Truths means الحقائق and حقائق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Truths

Translation of Truths in Arabic :

truths

الحقائق

NOUN

Synonyms: facts, realities, finding, fact

And plenty of truths aren't funny. والعديد من الحقائق ليست مضحكة.
Let them also face the truths. دعهم ايضاً يواجهون الحقائق.
Let us recall a number of obvious truths. ودعونا نشير إلى عدد من الحقائق الواضحة.
Some truths do not survive the ages. بَعْض الحقائقِ لا تَنْجو من الأعمارِ.
I say the earth holds some truths best left buried. أقول الأرض تحمل بعض الحقائق أفضل يسار دفن.

- Click here to view more examples -

حقائق

NOUN

Synonyms: facts, realities

All stories have competing truths. بكل قصّة حقائق متنافسة .
He would begin by stressing three obvious truths. وسوف يبدأ بالتشديد على ثلاث حقائق جلية.
The only fun truths are the ones someone's trying to ... حقائق المرح الوحيدة هي التي يحاول الشخص ...
There are coincidences, and there are truths. هناكَ صدفٌ وهناكَ حقائق
then perhaps there were also doubts about other ancient truths. إذا ربما تكون هناك شكوك حول حقائق قديمة أيضاً

- Click here to view more examples -

in English

1. Realities

realities

الحقائق

NOUN

Synonyms: facts, finding, truths, fact

The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Those are the realities that we have. وتلك هي الحقائق الموجودة لدينا.
Political realities have been transformed. والحقائق السياسية نفسها شهدت تحوﻻت.
We have a few realities to face here, people. لدينا بعض الحقائق علينا أن نواجهها
Given these realities, my country is convinced that ... ونظرا لهذه الحقائق، ترى بلادي أنه ...
New realities also demand increased responsibilities and responses tailored to ... وتتطلب الحقائق الجديدة زيادة في المسؤوليات والاستجابات التي توائم ...

- Click here to view more examples -

II)

حقائق

NOUN

Synonyms: facts, truths

We are all encountering new, complex global realities. ونحن جميعا نواجه حقائق عالمية جديدة وشائكة.
These are realities but provide no satisfactory answers. هذه حقائق بيد أنها ﻻ توفر أجوبة مرضية.
Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
These realities must not be lost sight of. وهذه حقائق يجب ألا تغيب عن البال.
This is in line with today's realities. وهذا يتمشى مع حقائق اليوم.
There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها

- Click here to view more examples -

III)

واقع

NOUN

Synonyms: reality, real, fact

These problems demonstrate new and grievous realities. هذه المشاكل تدل على واقع جديد محزن.
But the realities of his situation soon displaced conjecture ... لكن واقع المشردين وضعه قريبا التخمين ...
The realities of globalization have intensified ... واقع العولمة أدى إلى تكثيف ...
Recognizing the longer term realities and implications of current actions ... وتسليما بواقع اﻻجراءات الراهنة وآثارها على اﻷمد اﻷطول ...
... and idealism, to build new realities. ... والمثالية وبناء واقع جديد.
... which must be balanced against budgetary realities. ... يجب الموازنة بينه وبين واقع الميزانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الوقائع

NOUN

Synonyms: facts, proceedings, factual, factually, incidents, merits

My statement was based on facts and realities. إن بياني يستند إلى الحقائق والوقائع.
New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
They are also bringing realities that we need to ... وهم ينقلون إلينا أيضا الوقائع التي يجب أن نكون على ...
The report reflects the realities on the ground with respect to ... ويبين التقرير الوقائع على الأرض فيما يتعلق ...
... and others from certain realities. ... وحماية الآخرين من بعض الوقائع
... see a scale of assessments that reflected the new realities. ... في رؤية جدول أنصبة مقررة يعكس الوقائع الجديد.

- Click here to view more examples -

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, effect, de facto

We have to apply this concept to new realities. وعلينا أن نطبق هذا المفهوم على الواقع الجديد.
This is only a reflection of realities. وهذا هو مجرد تعبير عن الواقع.
Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
We understand that realities dictate the need to reduce the scope ... ونفهم أن الواقع يُلزم بتخفيض نطاق ...
The stark realities of the situation in the world must be ... والواقع الواضح للحالة في العالم يجب أن ...
... international norms and practices to new realities. ... المعايير والممارسات الدولية مع الواقع الجديد.

- Click here to view more examples -

VI)

واقعها

NOUN

VII)

وقائع

NOUN

Synonyms: facts, proceedings, chronicle, merits, factual

There are economic realities which have to be taken into consideration ... وهناك وقائع اقتصادية يجب ان تؤخذ في الاعتبار ...
... that we do not understand that there are new realities. ... أننا لا ندرك أن هناك وقائع جديدة.
... indeed, adaptation to the realities of the economic situation. ... الواقع، الى التكيف مع وقائع الحالة اﻻقتصادية.
... its membership better reflects the realities of today's world. ... تعبر عضويته بصورة أفضل عن وقائع عالم اليوم.
... those policy development processes into concrete realities in terms of the ... ... عمليات وضع السياسة هذه الى وقائع عملية فيما يتعلق باﻷنشطة ...
... needs to reflect the realities of the twenty-first century ... ... يحتاج إلى التأمل مليا في وقائع القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

واقع الحال

NOUN

Synonyms: fact

2. Finding

finding

ايجاد

VERB

Synonyms: find, create, creation, found, develop, establish, generate

Finding that truck is your golden ticket into homicide. إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم
For finding me, bringing me up. لايجاد لي , وبذلك لي.
Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
A toast for finding happiness. نخب إيجاد السعادة - !أجل، السعادة
And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
And it was worth it, finding this place. وكان يستحق، إيجاد ذلك المكان.

- Click here to view more examples -

II)

العثور

VERB

Synonyms: find, found, locate

This is the key to finding the gold. هذا مفتاح العثور على الذهب
We started finding them about a month ago. بدأنا في العثور عليهم منذ قرابة الشهر
At me for not finding you sooner. على ، لعدم العثور لك سريعا.
It is just a question of finding it. أنها فقط مسألة العثور عليه
These things have a way of finding you. تلك الأشياء لديها طريقتها في العثور عليك
Difficulties encountered in finding suitable candidates. صعوبات في العثور على المرشحين المناسبين.

- Click here to view more examples -

III)

تقصي الحقائق

NOUN

Synonyms: truth, inquiry

The fact-finding process is under way. وتجري حاليا عملية تقصي الحقائق.
Fact finding and other special missions: بعثات تقصي الحقائق وبعثات خاصة أخرى:
Fact finding and other special missions: تقصي الحقائق والمهام الخاصة الأخرى:
Advisory services, fact-finding and field activities الخدمات الاستشارية وتقصي الحقائق والأنشطة الميدانية
I led a fact-finding team into the country. قُدت فريقاً لتقصي الحقائق داخل تلك البلد
Support to human rights thematic fact-finding procedures دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان

- Click here to view more examples -

IV)

الحقائق

VERB

Synonyms: facts, realities, truths, fact

finding she was thinking of the dance. الحقائق كانت تفكر في الرقص.
finding that she was not observed. الحقائق التي لم يتم لاحظت.
a show of finding tracks in the sand and dust. لاظهار الحقائق المسارات في الرمال والغبار.
And me finding her here like this - as you ولي الحقائق بلدها هنا مثل هذا - كما كنت
you may give them a clue helpful in finding this قد منحهم فكرة مفيدة في هذه الحقائق
then finding you well know without their ... ثم الحقائق تعلمون جيدا دون بهم ...

- Click here to view more examples -

تجد

VERB

Synonyms: find, found

Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
Finding one, that'll cross against the light. ان تجد واحدا يعبر الشارع بعكس الإشارة
Finding it fastened, she knocked. تجد من تثبيتها، طرقت هي.
What are you finding on my desk? ماذا تجد على مكتبي ؟
How are you finding life here? كيف تَجِدُ الحياةً هنا؟
You are finding something amusing here? هل تجد شيئاً مسلياً هنا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يجد

VERB

Synonyms: find

But what we are finding really here? لكن ماذا نحن يجد حقا هنا؟
Why is everyone finding that so funny? لماذا يجد الجميع هذا الأمر مضحكاً؟
... a long time without finding opportunity for a new departure. ... وقتا طويلا دون أن يجد فرصة لانطلاقة جديدة.
... glanced at him, finding he did not answer her. ... يحملق في وجهه ، انه لا يجد إجابة لها.
... your grandpa, it means finding something else to do ... ومن ناحية جدك هذا يعني أن يجد شيء آخر ليفعله ...
Finding himself upon a dangerous errand, يجد نفسه بناء على مأمورية خطرة ،

- Click here to view more examples -

VII)

الاستنتاج

NOUN

Synonyms: conclusion, conclude, inference, interpolation

This finding was fully validated by the independent consultants. وقد أكد المستشارون المستقلون هذا الاستنتاج بالكامل.
This finding accords with those of other panels. (15) يتطابق هذا الاستنتاج مع استنتاجات الأفرقة الأخرى.
Its recommendations flow from this basic finding. وتنبع توصياته من هذا الاستنتاج الأساسي.
The first finding was expected, but the second is a ... وقد كان الاستنتاج الأول متوقعا ولكن الثاني يشكل ...
It also concurs with the finding that one of the ... وهي تؤيد أيضا اﻻستنتاج بأن واحدة من ...
The major finding in developing economies was that ... وكان الاستنتاج الرئيسي في الاقتصادات النامية أنه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وجدت

VERB

Synonyms: found, find, existed

And she was finding it delicious. وقد وجدت أن ذلك المذاق شهيّ
I hope you're finding what you're looking for. أتمنّى أنّكِ وجدتِ ما تبحثين عنه.
I thought you were finding new friends. مرحبا ، اعتقدت أنك وجدت أصدقاء جدد
Industrial firms were finding it necessary to cooperate both vertically with ... فقد وجدت الشركات الصناعية أنه من الﻻزم التعاون رأسياً مع ...
... because she's not going to remember finding anything. ... لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً,
... send me a reward for finding that wallet of yours? ... إرسال جائزة لأنّي وجدت محفظتك؟

- Click here to view more examples -

IX)

النتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, score, conclusion, consequence

Several representatives confirmed the finding, contained in the report ... وأكد عدة ممثلين النتيجة التي وردت في التقرير ...
The main finding is that the major component of urban growth ... وتكمن النتيجة الرئيسية في أن أهم عنصر للنمو الحضري ...
This finding is evidence of transfer of part of the ... وتعتبر هذه النتيجة دليلا على انتقال جزء من ...
The consistent finding that female education has a larger impact ... والنتيجة الثابتة التي تفيد أن لتعليم اﻷنثى أثرا أكبر ...
So they're going to just keep "finding" حتى انهم ذاهبون للحفاظ فقط "النتيجة"
The main finding of the committee was ... وكانت النتيجة الرئيسية للَّجنة هي ...

- Click here to view more examples -

التوصل الي

VERB

Synonyms: reach, arrive, achieve

The strategy includes involving communities in finding lasting solutions. وتتضمن الاستراتيجية إشراك المجتمعات في التوصل إلى حلول دائمة.
Initial steps include finding ways to increase the use ... وتتضمَّن الخطوات الأولى التوصُّل إلى سُبُل لزيادة استخدام ...
It encourages finding locally grown solutions to ... وهو ‏يشجع على التوصل إلى حلول مبتكرة محليا لكفالة ...
... a lead role in finding solutions. ... بدور قيادي في التوصل إلى حلول بشأنها.
... to the people in charge and finding persuasive arguments to promote ... ... على امكانية اﻻتصال بالمسؤولين والتوصل الى حجج مقنعة لتعزيز ...
... and involving youth in finding solutions, to prevent the use ... ... واشراك الشباب في التوصل إلى حلول لمنع استخدام ...

- Click here to view more examples -

3. Fact

fact

حقيقه

NOUN

Synonyms: really, reality, truth, true, real, actually

And you know this for a fact? وأنت تعرف هذا كحقيقة ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
Because they state the fact. لأنها تبين حقيقة.
And expect everyone to accept it as fact. و تنتظر أن يقبله الجميع كحقيقه
The fact remained that he was helpless. بقيت حقيقة أنه كان بلا حول ولا قوة.
I know this to be a fact, all right? أنا أعرف هذا ليكون حقيقة , حسنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

NOUN

Synonyms: actually, reality, indeed, really, effect, de facto

In fact, we've got all the tickets. في الواقع, نحنُ نملك جميع التذاكر .إن العرض مجاني
But in fact, this is a much bigger problem. لكن في الواقع, هذه مشكلة أكبر
In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
In fact, you know what? في الواقع, تعرف شيئاً؟
In fact, it has worsened. وفي الواقع، فقد ازداد الحال سوءا.

- Click here to view more examples -

III)

الحقيقه

NOUN

Synonyms: truth, really, reality, actually, true, indeed

In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
In fact it's an octopus. في الحقيقة هو أخطبوطُ.
In fact, he has no ideas at all! في الحقيقة ليس لديه أي أفكار على الإطلاق
Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
So much, in fact, that it twisted him. كثيراً جداً, فى الحقيقه, هذا ما جعله مشوش .
The attempt lot, in fact. قطعة المحاولةَ، في الحقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

واقع الامر

NOUN

Synonyms: reality, indeed, actuality

As a matter of fact, you're not. كما واقع الأمر , وكنت لا.
As a matter of fact it isn't their affair. كما واقع الأمر أنها ليست العلاقة بينهما.
Twice as popular, in fact. ضعف الشعبية في واقع الأمر.
We can, in fact, make it commonplace. بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمراً مألوفا.
I was just there, as a matter of fact. كنتُ هناك للتوّ، في واقع الأمر.
They showed in fact an astounding cleverness. وأظهرت أنها في واقع الأمر ذكاء مذهل.

- Click here to view more examples -

واقع

NOUN

Synonyms: reality, real

Due to the fact it always leans toward the south. نسبة لواقع أنّه يميل دائماً صوب الجنوب
About the fact you've just come out of prison? عن واقع انك خرجت من السجن ؟
Not a choice, just a fact. ليسَ خياراً واقعٌ وحسب
Experts discussed the fact that what was included as ... وناقش الخبراء واقع أن ما يُدرَج كتكلفة ...
The fact that the equality portfolio at the federal level ... إن واقع أن حافظة المساواة على الصعيد الاتحادي ...
The fact that there were always countries in a worse situation ... وواقع وجود بلدان تسودها حالة أسوأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحقائق

NOUN

Synonyms: facts, realities, finding, truths

None of this is based on fact. لا شيء من هذا مبنيٌ على الحقائق - أخشى أنه كذلك
But we work on fact, not conjecture. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات
Enter address information before previewing fact sheet. أدخل بيانات العنوان قبل عرض بيان الحقائق.
Values are a certain kind of fact. لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق
The fact it's inside our borders means ... الحقائق داخل حدودنا هذا يعني ...
The fact table contains one record for ... يحتوي جدول الحقائق على سجل واحد لكل ...