Losses
US
GB
SA
Translation of Losses in Arabic :
losses
1
الخسائر
NOUN
Synonyms: casualties, damage
- The losses were allegedly incurred in connection with two contracts. وقد ادعت أنها تكبدت الخسائر في إطار عقدين.
- We are suffering too many losses. نحن نعاني الكثير من الخسائر
- We are attempting to avoid human losses during this transition. نحاول تجنب الخسائر !البشريه خلال عملية النقل
- Material losses amount to hundreds of millions of dollars. وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات.
- They submitted similar documents in support of their alleged losses. وقدما مستندات متشابهة لإثبات الخسائر المدعى تكبدها.
- The claims relate to several types of losses. وتتصل المطالبة بعدة أنواع من الخسائر.
2
خسائر
NOUN
Synonyms: casualties, damage
- We got three losses in a row! لدينا ثلاث خسائر متتالية!
- Other countries in the region have suffered similar losses. وقد تكبدت بلدان أخرى في المنطقة خسائر مماثلة.
- And we had no major losses. وكان لدينا أي خسائر كبيرة.
- This compensation related to the claim for contract losses. ويتعلق هذا التعويض بالمطالبة عن خسائر العقود.
- The claim for contract losses, however, included claims for ... 36 إلا أن المطالبة بخسائر العقود شملت مطالبات عن ...
- The claim for contract losses relates to the second section ... وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني ...
3
الفاقد
NOUN
Synonyms: wastage
- ... fears of net job losses are unfounded. ... المخاوف المتعلقة بصافي الفاقد الوظيفي لا أساس لها.
- These losses, in the initial cycle, are ... وهذا الفاقد، في الدورة المبدئية ...
- ... keep a record of losses in terms of type and ... ... اﻻحتفاظ بسجل للفاقد من حيث النوع والكمية ...
4
فقدان
NOUN
- ... and concerns about job losses in some key markets ... ... جديد والمخاوف من فقدان العمل في بعض الأسواق الرئيسية ...
- Processes leading to losses in carbon stocks, e.g ... ○ العمليات التي تفضي إلى فقدان مخزون الكربون، مثل ...
- ... action was required to prevent job losses. ... يتوجب اتخاذ خطوات لمنع فقدان الوظائف.
- ... proportional compensation payments for support losses pursuant to the municipal laws ... ... مبالغ للتعويض متناسبة عن فقدان الإعالة بموجب قوانين البلدية ...
- No cases of financial losses were reported by the Mission. لم تبلغ البعثة عن حالات فقدان أموال.
- ... sea water, and losses of productive habitats for ... ... مياه البحر، وفقدان موائل منتجة تعيش فيها ...
More meaning of Losses
casualties
I)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, trauma
- Do we know the number of casualties at this point? هل تعلم عدد الإصابات حتى الآن ؟
- How many casualties we got? كم لدينا من الإصابات؟
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Afraid we've got a lot of casualties. للأسف لدينا الكثير مِنْ الإصاباتِ.
- There was no information about casualties. ولم تتوافر معلومات عن اﻹصابات.
- It is only by chance that casualties were not greater. ولولا الصدفة وحدها لكانت الإصابات أكبر.
II)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, hits, wounds
- Are there any casualties? هل هناك آي إصابات؟
- There were no casualties. هذا ولم تقع أية إصابات.
- No casualties have been reported by the bureau so far. لم يسجل المكتب حتى الآن أى إصابات.
- Although there was extensive damage, there were no casualties. ولم تسجل أية إصابات بالرغم من جسامة الأضرار.
- There are no reports yet of additional casualties. ليس هناك تقارير لحد الآن إصابات إضافية .
- There were no serious casualties. ما كان هناك إصاباتَ جدّيةَ.
III)
الضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
- The casualties are nothing compared to losing the entire planet. الضحايا ليسوا شيئاً .يقارن بفقدان الكوكب كاملاً
- There was no immediate information on any casualties. ولم تتوافر معلومات على الفور عن الضحايا.
- Among the casualties were two children. وكان من بين الضحايا طفلان .
- The number of casualties was not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
- Initial reports also disclosed the casualties were mostly children. كما كشفت التقارير الاولية ان الضحايا معظمهم من الاطفال .
IV)
الخسائر
NOUN
- There were no reports on ground casualties so far. ولم يرد تقرير حتى الان حول الخسائر المحتملة .
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- No official estimate of casualties was made public. ولم يعلن عن أي تقديرات رسمية للخسائر.
- The spokesman gave no information on casualties and damages during the ... لم يسرد المتحدث تفاصيل عن الخسائر فى الارواح والممتلكات خلال ...
V)
خسائر
NOUN
- Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
- Did you suffer any casualties before you entered the hospital? هل تكبّدت أيّ خسائر قبل دخول المستشفى؟
- It led to a high number of casualties among civilians. لقد أدى إلى خسائر عالية بين المدنيين.
- There were no casualties. غير أنه لم تقع أي خسائر.
- No casualties were reported. ولم يبلغ عن وقوع أي خسائر.
- But there are already casualties. ولكن هناك بالفعل خسائر .
VI)
وقوع ضحايا
NOUN
- The action led to human casualties. كما أدت هذه العملية إلى وقوع ضحايا بشرية.
- The command did not mention any casualties. ولم يشر البيان الى احتمال وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم يبلغ في حينه عن وقوع ضحايا أو خسائر.
- There were no reports of any casualties or damage. ولم يسجل وقوع ضحايا او اضرار.
- No casualties were reported. ولم يُبلغ عن وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم تتحدث الوكالة عن وقوع ضحايا او اضرار.
VII)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: injuries
- No casualties were reported in these incidents. ولم يبلّغ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
- There was no mention of damage or casualties. ولم تشر الوكالة الى وقوع اصابات او اضرار.
- There was no report of casualties. ولم يبلغ عن وقوع اصابات.
- Independent sources did not provide information about casualties. ولم تتوفر معلومات عن وقوع اصابات.
- He did not provide details on the other casualties. ولم تعط الوكالة اية تفاصيل عن وقوع اصابات .
- There was no immediate report of casualties. ولم تتوافر معلومات عن وقوع اصابات.
VIII)
ضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- There were no casualties, they added. لم يسقط اي ضحايا .
- There have been five casualties already. وكانت هناك خمس ضحايا بالفعل.
- Nor were there any other casualties. كذلك لم يقع أي ضحايا آخرين.
- One hundred percent casualties. ضحايا مائة بالمائة.
- Mine casualties are not denied services due to ... ولا يحْرم ضحايا الألغام من الخدمات بسبب ...
- There were no casualties in the explosion, but ... ولم يسقط اى ضحايا فى الانفجار ، بيد ...
IX)
المصابين
NOUN
- We need to speed up evacuation of casualties. وإننا نحتاج إلى الإسراع بعملية إجلاء المصابين.
- ... far and the two casualties are progressing well. ... الآن ، وأن حالة المصابين تتحسن بصورة جيدة .
- ... to the hospital with more casualties. ... الى المستشفى تحمل مزيدا من المصابين.
- The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
- ... for high numbers of casualties. ... الارتفاع الكبير في أعداد المصابين.
- ... which caused a high number of casualties. ... التي أوقعت عددا كبيرا من المصابين.
X)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, fatalities, slain
- The casualties could not be independently verified. ولم يتسن احصاء القتلى من مصدر مستقل.
- The number of casualties in unknown. ولم يعرف بعد عدد القتلى .
- ... that there possibly were civilians among the casualties. ... بأنه ربما كان هناك مدنيون بين القتلى .
- ... the hundreds of thousands of casualties - mostly in developing countries ... ... بمئات اﻵﻻف من المصابين والقتلى - غالبا في البلدان النامية ...
- ... some 5 per cent of casualties. ... نحو ٥ في المائة من القتلى.
XI)
صفوف
NOUN
- Civilian casualties were relatively low, because the ... أما الخسائر في صفوف المدنيين فكانت منخفضة نسبياً لأن ...
- ... that may cause civilian casualties. ... قد يخلف ضحايا في صفوف المدنيين.
- ... will be no civilian casualties ... وأن تكون الخسائر في صفوف المدنيين لن
- ... resulted in a number of civilian casualties. ... أوقعت عددا من الخسائر في صفوف المدنيين.
- ... increasing number of civilian casualties and the ever widening disruption ... ... العدد المتزايد من اﻻصابات في صفوف المدنيين والتعطيل المتزايد ...
- ... provisional assessment of civilian casualties and destruction in the territory of ... ... التقدير المؤقت للإصابات في صفوف المدنيين والدمار على أراضي ...
damage
I)
الضرر
NOUN
- I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- Sometimes we think we can fix the damage. أحيانا نعتقد أننا يمكن أن نصلح الضرر
- And that's worth all the collateral damage? وهل الأمر يستحقّ ذلك الضرر الضمنيّ؟
- Even if you had, the damage was done. حتى لو كنت فعلت , الضرر كان سيحدث
- This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
II)
الاضرار
NOUN
- Have you not done enough damage in your own life? ألم تقومي بعمل مايكفي من الأضرار لحياتك الشخصية؟
- Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
- Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
- This one going to do some damage. هنا سوف تكون بعض الاضرار
- There might be some damage. قد يكون هناك بعض الأضرار.
- We have the biggest damage claim. نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة
III)
اضرار
NOUN
Synonyms: damaged, harm, injuries, disadvantages, harms
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- This is collateral damage from your sonar testing. هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار
- It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
- Is there any damage? هل توجد اى اضرار ؟
IV)
ضرر
NOUN
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- If you don't want hurricane damage. إذا كنت لا تريد ضرر من الأعاصير .
- That could be where she got the tire damage. ذلك يمكن حيثُ حصلت على ضرر الإطار
- No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
- What is this, blast damage? ما هذا، ضرر ناتج عن نسف؟
- Do you have brain damage? هل لديك ضرر في الدماغ ؟
V)
تلف
NOUN
Synonyms: corruption, damaged, corrupted, corrupt
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
- Preventing brain damage would be good. منع تلف المخ سيكون شيئًا جيدًا
- But is there any permanent damage? ولكن هل يوجد اي تلف دائم؟
- Do you have brain damage? هل لديك تلف في الدماغ؟
- Was there damage to the coronary artery? أكان هنالك تلف بالشريان التاجيّ؟
VI)
التلف
NOUN
Synonyms: damaged, perishable, corrupted, spoilage
- This may bring the damage into your new document. قد يؤدي هذا الأمر إلى نقل التلف إلى المستند الجديد.
- The damage was deeper than the eye could perceive. التلف كان اعمق من ان تراه العين
- Is there a lot of damage? هل هناك الكثير من التلف؟
- Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
VII)
ضررا
NOUN
Synonyms: harm, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- I just hope it doesn't cause any permanent damage. أنا فقط أتمنى ألا يسبب هذا ضررا دائم
- Do not you'll do damage. لا أنت تَعمَلُ ضرراً.
- And you're not collateral damage. وأنتِ لستِ ضرراً جانبياً.
- ... telling you, the sun causes so much damage. ... أقول لك، والشمس يسبب ضررا كثيرا.
- ... no scenario caused any additional damage to the ozone layer. ... لم يسبب أي سيناريوهات ضرراً إضافياً لطبقة الأوزون.
- ... and can cause great damage. ... ، ويمكن أن تسبب ضررا كبيرا .
VIII)
اتلاف
NOUN
Synonyms: destroyed, damaging, destruction, corrupted, impairment
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي قد يتسبب في إتلاف الكمبيوتر.
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي يمكنه إتلاف الكمبيوتر.
- To avoid damage to your personal address book, ... لتجنّب إتلاف دفتر العناوين الشخصي، ...
- These include damage to and confiscation or destruction ... وتشتمل هذه الحاﻻت إتﻻف أو مصادرة أو تدمير ...
- ... or has bugs that can be leveraged to damage resources. ... أو تحتوي على أخطاء يمكن جمعها لإتلاف الموارد.
- ... tools as they may damage the phone. ... أدوات حتى لا تؤدي إلى إتلاف الهاتف.
IX)
الحاق الضرر
NOUN
- Avoid if possible damage to civilian property. تجنب إن أمكن إلحاق الضرر بالممتلكات المدنية.
- We go for the general concept of damage to reputation. اذا ذهبنا مع مفهوم إلحاق الضرر بالسمعة
- ... computer is not active to prevent damage to your screen. ... يكون الكمبيوتر غير نشط لتفادي إلحاق الضرر بالشاشة.
- ... out there that could damage her. ... هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها
- ... general public, to cause damage to the environment or property ... ... عامة الجمهور، وإلحاق الضرر بالبيئة أو الممتلكات ...
- ... in their ability to prevent damage to the real economy than ... ... في قدرتها على منع إلحاق الضرر بالاقتصاد الحقيقي من ...
X)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
- They can also damage mental health when they are ... ويمكن أيضا أن تضر بالصحة العقلية عندما ﻻ ...
- ... of present generations must not damage opportunities for future generations. ... اﻷجيال الحالية يجب أﻻ تُضر بفرص اﻷجيال المقبلة.
- ... defective products that cause damage to the environment. ... عن المنتجات التي تشوبها عيوب تضر بالبيئة.
- ... impact of events that may damage their viability, and protects ... ... أثر اﻷحداث التي قد تضر بسﻻمتها، ويحمي ...
- Rule number two, don't damage the house. المادة رقم اثنين، لا تضر المنزل.
XI)
الخسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- This time the damage was considerable. هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.
- The total cost of the damage and thefts are estimated in ... وتقدر التكاليف اﻹجمالية لهذه الخسائر وعمليات السرقة بمﻻيين ...
- There was no report of any damage to life or property ... لم ترد بعد انباء عن الخسائر فى الارواح او الممتلكات ...
wastage
I)
الهدر
NOUN
- ... adjustments to their work programmes so as to reduce wastage. ... تعديلات على برامج عملها كي تقلل من الهدر.
- ... where the risks of fraud, wastage and mismanagement were high ... ... حيث خطورة الفساد والهدر وسوء الإدارة مرتفعة ...
- 34. Wastage in many irrigation systems can be reduced ... ٣٤ - يمكن تخفيض الهدر في كثير من نظم الري ...
- ... and the other departments concerned so as to avoid wastage. ... والإدارات المعنية الأخرى تلافيا للهدر.
II)
الفاقد
NOUN
Synonyms: losses
- ... ensure their utilization and avoid wastage. ... وكفالة استخدامها، وتلافي الفاقد.
III)
الاهدار
NOUN
Synonyms: waste
- To prevent such wastage, international cooperation is needed to promote ... ولمنع هذا الإهدار يلزم وجود تعاون دولي من أجل تعزيز ...
IV)
loss
I)
الخساره
NOUN
- He stood, at a loss. كان واقفا ، في الخسارة.
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
- It was a night of great loss. لقد كانت ليلة الخسارة الكبيرة .
- I have been thinking a great deal about loss. كنت افكر بشكل كبير حول الخسارة
- Loss and redemption is very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا
II)
فقدان
NOUN
- The loss of a childhood friend or parent. فقدان صديق الطفولة أو الأهل.
- Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
- The temporary loss of personal identity. فقدان مؤقت للهويّة الشخصيّة.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- We should add language loss and aggression. علينا اضافة فقدان اللغة و العنف
- The loss of taste? فقدان بحاسّة التذوّق؟
III)
خساره
NOUN
- And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
- We all suffered a big loss last night. لقد عانينا من خسارة كبيرة ليلة أمس
- You have sustained a loss here. تكبدت خسارة لك هنا.
- Use and to post item profit and item loss. استخدم و لترحيل ربح الصنف وخسارة الصنف.
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
IV)
خسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties, damage
- Which project transactions make up a profit and loss account. ما هي حركات المشروع التي تشكل حساب أرباح وخسائر.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- Claim reclassified to loss of tangible property, stock ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ومخزونات ...
- No loss of civilian life and property occurred on the ground ... ولم تحدث خسائر مدنية أو خسائر فى الممتلكات على الارض ...
- Loss due to the difference in exchange rates ... خسائر تحدث نتيجة اختلاف سعر الصرف ...
- Claim reclassified to loss of tangible property and cash ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ونقود ...
V)
VI)
الفقدان
NOUN
- The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
- Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
- ... to the many who are suffering from shock and loss. ... إلى الكثيرين ممن يعانون الصدمة والفقدان.
- ... certificates that have been revoked due to loss or termination. ... الشهادات التي تم إبطالها بسبب الفقدان أو الإنهاء.
- ... protect your files from loss or accidental deletion. ... على حماية الملفات من الفقدان أو الحذف غير المقصود.
- ... the economy, along with considerable loss of human capacity in ... ... الاقتصادي، إلى جانب الفقدان الكبير للقدرة البشرية في ...
VII)
ضياع
NOUN
Synonyms: lossless
- More a huge gigantic loss of time from my life. أكثر ضياع وقت عملاق ضخم من حياتي.
- Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
- You will feel great loss. ستشعُر بضياع كبير.
- Add error handling to prevent possible loss of data. أضف معالج خطأ لمنع احتمال ضياع البيانات.
- This results in considerable loss of institutional memory and in ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
- Removing this share causes a loss of functionality on all ... تؤدي إزالة هذه المشاركة إلى ضياع في الوظيفية لكافة ...
IX)
خسارتك
NOUN
- I deeply regret your loss. آسفُ جداً على خسارتكَ.
- After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
- My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِك.
- Even after this loss? وحتى بعد خسارتك هذه؟
- And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
- My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِكَ.
X)
حيره
NOUN
Synonyms: puzzled, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- He was at a loss. وكان في حيرة.
- Chorus at a loss. "جوقة في حيرة.
- Completely at a loss. انا في حيرة تماما.
- He seemed at a loss for a while. بدا في حيرة لفترة من الوقت.
- He was shaken and at a loss. اهتزت وانه في حيرة.
- more at a loss to understand what he would أكثر في حيرة لفهم ما قال انه
losing
I)
فقدان
VERB
- If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
- The casualties are nothing compared to losing the entire planet. الضحايا ليسوا شيئاً .يقارن بفقدان الكوكب كاملاً
- Can we not talk about losing my mind? هل نستطيع ألّا نتكلّم عن فقدان عقلي؟
- I saw a mother afraid of losing her son. رأيتُ أماً تخشى فقدان ابنها
- Losing a buddy or a lot of money? فقدان الاصدقاء أو فقد الكثير من المال؟
- He was desperately afraid of losing money. وقال انه خائف بشدة من فقدان المال.
II)
تفقد
VERB
- You object to losing your head? أنت تعترض على تفقد رأسك؟
- How can you leave me behind over losing an arm? كيف يمكنك أن تتركيني خلفك وتفقد ذراعك ؟
- In this situation, hydrogen is just losing electrons. في هذه الحالة، تفقد الهيدروجين فقط الإلكترونات.
- Why would you say you are losing your mind? و لماذا تقول أنك تفقد عقلك؟
- Losing your cell phone's like losing your mind. تفقد جوالك كأن تفقد عقلك
III)
خاسره
VERB
- He also learned the joy of losing. انه عرف ايضا ان فرحة خاسرة.
- ... pouring money into a losing operation. ... ضخ الأموال في عملية خاسرة
- ... your father knows when he's holding a losing hand. ... والدك يعلم متى تُصبح يده خاسره
- You're playing a losing hand. أنت تَلْعبُ يَدّ خاسرة.
- ... on one of those losing streaks, it's ... ... على واحدة من تلك الشرائط خاسرة, فإنه من ...
- ... in what areas your organization is losing to the competition and ... ... النواحي التي تكون فيها مؤسستك خاسرة في المنافسة والنواحي التي ...
IV)
خسارته
VERB
- Like dad was honest about losing his job? مثلما كان أبي صريحا بشأن خسارته للوظيفة؟
- And nothing about his losing his leg last voyage, ... وشيئا عن خسارته ساقه رحلة الماضي ، ...
- ... for her to think about losing him. ... بالنسبة لها التفكير في خسارته
- ... the day you start losing them. ... اليوم الذي تبدأ في خسارته
- ... expand your business after losing your only client. ... يقوم الشخص بتوسعة عمله بعد خسارته لعميله الوحيد
- ... something else we could talk about you losing. ... شيئاً آخر يمكننا مناقشة خسارته
V)
افقد
VERB
Synonyms: lose
- I must be losing my mind. أنا يجب أنْ أُفْقَدَ عقلي.
- I should eat more before losing all my teeth! اريد ان اكل اكثر قبل ان افقد اسناني
- I must be losing my mind. لابد أننى أفقد عقلى
- Definitely worth almost losing my life for. بالتأكيد كدت أفقد حياتي لأجله
- I was afraid of losing my job. كُنت أخشى أن أفقد عملي
- Losing control and falling down. أن أفقد التحكم وأسقط
VI)
خساره
VERB
- But definitely not losing. لكن بالتأكيد ليس خسارة
- I mean, trying losing somebody your own age. أعني ماذا عن خسارة شخص بعمرك
- I risk losing a really good friend. فأنا أخاطر حقا بخسارة صديق رائع
- Losing is losing and victory is victory. الخسارة خسارة والفوز فوز.
- Losing cases doesn't make you incompetent. خسارة قضية لا يجعلك فاشلة
- Stock market troubles resulted in him losing his summer home. مشاكل البورصة أدت به لخسارة منزله الصيفي
VII)
يفقد
VERB
- With the pound losing its value. مع الجنيه يفقد قيمته .
- He knew that he was losing control. عرف بأنّه كان يفقد سيطرة
- Have you seen anyone losing his memory so frequently? هل رأيت أحدا يفقد ذاكرته مرارا وتكرارا؟
- It was never about winning or losing. هو ما كَانَ أبداً حول فوز أَو يَفْقدُ.
- The left tank's losing pressure. الخزان الايسر يفقد الضغط .
- That he's losing interest in being a dad. انه يفقد الإهتمام بكونه والدا
VIII)
تخسر
VERB
Synonyms: lose
- You were losing anyway. لقد كنت تخسر على اي حال
- Are you losing or winning? هل تخسر أم تربح ؟
- He looked happy when he saw you losing. بدى سعيداً عند رؤيتك وأنت تخسر
- Of course, you're losing people left and right. بالطبع أنت تخسر أُناساً يميناً وشمالاً.
- You know why you're losing this club? اتعلم لماذا انت تخسر هذا النادي؟
- Happy to be losing? هل أنت سعيد لأنك سوف تخسر ؟
IX)
نفقد
VERB
Synonyms: lose
- We are not losing those men. نحن لن نفقد هؤلاء الرجال
- Now we're losing power on engine four. والأن نفقد السيطرة .في المحرك الرابع
- And we're losing a lot of cattle. ونحن ايضا نَفْقدُ الكثير مِنْ الماشية
- We are losing colleagues. وقال نحن نفقد زملاء لنا.
- We were losing the only child we have left. لقد كنا نفقد ابنتنا المتبقية.
- There was no food left and we were losing power. لا يوجد طعام ونحن نفقد الكهرباء
X)
نخسر
VERB
- We are losing millions every year. إننا نخسر ملايين كل عام
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
- And we are losing out today. ونحن نخسر اليوم أيضا.
- We were running a ground game and losing. كنا نلعب لعبة أرضية وكنا نخسر
- ... ruining your campaign, and we're losing votes? ... يدمرون حملتنا و أننا نخسر الأصوات
- ... so dangerous, we were losing a worker every week. ... خطير جدا لقد كنا نخسر عاملا كل أسبوع
XI)
يخسر
VERB
Synonyms: lose
- He hated losing with a passion. كان يكره ان يخسر كثيراً
- Of course he's losing. بالطبع هو يخسر.
- He's losing money at the other casinos. هو يخسر ماله فى الكازينوهات الأخرى
- losing out net at the end of the year number one يخسر صافي في نهاية السنة رقم واحد
- ... on becoming a ghoul once losing oneself? ... بالتحول الى غولا بعد ان يخسر المرء روحه ؟
- losing an election or could this be kind of ... يمكن أن يخسر الانتخابات أو أن يكون هذا النوع من ...
XII)
الخساره
VERB
- And others start losing. ويبدأ الآخرون بالخسارة
- Come on, it's not about winning or losing. هيا إن الأمر ليس بخصوص المكسب أو الخسارة
- How can you speak of losing? كيف تمكنت من الكلام عن الخسارة
- I think he enjoys losing. أظن بأنه يستمتع بالخسارة
- Certainly too old to be losing. بالتحديد كبرت على الخسارة
- Losing is losing and victory is victory. الخسارة خسارة والفوز فوز.
lost
I)
فقدت
VERB
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- She lost this one first. فقدت يدها بالاول ,,,, كذلك انا
- Nine ships were hijacked and three lost. كما خُطفت تسع سفن وفُقدت ثلاث.
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- I just lost my temper, that's all. لقد فقدت اعصابي هذا كل ما في الأمر,
II)
خسر
VERB
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- This guy lost a billion dollars. هذا الرجل خسر مليار دولار.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- Do you think he'd lost a lot of money? هل تعتقد من أنه خسر الكثير من النقود؟
- He had lost a dog, but found a man. وقال انه خسر الكلب ، ولكن وجدت رجلا.
- But they had lost five precious minutes. ولكنه خسر خمس دقائق ثمينة.
III)
المفقوده
VERB
Synonyms: missing
- This must be the lost island. لابد ان تكون هذه هى الجزيرة المفقودة.
- We see in respiration, carbon lost hydrogens. أننا نرى في التنفس، الكربون الهيدروجين المفقودة.
- If women's last lost eden are addressed to be. إذا كانت جنة عدن النساء المفقودة تسمى بـــ.
- I wanted to find the ruins of the lost city. أردت إيجاد آثار المدينة المفقودة
- I must get back my lost ground. يجب أن أعود بلدي الأرض المفقودة.
- There is no method of recovering the lost data. لا يوجد أسلوب لاستعادة البيانات المفقودة.
IV)
خسرت
VERB
- I lost a lot of money. خسرت الكثير من لمال
- She has bleed lost many! لقد خسرت الكثير من الدماء
- I lost two good men that day. خسرت رجلين صالحين بذلك اليوم
- What if you lost seven weeks of your life? ماذا لو خسرت 7 أسابيع من حياتك؟
- I lost a lot of fuckin' money. لقد خسرت الكثير من المال
- Have you lost some weight? هل خسرت بعض الوزن؟
V)
فقدان
VERB
- Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- Embedded object data will be lost. سيتم فقدان بيانات الكائنات المضمنة.
- Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
- Some additions to it may be lost. قد يتم فقدان بعض الإضافات عليه.
- All changes to this version will be lost. سيتم فقدان كافة التغييرات على هذا الإصدار.
VI)
فقدوا
VERB
- The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
- The part where people lost their faith. الجزء الذي سكانه فقدوا إيمانهم
- Now they've lost your services. والآن قد فقدوا خدماتك لهم
- Some of you lost your houses, your cars. البعض منكم فقدوا منازلهم، وسيّاراتهم
- Apparently they were lost in the desert. على ما يبدوا أنهم فقدوا في الصحراء كما سمعت
- They have lost all honour. لقد فقدوا كل شرف .
VII)
فقدنا
VERB
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- We lost how many men? كم فقدنا من الرجال؟
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- I think we lost ourselves as well. اعتقد اننا فقدنا انفسنا ايضاً
VIII)
الضائعه
VERB
- Is this the lost soul? هل هذه الروح الضائعة ؟
- Come to this world, poor lost souls. تعالى إلى هذا العالم أيتها الأرواح المسكينة الضائعة
- Wandering the neighborhood collecting lost shopping carts? التجول فى الحي، جمع عربات الشراء الضائعه؟
- How about my lost childhood? أنا أعلم ماذا عن طفولتي الضائعة؟
- The claims involved lost business. وشملت المطالبات الفرص التجارية الضائعة.
- This is where things once lost are returned to us. هنا حيث تعود الأشياء الضائعة.
IX)
مفقود
VERB
- Have you lost your mind? هَلْ أنت مفقود العقل؟
- Do you have a lost child? لا مزاح هل لديك طفل مفقود ؟
- Have you lost it? هَلْ لَكَ أنت مفقود هو؟
- Have you lost your mind? هَلْ لَكَ أنت مفقود رأيك؟
- A voice that was lost all those years. الصوت الذي كان مفقود كل تلك السنوات
- Have we lost track of that? هَلْ لَنا نحن مسار مفقود ذلك؟
X)
تفقد
VERB
- She never lost her cheerfulness. انها لم تفقد البهجة لها.
- She almost lost her eye. كادت ان تفَقد عينَها تقريباً
- I knew you hadn't lost your powers. كنت اعلم انك لم تفقد قواك
- If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
- Some components will be lost. سوف تفقد بعض المكونات.
- If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
lose
I)
تفقد
VERB
- Do not lose it now! لا تفقد عليه الآن!
- How could she lose it so easily? كيف يمكن لها أن تفقد شيئا ثمينا بسهولة؟؟
- You were lucky to just lose your bag. أنت فقط تَفْقدُ حقيبتَكَ.
- You get caught on camera, you lose your job. لو صورتكَ الكاميرات سوف تفقد عملكَ
- Do you want to lose this election? هل تريد أن تفقد هذه الإنتخابات؟
- These images lose their power quickly, unlike art. هذه الصور تفقد قوتها بسرعة؛ على عكس الفن
II)
تخسر
VERB
Synonyms: losing
- I know what it's like to lose. أنا أعرف كيف يبدو أن تخسر شخص.
- Be prepared to lose your first case. استعد لأن تخسر أول قضية
- Even when you win, you lose. حتى اذا فزت ، تخسر
- Why not, when you know you can't lose? لم لا، متى تعرف بأنك لن تخسر؟
- You will lose this wager, my lord. سوف تخسر هذا الرهان يا مولاي
- You mean she could actually lose this? أتعني أنّه يحتمل أن تخسر هذه القضيّة؟
III)
انقاص
VERB
- You need to lose weight immediately! كنت في حاجة لانقاص وزنه على الفور!
- I think this step helps lose the tummy! أعتقد ان هذه الخطوة تساعد على انقاص البطن!
- That would imply that she has to lose weight. هذا سوف يفسر على إنها يجب عليها إنقاص وزنها
- Honey, there is a healthy way to lose weight. هناك طريقة صحية لانقاص الوزن يا عزيزتي
- who will find a way to lose والذين يجدون وسيلة لانقاص
- but perhaps the president needs to lose ولكن ربما يحتاج الرئيس لانقاص
IV)
يفقد
VERB
- Not a good time to lose one's head. ليس وقت جيد ليفقد الشخص رأسه
- Because he had something to lose. لكى لا يفقد عمله
- They basically said he was going to lose his mind. فى الاساس قالوا أنه في طريقه لأن يفقد عقله
- He could lose control at any minute. قد يفقد التحكم بأي لحظة
- The object may lose its transparency. قد يفقد الكائن شفافيته.
- He has started lose vision. كان بدأ يفقد الرؤية.
V)
اخسر
VERB
Synonyms: losing
- I will not lose this wager! لا، أنا لن أخسر هذا الرهان!
- I could lose my license. ممكن ان اخسر رخصتي.
- He wanted me to lose the state championship. ثم أراد مني أن أخسر البطوله.
- I cannot afford to lose any more of my men. لا استطيع ان اخسر مزيداً من رجالي
- I am to lose? هل على أن أخسر؟
- I was about to lose my home. لقد كنت على وشك أن أخسر منزلى
VI)
يخسر
VERB
Synonyms: losing
- While he's away he may lose his country. و هو في الخارج قد يخسر بلاده
- And it was either this that made him lose hope. و إما هذا ما جعله يخسر الأمل
- Do the wicked never lose? هل يخسر الشرير أبداً ؟
- In fact, he's expected to lose quite badly. في الحقيقه ، متوقع أن يخسر تماما.
- Because you want him to lose, of course. لاننا نريده أن يخسر بالطبع.
- I could have let him lose that game. كان يجب على ان اتركه يخسر المباراة.
VII)
افقد
VERB
Synonyms: losing
- Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
- I always lose track of the date. أَفْقدُ دائماً تسلسل .التاريخِ
- I lose all track of time. افْقدُ كُلّ الاحساس بالوقتِ.
- Do you want me to lose the other one too? تريدني أفقد الآخرى أيضا؟
- I have to lose some weight. عليّ أن أفقد بعض الوزن!
- Resolution number one, obviously will lose twenty pounds. القرار الأول يجب أن أفقد 20 باوند
VIII)
فقدان
VERB
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
- I was going to lose my mind. أنا بصدد فقدان عقلي
- You lose touch, time goes by. فقدان الإتصال، يمر الوقت.
- Ready to lose the other one? جاهز لفقدان الآخر؟
- I really don't want to lose my best friend. حقا لا أريد فقدان أفضل صديق لدي
- People are really starting to lose their heads. الناس فعلاً بدأوا في فقدان عقولهم
IX)
نفقد
VERB
Synonyms: losing
- We did not lose any time in examining the chests. نحن لم نفقد أي وقت في دراسة صدورهم.
- Got to lose some weight. واصل إلى ان نفقد بعض الوزن دعنا نذهب
- We must not lose that. يجب علينا أن لا نفقد ذلك.
- We lose men, but we never see the enemy. نفقد رجالاً، ولا نرى العدو أبداً
- On the first days, we lose track of time. في الأيام الأولى نفقد الإحساس الوقت
- I feel so uneasy because we might lose oppa. اشعر بالسوء لانه قد نفقد اوبا
X)
خسرت
VERB
- How many men did you lose? كم خسرت من الرجال؟
- Why did you lose so easily like this? لماذا خسرت بهذه السهولة؟
- But what if you lose? لكن ماذا إذا خسرت ؟
- And how will you feel if you lose, right? وكيف ستشعرين اذا خسرت؟
- You lose someone by that name recently? هل خسرت أحد بهذا الإسم مؤخراً؟
- If i lose so i'll leave this country forever! وإذا خسرت فسأترك البلاد للأبد
XI)
فقدت
VERB
- You lose one, you rig one. انت فقدت واحد، جهّزُ واحد.
- Did you lose something last night, colleague? ،هل فقدتِ شيءً باللّيلة الماضية زميل عمل؟
- Did you lose something? هل فقدت شيئاً ما؟
- Did you happen to lose one of those coins lately? هل فقدت أحدهم مؤخراً؟
- Lose what you thought you didn't want. فقدت ما توقعتِ أنكِ لا تريديه
- What if you lose? ماذا لو أنّ فقدت؟
XII)
خساره
VERB
- Be prepared to lose your first case. كن مستعدّاً لخسارة قضيتك الأولى
- Help me lose money? تساعدنى فى خساره المال ؟
- We cannot afford to lose that list. لا يمكننا تحمل خسارة هذه القائمة
- But are you ready to lose your dad, too? ولكن هل انت مستعده لخساره والدك ؟
- I cannot afford to lose any more of my men. لا يمكنني إحتمال خسارة .أيّ رجل آخر من رجالي
- Unless you want to lose this game. الا اذا اردتم خسارة المباراة
missing
I)
مفقود
VERB
- Missing site warning count. تعداد تحذيرات الموقع مفقود.
- The bank says that there was nothing missing. يقول البنك أن لا شيء مفقود
- My attorney says that nothing is missing. وكيل أعمالى يقول ألا شىء مفقود
- Because there are a number of clubs missing. لأن هناك رقم النادي مفقود
- The target type of the cast operator is missing. نوع الهدف لمشغل التحويل مفقود.
- Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
II)
عداد المفقودين
VERB
Synonyms: unaccounted
- Your father's ashes are missing. رماد والدكِ في عداد المفقودين .
- The pilot is reported missing. ويعتبر الطيار في عداد المفقودين.
- Three others are still missing. وهناك ثلاثة اخرون فى عداد المفقودين .
- You look like you're missing one. أنت تبدو وكأنها كنت في عداد المفقودين واحدة.
- You missing me already? كنت في عداد المفقودين لي بالفعل؟
- Reported missing three days ago. في عداد المفقودين منذ 3 ايام
III)
المفقوده
VERB
Synonyms: lost
- And how and where do we find this missing bullet? وكَيف واين ستجد هذه الرصاصةِ المفقودةِ؟
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
- Use this procedure to fix the missing references. استخدم هذا الإجراء لإصلاح المراجع المفقودة.
- What about three, the missing bullet? ماذا عن الإحتمال الثالث: "الرصاصة المفقودة"؟
- Repeat the last installation to restore missing files and settings. إعادة التثبيت الأخير لاستعادة الملفات والإعدادات المفقودة.
IV)
المفقود
ADJ
Synonyms: lost
- The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
- File a missing person's report. بملف التقرير للشخص المفقود.
- Our only missing witness. و شاهدنا الوحيد المفقود.
- You want to know what's missing from the files? أتريد أن تعرف المفقود في الملفات؟
- Deletes a missing dynamic disk from the disk list. يقوم بحذف القرص الحيوي المفقود من قائمة الأقراص.
- Missing object can not be cast to target type. لا يمكن تحويل الكائن المفقود إلى نوع الهدف.
V)
الناقصه
ADJ
Synonyms: incomplete, imperfect, defective, loose ends
- Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
- She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
- What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
- ... information and manually looking up missing data. ... المعلومات، والبحث بصورة يدوية عن البيانات الناقصة.
- ... keeping the file updated and locating missing documents. ... حفظ الملفات المستكملة وتحديد الوثائق الناقصة.
- ... eliminate duplications, add missing measures, and group and ... ... القضاء على الازدواج وإضافة التدابير الناقصة، وتجميع وتنظيم ...
VI)
يفتقد
VERB
- The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
- Frame is missing descriptive title. يفتقد الإطار عنواناً وصفياً.
- The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
- I bet somebody's missing that badge. اراهن ان احدهم يفتقد الشارة
- This file contains an element that is missing required data. يحتوي هذا الملف على عنصر يفتقد للبيانات المطلوبة.
- The role that you referencing is missing a role name. الدور الذي تشير إليه يفتقد اسم دور.
VII)
فقدان
VERB
- Text is missing along the horizontal axis of the chart. فقدان نص بطول المحور الأفقي للتخطيط.
- If this file is missing, the quote service fails. وفي حال فقدان هذا الملف، تفشل خدمة العبر.
- A missing cell phone is hardly proof. فقدان الهاتف ليس بدليل
- There was a button missing. كان هناك a فقدان زرِّ.
- A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
- How about missing a leg? ماذا عن فقدان ساق؟
VIII)
تفتقد
VERB
Synonyms: miss
- Are you missing an assembly or namespace reference? هل أنت تفتقد إلى مرجع تجميع أو مرجع مسافة الأسماء؟
- The image contained in this object is missing descriptive text. تفتقد الصورة المضمنة في هذا الكائن نصاً وصفياً.
- I feel like you're missing something. أشعر وكأنك تفتقد لشيء ما
- The opportunity is missing a parent. فرصة المبيعات تفتقد أصلاً.
- The message is missing some required properties. تفتقد الرسالة إلى بعض الخصائص المطلوبة.
- Is there something missing in your life? هل تفتقد الى شئ في حياتك؟
IX)
فقد
VERB
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- One managed to escape and the five others were missing. وتمكن احدهم من النجاة وفقد الخمسة الاخرون .
- How long has your brother been missing? منذ متى وفقد أخاك ؟
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عنّي بفقد عقلك لإدارة الأشياء .
- ... for current visit due to this missing column. ... للزيارة الحالية نتيجة لفقد هذا العمود.
- ... ,13 injured and two missing in a coal mine blast ... ... واصيب 13 اخرون وفقد اثنان فى انفجار منجم فحم ...
X)
موجوده
VERB
- Some of my teeth are missing. بعض من أسناني غير موجودة
- The directory configuration parameter is missing from the registry. معلمة تكوين الدليل غير موجودة في التسجيل.
- The directory configuration parameter is missing from the registry. معلمة تكوين الدليل غير موجودة في السجل.
- Information on those subjects was missing from the report. فالمعلومات المتعلقة بهذه المواضيع غير موجودة في التقرير.
- An argument is missing. إحدى الوسيطات غير موجودة.
- The project start date is missing. قيمة تاريخ البدء للمشروع غير موجودة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.