Section
US
GB
SA
Translation of Section in Arabic :
section
1
المقطع
NOUN
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
- This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
- The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.
2
قسم
NOUN
Synonyms: department, partition, division, dept
- What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
- Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
- Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
- The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
- The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
- This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم
3
القسم
NOUN
Synonyms: partition, department, division, oath
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
- The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
- This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
4
الفرع
NOUN
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
- This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
- This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
- This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.
5
مقطع
NOUN
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Unable to get section object information from system. غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
- Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
- All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
- Section one of six. مقطع واحد من ستة.
- There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.
6
الباب
NOUN
- It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
- It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
- This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
- No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
- This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
- In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...
7
الجزء
NOUN
- The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
- The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
- You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
8
الماده
NOUN
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
- The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
- ... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
- ... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
- ... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.
9
فرع
NOUN
- An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
- Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
- A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
- A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
- In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
- ... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.
10
باب
NOUN
- Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
- ... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
- ... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
- ... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
- ... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
- ... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...
11
البند
NOUN
Synonyms: item, line, heading, regulation
- See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
- This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
- This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
- This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
- According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
- According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...
More meaning of Section
clip
I)
القصاصه
NOUN
- Delete selected clip or category. حذف القصاصة أو الفئة المحددة.
- The right edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Select the clip in your document. حدد القصاصة في المستند.
- The bottom edge of the clip rectangle. الحافة الدنيوية لمستطيل القصاصة.
- Adjusts the volume of the selected clip. يقوم بضبط مستوى الصوت للقصاصة المحددة.
II)
قصاصه
NOUN
- I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
- No changes were made to the video clip. لم يتم إجراء أية تغييرات على قصاصة الفيديو.
- Please specify a sound clip. الرجاء تحديد قصاصة صوتية.
- Some programs will only add one clip at a time. تضيف بعض البرامج قصاصة واحدة في كل مرة.
- Some programs will only add one clip at a time. تقوم بعض البرامج بإضافة قصاصة واحدة في نفس الوقت.
- Please specify a movie clip. الرجاء تحديد قصاصة فيلم.
III)
مقطع
NOUN
- Pause the audio or video clip. إيقاف مقطع الصوت أو الفيديو مؤقتاً.
- This will bring your music clip into your collection. يؤدي ذلك إلى إحضار مقطع الموسيقى إلى مجموعتك.
- Insert a video clip into the slide. إدراج مقطع فيديو في الشريحة.
- Is it a historical clip? هل هو مقطع وثائقي؟
- Volume fades in for the selected audio clip. إظهار مستوى الصوت لمقطع الصوت المحدد.
- Repeat the audio or video clip until it is stopped. تكرار مقطع الصوت أو الفيديو حتى يتم الإيقاف.
IV)
كليب
NOUN
- A new flush unit and a new doughnut and clip. وحدة جديدة وتدفق دونات جديدة وكليب.
- Somebody fired a whole clip into his car and ... أطلقت على شخص ما كليب كله الى سيارته ولم ...
- sometimes books go on sale they put up a clip أحيانا الكتب التي ستطرح للبيع طرح كليب
- remember that clip were bill o'reilly تذكر أن كليب كان بيل أوريلي
- this video clip what if we actually looked at privatizing absolutely هذا الفيديو كليب ماذا لو نظرنا فعلا في خصخصة على الإطلاق
- refusing a trip to good clip رفض كليب رحلة إلى طيبة
V)
الكليب
NOUN
- and as you mentioned in this clip وكما ذكرتم في هذا الكليب
- beginning of this clip as planned بداية هذا الكليب كما هو مخطط لها
- want to call your attention during this clip أريد أن ألفت انتباهكم خلال هذا الكليب
- take a look at this clip نلقي نظرة على هذا الكليب
- and watch for in this clip ومشاهدة لفي هذا الكليب
- actually planning something then just this clip التخطيط في الواقع شيئا بعد ذلك فقط هذا الكليب
VI)
مشبك
NOUN
- A wallet, a money clip. في محفظة أو مشبك نقود
- It was your print on that hair clip. لقد كانت بصماتك التي على مشبك الشعر
- There's a paper clip in my back pocket. يوجد مشبك ورق فى جيبى الخلفى.
- Item being procured: one standard-sized paper clip. المادة محل الطلب : مِشبك أوراق .واحد من الحجم القياسىّ
- "Remove safety clip." "انزع مشبك الأمان"
VII)
قصاصات
NOUN
- Trim a video clip. إخفاء حواف إحدى قصاصات الفيديو.
- This may include clip art, text boxes, tables ... قد يتضمّن هذا قصاصات فنية أو مربعات نص أو جداول ...
- ... any other audio on your video clip. ... أي صوت آخر مسجل مع قصاصات الفيديو.
- ... your movie plays from one video clip or picture to the ... ... تشغيل الفيلم من إحدى قصاصات الفيديو أو إحدى الصور إلى التي ...
- ... a diverse collection of clip art, animation, sounds, ... ... بين مجموعة متنوعة من قصاصات الصور والكائنات المتحركة والأصوات ...
- About installing clip files and clip collections حول تثبيت ملفات قصاصات أو مجموعات قصاصات
VIII)
IX)
المقطع
NOUN
- Repeat first three seconds of clip two. أعد أول ثلاث ثوان من المقطع الثاني
- Adjusts the volume of the selected clip. يقوم بضبط مستوى الصوت للمقطع المحدد.
- That clip from last night really did the trick. ذلك المقطع من الليلة الماضية قام بالخدعة حقاً
- That clip was like a ransom note. ذلك المقطع كان كملاحظه لأجل فديه
- A clip is a smaller segment of a larger video file ... إن المقطع هو عبارة عن قطعة صغيرة من ملف فيديو كبير ...
- The final clip includes all of the video in the file ... يشمل المقطع النهائي الفيديو الموجود في الملف بالكامل ...
passage
I)
مرور
NOUN
Synonyms: over
- And that is where the passage comes in. وهذا هو المكان الذي يأتي فيها مرور
- Because that is the sacred passage. لأن ذلك هو مرور المقدسة.
- The passage outside was empty. وكان مرور خارج فارغة.
- They change with the passage of time. إنها تتغير بمرور الزمن.
- That passage with the tombs? إنه مع مرور القبور؟
- At last, passage paid, and luggage safe ... في الماضي ، دفعت مرور ، وآمنة والأمتعة ...
II)
المرور
NOUN
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
- For someone to get their passage right? لأحد لحصل على إذن المرور، صحيح؟
- Looks be here the passage. تكون النظرات هنا المرور.
- In order to gain passage, payment must be made. لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع
- Five days for talking in the passage. خمسة أيامِ للكلام في المرورِ.
- In order to gain passage payment must be made. سيدي لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع!
III)
الممر
NOUN
- Beyond that is the passage to level five. صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
- She led them through a secret passage. قادتهم عبر الممر السري.
- You turn left along the passage. أنت يسارا على طول الممر.
- He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
- I was conducted to the end of the passage. وقد أجريت في نهاية الممر.
- He proposed to explore another passage. اقترح لاستكشاف آخر الممر.
IV)
ممر
NOUN
- A passage from where? ممر من أين؟!
- This could be a passage which leads us outside. هذا قد يكون ممر الذي يقودنا للخارج
- A kid who crawled up through the food elevator passage. الطفل الذي زحف .من خلال ممر مصعد الطعام
- He followed her into the narrow passage. "تابع لها في ممر ضيق.
- You found yourself a secret passage? وجدت نفسك بممر سري؟
- Is my name for a secret passage? هل سمعتى عن ممر سرى؟
V)
العبور
NOUN
- You know what else is a rite of passage? أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟
- Will you grant them passage? هل تضمن لهم العبور؟
- Those challenges are called rites of passage. هذه التحديات تسمى طقوس العبور
- ... supposed to be, like, a rite of passage. ... من المفترض أن يكون .مثل طقوس العبور,
- ... during the horrors of that passage. ... جراء ما انطوى عليه ذلك العبور من فظائع.
- ... because getting bullied shouldn't be a rite of passage ... لأن الحصول على تخويف لا ينبغي أن يكون طقوس العبور
VI)
المقطع
NOUN
- The sound had come up that passage. كان الصوت يأتي هذا المقطع.
- And she has this one passage here. وفيها هذا المقطع.
- I understand that this other passage leads only to the ... أنا أفهم أن هذا المقطع الآخر لا يؤدي إلا إلى ...
- I understand that this other passage leads only to the ... وأفهم أن هذا المقطع الأخرى لا يؤدي إلا إلى ...
- ... context in which the passage was included in his report. ... السياق الذي تم فيه إدراج ذلك المقطع في تقريره.
- We should compare this passage with the information وينبغي لنا أن مقارنة هذا المقطع مع معلومات
segment
I)
الجزء
NOUN
- I have one segment left. لدي واحدة اليسار الجزء.
- Members are invited to remain for this segment. وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
- The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
- And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
- The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
- The general segment, as in previous years, addressed ... وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...
II)
قطعه
NOUN
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- I once did a whole segment on nighttime television. عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
- The system detected a segment number that was not correct. كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
- There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .
III)
شريحه
NOUN
- Select the segment of business for the customer. يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
- Each skill is displayed as a segment of the wheel. يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
- And there's a text segment in the uninitialized data. وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
- Each segment has a name, number, and ... وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
- ... separate price lists for each customer segment. ... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
- ... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
IV)
مقطع
NOUN
- No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
- Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- A segment cannot be composed with itself. يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
- Repeat these steps to capture another segment of live video. كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
- Drag onto the page to add a road segment. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.
V)
القطعه
NOUN
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
- The segment is already discarded and cannot be locked. تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
- The segment is locked and cannot be reallocated. القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
- The segment is already unlocked. القطعة غير مؤمنة بالفعل.
- The segment from the time travel device ... القطعة من جهاز السفر الزمني ...
- segment that i got over a thousand using his last week ... القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...
VI)
جزء
NOUN
- The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
- In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
- To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
- A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
- Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
- ... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
VII)
قطاع
NOUN
- Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
- For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
- Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
- The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
- ... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
- ... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
VIII)
الشريحه
NOUN
- The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
- Specify the segment to use for storing the specified object. حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
- The first segment was devoted to presentations on ... وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
- ... choose to display your sales information by business segment. ... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
- ... be delivered or the value of the segment. ... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
- as i said it had to begin this segment وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة
IX)
المقطع
NOUN
- Enter the segment number. يتيح إدخال رقم المقطع.
- Drag the segment to its new position. اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
- Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
- Changes the segment into a spline start. يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
- Changes the segment into a line. يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
department
I)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, administration, governance, administer, running
- The fire department's going to be here any second. إدارة الحريق ستعمل يكون هنا أي الثانية.
- This used to be a glorious soldier's department. اعتدنا أن تكون إدارة الجندي المجيدة والآن هي.
- Who you have left in your risk department? مَنْ بقي في إدارة المخاطِر؟
- It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
- I took a job with the city education department. قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة
- Is that a big department? هل تلكَ إدارة كبيرة؟
II)
قسم
NOUN
- Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- I work for an ad department. فأنا اعمل في قسم الدعايه
- The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
- Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
- My store has an amazing bridal department. متجري فيه قسم عرائس مذهل
III)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, governing, administrative, directors, managing
- What department do you work in? ما هى الإداره التى تعملين فيها ؟
- The department will do what it feels is right. وسوف تفعل الإدارة ما تشعر به هو الصحيح.
- Well what about the department chair? جيد ماذا عن كرسي الإدارة؟
- The department has spent thousands of dollars on this search. الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث
- The technical department monitored and recorded conversations. وقامت الإدارة التقنية برصد المحادثات وتسجيلها.
- I got a call from the department. لقد تلقيت مكالمة من الأدارة .منذ ساعة
IV)
وزاره
NOUN
- Does the department of health know about this? وزارة الصحة تعلم بهذا ؟
- Which department did you say you work for? أي وزارة قلت تعمل بها؟
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- Is this the train department? هل هذه وزارة النقل ؟
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- Does the justice department not give advance notice? ألا تقوم وزارة العدل بالتنبيه مقدما؟
V)
دائره
NOUN
- Over you or over the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
- Over you or the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
- Then it was over the water department. إذاً فهو على دائرة المياه.
- I think we should find another department and tell them the ... أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم ...
- I need everyone in every department up to speed on ... أريد الجميع بكلّ دائرة أن يعمل بأقصى قدرة بما ...
- ... pull a switch like this on the publicity department. ... عمل شيء كهذا لدائرة الدعاية.
VI)
القسم
NOUN
- And what department are you with? وماذا القسم أنت مَع؟
- Department dimension that is attached to the transaction. بُعد القسم المرفق بالحركة.
- So you work in the same department? لذا كنت تعمل في نفس القسم؟
- The department downstairs makes models that study economic trends. القسم في الأسفل يقوم بالدراسة الإقتصادية
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Specify the department attached to the forecast. يتيح تحديد القسم المرفق بالتنبؤ.
VII)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, service, revolving, constituency
- It could dismantle the department when it's done. يمكن أن تقوض الدائرة عند إتمام ذلك
- I got friends in the department. لدي أصدقاء قابلتهم في الدائرة.
- Total breach of department policy. نقض صارخ لسياسة الدائرة
- What department at the embassy? ما الدائرة في السفارة؟
- This department should be provided with adequate human and financial resources ... وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية ...
- The department could however be asked ... والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب ...
VIII)
الوزاره
NOUN
- My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
- The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
- The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
- Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
- The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
- The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...
division
I)
شعبه
NOUN
Synonyms: div
- Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
- How good of the science division to join us. طريقة جيدة لشعبه العلوم في الانضمام الينا
- Others could be absorbed into an administration division. ويمكن استيعاب المهام الأخرى في شُعبة للإدارة.
- Every substantive division is now required to ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
- ... regarding the internal structure of each division. ... بشأن الهيكل الداخلي لكل شُعبة.
- ... without necessarily grouping them under one separate division. ... دون تجميعها بالضرورة في شعبة واحدة مستقلة.
II)
الشعبه
NOUN
- Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
- Division can survive a lot. يمكن للشعبة أن تنجو من الكثير.
- Division is going to change the world. الشعبة) ستغير العالم).
- The division is providing advice and assistance to ... وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة إلى ...
- Division staff also attended a number of conferences ... وحضر موظفو الشعبة أيضا عددا من المؤتمرات ...
- The division is responsible for provision of support to ... تتحمل الشعبة مسؤولية تقديم دعم إلى ...
III)
تقسيم
NOUN
Synonyms: split, divide, partition, broken, partitioning, segmentation
- You heard what he said about division of property. لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية
- And we could separate this into two division problems. ويمكننا تقسيم هذا الى مسألتين منفصلتين
- Nothing like division of labor. شيء مثل تقسيم العمل.
- There is also the question of division of property. هناك أيضاً سؤال حول تقسيم الملكية
- They have a separate division, you know. لديهم تقسيم منفصل, أنت تعرف
- The said property is not subject to possible division. ولا يمكن تقسيم الممتلكات المذكورة.
IV)
التقسيم
NOUN
Synonyms: partition, split, partitioning, zoning, dividing
- We believe that this division is a sound one. ونحن نعتقد أن هذا التقسيم هام.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- This division did not imply any ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي ...
- The division is made by agreement between the parties or ... ويتم التقسيم باتفاق اﻷطراف أو ...
- Close cooperation and a clear division of labour and responsibilities ... فالتعاون الوثيق والتقسيم الواضح للعمل والمسؤوليات ...
- The international division of labor is increasingly taking the form ... يتخذ التقسيم الدولي للعمل أكثر فأكثر شكل ...
V)
الانقسام
NOUN
- Then we can move on to the division and multiplication. ثم يمكننا أن ننتقل إلى الانقسام والتكاثر.
- But the division this time is much more serious. ولكن اﻻنقسام هذه المرة أشد خطورة.
- So some things to keep in mind about division. وحتى بعض الأشياء أن نأخذ في مانع عن الانقسام.
- This division is reflected in international work. وينعكس هذا الانقسام في الأعمال الدولية.
- The ideological division of the world was not ... إن اﻻنقسام اﻻيديولوجي للعالم لم ...
- It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...
VI)
قسم
NOUN
Synonyms: section, department, partition, dept
- What division were you in? في أي قسم كنتِ ؟
- This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
- Anything to do with the science division. أيّة علاقة بقسم العلم
- You cannot select a division if you select a dimension. لا يمكن تحديد قسم في حالة تحديد أحد الأبعاد.
- Select the division for the column. يستخدم لتحديد قسم للعمود.
- A division of a fiscal year that is reflected ... قسم من السنة المالية ينعكس ...
VII)
انقسام
NOUN
- A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
- There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
- There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
- While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
- ... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
- Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد
VIII)
الفرقه
NOUN
- Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
- ... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
- You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
- others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
- ... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
- ... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.
IX)
القسم
NOUN
Synonyms: section, partition, department, oath
- You know anyone in that division? هل تعرف أحداُ في هذا القسم؟
- What division are you in? ما هو القسم الذى تعملين فيه؟
- You missed the division meeting this morning. لقد فاتك اجتماع القسم هذا الصباح
- How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
- We need to get up into the same division first. يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً
X)
فرقه
NOUN
- There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
- Looking to have your own division some day? اتود ان تكون قائد فرقه ذات يوم؟
- I am an assistant division commander. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة
- They've assigned a division to surround the forest. قاموا بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
- full division of the noise of radio show ... فرقة كاملة من ضجيج اذاعي ...
oath
I)
اليمين
NOUN
- He swore a complicated oath at himself. أقسم اليمين في التعقيد نفسه.
- Those people were under oath. أولئك الناس كانوا تحت اليمين
- What about the oath? ماذا عن قَسَم اليمين؟
- I merely ask that she do so under oath. أَسْألُ مجرّد بأنّها تَعْملُ ذلك تحت اليمين.
- The oath was administered. وكان الرئيس الجديد اليمين.
II)
القسم
NOUN
Synonyms: section, partition, department, division
- And the wording of this oath? وما فحوي هذا القسم ؟
- And he was under oath. وهو كان تحت القسم
- And you made an oath. و أنت قمت بالقسم - أنا أحبّها
- You cannot break the oath. انت لا تستطيع خرق القسم
- With this oath, our journey begins together. بهذا القَسم رحلتنا تبدأ معاً
III)
حلف اليمين
NOUN
- ... had earlier refused to take the oath in this municipality have ... ... سبق لهم أن رفضوا حلف اليمين في هذه البلدية قدموا ...
- ... also received statements under oath of persons with personal knowledge ... وكذلك تلقت بيانات بعد حلف اليمين من أشخاص لديهم معرفة شخصية ...
IV)
يمين
NOUN
- He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
- ... different feeling, muttered an oath, and turned away. ... شعور مختلف ، تمتم يمين ، وتحولت بعيدا.
- The oath of service shall read as follows: ويكون نص يمين الخدمة كما يلي:
- who registers an oath. الذي يسجل على يمين.
- ... till you involuntarily took an oath with yourself to ... حتى كنت أخذت قسرا على يمين مع نفسك
V)
قسمي
NOUN
- I want to fulfill my oath as a doctor. اريد ان اكون طبيباً مخلصاً لقسمي
- And it's against my oath as a masseuse. وهو ضد قسمي كمدلكة
- Have I not kept my oath? هل أوفيت بقسمي ؟
- 'You are under my oath! 'أنت تحت قسمي!
- ... but then I'd break my oath. ... لكنى حينئذ أكون قد حنثت بقسمى
VI)
قسمك
NOUN
Synonyms: department
- ... to swear to me that you will keep your oath. ... أن تقسم لي بأنك سوف تبقي قسمك
- Would you have kept your oath then? هل كنتِ ستحتفظين بقسمك وقتها؟
- I summon you to fulfill your oath. أستدعاك لإنجاز قسمك.
- ... is dishonourable, you are removed from your oath. ... غير شريف فأنت برىء من قسمك
- ... , you are removed from your oath of honor. ... فأنت برىء من قسمك
branch
I)
فرع
NOUN
- Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
- And he waved a tree branch at me. ولوّح بفرع شجرة عليّ .
- I mean, it's just an ordinary branch. أعني، إنه مجرد فرع عادي - إنها عصا تنبؤ
- What government branch do we report to? أي فرع حكومي نرسل له التقارير؟
- What branch of government are you in? أي فرع من الحكومة أنتِ منضمة إليه ؟
- Which branch did you serve in? في أي فرعٍ خدمت؟
II)
الفرع
NOUN
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- Displays the branch for the element. يعرض الفرع الخاص بالعنصر.
- A guy fitting the description does work in this branch. الرجل الموافق للمواصفات يعمل في هذا الفرع
- Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
- The output displays the parent branch for each version. يعرض الإخراج الفرع الأصلي لكل إصدار.
- Expands or collapses the branch. توسيع الفرع أو طيه.
III)
التفرع
NOUN
- Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
- Branch out of try block. التفرع خارج كتلة try.
- Specify which folder from which you want to branch. حدد المجلد الذي ترغب في التفرع منه.
- Branch into exception handler block. التفرع إلى كتلة معالج الاستثناء.
- Branch out of exception handler block. التفرع خارج كتلة معالج الاستثناء.
- Although you can still branch and merge among folders ... على الرغم من أنه مازال يمكن التفرع و الدمج بين المجلدات ...
IV)
فرعا
NOUN
- These are currently operating 22 branch offices throughout the territory. ويوجد حاليا 22 فرعا تعمل في جميع أرجاء الإقليم.
- ... famous because he invented a whole branch of mathematics, ومشهور لأنه اخترع فرعا كاملا من الرياضيات،
- ... include an Environmental Assessment Branch and an Early Warning Branch. ... تشمل فرعا للتقييم البيئي وفرعا للانذار المبكر.
V)
الفروع
NOUN
Synonyms: branches, sections, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh
- All the branch managers returned from their posts. جميع مدراء الفروع أتوا من مكاتبهم
- My destiny is written on the highest branch. مصيرى مكتوب على أعلى الفروع
- ... product management through a network of branch offices. ... إدارة الأنشطة وذلك من خلال شبكة من مكاتب الفروع.
- Under such branch nodes, and also under the , ... ضمن عقد الفروع هذه، وأيضًا ضمن ، ...
- ... applies changes from one branch into another. ... بتطبيق التغييرات من أحد الفروع إلى آخر.
- ... for both enterprise and branch locations. ... لكل من مواقع المؤسسات والفروع.
VI)
فروع
NOUN
Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates
- ... and would not be subject to the branch bank rule. ... ولن يكون خاضعاً للقاعدة الخاصة بفروع المصارف.
- ... rule that applied to branch offices of financial service providers should ... ... قاعدة تنطبق على مكاتب فروع مقدمي الخدمات المالية ينبغي أن ...
- Wage distribution by branch of the economy توزيع الأجور بحسب فروع الاقتصاد
- Average pay by economic branch متوسط الأجور حسب فروع الاقتصاد
- ... persist in employment by branch of activity. ... قائمة في ميدان العمالة حسب فروع النشاط.
VII)
فرعي
NOUN
Synonyms: sub, subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- ... for a remote office location or for a branch office. ... لموقع المكاتب البعيدة أو لأي مكتب فرعي.
- ... an assignment by a branch office and a duplicate assignment of ... ... إحالة من جانب مكتب فرعي وإحالة أخرى لنفس ...
- ... person wants to open a branch office or you want to ... ... شخص يريد فتح مكتب فرعي أو كنت ترغب في ...
- ... staff posts for a second branch office to be opened in ... ... عدد الوظائف اللازمة لمكتب فرعي ثان من المقرر فتحه في ...
sect
I)
الفرع
NOUN
- I could have given my own sect the preference and made ... يمكن أن يكون الفرع أعطيت بلدي تفضيل وجعل ...
- you know he's busy year sect your also plan to ... تعلمون انه في العام الفرع الخاص مشغول تخطط أيضا لحماية ...
- ... some concluding remarks (sect. IV). ... بعض الملاحظات الختامية (الفرع الرابع).
- ... or complex emergencies (see sect. V below). ... أو طوارئ معقدة )انظر الفرع الخامس أدناه(.
- ... human rights obligations (see sect. VI). ... للواجبات تجاه حقوق الإنسان (انظر الفرع السادس).
- ... that region (see sect. C below). ... هذه المنطقة )انظر الفرع جيم أدناه(.
II)
الجزء
NOUN
- ... into account (see below, sect. 4.5 on the ... ... في الاعتبار (انظر الجزء 4-5 أدناه عن ...
- ... brain circulation" (see sect. III below). ... تداول المهارات" (انظر الجزء ثالثا أدناه).
- ... (annex I, sect. I) ... (المرفق الأول، الجزء أولا)
- ... draft resolution I, sect. IV). ... مشروع القرار الأول، الجزء - رابعا).
- ... (see annex, sect. A, item 66) ... ... (انظر البند 66، الجزء ألف من المرفق) ...
III)
الطائفه
NOUN
- After all, you belong to the sect. في النهاية أنت تنتمي للطائفة
- He was writing a history of the sect. هو كَانَ يَكْتبُ تأريخ الطائفةِ
- actually can speak for anonymous or lol sect but um. يمكن فعلا تتكلم عن الطائفة أو مجهول لول لكن أم .
- sect if you will who are okay with ... الطائفة إذا كنت سوف الذين هم بخير مع ...
- Sure, in the sect. بالتأكيد، في الطائفة.
- Some also noted that this sect authorized its members to ... ولاحظ البعض أيضا أن هذه الطائفة تأذن لأفرادها بالاشتراك ...
IV)
طائفه
NOUN
- Are you the member of a sect? هل أنت عضو فى طائفه ما؟
- She was born in a sect that worships the extraterrestrials. لقد ولدت في طائفة تلك التي يعبدون المخلوقات العليا.
- ... political or otherwise) or sect. ... سياسية أو غيرها) أو طائفة بعينها.
- ... of a nation, of whatsoever sect or denomination ... للأمة، من طائفة أو مذهب على الإطلاق
- who had rushed into another sect, which الذين هرعوا الى طائفة اخرى ، والتي
- Every sect, will preform this kind of rite or that ... كل طائفة، والتشكيل هذا النوع من الطقوس أو هذا ...
syllable
I)
مقطع لفظي
NOUN
- You have not exchanged a syllable with one of them? لديك لم يتم تبادل مقطع لفظي واحد منهم؟
- syllable that you've seen it in مقطع لفظي أن كنت قد رأيت في
- longer without her catching a syllable, لم يعد لها من دون اقتناص مقطع لفظي ،
- other without exchanging a syllable. الأخرى ، دون تبادل مقطع لفظي.
- heard as every syllable true. كما سمع كل مقطع لفظي صحيح.
II)
فظي
NOUN
- Not a syllable passed aloud. مرت فظي ليس بصوت عال.
- did not reply a single syllable; لم يرد احد فظي ؛ عندها
- being a syllable said of her father, ... كونه فظي وقال والدها ، ...
III)
مقطع
NOUN
- Not a syllable passed aloud. مرت ليست مقطع بصوت عال.
- I spoke in words of one syllable. تحدثت في كلمات مقطع واحد.
- ... in his ear one short word of a single syllable. ... في أذن واحدة له كلمة قصيرة من مقطع واحد.
- ... yet uttered a word or breathed a syllable. ... تلفظ بعد كلمة أو مقطع تنفس.
- understood not one syllable. فهم لا مقطع واحد.
door
I)
الباب
NOUN
- Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
- The door was locked when you left? هل تأكدت أن الباب مغلقاً قبل أن تأتي؟
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- Get out the door, you fruitcake. إخرج من الباب , ماذا بك ؟
- Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
- Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
II)
باب
NOUN
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- Is there a back door through here? هل هناك باب خلفي من هنا؟
- No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- I take another ghost's door. لقد أخذت باب شبح آخر
- First the door to the computer core was locked. أولا باب قلب الحاسب كان مغلق
III)
الابواب
NOUN
- The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
- You are about to walk through a door right now. انت على وشك ان تخرج عبر احد الابواب الان
- Does she slam every door? هل تضرب جميع الأبواب؟
- The lights were on and the door was open. اضواء السيارة كانت مضاءة والابواب كانت مفتوحة
- The door's not going to keep it out. الآبواب لن تبقيه خآرجا أعرف
- We should have already closed the door. يجب أن نغلق الأبواب فوراً
IV)
لباب
NOUN
Synonyms: section
- I want to get to that door. اريد أن أصل للباب ما رايك؟
- What happened to the door? ماذا حَدثَ للبابِ ؟
- Just go to the front door. فقط اذهب للباب الأمامى
- Who had the spare key to the door? من لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟
- He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
- A prisoner will enter through that door. سجين سيدخل من خلال هذا للباب
V)
ابواب
NOUN
- The cell door has to be locked. أبواب الخليه يجب ان تغلق طيلة الوقت
- Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً ...
- Knocked on every door in the neighborhood, and not ... ،طرقتُ جميع أبواب الحيِّ .وليسَ ...
- ... room and the bathrooms don't have a door. ... غرفة والحمّامات ليس لها أبواب
- ... who could open the door to this place, a man ... ... من الممكن ، ان يفتح أبواب هذا المكان .رجل في ...
- It's no door that you would understand. لا يوجد ابواب هذا ما يجب ان تفهميه
part
I)
جزء
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- He became a part of our family. صح أصبحَ جزء من عائلتِنا.
- You know what the worst part was? اتعلمين ما هو أسوأ جزء ؟
- But clearly, some men are part of island chains. لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر
II)
الجزء
NOUN
- I got that part. لقد حصلت على ذلك الجزء
- It should contain the part you need. من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه
- I mean, that was the first part. أعني،ذلك كان الجزء الاول
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
- Look at the part about his illness. إنظرْ إلى الجزءِ حول مرضِه
- Why remove that part? لماذا يجب حذف هذا الجزء?
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: portion
- Because she was a part of your life. لأنها كانت جزءا من حياتك والآن رحلت
- Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
- I was never a part of it. لم أكن أبداً جزءاً منه.
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- To be a part of the group with this man. بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة .مع هذا الرجل
IV)
جانب
NOUN
- An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
- On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
- An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
- This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
- Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
- Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...
V)
جزئيا
NOUN
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- This will depend, in part, on available resources. وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
- The motion was subsequently granted in part. وقُبل الطلب بعد ذلك جزئيا.
- You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
- In part they do. وهي تفعل ذلك جزئيا.
VI)
اجزاء
NOUN
- Some part of the call cannot be completed. بعض أجزاء الاستدعاء لا يمكن أن تكتمل.
- A template or a template part could not be accessed. يتعذر الوصول إلى قالب أو أحد أجزاء قالب.
- We all just part of your story? نحنُ جميعنا مجرد أجزاء من قصتكِ؟
- They found the better part of valor. لقد وجدوا أفضل أجزاء الشجاعة
- It affects every part of society. فهو يؤثر على جميع أجزاء المجتمع.
- Some part of the directory is currently not available. بعض أجزاء الدليل غير متوفرة حالياً.
VII)
الباب
NOUN
- The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
- This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
- The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
- This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
- ... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
- This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.
VIII)
اطار
NOUN
- Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
- The exchanges are part of a bilateral agreement to repatriate ... ويندرج هذا التبادل في اطار اتفاق ثنائي لاعادة ...
- As part of this effort, it may ... وفي إطار هذا الجهد، يجوز ...
- As part of education policy in these ... وفي إطار سياسة التعليم في هذه ...
- As part of that plan, initiatives were launched ... واستهلت، في اطار هذه الخطة، مبادرات ...
- As part of the rescheduling agreement, it was proposed that ... واقترح في إطار اتفاق إعادة الجدولة أن ...
title
I)
العنوان
NOUN
- Only in title, all right? فقط في العنوانِ،حَسَناً؟
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
- What about this title? ماذا عن هذا العنوان؟
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- The title when creating a new connection to a consumer. العنوان عند إنشاء اتصال جديد بعميل.
- A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.
II)
عنوان
NOUN
- What was the report title? ماذا كان عنوان التقرير؟
- You must enter a title for the range. يجب إدخال عنوان لهذا النطاق.
- You can use the same template title. يمكن استخدام نفس عنوان القالب.
- Our title song should be good! اغنية عنوان الالبوم يجب ان تكون جيدة
- Specify type and title of the new tag. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.
- It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
III)
اللقب
NOUN
- So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
- Does no one hold the title now? ألا أحد يحمل اللقب الأن؟
- The official title of the employee. اللقب الرسمي للموظف.
- Because he's not getting that title. لأنّه لن يحصل على ذلك اللّقب
- My whole life's been directed towards this title. لقد سخرت حياتى كلها من أجل هذا اللقب
- I want the title. ساخبرك ماذا اريد أريد اللقب.
IV)
لقب
NOUN
- You must obtain a title. أنت يجب أن تحصل على لقب
- Is that why you took the title senator? ألهذا حصلت على لقب النائب؟
- A title, no money of course. لقب، لا زيادة مال بالطبع .
- All great men have a title. جميع الرجال العظماء لديهم لقب
- More money, a fancy title. مزيد من المال، ولقب جذاب.
- Every book should have a title. كل كتاب يجب أن يكون له لقب
V)
شريحه العنوان
NOUN
- ... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
- Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
- Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
- Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
- ... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
- ... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.
VI)
الملكيه
NOUN
Synonyms: property, ownership, royal, proprietary, monarchy
- There are many problems with such systems of trust title. وثمة مشاكل عديدة متصلة بنظم الملكية الائتمانية.
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
- With respect to title transactions that were functionally equivalent ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي تُعد مكافئة وظيفيا ...
- ... paragraph were documents of title. ... الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
- ... or noted on a title certificate. ... أو المؤشر بشأنه في شهادة الملكية.
VII)
العناوين
NOUN
- She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
- Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
- Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
- The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
- An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
- ... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.
VIII)
ملكيه
NOUN
- No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
- ... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
- ... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
- ... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
- ... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
- ... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس
IX)
الباب
NOUN
- TITLE I. GENERAL PROVISIONS الباب اﻷول - أحكام عامة
- TITLE I. General provisions الباب اﻷول - في اﻷحكام العامة
- Article V of the Preliminary Title المادة الخامسة من الباب التمهيدي
- Title 5 of this book ... والباب ٥ من هذا المجلد ...
- ... to 154 of the title cover issues related to preferences in ... ... و154 من هذا الباب تغطيان مسائل تتعلق بالأفضليات في ...
pane
I)
جزء
NOUN
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
- Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
- Create a custom actions pane. إنشاء تخصيص لجزء الإجراءات.
- Select all text in a pane. تحديد كامل النص في جزء.
- Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
II)
الجزء
NOUN
- Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
- Moves the selection down one item in a pane. نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- You can delete a test plan from this pane. يمكنك حذف خطة اختبار من هذا الجزء.
- Select a group from the list in the left pane. حدد مجموعة من القائمة في الجزء الأيمن.
- Select the inventory dimensions in the pane. حدد الأبعاد في الجزء .
III)
لوح
NOUN
- In the document pane, move to the location you ... في لوح الوثيقة، انتقل إلى الموضع الذي ...
- The navigation pane is an area of the work space that ... لوح التصفح هي مساحة مخصصة من مساحة العمل، ...
- ... floating panel, drag the tab to the navigation pane. ... لوحة متحركة، اسحب الصفحة إلى لوح التصفح.
- ... drag the panel button into the document pane. ... اسحب زر اللوحة إلى لوح الوثيقة.
- ... open that page in the document pane. ... لفتح هذه الصفحة في لوح الوثيقة.
- ... the currently open panel in the navigation pane. ... باللوحة المفتوحة حالياً في لوح التصفح.
IV)
لوحه
NOUN
- Page thumbnails appear in the navigation pane. تظهر مصغرات الصفحة في لوحة التصفح.
- The report appears in the navigation pane. يظهر التقرير في لوحة التصفح.
- In the document pane, drag to select the entire page ... في لوحة الصفحة، اسحب لتحديد الصفحة بأكملها ...
- In the document pane, drag to select a small portion ... في لوحة الوثيقة، اسحب جزء صغير ...
- In the document pane, place the pointer over the ... في لوحة الوثيقة، ضع المؤشر فوق ...
- ... after the item selected in the document pane. ... بعد العنصر المحدد في لوحة الوثيقة.
portion
I)
جزء
NOUN
- Its another portion of the city. إنه جزءٌ آخر من المدينة
- The portion of the total quantity currently being shipped. جزء من إجمالي الكمية يتم شحنه حاليًا.
- I disassemble the nozzle portion and a body portion. أنا تفكيك جزء فوهة وجزء الجسم.
- Returns the integer portion of a number. إرجاع جزء صحيح من رقم.
- Highlight a portion of text within a frame. قم بتمييز جزء من النص ضمن إطار.
II)
الجزء
NOUN
- The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
- And this is the differentiated portion. وهذا هو الجزء المُمَيز.
- The local portion of the phone number was not found. لم يتم العثور على الجزء المحلي من رقم الهاتف.
- The inverse portion of this fact is incomplete. الجزء العكس لهذه الحقيقة غير كامل.
- I rescind and redact that portion of my earlier report. ألغيت ومسحت هذا الجزء .من تقريري السابق
- Returns the integer portion of a number. تقوم بإرجاع الجزء الصحيح من الرقم.
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: part
- Encouraging compliance represents a large portion of governmental outreach activities ... يمثل تشجيع الامتثال جزءا كبيرا من أنشطة التوعية الحكومية ...
- A considerable portion of the cost of the ... فإن جزءا هاما من تكاليف هذا ...
- The economic sector distributes a portion of the resources obtained in ... ويوزع قطاع الاقتصاد في كوبا جزءا من الموارد المحصلة بالعملات ...
- ... because time is considered a portion of a day. ... لأن الوقت يعد جزءاً من اليوم.
- ... developed ones, although a considerable portion of the increased production ... ... البلدان المتقدمة، مع أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الإنتاج ...
IV)
حصه
NOUN
- In addition, a portion of the funds sent were expended ... ويضاف إلى ذلك، أن حصة من الأموال المرسلة تُصرف ...
- The portion of the budget allocated to environmental protection had increased ... وقد ازدادت حصة الميزانية المخصصة لحماية البيئة ...
- A smaller portion of the arms was forwarded to ... ووُجهت حصة أصغر من الأسلحة إلى ...
- ... to the pantry to bring me another portion. ... إلى حجرة المؤن كي يجلب حصة أخرى
- ... efforts continue to increase the portion for administrative costs in such ... وتستمر الجهود من أجل زيادة حصة التكاليف الإدارية في تلك ...
- ... to help set the food portion of social assistance payments. ... للمساعدة على تحديد حصة الغذاء في دفوعات المساعدة اﻻجتماعية.
V)
الحصه
NOUN
- ... to give her that portion, and you did. ... الأمر أن تعطيها تلك الحصة وفعلت
- The accrued liability comprises that portion of the present value of ... وأما الالتزامات المتراكمة فتشمل الحصة من القيمة الحالية للاستحقاقات ...
- However, an increasing portion of the recent increases ... بيد أن الحصة المتزايدة من الزيادات الأخيرة ...
article
I)
الماده
NOUN
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
- One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
- Reference is made to the initial report about this article. ويشار إلى التقرير الأولي بشأن هذه المادة.
- It was therefore withdrawing its proposal on that article. لذا فإنه يسحب اقتراحه بشأن تلك المادة.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
II)
المقاله
NOUN
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- I read this fascinating article the other week. انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي
- This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- I read this article on the internet. قرأت تلك المقالة على الإنترنيت
- Things have changed since that article was written. الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة
III)
مقاله
NOUN
Synonyms: essay
- You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
- This bet was just research for the article? إذاً الرهان أكان مجرد بحث أم موضوع مقالة
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- The reference was extracted from another article. تم استخلاص المرجع من مقالة أخرى.
- An article can be a response to another article. يمكن أن تكون المقالة استجابة لمقالة أخرى.
- Just one article from me and your image is finished. فقط مقاله واحده مني وصوره منك تنهي الموضوع
IV)
تنص الماده
NOUN
Synonyms: rule
- The article also specifically provides for ... وتنص المادة أيضاً، على وجه التحديد، على ...
- Under Article 7 information is required in nine different categories. تنص المادة 7 على تقديم معلومات من تسع فئات مختلفة.
- The article further provides that confessions extracted ... كما تنص المادة على أن اﻻعترافات المنتزعة ...
- In accordance with article 10 of its statute, the ... وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن ...
- Under article 8 of the contract ... 145 تنص المادة 8 من العقد على ...
- To this effect, article 3 (3) states that ... ولهذا الغرض، تنص المادة 3(3) على أن ...
V)
ماده
NOUN
- What a three column article for the paper! ما مادة العمود الثالث للورقة!
- In almost every article of defence we abound. في كل مادة تقريبا للدفاع نحن كثيرة.
- The notes appended to each article explain very briefly the ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز كلي ...
- Move any article without a voucher, ... انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ...
- It would welcome an article recognizing the predominance of peremptory norms ... وسيرحب بأي مادة تقر بأولوية القواعد الآمرة ...
- ... convention should include an article criminalizing this type of conduct. ... الاتفاقية ينبغي أن يتضمن مادة تجرّم هذا النوع من السلوك.
rule
I)
القاعده
NOUN
Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
- The rule was successfully added. تمت إضافة القاعدة بنجاح.
- Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
- I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
II)
سياده
NOUN
Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
- No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
- Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.
III)
قاعده
NOUN
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
- Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.
IV)
الماده
NOUN
- So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
- The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
- In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
- The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
- ... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
- ... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.
V)
حكم
NOUN
- But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
- What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
- And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
- Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
- The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
- That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.
VI)
الحكم
NOUN
- I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
- Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
- So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
- We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
- The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
- You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .
VII)
تنص الماده
NOUN
Synonyms: article
- The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
- As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
- According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
- 1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
- Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
- 1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...
VIII)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
- The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
- Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟
IX)
قواعد
NOUN
- I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
- I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
- Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
- An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
- Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
art
I)
الفن
NOUN
Synonyms: arts
- Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
- Are you by any chance going to the art museum? هل حصلتِ على فرصة لزيارة متحف الفن؟
- That is a work of art. هذا قطعة من الفن.
- Are you an art lover? هل انت من محبي الفن؟
- Now that's my type of art! الآن، هذا نوعي من الفن!
- I want to try and get into an art school. أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن
II)
فن
NOUN
Synonyms: arts
- Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
- Such is the art of maneuvering. هذه هي فن المناورة.
- Come on, art, help me out here. هيا يا فن ، ساعدني
- The art of concealment and surprise. فَنّ الإخفاءِ والمفاجأةِ.
- Needless to say, this is art. لا حاجة للقول، هذا فَنُّ
- To learn the art of eloquence. لتعلم فن بليغة.
III)
فنون
NOUN
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
- Is there an art store near here? أهنالك متجر فنون بالقرب من هنا؟
- You are the defense against the dark art teacher. أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود
- ... who are you to mess with other people's art? ... من تكون لتعبث بفنون الآخرين؟
- like a boxing match and and art مثل مباراة الملاكمة وفنون و
- and sophisticated model of living art. ونماذج أكثر تعقيدا من فنون الحياة.
IV)
الفنون
NOUN
Synonyms: arts
- Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
- Who wants to stay and make some art? من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟
- Art history and archaeology are my interests. تاريخ الفنون والآثار هي اهتمامي
- I bet he goes to art school. أراهن أنه يذهب لمدرسة الفنون
- The art dealer downstairs. تاجر الفنون الذى فى الأسفل
- He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
V)
ارت
NOUN
- Art wants somebody here. يريد " آرت " شخص ما هنا
- Nobody likes rich people, art. (لا احد مثل الاغنياء يا (ارت
- Art called, says you're down here as ... اتصل " آرت " يقول بأنك جئت هنا كمواطن ...
- Art, you want to take him? (أرت)، أتريد أن تتولى أمره؟
- So many things confuse me, art. كثير من الأشياء تربكني " آرت "
- Art said he hired him from some private security firm. آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة
VI)
الفنيه
NOUN
Synonyms: technical, professional, substantive, functional, artistic, artistry
- I had an art background. كان لدي خلفية الفنية.
- And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
- I would like to show you my collection of art. أود أن أريك مجموعتي الفنية
- Did you steal the art? هل قمت بسرقة القطع الفنية ؟
- Select the clip art you want to change. حدد القصاصة الفنية التي تريد تغييرها.
- This is an art gallery, my friend, and this ... هذا متجر للاعمال الفنية يا صديقى و هذة ...
VII)
فنيه
NOUN
Synonyms: technical, substantive, artistic, functional
- It will enhance any collection of fine art. ستكون إضافة كبيرة لأى مجموعة فنية
- Are you an art student? هل أنتِ طالبة فنّية؟
- No piece of art is worth a human life. لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.
- Now no piece of art is worth a human life. والآن لا يوجد قطعة فنية .تستحق حياة إنسان
- So you're doing an art course. إذن فأنت تدرس مادة فنية
- I think it would make a really cool art piece. اعتقد انها ستشكل قطعة فنية رائعة
VIII)
الماده
NOUN
- ... of a local government (art. 15). ... التابعة للحكومة المحلية (المادة 15).
- ... to the protocol, in accordance with Art.18. ... على البروتوكول، وفقا للمادة 18.
- ... see also the discussion under Art. 11). ... أنظر أيضا المناقشة في إطار المادة 11).
- ... radio and television (art. 19). ... واﻹذاعة والتليفزيون )المادة ١٩(.
- ... see also the discussion under Art. 6). ... انظر أيضاً المناقشة في إطار المادة 6).
- ... part of the contract according to art 19 2 . ... جزءا من العقد بموجب المادة 19 2 .
IX)
فني
NOUN
Synonyms: technician, technical, substantive, tech, artistic, techie
- You get an art credit for participation. أنتم تحصلون على تأمين فني .للمشاركة
- Finally out of the art world! أخيراً خرج فني للعالم
- Said he was an art dealer. قال بأنّه كان تاجر فنّي
- This is like cave art or something. هذا مثل كهف فني أو شيئ كهذا
- Or at art galleries, a bar. ،أو في معرض فني حانة
- ... to work at an art gallery. ... للعمل في معرض فني
X)
احدث
NOUN
- The art-student had passed her several ... وكان أحدث طالب مرت لها عدة ...
- ... and performance contracting: the state of the art". ... والتعاقد على اﻷداء: أحدث المعلومات".
- State-of-the-art security system. أحدث نظام أمان في الولاية
- ... say, are those art-students?" ... ... اقول، هي تلك أحدث الطلاب؟" وقال ...
material
I)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- Publishing industry guidance material. O نشر المواد التوجيهية في هذا المجال.
- What has that to do with the copyrighted material? مالذي يعنيه هذا مع المواد محفوظة الحقوق؟
- I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
- View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
- This material is available in a wide range of languages. وتتوفر هذه المواد بعددٍ كبير من اللغات.
- We were moving some industrial material. كنا ننقل بعض المواد الصناعية عديمة الأهمية
II)
الماديه
NOUN
- No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
- That means spirituality over material sim. هذا يعني ان الروحانية فوق المادية .
- Material losses amount to hundreds of millions of dollars. وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات.
- Displays only material resources. عرض الموارد المادية فقط.
- A material resource cannot contain certain fields. لا يمكن أن تحتوي الموارد المادية على حقول معينة.
- Working time calendars do not apply to material resources. لا تنطبق تقويمات وقت العمل على الموارد المادية.
III)
مواد
NOUN
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- View a specific packing material transaction. تعرض حركة تعبئة مواد معينة.
- Nobody writes anybody's material around here. لا أحد يكتب مواد أحد هنا
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- The packaging material code assigned to the purchase order line. كود مواد التعبئة المعين إلى بند أمر الشراء.
IV)
ماده
NOUN
- Only one material can be applied to the model. مادة واحدة فقط يمكن تطبيقها على النموذج.
- We got great material. وأعتقد أننا حصلنا على مادة جيدة
- We need to try different material. نحتاج الى التجربة على مادة اخرى
- This core material is too thin. مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
- This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
- Then select a single mesh, material, or light. ثم حدد شبكة، مادة، أو ضوء واحد.
V)
ماديه
NOUN
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- It is material, rising and setting. إنها مادية ، تشرق وتغيب .
- No material damage was reported. ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار مادية.
- Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
- The explosions also caused material damage, witnesses said. واوضح شهود ان الانفجارات تسببت ايضا فى اضرار مادية.
- If the payments are material, the expense should be shown ... وإذا كانت المدفوعات مادية، فينبغي أن تظهر النفقات ...
VI)
مادي
NOUN
Synonyms: physical, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize
- It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
- Unable to update material resource. يتعذر تحديث مورد مادي.
- And everyone they have material body, and spiritual body. وكل شخص لديه جسد مادي وجسد روحاني .
- We need material, technical and financial support on an ... إننا نحتاج إلى دعم مادي، وفني ومالي على ...
- ... caused great loss of life and material damage. ... تسبب في خسائر فادحة في الأرواح ودمار مادي كبير.
- ... and has caused significant material damage. ... وتسببت في ضرر مادي كبير.
substance
I)
مضمون
NOUN
Synonyms: content, guaranteed, assured
- The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
- Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
- It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
- The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
- ... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
- ... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.
II)
الجوهر
NOUN
Synonyms: essence, quintessential
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
- Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
- The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
- The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
- With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...
III)
ماده
NOUN
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
- Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
- Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية
IV)
جوهر
NOUN
- The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
- So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
- The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
- That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
- The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
- ... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.
V)
المضمون
NOUN
Synonyms: content, secured, guaranteed
- What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
- That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
- It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
- ... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.
VI)
الماده
NOUN
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
- And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
- The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
- See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
- The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها
VII)
جوهرها
NOUN
Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally
- In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
- Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
- ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
- ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
- ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
- ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
VIII)
الموضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity
- Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
- ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
- ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- And what was the substance? وما كانت المواد؟
- ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
- ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
X)
جوهريه
NOUN
Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic
- This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
- Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
- ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
- ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
- ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
br
I)
II)
III)
ر
NOUN
- the things that people of br abroad up is that الأشياء التي في الخارج شعب ر يعود ذلك
- out my br - helped to ... خارج بلدي ر - ساعد على ...
- ... you credit company or idea is br ... لكم شركة الائتمان أو الفكرة هي ر
- ... but also five afford br into law ... ولكن أيضا خمسة ر تحمل في القانون
- ... served alone in my for what br ... خدم في بلدي وحده على ما ر
gate
I)
البوابه
NOUN
- The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
- That means, what resistance is there to the gate. وهذا يعني، ما هو المقاومة هناك إلى البوابة.
- Open up the gate! أفتحوا البوابه - أفتحوا البوابه
- Please remain seated as we back away from the gate. رجاء إبق جالس بينما نبتعد عن البوّابة.
- I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
- Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
II)
بوابه
NOUN
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- That should be the last gate. يفترض بهذه أن تكون آخر بوابة
- What gate are you at? في أي .بوابة أنتٍ؟
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
- Did you see this fella come out of a gate? هل رأيت هذا الرّجل خارجا من بوّابة ؟
- The mud gate, go now! بوابة الطين، هيا!
III)
غيت
NOUN
Synonyms: northgate
- When you believe in Gate like I do, it ain't ... حين تؤمن بـ(غيت) مثلي فلن ...
V)
باب
NOUN
- On the front gate of every house, ... في باب الامامي لكل منزل ...
- and when he comes close to the gate of paradise, وعندما يصبح قريب لباب الجنة ،
- Then at the gate of paradise, ثم عند باب الجنة ،
- Please check in at the desk at Gate 29 immediately. رجاءً صِلْ إلى منضدة في بابِ 29 فوراً.
- There was a gate, but as a general thing كان هناك باب ، ولكن بوصفها الشيء العام
- There are 720 possible gate address. هناك 720 عنوان بابِ محتملِ.
item
I)
البند
NOUN
Synonyms: line, heading, section, regulation
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
- No document was prepared for this item. ولم يتم إعداد أي وثيقة لهذا البند.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند.
- No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
- Consideration of the item was postponed until the next meeting. وأرجئ النظر في البند حتى الجلسة المقبلة.
II)
العنصر
NOUN
Synonyms: element, component, race, ingredient, pillar
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- The item cannot be deleted. تعذر حذف هذا العنصر.
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- Please enter a name for the new item. الرجاء إدخال اسم للعنصر الجديد.
- That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
- Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
III)
عنصر
NOUN
Synonyms: element, component, ingredient
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
- Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
- A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.
IV)
الصنف
NOUN
Synonyms: class
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- Enter an item description. تتيح إدخال وصف للصنف.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
V)
بند
NOUN
- Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
- It contains only one item. وهي تحتوي على بند واحد فقط.
- Enter a subject for the encyclopedia item. يتيح إدخال موضوع لبند الموسوعة.
- Line item number of the invoice product. رقم بند سطر منتج الفاتورة.
- Enter a note for the encyclopedia item. يتيح إدخال ملاحظة لبند الموسوعة.
- There are open cases against this contract line item. توجد حالات مفتوحة لبند العقد الحالي.
VI)
صنف
NOUN
Synonyms: class, category, classified
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- The calculated price per item unit. السعر المحسوب لكل وحدة صنف.
- Show the constant required quantity for the line item. يعرض الكمية الثابتة المطلوبة لصنف البند.
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
VII)
بندا
NOUN
Synonyms: plank
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The checklist includes an item on terms of reference. وتتضمن القائمة المرجعية بندا عن اﻻختصاصات.
- This constitutes a separate item on its annual agenda ... ويشكل هذا الموضوع بنداً مستقلاً من بنود جدول أعماله السنوي ...
- ... topic ought to be a regular item on its agenda. وكان ينبغي أن يكون الموضوع بندا منتظما في جدول أعمالها.
- ... and treatment, as a relevant item for discussion. ... والعلاج، باعتباره بندا هاما يتعين مناقشته.
- ... this will be an item that will require further clarification. ... يمكن إعتبار هذا الأمر بنداً يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
VIII)
الاصناف
NOUN
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
- The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- Item names are specified through . ويتم تحديد أسماء الأصناف من خلال .
- Use this form to query transactions on an item. استخدم هذا النموذج للاستعلام عن الحركات بأحد الأصناف.
IX)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components, ingredients
- Occurs when the mouse hovers over an item. يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
- Displays properties for or opens an item. عرض خصائص أحد العناصر أو فتحه.
- View details about an item. عرض تفاصيل حول أحد العناصر.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
- Occurs when the mouse drags an item. يحدث عند سحب الماوس لأحد العناصر.
X)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, items, components, controls
- The following table describes the restrictions on work item attachments. يصف الجدول التالي القيود على مرفقات عناصر العمل.
- Run the query behind the work item list. تشغيل الاستعلام الخلفى لقائمة عناصر العمل.
- Open or create a work item tree list. افتح أو أنشئ قائمة شجرة لعناصر العمل.
- Define the available work item types and queries. تعريف أنواع عناصر العمل و الاستعلامات المتاحة.
- The list item must exist in this site. يجب أن توجد قائمة عناصر في الموقع الحالي.
- The user interface for defining work item queries. واجهة المستخدم لتعريف استعلامات عناصر العمل.
line
I)
خط
NOUN
Synonyms: font, streak, handwriting
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
- Any problems with the conduit line? أي مشكلة بخصوص خط السير؟
- The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
II)
سطر
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
- Step to the last line of the program. انتقل إلى آخر سطر فى البرنامج.
- Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
- Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
III)
الخط
NOUN
Synonyms: font
- A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
- Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
- Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
- We must investigate the line. هل يبقى؟ .علينا أن نحقّق بأمر الخطّ
- Stay on the line as long as you can. إبقى على الخط قدر ما تستطيع
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
IV)
السطر
NOUN
Synonyms: inline
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
- Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟
V)
بند
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- You can change the dates for each line. يُمكنك تغيير التواريخ لكل بند.
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
VI)
الاسطر
NOUN
Synonyms: lines
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Line numbers must begin in the first column. يجب أن تبدأ أرقام الأسطر في العمود الأول.
- Try increasing the line spacing. حاول زيادة تباعد الأسطر.
- Extra line breaks in this message were removed. تمت إزالة فواصل الأسطر الإضافية من هذه الرسالة.
- Specify the line spacing to use. تحديد تباعد الأسطر المراد استخدامه.
- Twice that of single line spacing. مرتين من تباعد الأسطر المفرد.
VII)
البند
NOUN
Synonyms: item, heading, section, regulation
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
- Enter a line discount amount. أدخل مبلغ خصم البند.
- The sales order number that the line is attached to. رقم أمر التوريد المرتبط بالبند.
VIII)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- That is fully in line with past practice and precedent. وذلك يتفق تماما مع السوابق والممارسات الماضية.
- This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
- This trend is in line with the decrease in ... ويتفق هذا الاتجاه مع الانخفاض الذي حدث في ...
- ... the adjustments of requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
- ... organizations support restrictions in line with best practice. ... فإن المؤسسات تؤيد القيود بما يتفق مع أفضل الممارسات.
- ... an adjustment in requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلا للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
IX)
الخطوط
NOUN
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Chooses line drawing tool. اختيار أداة رسم الخطوط.
- I work on the front line, son. أنا أعمل بالخطوط الأمامية يا بُنّي
- Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
- Choose the line encoding method ordered from your service provider. اختر أسلوب ترميز الخطوط الذي طلبته من موفر الخدمة.
- You are a soldier on the front line of finance. أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل
X)
الصف
NOUN
- End of the line! بنهايه الصف ايتها الحثاله
- Back of the line. عودى لاخر الصف .شكرا.
- You were standing next to me in the line! كنت تقفين بجانبي في الصف
- Keep the line moving. ابقوا الصف في حالة تقدم تحركوا الآن
- Get in the line! قفوا في الصف !تحركوا!
- No one likes waiting in line. لا أحد يحب ان ينتظر في الصف
heading
I)
العنوان
VERB
- This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
- Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
- Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
- Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
- Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
- Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
II)
عنوان
VERB
- Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
- Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
III)
يتجه
VERB
- Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
- All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
- I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
- A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
- So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
- He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
IV)
متوجه
VERB
Synonyms: headed
- Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
- Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
- Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
- And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
- Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
- No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
V)
يتوجه
VERB
Synonyms: heads
- The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
- At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
- Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
- Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
- Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
- They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
VI)
البند
NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
- Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
- No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
VII)
متجهه
VERB
- I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
- But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
- I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
- We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
- I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
- ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
VIII)
تتجه
VERB
- Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
- But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
- Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
- Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
- While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
- ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
IX)
راس
VERB
- Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
- The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
- A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
- The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
- Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
- Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
X)
العناوين
VERB
- Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
- By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
- ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
- ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
- ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
- ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
XI)
التوجه
VERB
- He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
- Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
- ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
- ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
- the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
- personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
regulation
I)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Regulation should be based on sound national development strategies. وينبغي أن يستند التنظيم إلى استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة.
- Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
- Another area in which regulation may be appropriate is ... وهناك مجال آخر قد يكون التنظيم مﻻئما له هو مجال ...
- Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
- An important aspect of regulation is effective health management control ... ومن الجوانب المهمة للتنظيم المراقبة الفعالة للإدارة الصحية ...
II)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, arrange, regulatory, govern
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- Regulation of government bodies' participation in public institutions. وتنظيم مشاركة الهيئات الحكومية في المؤسسات الرسمية.
- Regulation of commercial space activities. تنظيم اﻷنشطة الفضائية التجارية.
- More detailed regulation of such situations will be achieved ... وسيتم تنظيم هذه الحاﻻت على نحو أكثر تفصيﻻً ...
- Regulation of energy markets has also proved very costly ... كما ثبت أن تنظيم أسواق الطاقة يمثل عملية مُكلِفة للغاية ...
- Global trade regulation mechanisms could not function ... إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل ...
III)
اللائحه
NOUN
- The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The ministerial regulation on marital registration was also enacted to ... كما تم تنفيذ اللائحة الوزارية المتعلقة بتسجيل الزواج لكي ...
- The second regulation improves the operational standards of ... وتحسن اللائحة الثانية المعايير التنفيذية للخدمة ...
- The draft regulation aims to strengthen the supervision ... ويهدف مشروع اللائحة الى تدعيم الرقابة على ...
- The regulation provides for procedures and specifications ... وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات ...
IV)
لائحه
NOUN
- A community implementing regulation is now under discussion. وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية.
- A new regulation for implementation is pending adoption. ويجري الآن اعتماد لائحة جديدة لتنفيذها.
- ... organisation is specified by regulation. ... المنظمة مذكورة بالتحديد في لائحة.
- ... as a major area for improved regulation. ... النارية لتكون مجالا رئيسيا للائحة المعدلة .
- It's a permanent regulation for them. أنها لائحة دائم لهم.
- a regulation by the market. لائحة من قبل السوق.
V)
اللوائح
NOUN
Synonyms: regulations, bylaws
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
- Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
- In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
- Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
- ... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟
VI)
البند
NOUN
- The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
- This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
- ... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
- ... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
- Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
- In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...
VII)
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
- Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
- ... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
- ... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
- ... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.
VIII)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al
- According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
- The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
- The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
- The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
- This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.