وتحدث بموقفهم.
- downhill at their heels. هبوطا في بموقفهم.
- ... snapping their fingers and flourishing their heels with exquisite ... العض أصابعهم وازدهار بموقفهم مع بديعة
- ... and sat on their heels, with ... وجلس على بموقفهم ، مع
butts
II)
اعقاب
NOUN
- Found a lot of cigarette butts, same brand. وجدنا العديد من أعقاب السجائر نفس النوع
- Eight or nine butts here. من ثمانيه إلى تسعة أعقاب هنا
- possible cigarette butts throwing out the window رمي أعقاب السجائر ممكن من النافذة
- and how did your butts out of the best deal وكيف بأعقاب للخروج من أفضل تعامل
- you know really we have kicked their butts كنت أعرف حقا لقد ركل بأعقاب
III)
مؤخره
NOUN
- ... metal rods, beatings with rifle butts on ankles and even ... ... بقضبان معدنية، والضرب بمؤخرة البندقية على الكاحل وبتر ...
- He drew butts on all of his valentines. لقد رسم "مؤخره" على جميع بطاقاته
IV)
المؤخرات
NOUN
- There are a lot of butts wearing a lot of ... هناك الكثير من المؤخرات التي ترتدي الكثير من ...
- And beware his song about big butts. وأحذر أغنيته عن المؤخرات الكبيره.
- I usually don't empty butts. Iأنا لا أنظف المؤخرات بالعادة .
followed by
I)
تليها
VERB
- ... out to the kitchen, followed by his beloved. ... الى المطبخ ، وتليها حبيبته.
- ... documents issued by public authorities, followed by authentic private documents. ... المستندات الصادرة عن السلطات العمومية، تليها المستندات الخصوصية الموثّقة.
- ... end of one of the straws, followed by the second. ... نهاية واحدة من القش، تليها الثانية.
- We both ascended, followed by the doctor. "صعد كلانا ، تليها الطبيب.
- ... in the transport sector, followed by regulatory instruments, information ... ... في قطاع النقل، تليها الأدوات التنظيمية والمعلومات ...
II)
متبوعا
VERB
- Type the new name followed by a colon. اكتب الاسم الجديد متبوعاً بنقطتين.
- This is followed by the name of the class where ... يكون متبوعاً باسم الفئة حيث ...
- This option must be followed by the path of a deployment manifest ... يجب أن يكون هذا الخيار متبوعاً بمسار بيان النشر ...
- ... with a text portion, followed by a number. ... بواسطة جزء من نص، متبوعاً برقم.
- ... by that hold, followed by deleting the hold. ... قِبَل قائمة الاحتجاز هذه، متبوعاً بحذف تلك القائمة.
III)
يتبعه
VERB
- ... as a scientific evaluation followed by a risk management evaluation. ... بأنها تقييم علمي يتبعه تقييم لإدارة المخاطر.
- ... instruments of prevention has also not been followed by behavioural changes. ... كأدوات لمنع المرض لم يتبعه أية تغييرات سلوكية.
- ... senior official's segment followed by a ministerial segment. ... من جزء خاص بكبار المسؤولين يتبعه جزء وزاري.
- When followed by a sequence name, includes the sequence number ... عندما يتبعه اسم تسلسل، يتضمن رقم التسلسل ...
- ... a different standard of conduct to be followed by conciliators. ... معيار سلوك مختلف في تسيير الإجراءات لكي يتّبعه الموفّقون.
IV)
يليه
VERB
- ... a senior officials' segment followed by a ministerial segment. ... جزءا لكبار الموظفين يليه جزء على المستوى الوزاري.
- ... dynamics of integration display a pattern of divergence followed by convergence. ... تُظهر ديناميات الإدماج نمط تباعد يليه نمط تقارب.
- ... to inclusive education, followed by section five, which briefly reviews ... ... بالتعليم الشامل، يليه الجزء الخامس الذي يستعرض بإيجاز ...
- First row first, followed by the second. الصف الاول اولا، يليه الثاني.
- ... a system using activated charcoal followed by destruction. ... نظام يعتمد على الفحم المنشَّط ثم يليه التدمير.
V)
يليها
VERB
- ... record source column heading followed by the column value. ... بعنوان عمود مصدر السجلات يليها قيمة العمود.
- Introductory statements followed by question time بيانات استهلالية، يليها وقت لطرح الأسئلة
- ... the right to development, followed by conclusions and recommendations for pursuing ... ... الحق في التنمية، يليها استنتاجات وتوصيات من أجل مواصلة ...
- ... of item 3, followed by consideration of items 4 and 5 ... ... للبند 3، يليها النظر في البندين 4 و5 ...
- ... public awareness as top priority, followed by training, education, ... ... التوعية العامة في صدارة الأولويات، يليها التدريب والتثقيف والتعاون ...
VI)
يعقبها
VERB
- Followed by that scream, of course. ويعقبها ذلك الصراخ، حسناً؟ .حسناً
- ... following sub-themes, followed by an exchange of views: ... للمواضيع الفرعية التالية، يعقبها تبادل للآراء:
- ... following sub-themes, followed by an exchange of views: ... المواضيع الفرعية التالية، يعقبها تبادل للآراء:
- Introductory statements followed by "question time" بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة
- Introductory statements followed by "question time" بيانات استهلالية يعقبها "وقت مخصص للأسئلة"
VII)
تلتها
VERB
Synonyms: thereafter
- They were followed by several more applications. وتلتها عدة طلبات أخرى.
- ... in the field, followed by active discussions among participants. ... في هذا المجال، تلتها مناقشات نشيطة بين المشاركين.
- ... immediately after liberation and was followed by additional repair work later. ... بعد التحرير مباشرة وتلتها فيما بعد أعمال اصلاح إضافية.
- ... series of presentations which were followed by general discussions. ... مجموعة من العروض التي تلتها مناقشات عامة.
VIII)
تتبعها
VERB
- Must be followed by a matching closing parenthesis . يجب أن تتبعها أقواس إغلاق مطابقة .
- ... show all the embedded pictures followed by the linked pictures. ... إظهار كافة الصور المضمنة وتتبعها الصور المرتبطة.
- ... and intentions have yet to be followed by concrete actions, by ... ... والنوايا ينبغي أن تتبعها أفعال ملموسة، وإجراءات ...
- ... initial step that should be followed by further steps on the basis ... ... الخطوة الأولية التي ينبغي أن تتبعها خطوات أخرى على أساس ...
- ... the rules to be followed by courts in enforcing such measures ... ... القواعد التي يتعين على المحاكم أن تتبعها في إنفاذ هذه التدابير ...
IX)
اعقبتها
VERB
Synonyms: ensued
- ... underwent a rapid modernization process followed by major social changes, the ... ... شهدت عملية تحديث سريعة أعقبتها تغييرات اجتماعية رئيسية، ...
- ... including incidents of looting followed by a series of explosions in ... ... بما فيها حوادث نهب أعقبتها سلسلة من الانفجارات في ...
- They were followed by early presidential elections on ... وأعقبتها انتخابات رئاسية مبكرة في ...
- The Special Session was followed by another historic moment for ... وقالت إن الدورة الاستثنائية قد أعقبتها لحظة تاريخية أخرى للمجتمع ...
X)
تعقبها
VERB
- These incidents have not been followed by serious investigations. وهذه الأحداث لم تعقبها تحقيقات جدية.
- We hope that it will be followed by similar initiatives, particularly ... ونأمل أن تعقبها مبادرات مماثلة، وخاصة ...
- These should be followed by progressive steps to dismantle all delivery vehicles ... وينبغي أن تعقبها خطوات تدريجية لتفكيك جميع مركبات إيصال ...
- ... are commendable and should be followed by other similar endeavours. ... جديرة بالثناء وينبغي أن تعقبها مساع مماثلة أخرى.
- Introductory statements followed by question time بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة
consequences
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: repercussions, sequels, implications
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
- I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
- There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
- Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
- Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.
II)
العواقب
NOUN
Synonyms: repercussions
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
- You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟
III)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...
IV)
اثار
NOUN
- The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
- These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
- ... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
- ... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
- ... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
- ... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.
V)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, conclusions
- Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
- The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
- There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
- One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم
VI)
تبعات
NOUN
Synonyms: implications, liabilities, repercussions
- Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
- As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
- ... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
- ... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
- ... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
- ... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
- Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
- These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: liabilities
- Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
- ... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
- With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
- ... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
- ... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
- The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
X)
له عواقب
NOUN
- Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
- ... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
- ... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
- ... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
- student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
- and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية
XI)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications
- But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
- The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
- ... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
- ... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...
repercussions
I)
الانعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, implications
- Given the regional repercussions of many situations of ... ونظرا للانعكاسات الإقليمية للكثير من حالات ...
- to be one of those singular repercussions which deceive the ear ... ليكون واحدا من تلك الانعكاسات المفرد الذي يخدع الأذن ...
II)
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, implications, aftermath
- ... need to tell you the repercussions for this government, especially ... ... بحاجة لاقول لكم تداعيات لهذه الحكومة، خصوصا ...
- There's repercussions to working for yourself. هناك تداعيات للعمل لنفسك.
- ... clearly would have political and social repercussions. ... الواضح أنه سينطوي على تداعيات سياسية واجتماعية.
- repercussions and they did that they do it ... تداعيات وفعلوا ذلك أنها تفعل ذلك ...
- repercussions why would they pull out in the ... تداعيات السبب فإنها تنسحب في ...
III)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, servo
- ... safeguard security and to avoid any repercussions since they could become ... ... لحفظ الأمن ولتلافي أي مضاعفات حيث كان يمكن أن يقعوا ...
- ... we don't, there are repercussions or did you forget that ... ... لا نفعل تكون هنالك مضاعفات أم أنّك نسيت ذلك ...
- ... a vote would not have been without repercussions. ... التصويت ما كان له أن يجري بدون مضاعفات.
- 15. The repercussions of the convulsion in ... ١٥ - إن مضاعفات اﻻضطرابات العنيفة التي تجتاح ...
IV)
التداعيات
NOUN
Synonyms: implications, fallout
- interesting repercussions in terms of how heredity takes التداعيات المثيرة للإهتمام من حيث كيف للوراثة أن تحدث
- ... there has to be the same repercussions ... يجب أن يكون هناك نفس التداعيات
V)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, sequels, implications
- You need to learn there are repercussions for your actions. يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك
- The repercussions of that demographic wave will be ... وإن عواقب هذه الموجة الديمغرافية سوف ...
- ... are transnational problems with profound local repercussions. ... مشاكل عبر وطنية ذات عواقب محلية عميقة.
- ... you need to learn there are repercussions for your actions. ... تحتاج ان تتعلم أن هناك عواقب لأفعالك
- ... developing countries, the repercussions of economic reform for countries ... ... البلدان النامية، وعواقب اﻹصﻻح اﻻقتصادي في البلدان التي ...
VI)
العواقب
NOUN
Synonyms: consequences
- If they are not, there will be widespread repercussions. واذا لم يتم ذلك فان العواقب ستكون كثيرة .
- Irrespective of that and the dangerous repercussions it has on the ... ورغم ذلك والعواقب الوخيمة التي تؤثر على ...
- ... and would probably have some constructive repercussions. ... بل سيكون له على اﻷرجح بعض العواقب البناءة.
- ... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.
VII)
VIII)
اصداء
NOUN
Synonyms: echoes, reverberations, resonance, echoed
- ... of policies capable of generating external repercussions. ... سياسات قادرة على توليد أصداء خارجية.
- These issues have important repercussions for Member States as ... ولهذه القضايا أصداء هامة لدى الدول الأعضاء فيما ...
IX)
المضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, multiples
- ... for this exodus is fear of possible repercussions. ... لهذا الرحيل الجماعي هو الخوف من المضاعفات المحتملة.
- ... independently for fear of the possible repercussions of their acts. ... نحو مستقل خوفا من المضاعفات المحتملة لأعمالهم.
sequels
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, implications
- Just to talk about sequels. مجرد الحديث عن عواقب.
- ... interested to see what the sequels look ... مهتم لمعرفة ما تبدو عواقب
- ... listed on the edges of her father choose your sequels numerical ... المدرجة على حواف والدها اختيار عواقب الخاص العددية
- But I think that all the future sequels ولكن أعتقد أن جميع عواقب المستقبل
- ... where I talk about future sequels and specific events from the ... حيث أتحدث عن المستقبل وعواقب أحداث معينة من
II)
implications
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
- Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
II)
اثار
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
- Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
- It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
- These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
- The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
III)
انعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, repercussions
- ... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
- That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
- This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
- ... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
- ... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
- ... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.
IV)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, consequences
- But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
- ... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
- ... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
- ... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
- ... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
- ... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.
V)
اثارا
NOUN
- ... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
- ... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
- ... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
- ... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
- However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
- ... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...
VI)
التداعيات
NOUN
Synonyms: repercussions, fallout
- I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
- The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
- that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
- IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
- 7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
- ... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.
VII)
تبعات
NOUN
Synonyms: consequences, liabilities, repercussions
- What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
- Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
- This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
- ... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
- ... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
- ... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .
VIII)
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, repercussions, aftermath
- ... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
- ... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
- ... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
- ... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
- Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
- of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث
IX)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, impacts, influences
- This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
- This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
- ... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
- ... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
- These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
- ... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.
X)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, repercussions, servo
- What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
- ... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
- ... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.