... and manage high-seas discrete stocks.... وإدارة الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.
... of those organizations dealt individually with discrete issues and were entrusted ...... هذه المنظمات تتعامل مع المسائل المتفرقة بطريقة فردية ومخولة ...
Each property accessor may have a distinct visibility.قد يتضمن كل ملحق خصائص رؤية منفصلة.
... divides the blend into distinct objects, which you can edit ...... يقسم المزج إلى كائنات منفصلة، والتي يمكن أن تحرر ...
Three distinct issues are raised:وقد أثيرت ثلاث قضايا منفصلة:
... This report contains three distinct sections as follows:... يتضمن هذا التقرير ثلاثة فروع منفصلة على النحو التالي:
... possible to delineate three distinct types of informal activity in ...... يمكن تحديد ثﻻثة أنواع منفصلة من النشاط غير المنظم من ...
... responsibility for the management of distinct areas of core operational activity ...... المسؤولية عن إدارة مجالات منفصلة من مجالات الأنشطة التنفيذية الرئيسية ...
Integrating decentralized, intermittent energy sources into electricity grid structures.إدماج مصادر طاقة لامركزية ومتقطعة في الهياكل الشبكية الكهربائية.
It just means that the symptoms are intermittent.هذا يعني بأنّ الأعراض متقطعة
... large hidden fields can cause intermittent problems.... الحقول الكبيرة المخفية يمكن أن تسبب مشاكل متقطعة.
Intermittent signal, very faint.الإشارة متقطعة، ضعيفة جدا
You have malaria, intermittent fever.لديك ملاريا وحمى متقطعة
... the automatic linkage made between such disparate factors.... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
... how do all of these disparate languages fit together?... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
... single institution to manage all the complex and disparate elements.... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ...وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ...... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...
... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ...... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ...... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
... a broad range of disparate interventions, including income generation, ...... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...
It should focus on the main outstanding task, namely the ...وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ...ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles.... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues.... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ...... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ...... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
I wanted to say a few words about excellence.أردت أن أقول كلمات قليلة عن الامتياز
... or provide departmental awards of excellence.... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
... of continuous learning, high performance and managerial excellence.... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ...... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
Now, there is excellence in every field.الامتياز موجود في كل مجال.
... itself as the centre of excellence in matters of labour and ...... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...