Section

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Section in Arabic :

section

1

المقطع

NOUN
Synonyms: clip, passage, segment
- Click here to view more examples -
2

قسم

NOUN
- Click here to view more examples -
3

القسم

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الفرع

NOUN
Synonyms: branch, sect
- Click here to view more examples -
5

مقطع

NOUN
Synonyms: clip, segment, syllable
- Click here to view more examples -
6

الباب

NOUN
Synonyms: door, part, title
- Click here to view more examples -
7

الجزء

NOUN
Synonyms: part, pane, segment, portion, sect
- Click here to view more examples -
8

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
9

فرع

NOUN
Synonyms: branch, br
  • An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
  • Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
  • A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
  • A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
  • In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
  • ... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.
- Click here to view more examples -
10

باب

NOUN
Synonyms: door, bab, gate
  • Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
  • ... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
  • ... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
  • ... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
  • ... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
  • ... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...
- Click here to view more examples -
11

البند

NOUN
  • See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
  • This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
  • This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
  • This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
  • According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
  • According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Section

clip

I)

القصاصه

NOUN
Synonyms: snip, shred
- Click here to view more examples -
II)

قصاصه

NOUN
Synonyms: snippet, scrap
- Click here to view more examples -
III)

مقطع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

كليب

NOUN
Synonyms: videos, music, tutorials
  • A new flush unit and a new doughnut and clip. وحدة جديدة وتدفق دونات جديدة وكليب.
  • Somebody fired a whole clip into his car and ... أطلقت على شخص ما كليب كله الى سيارته ولم ...
  • sometimes books go on sale they put up a clip أحيانا الكتب التي ستطرح للبيع طرح كليب
  • remember that clip were bill o'reilly تذكر أن كليب كان بيل أوريلي
  • this video clip what if we actually looked at privatizing absolutely هذا الفيديو كليب ماذا لو نظرنا فعلا في خصخصة على الإطلاق
  • refusing a trip to good clip رفض كليب رحلة إلى طيبة
- Click here to view more examples -
V)

الكليب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مشبك

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

قصاصات

NOUN
  • Trim a video clip. إخفاء حواف إحدى قصاصات الفيديو.
  • This may include clip art, text boxes, tables ... ‏‏قد يتضمّن هذا قصاصات فنية أو مربعات نص أو جداول ...
  • ... any other audio on your video clip. ... أي صوت آخر مسجل مع قصاصات الفيديو.
  • ... your movie plays from one video clip or picture to the ... ... تشغيل الفيلم من إحدى قصاصات الفيديو أو إحدى الصور إلى التي ...
  • ... a diverse collection of clip art, animation, sounds, ... ... بين مجموعة متنوعة من قصاصات الصور والكائنات المتحركة والأصوات ...
  • About installing clip files and clip collections حول تثبيت ملفات قصاصات أو مجموعات قصاصات
- Click here to view more examples -
IX)

المقطع

NOUN
Synonyms: section, passage, segment
- Click here to view more examples -

passage

I)

مرور

NOUN
Synonyms: over
- Click here to view more examples -
II)

المرور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الممر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ممر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

العبور

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, segment
- Click here to view more examples -

segment

I)

الجزء

NOUN
Synonyms: part, section, pane, portion, sect
- Click here to view more examples -
II)

قطعه

NOUN
Synonyms: piece, plot, chunk, cut, parcel
- Click here to view more examples -
III)

شريحه

NOUN
Synonyms: slide, chip, bracket, sim card
- Click here to view more examples -
IV)

مقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, syllable
- Click here to view more examples -
V)

القطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جزء

NOUN
  • The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
  • In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
  • To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
  • A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
  • Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
  • ... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
- Click here to view more examples -
VII)

قطاع

NOUN
Synonyms: sector, strip, industry
  • Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
  • For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
  • Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
  • The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
  • ... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
  • ... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
- Click here to view more examples -
VIII)

الشريحه

NOUN
Synonyms: slide, chip, tranche
- Click here to view more examples -
IX)

المقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, passage
- Click here to view more examples -

department

I)

اداره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قسم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

وزاره

NOUN
Synonyms: ministry, office
- Click here to view more examples -
V)

دائره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

القسم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الدائره

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الوزاره

NOUN
Synonyms: ministry, cabinet
  • My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
  • The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
  • The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
  • Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
  • The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
  • The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...
- Click here to view more examples -

division

I)

شعبه

NOUN
Synonyms: div
- Click here to view more examples -
II)

الشعبه

NOUN
Synonyms: iaod, psd, ncls, svcd
- Click here to view more examples -
III)

تقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

قسم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

انقسام

NOUN
  • A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
  • There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
  • There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
  • While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
  • ... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
  • Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد
- Click here to view more examples -
VIII)

الفرقه

NOUN
  • Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
  • ... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
  • You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
  • others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
  • ... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
  • ... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.
- Click here to view more examples -
IX)

القسم

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

فرقه

NOUN
- Click here to view more examples -

oath

I)

اليمين

NOUN
Synonyms: right, left, sworn
- Click here to view more examples -
II)

القسم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حلف اليمين

NOUN
Synonyms: swearing, sworn
  • ... had earlier refused to take the oath in this municipality have ... ... سبق لهم أن رفضوا حلف اليمين في هذه البلدية قدموا ...
  • ... also received statements under oath of persons with personal knowledge ... وكذلك تلقت بيانات بعد حلف اليمين من أشخاص لديهم معرفة شخصية ...
IV)

يمين

NOUN
Synonyms: right, yamin
  • He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
  • ... different feeling, muttered an oath, and turned away. ... شعور مختلف ، تمتم يمين ، وتحولت بعيدا.
  • The oath of service shall read as follows: ويكون نص يمين الخدمة كما يلي:
  • who registers an oath. الذي يسجل على يمين.
  • ... till you involuntarily took an oath with yourself to ... حتى كنت أخذت قسرا على يمين مع نفسك
- Click here to view more examples -
V)

قسمي

NOUN
Synonyms: sections, vow
- Click here to view more examples -
VI)

قسمك

NOUN
Synonyms: department
  • ... to swear to me that you will keep your oath. ... أن تقسم لي بأنك سوف تبقي قسمك
  • Would you have kept your oath then? هل كنتِ ستحتفظين بقسمك وقتها؟
  • I summon you to fulfill your oath. أستدعاك لإنجاز قسمك.
  • ... is dishonourable, you are removed from your oath. ... غير شريف فأنت برىء من قسمك
  • ... , you are removed from your oath of honor. ... فأنت برىء من قسمك
- Click here to view more examples -

branch

I)

فرع

NOUN
Synonyms: section, br
- Click here to view more examples -
II)

الفرع

NOUN
Synonyms: section, sect
- Click here to view more examples -
III)

التفرع

NOUN
Synonyms: forking, branching
- Click here to view more examples -
IV)

فرعا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الفروع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

فروع

NOUN
  • ... and would not be subject to the branch bank rule. ... ولن يكون خاضعاً للقاعدة الخاصة بفروع المصارف.
  • ... rule that applied to branch offices of financial service providers should ... ... قاعدة تنطبق على مكاتب فروع مقدمي الخدمات المالية ينبغي أن ...
  • Wage distribution by branch of the economy توزيع الأجور بحسب فروع الاقتصاد
  • Average pay by economic branch متوسط الأجور حسب فروع الاقتصاد
  • ... persist in employment by branch of activity. ... قائمة في ميدان العمالة حسب فروع النشاط.
- Click here to view more examples -
VII)

فرعي

NOUN
  • ... for a remote office location or for a branch office. ... لموقع المكاتب البعيدة أو لأي مكتب فرعي.
  • ... an assignment by a branch office and a duplicate assignment of ... ... إحالة من جانب مكتب فرعي وإحالة أخرى لنفس ...
  • ... person wants to open a branch office or you want to ... ... شخص يريد فتح مكتب فرعي أو كنت ترغب في ...
  • ... staff posts for a second branch office to be opened in ... ... عدد الوظائف اللازمة لمكتب فرعي ثان من المقرر فتحه في ...
- Click here to view more examples -

sect

I)

الفرع

NOUN
Synonyms: section, branch
  • I could have given my own sect the preference and made ... يمكن أن يكون الفرع أعطيت بلدي تفضيل وجعل ...
  • you know he's busy year sect your also plan to ... تعلمون انه في العام الفرع الخاص مشغول تخطط أيضا لحماية ...
  • ... some concluding remarks (sect. IV). ... بعض الملاحظات الختامية (الفرع الرابع).
  • ... or complex emergencies (see sect. V below). ... أو طوارئ معقدة )انظر الفرع الخامس أدناه(.
  • ... human rights obligations (see sect. VI). ... للواجبات تجاه حقوق الإنسان (انظر الفرع السادس).
  • ... that region (see sect. C below). ... هذه المنطقة )انظر الفرع جيم أدناه(.
- Click here to view more examples -
II)

الجزء

NOUN
  • ... into account (see below, sect. 4.5 on the ... ... في الاعتبار (انظر الجزء 4-5 أدناه عن ...
  • ... brain circulation" (see sect. III below). ... تداول المهارات" (انظر الجزء ثالثا أدناه).
  • ... (annex I, sect. I) ... (المرفق الأول، الجزء أولا)
  • ... draft resolution I, sect. IV). ... مشروع القرار الأول، الجزء - رابعا).
  • ... (see annex, sect. A, item 66) ... ... (انظر البند 66، الجزء ألف من المرفق) ...
- Click here to view more examples -
III)

الطائفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طائفه

NOUN
- Click here to view more examples -

syllable

I)

مقطع لفظي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, segment
- Click here to view more examples -

door

I)

الباب

NOUN
Synonyms: section, part, title
- Click here to view more examples -
II)

باب

NOUN
Synonyms: section, bab, gate
- Click here to view more examples -
III)

الابواب

NOUN
Synonyms: doors, sections, gates
- Click here to view more examples -
IV)

لباب

NOUN
Synonyms: section
- Click here to view more examples -
V)

ابواب

NOUN
Synonyms: doors, sections, gates
  • The cell door has to be locked. أبواب الخليه يجب ان تغلق طيلة الوقت
  • Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً ...
  • Knocked on every door in the neighborhood, and not ... ،طرقتُ جميع أبواب الحيِّ .وليسَ ...
  • ... room and the bathrooms don't have a door. ... غرفة والحمّامات ليس لها أبواب
  • ... who could open the door to this place, a man ... ... من الممكن ، ان يفتح أبواب هذا المكان .رجل في ...
  • It's no door that you would understand. لا يوجد ابواب هذا ما يجب ان تفهميه
- Click here to view more examples -

part

I)

جزء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجزء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

جزءا

NOUN
Synonyms: portion
- Click here to view more examples -
IV)

جانب

NOUN
Synonyms: by, side
  • An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
  • On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
  • An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
  • This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
  • Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
  • Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...
- Click here to view more examples -
V)

جزئيا

NOUN
Synonyms: partially, partial
- Click here to view more examples -
VI)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الباب

NOUN
Synonyms: door, section, title
  • The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
  • This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
  • The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
  • This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
  • ... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
  • This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.
- Click here to view more examples -
VIII)

اطار

NOUN
Synonyms: under, framework, window
- Click here to view more examples -

title

I)

العنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اللقب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

لقب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شريحه العنوان

NOUN
  • ... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
  • Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
  • Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
  • Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
  • ... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
  • ... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.
- Click here to view more examples -
VI)

الملكيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

العناوين

NOUN
  • She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
  • Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
  • Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
  • The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
  • An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
  • ... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.
- Click here to view more examples -
VIII)

ملكيه

NOUN
  • No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
  • ... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
  • ... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
  • ... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
  • ... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
  • ... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس
- Click here to view more examples -
IX)

الباب

NOUN
Synonyms: door, section, part
- Click here to view more examples -

pane

I)

جزء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجزء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

لوح

NOUN
Synonyms: waved, palette, pad, tablet, slab, plank
  • In the document pane, move to the location you ... في لوح الوثيقة، انتقل إلى الموضع الذي ...
  • The navigation pane is an area of the work space that ... لوح التصفح هي مساحة مخصصة من مساحة العمل، ...
  • ... floating panel, drag the tab to the navigation pane. ... لوحة متحركة، اسحب الصفحة إلى لوح التصفح.
  • ... drag the panel button into the document pane. ... اسحب زر اللوحة إلى لوح الوثيقة.
  • ... open that page in the document pane. ... لفتح هذه الصفحة في لوح الوثيقة.
  • ... the currently open panel in the navigation pane. ... باللوحة المفتوحة حالياً في لوح التصفح.
- Click here to view more examples -
IV)

لوحه

NOUN
- Click here to view more examples -

portion

I)

جزء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجزء

NOUN
Synonyms: part, section, pane, segment, sect
- Click here to view more examples -
III)

جزءا

NOUN
Synonyms: part
  • Encouraging compliance represents a large portion of governmental outreach activities ... يمثل تشجيع الامتثال جزءا كبيرا من أنشطة التوعية الحكومية ...
  • A considerable portion of the cost of the ... فإن جزءا هاما من تكاليف هذا ...
  • The economic sector distributes a portion of the resources obtained in ... ويوزع قطاع الاقتصاد في كوبا جزءا من الموارد المحصلة بالعملات ...
  • ... because time is considered a portion of a day. ... لأن الوقت يعد جزءاً من اليوم.
  • ... developed ones, although a considerable portion of the increased production ... ... البلدان المتقدمة، مع أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الإنتاج ...
- Click here to view more examples -
IV)

حصه

NOUN
Synonyms: share, quota, stake
  • In addition, a portion of the funds sent were expended ... ويضاف إلى ذلك، أن حصة من الأموال المرسلة تُصرف ...
  • The portion of the budget allocated to environmental protection had increased ... وقد ازدادت حصة الميزانية المخصصة لحماية البيئة ...
  • A smaller portion of the arms was forwarded to ... ووُجهت حصة أصغر من الأسلحة إلى ...
  • ... to the pantry to bring me another portion. ... إلى حجرة المؤن كي يجلب حصة أخرى
  • ... efforts continue to increase the portion for administrative costs in such ... وتستمر الجهود من أجل زيادة حصة التكاليف الإدارية في تلك ...
  • ... to help set the food portion of social assistance payments. ... للمساعدة على تحديد حصة الغذاء في دفوعات المساعدة اﻻجتماعية.
- Click here to view more examples -
V)

الحصه

NOUN
  • ... to give her that portion, and you did. ... الأمر أن تعطيها تلك الحصة وفعلت
  • The accrued liability comprises that portion of the present value of ... وأما الالتزامات المتراكمة فتشمل الحصة من القيمة الحالية للاستحقاقات ...
  • However, an increasing portion of the recent increases ... بيد أن الحصة المتزايدة من الزيادات الأخيرة ...
- Click here to view more examples -

article

I)

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المقاله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مقاله

NOUN
Synonyms: essay
- Click here to view more examples -
IV)

تنص الماده

NOUN
Synonyms: rule
- Click here to view more examples -
V)

ماده

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الوثيقه

NOUN
Synonyms: document, close, doc
  • To scroll through the article one pane at a time ... للتمرير خلال الوثيقة مربع واحد في المرة ...

rule

I)

القاعده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سياده

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قاعده

NOUN
Synonyms: base, database, basis, norm
- Click here to view more examples -
IV)

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حكم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تنص الماده

NOUN
Synonyms: article
  • The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
  • As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
  • According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
  • 1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
  • Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
  • 1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -

art

I)

الفن

NOUN
Synonyms: arts
- Click here to view more examples -
II)

فن

NOUN
Synonyms: arts
- Click here to view more examples -
III)

فنون

NOUN
Synonyms: arts, udom, artists
- Click here to view more examples -
IV)

الفنون

NOUN
Synonyms: arts
- Click here to view more examples -
V)

ارت

NOUN
Synonyms: arte, aart
  • Art wants somebody here. يريد " آرت " شخص ما هنا
  • Nobody likes rich people, art. (لا احد مثل الاغنياء يا (ارت
  • Art called, says you're down here as ... اتصل " آرت " يقول بأنك جئت هنا كمواطن ...
  • Art, you want to take him? (أرت)، أتريد أن تتولى أمره؟
  • So many things confuse me, art. كثير من الأشياء تربكني " آرت "
  • Art said he hired him from some private security firm. آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة
- Click here to view more examples -
VI)

الفنيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

فنيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الماده

NOUN
  • ... of a local government (art. 15). ... التابعة للحكومة المحلية (المادة 15).
  • ... to the protocol, in accordance with Art.18. ... على البروتوكول، وفقا للمادة 18.
  • ... see also the discussion under Art. 11). ... أنظر أيضا المناقشة في إطار المادة 11).
  • ... radio and television (art. 19). ... واﻹذاعة والتليفزيون )المادة ١٩(.
  • ... see also the discussion under Art. 6). ... انظر أيضاً المناقشة في إطار المادة 6).
  • ... part of the contract according to art 19 2 . ... جزءا من العقد بموجب المادة 19 2 .
- Click here to view more examples -
IX)

فني

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

احدث

NOUN
  • The art-student had passed her several ... وكان أحدث طالب مرت لها عدة ...
  • ... and performance contracting: the state of the art". ... والتعاقد على اﻷداء: أحدث المعلومات".
  • State-of-the-art security system. أحدث نظام أمان في الولاية
  • ... say, are those art-students?" ... ... اقول، هي تلك أحدث الطلاب؟" وقال ...
- Click here to view more examples -

material

I)

المواد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الماديه

NOUN
Synonyms: physical, tangible
- Click here to view more examples -
III)

مواد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ماده

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ماديه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مادي

NOUN
- Click here to view more examples -

substance

I)

مضمون

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ماده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المضمون

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

جوهرها

NOUN
  • In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
  • Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
  • ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
  • ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
  • ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
  • ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
- Click here to view more examples -
VIII)

الموضوعيه

NOUN
  • Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
  • ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
  • ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
  • ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
  • were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
  • ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
- Click here to view more examples -
IX)

المواد

NOUN
  • And what was the substance? وما كانت المواد؟
  • ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
  • ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
  • ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
  • ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- Click here to view more examples -
X)

جوهريه

NOUN
  • This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
  • Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
  • ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
  • ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
  • ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
  • ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
- Click here to view more examples -

br

III)

ر

NOUN
Synonyms: t, r
- Click here to view more examples -
IV)

غرف نوم

NOUN
Synonyms: bedrooms, beds

bab

I)

باب

NOUN
Synonyms: door, section, gate
  • ... you many thanks for bab ... لك جزيل الشكر لباب

gate

I)

البوابه

NOUN
Synonyms: portal, gateway, gates
- Click here to view more examples -
II)

بوابه

NOUN
Synonyms: portal, gateway, git
- Click here to view more examples -
III)

غيت

NOUN
Synonyms: northgate
  • When you believe in Gate like I do, it ain't ... حين تؤمن بـ(غيت) مثلي فلن ...
IV)

جيت

NOUN
Synonyms: jet, jeet, jett, hirens, geet, jit
V)

باب

NOUN
Synonyms: door, section, bab
  • On the front gate of every house, ... في باب الامامي لكل منزل ...
  • and when he comes close to the gate of paradise, وعندما يصبح قريب لباب الجنة ،
  • Then at the gate of paradise, ثم عند باب الجنة ،
  • Please check in at the desk at Gate 29 immediately. رجاءً صِلْ إلى منضدة في بابِ 29 فوراً.
  • There was a gate, but as a general thing كان هناك باب ، ولكن بوصفها الشيء العام
  • There are 720 possible gate address. هناك 720 عنوان بابِ محتملِ.
- Click here to view more examples -
VI)

بوابات

NOUN

item

I)

البند

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العنصر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عنصر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الصنف

NOUN
Synonyms: class
- Click here to view more examples -
V)

بند

NOUN
Synonyms: line, clause
- Click here to view more examples -
VI)

صنف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

بندا

NOUN
Synonyms: plank
- Click here to view more examples -
VIII)

الاصناف

NOUN
Synonyms: items, varieties, species
- Click here to view more examples -
IX)

العناصر

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

عناصر

NOUN
- Click here to view more examples -

line

I)

خط

NOUN
Synonyms: font, streak, handwriting
- Click here to view more examples -
II)

سطر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخط

NOUN
Synonyms: font
- Click here to view more examples -
IV)

السطر

NOUN
Synonyms: inline
- Click here to view more examples -
V)

بند

NOUN
Synonyms: item, clause
- Click here to view more examples -
VI)

الاسطر

NOUN
Synonyms: lines
- Click here to view more examples -
VII)

البند

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يتفق

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الخطوط

NOUN
Synonyms: fonts, lines, font, free, airlines
- Click here to view more examples -
X)

الصف

NOUN
Synonyms: row, grade, class
- Click here to view more examples -

heading

I)

العنوان

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -

regulation

I)

التنظيم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تنظيم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اللائحه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

لائحه

NOUN
Synonyms: list, showing, slate
- Click here to view more examples -
V)

اللوائح

NOUN
Synonyms: regulations, bylaws
  • This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
  • Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
  • Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
  • In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
  • Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
  • ... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
Synonyms: item, line, heading, section
  • The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
  • This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
  • ... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
  • ... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
  • Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
  • In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانظمه

NOUN
  • This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
  • Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
  • Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
  • ... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
  • ... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
  • ... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.
- Click here to view more examples -
VIII)

القاعده

NOUN
Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al
  • According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
  • The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
  • The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
  • The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
  • This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
  • The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.