Prerequisite
US
GB
SA
Translation of Prerequisite in Arabic :
prerequisite
1
الشرط الاساسي
NOUN
Synonyms: precondition
- Its key prerequisite is broadening the rule of law ... والشرط الأساسي لذلك هو توسيع سيادة القانون ...
- The prerequisite to payment is the signing of a memorandum of ... والشرط الأساسي للدفع في إطاره هو توقيع مذكرة ...
- A prerequisite is the assurance of ... والشرط اﻷساسي في هذا الصدد هو أن تكفل للجميع ...
- A prerequisite for transfers to any country, ... والشرط الأساسي لنقل التكنولوجيا إلى أي بلد، ...
- The prerequisite for ordering forfeiture is ... والشرط الأساسي لإصدار أمر بإسقاط الملكية هو ...
- ... international commitments is the prerequisite for dialogue and cooperation to ... ... للالتزامات الدولية هو الشرط الأساسي للحوار والتعاون من أجل ...
2
المتطلبات المسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- ... simplify installation of these prerequisite updates. ... على تبسيط عملية تثبيت تحديثات المتطلبات المسبقة هذه.
- ... manifest files that describe how the prerequisite should be installed. ... ملفات البيان التي تصف كيفية تثبيت المتطلبات المسبقة.
- Prerequisite Components (Required Before Visual Studio 2010 Is Installed) مكونات المتطلبات المسبقة (مطلوبة قبل تثبيت 2010 Visual Studio)
3
مسبق
NOUN
- Development is a prerequisite for lasting peace. فالتنمية شرط مسبق للسﻻم الدائم.
- A culture of tolerance is a prerequisite for an enduring peace ... وإن ثقافة التسامح شرط مسبق من أجل إدامة السﻻم ...
- ... in draft form, is a prerequisite for customs training. ... بشكل مسّودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك.
- ... financial sector stability, a prerequisite of investment. ... استقرار القطاع المالي، وهو شرط مسبق للاستثمار.
- ... and it is an essential prerequisite for security. ... وهو شرط أساسي مسبق لﻷمن.
- ... that women's equality is a prerequisite for development. ... أن مساواة المرأة شرط مسبق للتنمية.
4
شرط
NOUN
Synonyms: condition, requirement, clause
- Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
- Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.
- Peace is a prerequisite for the advancement of women. إن السلم شرط أساسى للنهوض بالمرأة.
- It is a prerequisite for developing accountability. وهي شرط أساسي لتعزيز المساءلة.
- Secrets are a virtual prerequisite in this house. الأسرار هي شرط لازم في هذا المنزل
- We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
5
متطلب اساسي
NOUN
- The following license keys are a prerequisite for using electronic signature ... تعد مفاتيح الترخيص التالية بمثابة متطلب أساسي لاستخدام التوقيع الإلكتروني ...
- To set the Update Consent Application as a prerequisite لإعداد "تطبيق الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي
- ... the Update Consent application as a prerequisite. ... تطبيق "الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي.
- Setting the Update Consent Application as a Prerequisite إعداد تطبيق الموافقة على التحديث كمتطلب أساسي
6
الشروط الاساسيه
NOUN
Synonyms: prerequisites, preconditions
- A prerequisite for this assistance is that the school accepts children ... وأحد الشروط اﻷساسية لهذه المساعدة هو أن تقبل المدرسة اﻷطفال ...
- Another prerequisite was to ensure that development funds were used ... ومن الشروط الأساسية الأخرى ضمان أن تستخدَم أموال التنمية ...
- It was also a prerequisite for reinforcing peace, ... وهو أيضا أحد الشروط اﻷساسية لتعزيز السلم وتحقيق ...
- ... as an organization is also a prerequisite for success. ... بوصفها منظمة من الشروط الأساسية للنجاح كذلك.
- ... this question constitutes a prerequisite for successful integration within the ... ... هذه المسألة هي من الشروط الأساسية لنجاح عملية التكامل في ...
- Therefore, a prerequisite for the construction of new facilities ... ومن ثم فإن أحد الشروط الأساسية لبناء مرافق جديدة ...
7
شرطا
NOUN
Synonyms: condition, requirement
- Seems to be a prerequisite for engineers these days. يبدو ذلك شرطاً للمهندسين هذه الأيام
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- Scientific capacity is also a key prerequisite for adaptation of technologies ... كما تعتبر القدرات العلمية شرطاً رئيسياً لمواءمة التكنولوجيات ...
- This is an essential prerequisite for analysis and structured reporting ... ويعد هذا شرطا أساسيا للتحليل وللإبلاغ المنظم ...
- Good governance is a prerequisite for the success of ... فالحكم الرشيد يشكل شرطا أساسيا لازما لنجاح ...
- Bilateral agreement is not a prerequisite to cooperate in the ... ووجود اتفاق ثنائي ليس شرطا مسبقا للتعاون في ...
8
مطلبا
NOUN
Synonyms: requirement
- ... into economic priorities as a prerequisite to sustainable development. ... في اﻷولويات اﻻقتصادية باعتبارها مطلبا أساسيا للتنمية المستدامة.
9
مطلب
NOUN
Synonyms: requirement, demand, matlab
- This is a prerequisite for the survival of ... وهذا مطلب أساسي من أجل بقاء ...
- ... of conflict prevention and a prerequisite for any further action. ... لمنع الصراعات ومطلب أساسي ﻷي عمل جديد.
- Indeed, this is a prerequisite for the success of this ... وهذا في الحقيقة مطلب أساسي لنجاح هذه ...
- It is a fundamental prerequisite that we put an end ... إنه مطلب أساسي أن نضع حدا ...
More meaning of Prerequisite
precondition
I)
الشرط المسبق
NOUN
Synonyms: prerequisite
- Under other legal systems such a precondition did not exist. وهذا الشرط المسبق ﻻ يوجد في إطار نظم قانونية أخرى.
- The precondition for such a division is the establishment of the ... والشرط المسبق لمثل هذه القسمة هو تحديد ...
- The precondition for successful negotiations is ... فالشرط المسبق للمفاوضات الناجحة هو ...
- The first precondition would not appear to present any particular problem ... وﻻ يبدو أن الشرط المسبق اﻷول يشكل أي مشكلة خاصة ...
- ... will make this a precondition. ... سوف تجعل من هذا الشرط المسبق.
II)
مسبق
NOUN
- As such, it is not acceptable as a precondition. وبناء عليه، ﻻ يمكن قبولها كشرط مسبق.
- That was a precondition for the full use of human resources ... وهذا شرط مسبق للاستفادة استفادة كاملة من الموارد البشرية ...
- This is not a precondition for resumption of the talks, ... وليس ذلك هو شرط مسبق لاستئناف المحادثات، ...
- Improving health care is a precondition for and a key element ... وتحسين الرعاية الصحية شرط مسبق لأي عنصر رئيسي ...
- It is also a precondition for our societies to grow ... بل هو أيضا شرط مسبق لكي تنمو مجتمعاتنا ...
III)
الشروط المسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions, prerequisites
- A precondition for genuine participation is acquisition ... ومن الشروط المسبقة للمشاركة الحقيقية حيازة ...
- A precondition for such transfer was the ... وأشار الى أن أحد الشروط المسبقة لهذا النقل هو ...
- The precondition for a more rapid association of the ... ومن الشروط المسبقة لزيادة سرعة ارتباط ...
- A precondition for resuming the political process of ... وأحد الشروط المسبقة ﻻستئناف العملية السياسية الخاصة بحل ...
- 6. An important precondition for achieving the targets ... ٦ - وأحد الشروط المسبقة الهامة لتحقيق اﻷهداف ...
IV)
شرط
NOUN
Synonyms: condition, requirement, clause, prerequisite
- This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
- This last element is a precondition for successful diversification and ... وهذا العامل الأخير شرط مسبق للتنويع الناجح وهو ...
- As a precondition to consolidating peace and promoting ... فمن شرط تدعيم السلام وتعزيز ...
- This is a precondition for any achievement to ... وهذا شرط مسبق لأي إنجاز يراد له أن ...
- Training is a precondition for professional integration which is, ... فالتدريب شرط أساسي للتكامل المهني الذي يشكل، ...
V)
شروط مسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions, prerequisites
- ... reverse its decision without further delay or precondition. ... تعود عن قرارها دون مزيد من التأخير أو أي شروط مسبقة.
- ... its share of the agreement without any precondition. ... بنصيبها في الاتفاق دون أي شروط مسبقة.
- ... without further delay or precondition; ... دون إبطاء ودون شروط مسبقة؛
- ... of the Additional Protocol without delay or precondition. ... البروتوكول الإضافي دون تأخير أو شروط مسبقة.
- ... immediately, seriously and without precondition to negotiations to achieve ... ... فورا وبجدية وبدون شروط مسبقة بالمفاوضات الخاصة بتحقيق ...
VI)
شرطا
NOUN
Synonyms: condition, requirement, prerequisite
- Empowerment thus becomes a precondition for development. ومن ثم، يمثل التمكين شرطاً لتحقيق التنمية.
- This would be a precondition for an increase in ... ومن شأن هذا أن يشكل شرطاً مسبقاً للزيادة في ...
- Citizenship was not a precondition for the enjoyment of ... وإن المواطَنة ليست شرطا أساسيا للتمتع بجميع ...
- ... overcome infrastructural constraints will be a precondition for inducing the private ... ... تذليل العقبات الهيكلية ستكون شرطا أساسيا لتحفيز القطاع الخاص ...
- ... generates a culture that is a precondition for embarking upon an ... ... يولد الثقافة التي تعتبر شرطاً مسبقا للسير على طريق ...
prerequisites
I)
المتطلبات المسبقه
NOUN
- The prerequisites for installing the update rollup. المتطلبات المسبقة لتثبيت مجموعة التحديثات.
- The prerequisites for installing the hotfix package. المتطلبات المسبقة لتثبيت حزمة الإصلاحات الجديدة.
- If prerequisites are not installed, first the bootstrapper shows ... إذا لم يتم تثبيت المتطلبات المسبقة, أولاً يظهر عنصر الإطلاق ...
- ... test conditions, which include prerequisites, and the scenario that ... ... لشروط الاختبار ،التي تتضمن المتطلبات المسبقة، و السيناريو الذي ...
- To select prerequisites and choose the download method لتحديد المتطلبات المسبقة واختيار أسلوب التنزيل
II)
الشروط الاساسيه
NOUN
Synonyms: preconditions
- The main prerequisites for its success were involvement of ... أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
- Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ... والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
- ... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ... ... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
- Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ... من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
- ... , one of the prerequisites of improved disclosure on ... ... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
III)
متطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, demands
- Ensure that all application prerequisites are met. تأكد من تحقيق كافة متطلبات التطبيقات.
- ... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ... وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
- ... or view information about setup prerequisites. ... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
- ... publish solutions, install prerequisites, configure security, ... ... لنشر الحلول،و تثبيت متطلبات النشر، و تكوين الأمان ...
- ... bootstrapper UI and installation prerequisites. ... لواجهة مستخدم الإطلاق و متطلبات التثبيت.
IV)
شروطا مسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions
- These elements are prerequisites of sustaining an open society and ... وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
- ... , security and stability are prerequisites for sustainable development. ... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
- ... education, they constitute important prerequisites for our economic and ... ... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
- ... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ... ... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
V)
مسبقان
NOUN
- ... peace and security are prerequisites for any meaningful development. ... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
- ... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ... ... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
VI)
شرطان
NOUN
Synonyms: conditions
- Safety and security are also prerequisites to any strategy or ... إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
- ... since peace and security are prerequisites for development. ... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
- ... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ... ... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
- ... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ... ... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
- ... Peace and security were also prerequisites for social development. ... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
VII)
مسبقين
NOUN
- Peace and stability are prerequisites for economic development in ... ويشكل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية الاقتصادية في ...
- ... peace and stability are prerequisites for development. ... يمثل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية.
VIII)
شروط مسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions
- These are essential prerequisites for lasting friendship and peace ... إن هذه كلها شروط مسبقة أساسية لصداقة دائمة وسلام دائم ...
- ... , stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity ... ... واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم ...
- ... uploading a few of the prerequisites for this ... اقوم برفع عدة شروط مسبقة لهذا
- ... systems and tools as prerequisites for the effective implementation of the ... ... النظم والأدوات كشروط مسبقة من أجل التنفيذ الفعال للخطة ...
- ... adding political conditions or prerequisites to the three legal criteria ... ... إضافة شروط سياسية أو شروط مسبقة للمعايير القانونية الثلاثة ...
IX)
شرطين
NOUN
Synonyms: conditions
- Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ... إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
- ... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ... ... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
- ... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ... ... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
- ... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ... ... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
- ... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ... ... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
prior
I)
قبل
ADV
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
- Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
- Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
- You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
II)
السابقه
ADJ
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
- Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
- Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
- Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
- The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...
III)
مسبق
ADJ
Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
- This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
- Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
- I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
- Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
- This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...
IV)
المسبقه
ADJ
Synonyms: presets, pre, preconditions
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- ... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
- Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
- ... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.
V)
مسبقه
ADJ
Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
- A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
- Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
- Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
VI)
قبل انعقاد
ADV
- ... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
- ... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
- Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
VII)
سابقه
ADJ
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
- Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
VIII)
سابق
ADJ
- What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- ... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.
IX)
قبيل
ADV
- Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
- Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
- and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
- ... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
- Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
- Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...
X)
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- ... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
- Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
- ... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
- ... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
advance
I)
مسبقا
NOUN
Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
- His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
- No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
- And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
- Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...
II)
المسبق
NOUN
Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation
- It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
- ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
- ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
- ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
- ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
- Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
III)
مقدما
NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
IV)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
- No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟
V)
النهوض
VERB
- To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
- As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
- He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
- ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
- ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
- ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
VI)
التقدم
VERB
- Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
- So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
- Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
- Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
- Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
- Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟
VII)
وقت مبكر
NOUN
- The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
- ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
- ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
- ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
- few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
- been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
VIII)
دفع
VERB
- Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
- ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
- ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
- ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
- ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
- ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
preset
I)
الاعداد المسبق
ADJ
- Fills the layer with a preset, neutral color. يعبئ الطبقة باللون الطبيعي للإعداد المسبق.
- Apply this preset to an existing type. تطبيق هذا الإعداد المسبق على نوع موجود.
- Select data points to include in the preset. حدد نقاط بيانات لتضمينها في الإعداد المسبق.
- Apply this preset to an existing location. تطبيق هذا الإعداد المسبق على موقع موجود.
- Are you sure you want to delete this preset? هل تريد بالتأكيد حذف هذا الإعداد المسبق؟
- Select the preset you want to delete. قم بتحديد الإعداد المسبق الذي تريد حذفه.
II)
اعداد مسبق
NOUN
- Provides preset options optimized for output to the web. يوفر خيارات إعداد مسبق محسنة لمخرجات الويب.
- Each preset is optimized for different scanning needs. يستخدم كل إعداد مسبق من أجل احتياجات مسح مختلفة.
- Select an existing data point preset from the submenu. حدد إعداد مسبق لنقطة بيانات موجود من القائمة الفرعية.
- Displays a thumbnail of each preset item. يعرض مصغر لكل عنصر إعداد مسبق.
- Displays the name of each preset item. يعرض اسم كل عنصر إعداد مسبق.
- A preset with this name already exists. هناك إعداد مسبق بهذا الاسم موجود بالفعل.
III)
المعينه مسبقا
ADJ
- Apply preset animation schemes, and use custom animation ... قم بتطبيق أنظمة الحركة المعينة مسبقًا واستخدم الحركة المخصصة ...
- ... from a range of preset measurements. ... قياسات من ضمن نطاق من القياسات المعيّنة مسبقاً.
- ... not limited to listening only to preset stations. ... لست مقيداً بالاستماع إلى المحطات المعيّنة مسبقاً.
- ... downward to the next preset grid position on the design surface ... ... إلى أسفل إلى موضع الشبكة المعيّنة مسبقاً الى التالي على سطح التصميم ...
- ... upward to the next preset grid position on the design surface ... ... إلى الأسفل إلى موضع الشبكة المعيّنة مسبقاً الى التالي على سطح التصميم ...
- you cannot overwrite a preset theme. لا يمكنك الكتابة فوق السمة المعينة مسبقاً.
IV)
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, earlier
- This number can be preset by the administrator or specified ... يمكن تعيين هذا الرقم مسبقاً من قبل المسؤول أو تحديده من ...
- ... a user back at a preset number after the user ... ... بأحد المستخدمين على رقم معيّن مسبقاً بعد أن يكون المستخدم ...
- Apply a preset motion path تطبيق مسار حركة معيّن مسبقاً
- Apply a preset animation scheme تطبيق نظام حركة معيّن مسبقاً
- We preset the electronic locks at a specified time ونحن نعمل على تحديد الوقت مسبقاً فى أجهزة الأمن
- The grid is preset to 24 dots per inch horizontally ... تم تعيين الشبكة مسبقاً إلى 24 نقطة في البوصة أفقياً ...
V)
المعده مسبقا
ADJ
Synonyms: preconfigured
- To magnify to the next preset percentage, activate the ... للتكبير إلى النسبة التالية المعدة مسبقاً، قم بتنشيط ...
- ... the new tab type definition in the preset package file. ... بتعريف نوع التبويب الجديد الموجود في ملف الحزمة المعدة مسبقًا.
- ... you can apply a preset effect, change the lighting colors ... ... يمكنك تطبيق أحد التأثيرات المعدة مسبقاً، أو تغيير ألوان الضوء ...
- ... magnify the view to the next preset percentage, activate the ... لتكبير العرض إلى النسبة التالية المعدة مسبقاً، قم بتنشيط ...
- ... the view to the previous preset percentage, choose View > ... ... العرض إلى النسبة السابقة المعدة مسبقاً، اختر عرض > ...
VI)
محدده مسبقا
ADJ
Synonyms: predefined, predetermined
- You don't generate a preset structure. كنت لا تولد بنية محددة مسبقا.
- ... you'll never buy preset keys any ... عليك أبدا شراء أي مفاتيح محددة مسبقا
VII)
المسبق
ADJ
Synonyms: advance, pre, prior, preinstallation
- Specifies the render preset for the model. يحدد إعداد التجسيد المسبق للنموذج.
- Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
- You can change trap preset options whenever you create ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
- Video preset file size guides أدلة حجم ملف إعداد الفيديو المسبق
- To save the PDF preset in a location other than ... لحفظ إعداد PDF المسبق في مكان آخر غير ...
- In the Brush Preset picker or Brushes panel, select a ... في لاقط إعداد الفرشاة المسبق أو لوحة الفرش، حدد ...
VIII)
مسبق
ADJ
Synonyms: prior, advance, precondition, prerequisite, pre -, mousbak
- This creates a new gradient preset with the transparency setting ... هذا ينشئ إعداد تدرج مسبق جديد بإعدادات الشفافية التي ...
- ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
- ... save as a pattern preset and use with other images. ... حفظها كإعداد نموذج مسبق واستخدامها مع صور أخرى.
- Create or modify a trap preset إنشاء أو تعديل إعداد ملائمة مسبق
- Choose a preset color option for the highlight that appears ... اختر إعداد لون مسبق للإبراز الذي يظهر ...
- To create a preset gradient, enter a ... لإنشاء إعداد تدرج مسبق، قم بإدخال ...
IX)
معد مسبقا
ADJ
- ... first filling the layer with a preset, neutral color. ... بتعبئة الطبقة أولاً بلون طبيعي معد مسبقاً.
- ... account is set for Preset-To callback, ... ... إعداد الحساب هو 'معد مسبقاً لرد الاتصال'، ...
- preset-to callback, defined معدّ مسبقاً لرد الاتصال، تعريف
X)
اعدادات مسبقه
ADJ
Synonyms: presets
- Unable to get a new preset package. تعذر جلب حزمة إعدادات مسبقة جديدة.
- ... basic layout options in the New Document Preset dialog box. ... خيارات الخطط الأساسية في شاشة إعدادات مسبقة للوثيقة الجديدة.
- ... as you select a preset from the Document Preset menu. ... وأنت تحدد إعداد من قائمة إعدادات مسبقة للوثيقة.
- ... settings in the Edit PDF Preset dialog box. ... الإعدادات في شاشة تحرير إعدادات مسبقة لـ PDF.
mousbak
I)
condition
I)
شرط
NOUN
Synonyms: requirement, clause, prerequisite
- One condition and one term. شرط واحد و اتفاقية واحدة - حسنا
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!
- Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
- I will help you on one condition. سوف أساعدك و لكن بشرط واحد
- This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
II)
الشرط
NOUN
Synonyms: requirement, clause
- That condition has not been observed. إن ذلك الشرط لم يُحترم.
- What condition is that? ما هو هذا الشرط؟
- Neither side accepts that condition. إلا أن الجانبين رفضا هذا الشرط .
- An expression that represents a condition to test elements for. تعبير الذي يمثل الشرط إلى اختبار العناصر.
- Ask the administrator of this network to change this condition. راجع مسؤول الشبكة لتغيير هذا الشرط.
- But what if we just have this condition right here? ولكن ماذا لو كان لدينا فقط هذا الشرط هنا؟
III)
حاله
NOUN
- Condition of heart and lungs are good. حاله القلب والرئه جيده
- And his heart condition checks out. وحالة قلبه كانت في تحسن.
- Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
- How advanced is your colleague's condition? ما مدى سوء حالة صديقك؟
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.
IV)
شرطا
NOUN
Synonyms: requirement, prerequisite
- It is not a very big condition. انه ليس شرطا كبيرا جداً.
- This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
- A rule must specify a valid condition. يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
- That was worth making a whole condition? أكَانَ طرده يساوي شرطا كامل؟
- Globalization had become a condition for survival. وأصبحت العولمة شرطا للبقاء.
- They may be a necessary condition, but are they ... قد تكون شرطا ضروريا، ولكن هل هي ...
V)
حالته
NOUN
Synonyms: state
- It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Was his condition serious? هل كانت حالته خطيرة؟
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
- And considering his own condition. و بالنظر لحالته الخاصه
VI)
الحاله
NOUN
- One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
- Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
- Contact your system administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول عن النظام إذا استمرت هذه الحالة.
- You put him into that condition and what? أنت وضعته في هذه الحالة و ماذا ؟
- What do you believe put him in this condition? مالذي جعله في تلك الحاله ؟
- You are in the right condition to fly! اذا انت في الحالة الصحيحة للطيران
VII)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses
- Create a condition for or . تتيح إنشاء شروط من أجل أو .
- Add check condition steps to your dialog. إضافة خطوات شروط الفحص إلى مربع الحوار لديك.
- As a condition for the exercise of diplomatic protection, ... ومن بين شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ...
- ... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
- ... of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced ... ... من المعايير المتسقة لشروط التوريد، مما يكفل تعزيز ...
- ... all countries meeting the condition of providing a viable development strategy ... ... لجميع البلدان التي تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة ...
VIII)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses
- A critical condition for the selection of submitted ... ومن بين الشروط الحاسمة لاختيار المشاريع المقترحة المعروضة ...
- A critical condition for the success of such initiatives ... ومن الشروط الحاسمة من أجل إنجاح هذه المبادرات ...
- One condition for achieving that objective ... ومن الشروط الضرورية لتحقيق هذا الهدف ...
- ... below the label for a condition! ... أسفل التسمية من أجل أحد الشروط!
- ... match the criteria defined in condition or branch elements. ... تطابق المعايير المعرفة في أحد الشروط أو العناصر الفرعية.
- ... solved due to some currently existing condition. ... حلها بسبب بعض الشروط الحالية.
IX)
ظروف
NOUN
Synonyms: conditions, circumstances
- ... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
- ... persons and more favourable clinical condition. ... الناس وتم علاجها في ظروف سريرية مؤاتية.
- ... organization was able to change the condition of people their services ... ... المنظمة قادرة على تغيير ظروف الشعوب ، فان خدماتها ...
- ... shall not, under any condition, be a candidate for ... ... يجب وتحت أى ظروف أن أشترك فى إنتخابات ...
- ... international community exhibit full sensitivity to the condition of smallness. ... يبدي المجتمع الدولي حساسية تامــة لظروف الصغر.
X)
الوضع
NOUN
- If the condition continues, contact your server administrator. إذا استمر الوضع كذلك، اتصل بمسؤول النظام.
- Negotiations will not be fruitful under the current condition. والمفاوضات لن تكون مثمرة فى ظل الوضع الحالى .
- Always so concerned with the human condition. دائما قلقة للغاية بخصوص الوضع البشري.
- In the condition we're in now, a ... في الوضع الذي نحن فيه الآن, ...
- The former condition is unlikely, and ... والوضع الأول ليس من المرجح أن يحدث، ويمكن ...
- If this condition persists, contact your ... إذا استمر الوضع على هذا، فاتصل ...
requirement
I)
شرط
NOUN
Synonyms: condition, clause, prerequisite
- And that's a requirement for us. وذلك شرط مهم لدينا.
- Others questioned the necessity of such a requirement. وشكك آخرون في ضرورة شرط كهذا.
- The requirement of proportionality was sufficient. ويعد شرط التناسب ملائماً.
- No financial disclosure requirement for senior staff. لا يوجد شرط تقديم إقرار مالي مطبق على كبار الموظفين.
- There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
- Adding a requirement that the right to development be specifically mentioned ... فإضافة شرط يشير بالتحديد إلى الحق في التنمية ...
II)
اشتراط
NOUN
Synonyms: requiring, stipulation, stipulating
- Requirement for full collateral guarantees. اشتراط الكفاﻻت اﻻضافية الكاملة .
- The requirement of written form is ... فاشتراط الشكل الكتابي يرتبط في ...
- A requirement that information be made public can be viewed ... ويمكن النظر إلى اشتراط اﻹعﻻن عن المعلومات على ...
- There was no requirement that the entity should ... ولا يوجد أي اشتراط بأن يكون الكيان ...
- The requirement of prior training and a selection examination for candidates ... واشتراط تلقي المرشحين التدريب قبل امتحانات اﻻختيار ...
- The objective of introducing a requirement to register all import contracts ... والهدف من اشتراط تسجيل جميع عقود الاستيراد ...
III)
المطلب
NOUN
- But that requirement was impractical. ولكن ذلك المطلب غير عملي.
- Name of the team member who created the requirement. اسم عضو الفريق الذي قام بإنشاء المطلب.
- Open the work item form for the requirement. قم بفتح نموذج عنصر العمل للمطلب.
- This requirement is in place to better protect your privacy. ويلزم هذا المطلب لحماية خصوصيتك بشكل أفضل.
- You can also create test cases for this requirement. يمكنك أيضاً إنشاء حالات اختبار عن هذا المطلب.
- Specifies the kind of requirement to implement. تعيّن نوع المطلب الذى يجب تنفيذه.
IV)
الشرط
NOUN
- Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
- This requirement extends to the international system as a whole. وينطبق هذا الشرط على النظام الدولي في مجموعه.
- Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
- That is the only requirement. هذا هو الشرط الوحيد.
- The only requirement is for legal import into the country. والشرط الوحيد هو إثبات الاستيراد القانوني إلى البلد المعني.
- This requirement applies to both mother and father. وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
V)
متطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, demands, prerequisites
- Create a purchase order from an item requirement. إنشاء أمر شراء من أحد متطلبات الصنف.
- There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
- This feature is a minimum requirement. هذه الميزة ذات متطلبات قليلة.
- Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
- There are several categories of quality of service requirement. توجد عدة فئات من متطلبات جودة الخدمة.
- Select to generate item requirement lines in the form. قم بتحديد لإنشاء بنود متطلبات الصنف في النموذج .
VI)
مطلب
NOUN
Synonyms: demand, prerequisite, matlab
- When a requirement was accidentally closed. عندما يتم اغلاق مطلب بطريق الخطأ .
- The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
- Create a requirement work item for each discrete monitoring requirement. قم إنشاء عنصر عمل متطلبات لكل مطلب مراقبة منفصل.
- That is a moral and political requirement. فذلك مطلب أخلاقي وسياسي.
- A further requirement for ensuring human security ... وهناك مطلب آخر لكفالة أمن البشر ...
- Among these obligations are the requirement to collect data to identify ... ومن بين هذه اﻻلتزامات مطلب جمع بيانات لتحديد ...
VII)
المتطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, demands, prerequisites
- This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
- The requirement specification documents are currently being developed. ويجري الآن وضع الوثائق المحدِّدة للمتطلبات.
- The requirement is written in the correct template format. تتم كتابة المتطلبات في تنسيق القالب الصحيح.
- Another requirement was a swift and fair justice system. ومن المتطلبات اﻷخرى وجود نظام قضائي سريع وعادل.
- Show requirement transactions in other plans. إظهار حركات المتطلبات في خطط أخرى.
- Insert a row below its parent requirement. إدراج صف أسفل المتطلبات الأصلية الخاصة بها.
VIII)
الاشتراط
NOUN
Synonyms: stipulation, conditionality
- Such a requirement might play a useful role in resisting ... وقد يؤدي هذا اﻻشتراط دورا مفيدا في مقاومة ...
- A second requirement is that the skills should be used productively ... واﻻشتراط الثاني هو وجوب اﻻستعانة بالمهارات بشكل مثمر ...
- Such a requirement restricts the pool of women ... ومثل هذا الاشتراط يقيد المجال أمام المرأة ...
- The basic requirement in this respect is ... والاشتراط الأساسي في هذا الصدد هو ...
- That requirement is limited in some laws to ... ويقتصر هذا الاشتراط في بعض القوانين على ...
- Such a requirement might play a useful role in resisting ... وقد يؤدي هذا الاشتراط دورا مفيدا في مقاومة ...
IX)
شرطا
NOUN
Synonyms: condition, prerequisite
- Proficiency in the local language may be another requirement. وقد يكون الإلمام باللغة المحلية شرطا آخر.
- There is no requirement to take a programme of ... وليس شرطاً الانخراط في برنامج لمواصلة ...
- This is a functional requirement based on the need ... ويعتبر ذلك شرطاً وظيفياً يقوم على أساس الحاجة الى ...
- Such improvements were a basic requirement of economic interdependence, ... وهذه التحسينات تشكل شرطا أساسيا للاعتماد الاقتصادي المتبادل، ...
- It noted that such a requirement could lead to confusion ... أشارت إلى أن شرطاً كهذا يمكن أن يؤدي إلى الخلط ...
- ... he regarded enhanced communication as a key requirement. ... فقد اعتبر تعزيز اﻻتصال شرطا رئيسيا.
X)
الاحتياجات
NOUN
Synonyms: needs, requirements
- Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
- The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
- Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
- Select the check box to display the requirement quantity. حدد خانة الاختيار لعرض كمية الاحتياجات.
- Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
- Requirement for rental of heavy engineering equipment. الاحتياجات اللازمة لاستئجار المعدات الثقيلة.
XI)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, order, dial, dialing, submission
- The action date cannot exceed the requirement date. لا يمكن لتاريخ الإجراء أن يتجاوز تاريخ الطلب.
- View the accumulated requirement amount. يتيح عرض مبلغ الطلب التراكمي.
- The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
- You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
- Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
- Select the check box to display the requirement date. حدد خانة الاختيار لعرض تاريخ الطلب.
clause
I)
شرط
NOUN
Synonyms: condition, requirement, prerequisite
- The agreement included an arbitration clause. واشتمل الاتفاق على شرط تحكيم.
- The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Where the arbitration clause provides for arbitration under the auspices of ... 30 عندما ينصّ شرط التحكيم على إجراء التحكيم برعاية ...
- The court observed that each arbitration clause must be construed in ... ولاحظت المحكمة أن كل شرط تحكيم يجب أن يُفسر في ...
- The frustration clause provided for the accelerated payment ... وينص شرط استحالة التنفيذ على الدفع المعجل ...
II)
جمله
NOUN
- Each column included in either clause is a possible candidate for ... يعتبر كل عمود مضمن في أية جملة منهما مرشح ممكن لفهرس ...
- Insert another query clause directly underneath the previous query clause ... قم بإدراج جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة ...
- ... a join, group or select clause. ... للانضمام إلى مجموعة أو جملة التحديد.
- ... another query clause directly underneath the previous query clause. ... جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة.
- ... or modify the constraint clause of the generic type ... ... أو قم بتعديل جملة القيد للنوع العام ...
- Collate clause may not be used in an indexed view. لا يجوز استخدام جملة Collate في عرض مفهرس
III)
بند
NOUN
- We did sign a confidentiality clause. لم نوقع على بند السرية
- In this contract is a clause that forbids the buyer ... وهناك بند في هذا العقد يمنع المشتري ...
- A saving clause acknowledging that possibility should be inserted, and ... وينبغي إدراج بند وقائي يقر بهذه الإمكانية، ...
- A clause of the query contained only words that ... احتوى بند من بنود الاستعلام فقط على كلمات ...
- ... that direction and to every clause in that document. ... هذا الاتجاه وبكل بند ومادة في تلك الوثيقة.
- ... concluded or extended under the exception clause. ... تُبرم أو تُمدد في إطار بند الاستثناء.
IV)
الشرط
NOUN
Synonyms: condition, requirement
- But this clause only applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
- But this clause applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي
- In having this clause, some country offices did not submit ... وبوجود هذا الشرط، لم تقدم بعض المكاتب القطرية ...
- A clause providing for a final payment after the ... والشرط الذي ينص على السداد النهائي بعد ...
- The clause itself should be deleted, because it ... ودُعي إلى حذف الشرط، لأنه يُدخل ...
- The optional clause could perhaps be acceptable on a transitional basis ... وربما يكون الشرط الاختياري مقبولاً على أساس انتقالي ...
VI)
عباره
NOUN
- Click to delete the selected trigger or check clause. انقر لحذف المشغل المحدد أو عبارة التحقق المحددين.
- A previous catch clause already catches all exceptions. عبارة التقاط سابقة تلتقط بالفعل كل الاستثناءات.
- Approve the rule clause version. يُستخدم في اعتماد إصدار عبارة القاعدة.
- The first query clause contains the following values. تحتوي عبارة الاستعلام الأولى على القيم التالية.
- Add a search criteria clause to a criteria group. أضف عبارة معايير بحث إلى مجموعة معايير.
- The check clause will be created as a comment block. سيتم إنشاء عبارة التحقق ككتلة تعليق.
VII)
الجمله
NOUN
- Do not change this clause. لا تقم بتغيير هذه الجملة.
- Contains the text value in the clause. يحتوي على قيمة النص في الجملة.
- The first clause shown for the query makes sure that only ... الجمله الاولى المعروضة لـلإستعلام تؤكد انه فقط ...
- The second clause shown for the query makes sure ... الجمله الثاني المعروضة لـلإستعلام تؤكد ...
- The first clause shown for the query ensures that only ... تؤكد الجملة الأولى الظاهره للاستعلام انه فقط ...
- ... contained under the node in the clause. ... موجودة ضمن العقدة في الجملة.
VIII)
العباره
NOUN
- Type the unique number for the clause. يُستخدم لكتابة الرقم الفريد للعبارة.
- Click here to delete this clause. انقر هنا لإزالة هذه العبارة.
- Are you sure you want to delete this clause? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه العبارة؟
- Short description of the clause. وصف قصير للعبارة.
- Add search criteria to the new clause. أضف معايير بحث للعبارة الجديدة.
- Unique identifier of the clause. المعرف الفريد للعبارة.
preconditions
I)
شروط مسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- They should enter into dialogue without any preconditions. إذ يجب أن يدخلوا في حوار دون أي شروط مسبقة.
- Preconditions have been imposed, making peace difficult. وفرضت شروط مسبقة، تجعل السلام صعبا.
- Such debt should then be cancelled immediately and without preconditions. وينبغي عندئذ شطب هذه الديون فوراً وبدون شروط مسبقة.
- Some delegations say that these issues are preconditions. وتقول بعض الوفود إن هذه المسائل شروط مسبقة.
- These are preconditions for effective design and implementation ... وهذه كلها شروط مسبقة من أجل التصميم والتنفيذ الفعالين ...
II)
الشروط المسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- The preconditions can be too demanding. إذ يمكن للشروط المسبقة أن تكون شديدة جداً.
- By focusing on the basic preconditions of integration, it ... وبالتركيز على الشروط المسبقة اﻷساسية للتكامل، فإنها ...
- Those preconditions included macroeconomic and legal reforms ... وشملت تلك الشروط المسبقة إصﻻحات اقتصادية كلية وقانونية ...
- In the absence of these preconditions, we could learn from ... وفي غياب هذه الشروط المسبقة، يمكننا التعلم من ...
- ... write a user acceptance test by documenting the preconditions. ... في كتابة اختبار قبول مستخدم بواسطة توثيق الشروط المسبقة.
III)
شروطا مسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- They are also basic preconditions for sustained economic development ... وتعتبر كذلك شروطا مسبقة أساسية يتوقف عليها تحقيق التنمية الاقتصادية المستمرة ...
- ... far, posing conditions and preconditions for this purpose. ... الآن، إذ تفرض شروطا وشروطا مسبقة لهذا الغرض.
- ... respect for human rights are preconditions for attaining development. ... واحترام حقوق الإنسان، أمور تشكل شروطا مسبقة لتحقيق التنمية.
- ... resort to aggression as necessary preconditions for development. ... اللجوء الى العدوان باعتبارها شروطا مسبقة ضرورية لتحقيق التنمية.
- ... international and effective verification, are not preconditions. ... التحقق الدولي والفعلي، ليست شروطاً مسبقة.
IV)
V)
شرطان
NOUN
Synonyms: conditions, prerequisites
- Peace and security are preconditions for development and economic growth ... فالسﻻم واﻷمن شرطان أساسيان للتنمية والنمو اﻻقتصادي ...
- ... settlement of political and security issues were preconditions for progress. ... وتسوية القضايا السياسية والأمنية شرطان أساسيان للتقدم.
VI)
المسبقه
NOUN
- ... market development, institutional preconditions affecting supervision, and the ... ... تطور الأسواق والشروط المؤسسية المسبقة التي تؤثر على الإشراف ومعاملات ...
- ... embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, ... ... الواردة في الشروط المحلية المسبقة لتحمل عبء الدين، ...
VII)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- They are also basic preconditions for sustained economic development. فهي أيضا شروط أساسية مسبقة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- ... the fulfilment of important political preconditions. ... الوفاء بشروط سياسية مسبقة هامة.
- These specific provisions are necessary preconditions to enable these States ... هذه الأحكام المحددة هي شروط ضرورية مسبقة لتمكين هذه الدول ...
demand
I)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, application, order, dial, dialing, submission
- There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- We understand demand will rise. نحن ندرك أن الطلب سيزداد.
- Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
II)
طلب
NOUN
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
- There was a demand for practical examples. وكان هناك طلب لتقديم أمثلة عملية.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- Supply thrives when demand is there. والعرض ينشط عندما يكون هناك طلب.
III)
نطالب
VERB
Synonyms: we call upon
- Demand immediate backup in the delivery area! نطالب بدعم مباشر فى منطقة التسليم
- We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
- In that case, we all demand lawyers. في هذه الحالة نحن جميعاً نطالب بمحامي
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
- We demand effective participation in the planning, implementation ... 71 ونطالب بالمشاركة الفعالة في تخطيط وتنفيذ ...
IV)
المطالبه
VERB
- We want to continuously demand a valid integer. نحن نريد للمطالبة باستمرار عدد صحيح صالحة.
- But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
- The demand for compensation is not merely an economic matter ... المطالبة بالتعويض ليس مجرد أمرا اقتصاديا ...
- We should continue to demand the strict implementation of ... وينبغي أن نواصل المطالبة بالتنفيذ الصارم للالتزامات ...
- Two delegations also stressed the demand made for individual documentation ... كما أكد وفدان المطالبة بإصدار مستندات فردية ...
- ... empowering parents to exercise demand for basic services. ... في ذلك تخويل السلطة للآباء للمطالبة بالخدمات الأساسية.
V)
مطلب
NOUN
Synonyms: requirement, prerequisite, matlab
- That is a genuine demand which must be heeded. وهذا مطلب حقيقي ينبغي اﻻهتمام به.
- Every day was another compromise, another, demand. كل يوم كان ،مساومة أخرى .مطلب آخر
- There is public demand for greater accountability for ... ويوجد مطلب عام بوجود مساءلة أكبر عن ...
- There is public demand for a public service ... ويوجد مطلب عام بتوفير خدمات عامة تكون ...
- The demand of our time is that ... فمطلب وقتنا هذا هو أن ...
- Another important demand is the participation and input of the ... وثمة مطلب هام آخر هو مشاركة ومدخلات ...
VI)
مطالبه
NOUN
Synonyms: claim, prompt, prompted, called upon, demanding
- To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
- There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
- When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
- demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط منك لي على متابعة هناك
- demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
- you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف
VII)
المطلب
NOUN
Synonyms: requirement, mutaleb, muttalib
- Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
- This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
- The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
- To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
- The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
- ... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .
VIII)
يطالب
VERB
- But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
- it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
- Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
- The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...
IX)
تطالب
VERB
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- Our peoples demand that. إن شعوبنا تطالب بذلك.
- Our peoples demand this now. وشعوبنا تطالب بذلك الآن.
- They also demand faster implementation of the necessary changes to ... وهي تطالب أيضاً بتنفيذ أسرع للتغييرات الضرورية لإدارة ...
- Women demand to play an active role ... وتطالب المرأة بأن تضطلع بدور نشط ...
- The main recommendations demand remediation of the affected territories ... وتطالب أبرز التوصيات بإصلاح الأراضي المتأثرة ...
X)
تتطلب
VERB
Synonyms: require
- They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
- The challenges of the future demand collective action and coordination. وإن تحديات المستقبل تتطلب عملا جماعيا وتنسيقا.
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.
- They demand the urgent attention of the international community. إنها تتطلب الاهتمام الملح من المجتمع الدولي.
- New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
XI)
طلبا
NOUN
Synonyms: request
- This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
- ... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
- ... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
- ... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
- ... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
- ... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
matlab
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.