Its key prerequisite is broadening the rule of law ...والشرط الأساسي لذلك هو توسيع سيادة القانون ...
The prerequisite to payment is the signing of a memorandum of ...والشرط الأساسي للدفع في إطاره هو توقيع مذكرة ...
A prerequisite is the assurance of ...والشرط اﻷساسي في هذا الصدد هو أن تكفل للجميع ...
A prerequisite for transfers to any country, ...والشرط الأساسي لنقل التكنولوجيا إلى أي بلد، ...
The prerequisite for ordering forfeiture is ...والشرط الأساسي لإصدار أمر بإسقاط الملكية هو ...
... international commitments is the prerequisite for dialogue and cooperation to ...... للالتزامات الدولية هو الشرط الأساسي للحوار والتعاون من أجل ...
The following license keys are a prerequisite for using electronic signature ...تعد مفاتيح الترخيص التالية بمثابة متطلب أساسي لاستخدام التوقيع الإلكتروني ...
To set the Update Consent Application as a prerequisiteلإعداد "تطبيق الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي
... the Update Consent application as a prerequisite.... تطبيق "الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي.
Setting the Update Consent Application as a Prerequisiteإعداد تطبيق الموافقة على التحديث كمتطلب أساسي
The main prerequisites for its success were involvement of ...أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ...والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ...... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ...من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
... , one of the prerequisites of improved disclosure on ...... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
Ensure that all application prerequisites are met.تأكد من تحقيق كافة متطلبات التطبيقات.
... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ...وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
... or view information about setup prerequisites.... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
These elements are prerequisites of sustaining an open society and ...وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
... , security and stability are prerequisites for sustainable development.... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
... education, they constitute important prerequisites for our economic and ...... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ...... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
... peace and security are prerequisites for any meaningful development.... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ...... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
Safety and security are also prerequisites to any strategy or ...إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
... since peace and security are prerequisites for development.... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ...... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ...... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
... Peace and security were also prerequisites for social development.... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ...إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ...... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ...... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ...... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ...... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
... should be given sufficient time prior to the conference and that ...... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ...... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
Prior to the thirty-eighth session ...وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
... up to one week prior to each session.... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
... up to one week prior to each session.... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
... up to one week prior to each session.... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
Create a condition for or .تتيح إنشاء شروط من أجل أو .
Add check condition steps to your dialog.إضافة خطوات شروط الفحص إلى مربع الحوار لديك.
As a condition for the exercise of diplomatic protection, ...ومن بين شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ...
... knowledge of the act was a condition of its validity.... العلم بالفعل من شروط صحته.
... of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced ...... من المعايير المتسقة لشروط التوريد، مما يكفل تعزيز ...
... all countries meeting the condition of providing a viable development strategy ...... لجميع البلدان التي تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة ...
They are also basic preconditions for sustained economic development ...وتعتبر كذلك شروطا مسبقة أساسية يتوقف عليها تحقيق التنمية الاقتصادية المستمرة ...
... far, posing conditions and preconditions for this purpose.... الآن، إذ تفرض شروطا وشروطا مسبقة لهذا الغرض.
... respect for human rights are preconditions for attaining development.... واحترام حقوق الإنسان، أمور تشكل شروطا مسبقة لتحقيق التنمية.
... resort to aggression as necessary preconditions for development.... اللجوء الى العدوان باعتبارها شروطا مسبقة ضرورية لتحقيق التنمية.
... international and effective verification, are not preconditions.... التحقق الدولي والفعلي، ليست شروطاً مسبقة.
... market development, institutional preconditions affecting supervision, and the ...... تطور الأسواق والشروط المؤسسية المسبقة التي تؤثر على الإشراف ومعاملات ...
... embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, ...... الواردة في الشروط المحلية المسبقة لتحمل عبء الدين، ...
This is a legal demand in some countries.يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers.... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
... to contact the other side, demand an explanation?... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
... each facing a strong demand in some market.... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ...وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ...... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...