Reach means التوصل إلى, تصل and متناول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reach

Meaning of Reach in Arabic :

reach

التوصل الي

VERB

Synonyms: arrive, achieve

Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...

- Click here to view more examples -

تصل

VERB

Synonyms: up

These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟

- Click here to view more examples -

متناول

NOUN

Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal

Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.

- Click here to view more examples -

الوصول

VERB

Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.

- Click here to view more examples -

بلوغ

VERB

Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve

You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...

- Click here to view more examples -

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى

- Click here to view more examples -

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated

... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...

- Click here to view more examples -

وصول

VERB

Synonyms: access, arrival, arrives, accessing

Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.

- Click here to view more examples -

in English

1. Arrive

arrive

تصل

VERB

Synonyms: up, reach

Until the authorities arrive, this door stays off! حتى تصل السلطات ، هذا الباب يظل معطل
When you arrive, bring them before me. لا، عندما تصل أحضرهم أمامي
The idea is not to arrive early or not. الفكرة ليست ان تصل مبكراً أم لا
She could not arrive. هي لا تستطيع أن تصل.
How long will you take to arrive here? كم من الوقت يلزمك لتصل هناك ؟
Single because you arrive at high notes. أعزب لأن تَصِلُ إليه النغمات العالية.

- Click here to view more examples -

II)

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

When does the surgeon arrive? متي يصل الطبيب الجراح ؟
Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
He always has to be the first to arrive. عليك أن تكون أوّل من يصل دوماً.
He was due to arrive tonight. هو كان من المنتظر أن يصل الليلة
Always the first to arrive and the last to leave. دائماً أول من يصل وأخر من يغادر
Because last time, the diamond did not arrive yet. ،لأنّ آخر مرّة .الألماس لم يصل بعد

- Click here to view more examples -

III)

التوصل الي

VERB

Synonyms: reach, achieve

We have been able to arrive at a consensus. لقد تمكنا من التوصل إلى توافق في الآراء.
I sought to arrive at a formula that could offer ... وسعيت إلى التوصل إلى صيغة يمكن أن تقدم ...
Is it possible to arrive at an agreed definition ... • هل يمكن التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف ...
Arrive at a comprehensive approach to migration ... التوصل إلى نهج شامل للهجرة ...
To arrive at the truth under such circumstances is ... والتوصل إلى معرفة الحقيقة في مثل هذه الظروف أمر ...
It seems important to arrive at a more consistent usage of ... وقد يكون من المهم التوصل إلى استخدام أكثر اتساقاً للمصطلحات ...

- Click here to view more examples -

IV)

وصول

VERB

Synonyms: access, arrival, arrives, reach, accessing

Show when new messages arrive in the selected conversation. الإعلام عند وصول رسائل جديدة في المحادثة المحددة.
When items arrive in the inbound dock ... عند وصول الأصناف إلى المساحة الداخلية ...
We will try to arrive and to request aid ... نحن سنحاول وصول و لطلب المساعدة ...
Once those seeking asylum arrive in the countries of ... وعند وصول ملتمسي اللجوء هؤلاء إلى بلدان ...
When the goods arrive in the inbound dock, the warehouse ... عند وصول البضائع في المساحة الداخلية، يقوم ...
... the earliest and latest the product will arrive. ... أقرب وأقصى موعد لوصول المنتج.

- Click here to view more examples -

الوصول

VERB

Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, gain access, accessing

The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
You believe that you can arrive to the door? هل تعتقدين أن بإمكانك الوصول لذلك الباب؟
It needs time to arrive. انها تحتاج الى وقت للوصول.
This is the room where we need to arrive. وهذه الغرفة التي نحتاج الوصول لها
You can arrive there. أنت تستطيع الوصول هناك.
Of course, messages will continue to arrive. وبالطبع ستتواصل الرسائل في الوصول.

- Click here to view more examples -

VI)

يصلون

VERB

Synonyms: praying, pray, prayed

Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
As long as they arrive, we'll be saved. حالما يصلون ، سنكون في مأمن
The last two to arrive will be sent home immediately. وآخر إثنين يصلون سوف يتم إرسالهم فوراً إلي منازلهم
The best guests always arrive late. أفضل الضيوف يصلون متأخّرين دائما
As people arrive, they wait at the back ... لأن الناس يصلون، فإنها تنتظر في الجزء الخلفي ...
... migrants come from and of those where they arrive. ... تلك التي يأتي منها المهاجرون أو تلك التي يصلون إليها.

- Click here to view more examples -

VII)

وصولك

VERB

Synonyms: arrival

You turn left when you arrive on the third floor. أنت يسارا عند وصولك في الطابق الثالث.
When you arrive on the ground, ... عند وصولك على الأرض، وتذهب ...
You arrive at a state of peace, of serenity ... وصولك إلى حالة من السلام, من الصفاء ...
... to the right front when you arrive on the ground. ... إلى الجبهة اليمنى عند وصولك على الأرض.
... to the left front when you arrive on the ground. ... إلى الجبهة اليسرى عند وصولك على الأرض.
when you arrive at that time عند وصولك في ذلك الوقت

- Click here to view more examples -

VIII)

ستصل

VERB

Where and when will the shipment arrive? أين ومتى ستصل الشحنة ؟
The real jewelry will arrive tomorrow. المجوهرات الحقيقية ستصل غداً.
New tapes will arrive every other month. ستصل أشرطة جديدة بين شهر وآخر
The canisters will arrive at port in your country ... ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك ...
Your shipment will arrive as planned. ستصل شحنتك كما هو مخطط
The shipment will arrive within five minutes الشحنة ستصل في غضون خمس دقائق

- Click here to view more examples -

IX)

وصلت

VERB

Synonyms: arrived, got, reached, came, amounted, gotten

Did a shipment arrive for me today? هل وصلت لي شحنة اليوم؟
What time did you arrive at the red pony? في أيّ وقتٍ وصلت لحانة "ريد بوني" ؟
Strange boxes arrive in the barn. صناديق غريبة وصِلت إلى الحظيرةِ.
When did you arrive on the island? متى وصلت الى الجزيرة ؟
How did you arrive at that number? كيف وصلتِ لهذا الرقم؟
Did it ever arrive? هل وصلت من قبل ؟

- Click here to view more examples -

2. Achieve

achieve

تحقيق

VERB

Synonyms: achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

Let us seek to achieve those noble objectives. فلنعمل سويا من أجل تحقيق هذا الهدف النبيل.
The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.
Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
The international community can help achieve this. ويستطيع المجتمع الدولي أن يساعد على تحقيق ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

بلوغ

VERB

Synonyms: reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve

Her delegation would do its utmost to achieve that goal. وسيبذل وفدها قصارى جهده لبلوغ ذلك الهدف.
It is our responsibility to achieve this goal. وإن من مسؤوليتنا بلوغ هذا الهدف .
No nation can achieve these objectives on its own. وﻻ تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.
Nor can they achieve greatness alone. ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
But to achieve greatness, they must be mindful ... ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا ...

- Click here to view more examples -

III)

يحقق

VERB

Synonyms: bring, investigating, accomplish, deliver, yield

What is there to achieve? ما يوجد هناك كي يحقق؟
The draft resolution before us seeks to achieve this. إن مشروع القرار المعروض علينا يحاول أن يحقق هذا.
The country could achieve a higher level of development ... ويمكن للبلد أن يحقق مستوى أعلى من التنمية ...
It can achieve moral authority and credibility ... ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية ...
Neither could achieve their legitimate demands without a settlement ... وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية ...
No society can achieve an acceptable degree of peace ... ولن يستطيع أي مجتمع أن يحقق قدرا مقبوﻻ من السﻻم ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحقق

VERB

Synonyms: investigating, attain

And how would we achieve that? وكيف نحن نحقق ذلك؟
Did we not achieve that here today? الم نحقق ذلك هنا اليوم؟
How do we achieve this noble objective? فكيف نحقق هذا الهدف النبيل؟
He represents the future we can all achieve. انه يمثل مستقبل نستطيع أن نحقق جميع.
Some reforms we did not achieve. ولم نحقق بعض الإصلاحات.
But we cannot achieve that goal alone. إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا.

- Click here to view more examples -

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل ان تحقق ؟
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل أن تحقق ؟
So what are you hoping to achieve? فماذا تأمُل أن تُحقق؟
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

It was also important to achieve the most sound arrangements possible ... ومن المهم كذلك إنجاز أقصى ما يمكن من الترتيبات السليمة ...
It was important to achieve that goal without delay ... ومن المهم إنجاز هذا الهدف دون إبطاء ...
Different approaches have been taken to achieve this law reform task ... وقد اتبعت نهُج متباينة لإنجاز مهمة إصلاح القانون المذكورة ...
To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for ... ولإنجاز الحوار بين الثقافات وحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال ...
... potential to help countries achieve sustainable development. ... القدرة على مساعدة البلدان على إنجاز التنمية المستدامة.
... and make quickly, to achieve reform. ... وبسرعة، ﻹنجاز اﻹصﻻح.

- Click here to view more examples -

VII)

التوصل الي

VERB

Synonyms: reach, arrive

It should be possible to achieve a satisfactory result. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
In order to achieve responsible choices in all ... وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ... وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
To achieve such sharing we need ... وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
We can already achieve compromise in some areas ... ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
... cooperate in order to achieve tangible employment results. ... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.

- Click here to view more examples -

3. Up

up

ما يصل

PREP

Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.

- Click here to view more examples -

II)

تصل

PREP

Synonyms: reach

Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.

- Click here to view more examples -

III)

حتي

PREP

Synonyms: even, so, until, till, thus

The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

يصل

PREP

Synonyms: reaches

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.

- Click here to view more examples -

4. Accessible

accessible

موجودا

ADJ

Synonyms: exists, located

II)

يمكن الوصول اليها

ADJ

Synonyms: accessed, reachable

Accessible only from this component. يمكن الوصول إليها فقط من هذا المكوّن.
The package must be accessible from the destination server. يجب أن تكون الحزمة يمكن الوصول إليها من خادم الوجهة.
The package must be accessible from the destination computer. ويجب أن تكون الحزمة يمكن الوصول إليها من كمبيوتر الوجهة.
Verify that programmatic elements are accessible using assistive technology. تحقق من أن العناصر البرمجية يمكن الوصول إليها باستخدام التقنية المساعدة.
Accessible only from the project. يمكن الوصول إليها فقط من المشروع.
There are no accessible charts. لا توجد مخططات يمكن الوصول إليها.

- Click here to view more examples -

III)

متناول

ADJ

Synonyms: reach, affordable, fingertips, grasp, disposal

Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
Justice must be accessible to all. ويجب أن تكون العدالة في متناول الجميع.
Secondary education is available but not accessible to all. 227 التعليم الثانوي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
... social services affordable and accessible to persons belonging to minorities? ... الخدمات الاجتماعية ميسورة وفي متناول الأشخاص المنتمين إلى أقليات؟
... information centres need to be accessible to local partners. ... يجب أن تكون مراكز الإعلام في متناول الشركاء المحليين.

- Click here to view more examples -

IV)

الوصول

ADJ

Synonyms: access, get, reach, arrival, gain access, arrive, accessing

The selected media was not accessible. ‏‏تعذر الوصول إلى الوسائط المحددة.
The foreground video file is not accessible. ‏‏يتعذر الوصول إلى ملف فيديو المقدمة.
Fixed assets functionality will be accessible. سيصبح من الممكن الوصول إلى وظائف الأصول الثابتة.
It was very accessible. كان الوصول للغاية.
Shows collected system information in an easily accessible format. إظهار معلومات النظام المُجمَّعة في تنسيق سهل الوصول.
Some displayed certificates might not be accessible. لكن قد يتعذر الوصول إلى بعض الشهادات المعروضة.

- Click here to view more examples -

متاحه

ADJ

Synonyms: available

The reports shall be accessible to the general public. وينبغي أن تكون التقارير متاحة لعامة الجمهور.
Remote data not accessible. البيانات البعيدة غير متاحة.
Details of this system are not accessible to the public. وتفاصيل هذا النظام ليست متاحة للجمهور.
This cooperation makes best practice accessible to all countries and ... هذا التعاون يجعل أفضل الممارسات متاحة لجميع البلدان والمستخدمين ...
They will also be accessible to other potential partners ... وستكون أيضاً متاحة للشركاء المحتملين الآخرين ...
These documents must be accessible to the competent authorities in ... ويجب أن تكون هذه المستندات متاحة للسلطات المختصة في ...

- Click here to view more examples -

5. Affordable

affordable

ميسوره

ADJ

Are social services affordable and accessible to persons ... • هل الخدمات الاجتماعية ميسورة وفي متناول الأشخاص ...
... access to essential medicines at affordable prices. ... بها إتاحة الحصول على الأدوية الأساسية بأسعار ميسورة.
... is the availability of sufficient and affordable childcare. ... ، توفير رعاية كافية وميسورة للطفل.
... and to make these methods freely available and affordable. ... وأن تكون هذه الطرق متاحة وميسورة للجميع.
... improve access to essential medicines at affordable prices. ... تعزيز الحصول على الأدوية الأساسية بأسعار ميسورة.
... to basic environmental services at affordable prices. ... إلى الخدمات البيئية الأساسية بأسعار ميسورة.

- Click here to view more examples -

II)

الميسوره

ADJ

... and family planning and to affordable contraceptive methods? ... وتنظيم الأسرة والوسائل الميسورة لمنع الحمل؟
... increase the supply of affordable rental housing through transformed ... ... وزيادة العرض من المساكن المؤجرة الميسورة بإجراء تحويلات في ...
... the availability of adequate, affordable and environmentally sound energy services ... ... توافر خدمات الطاقة الملائمة والميسورة والسليمة بيئيا، ...
... the availability of adequate, affordable and environmentally sound energy services ... ... توافر خدمات الطاقة الملائمة والميسورة والسليمة بيئيا، ...
... of sufficient financial resources and affordable land for housing development in ... ... الموارد المالية الكافية والأرض الميسورة لتنمية الإسكان في ...
... the availability of adequate, affordable and environmentally sound energy services ... ... توافر خدمات الطاقة الملائمة والميسورة والسليمة بيئيا، ...

- Click here to view more examples -

III)

المتناول

ADJ

Day care for children was affordable and generally available. وكانت الرعاية النهارية في المتناول ومتوفرة عموماً.
... that medicines should be made both affordable and available. ... وجعل الأدوية متاحة وفي المتناول معاً.
access to efficient and affordable energy الحصول على الطاقة الفعالة وجعلها في المتناول
... to high-quality, affordable e-policy expertise ... خبرة في السياسة الإلكترونية ذات نوعية عالية وفي المتناول.
... there are no wonder what an affordable me up poses a ... هناك لا عجب ما يطرح في المتناول لي بإعداد
... any employee to have an affordable, basic ... أي موظف أن يكون في المتناول, والتعليم الأساسي

- Click here to view more examples -

IV)

معقوله

ADJ

Synonyms: reasonable, sensible, reasonably, credible, plausible, sensibly

... meet the challenge at an affordable cost. ... للشبكات في التصدي لهذا التحدي بتكلفة معقولة.
... access to energy at affordable prices with acceptable impacts. ... الاستفادة من خدمات الطاقة بأسعار معقولة وبآثار مقبولة.
... essential medicines and treatment at an affordable price. ... على الأدوية الأساسية والعلاج بأسعار معقولة.
... necessary data at an affordable cost, and should be ... ... البيانات اللازمة بتكلفة معقولة، وأن يكون ...
... increased food at more affordable prices for the world's poor ... ... أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا للفقراء في العالم ...
would be very affordable wouldn't yes absolutely it would say ستكون معقولة جدا لن نعم على الإطلاق أن أقول

- Click here to view more examples -

متناول

ADJ

Synonyms: reach, accessible, fingertips, grasp, disposal

... the cost of water will become affordable for all consumers. ... يصبح سعر الماء في متناول كل مستهلك.
is affordable for more of our citizens. هو في متناول أكثر من مواطنينا.
affordable for millions of students. في متناول الملايين من الطلاب.
he affordable them they're gone انه في متناول لهم كنت ذهبوا
... education has to be affordable to all. ... يجب أن يكون التعليم في متناول الجميع.
... education has to be affordable to all. ... يجب أن يكون التعليم في متناول الجميع.

- Click here to view more examples -

VI)

ميسره

ADJ

Synonyms: soft, concessional, facilitated, facilitator, readily available, facilitative

... should be accessible and affordable. ... ينبغي أن تكون متاحة وميسرة.
... to long-term loans at affordable rates. ... على قروض طويلة الأمد بأسعار ميسَّرة.
... their rents and making them affordable for lower-income groups ... ... إيجار هذه المساكن ويجعلها ميسرة للفئات المنخفضة الدخل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يسرا

ADJ

Synonyms: accessible, yousra, affluent, yusra

Not just to make it more affordable today; ليس فقط لجعل الامور اكثر يسرا اليوم, ليس
... and credit at more affordable rates across national borders, ... ... والتسهيل الائتماني بأسعار أكثر يسرا عبر الحدود الوطنية، ...

VIII)

متيسره

ADJ

... exchange of information procedures at an affordable cost. ... إجراءات تبادل المعلومات بتكاليف متيسرة.
... and remote areas at affordable and reasonable prices. ... والنائية بأسعار متيسرة ومعقولة.
... adequately funded and available to all at affordable cost. ... تمويله تمويﻻ كافيا وتوفيره للجميع بتكلفة متيسرة.
... requested to ensure an affordable and uninterrupted supply of vaccines. ... الطلب، لتأمين إمدادات لقاحات متيسرة ومستمرة.

- Click here to view more examples -

6. Grasp

grasp

فهم

VERB

Synonyms: understand, understanding, they, comprehend

She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.

- Click here to view more examples -

II)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, exploit, avail themselves

... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...

- Click here to view more examples -

III)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, disposal

... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...

- Click here to view more examples -

قبضه

NOUN

Synonyms: grip, fist, clutches

You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grabbing

7. Disposal

disposal

التخلص

NOUN

Synonyms: get rid, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.

- Click here to view more examples -

II)

تحت تصرف

NOUN

I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...

- Click here to view more examples -

III)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية

- Click here to view more examples -

IV)

تصريف

NOUN

Synonyms: discharge, conduct, drain, drainage, discharging, disposing

I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛

- Click here to view more examples -

المتاحه

NOUN

Synonyms: available, existing

The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.

- Click here to view more examples -

VI)

تخلص

NOUN

Synonyms: get rid, concludes, dispose, rid, got rid, throw away, dumped

... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp

... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك

VIII)

تصرف

NOUN

Synonyms: acted, behavior, conduct, act, behaved, spend

... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.

- Click here to view more examples -

8. Access

access

الوصول

NOUN

Synonyms: get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

The proxy server is denying access. ‏‏الملقم الوكيل يرفض الوصول.
No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.

- Click here to view more examples -

II)

وصول

NOUN

Synonyms: arrival, arrives, reach, accessing

You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.

- Click here to view more examples -

III)

امكانيه الوصول

NOUN

Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.

- Click here to view more examples -

IV)

الحصول

NOUN

Synonyms: get, have, getting, receive, gain, obtain

Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.

- Click here to view more examples -

فرص الوصول

NOUN

Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...

- Click here to view more examples -

VI)

سبل الوصول

NOUN

Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الدخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, login, engage, incomes, getting

We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس

- Click here to view more examples -

VIII)

النفاذ

NOUN

Synonyms: force

Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...

- Click here to view more examples -

IX)

حصول

NOUN

Synonyms: obtain, arise

Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...

- Click here to view more examples -

دخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, login, incomes, entrance, admission

We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.

- Click here to view more examples -

9. Get

get

الحصول

VERB

Synonyms: have, access, getting, receive, gain, obtain

Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
Can you get to a phone? يمكنك الحصول على هاتف ؟
I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
Do you want to get that grant or not? هل تريد الحصول عل المنحة أو لا؟
If we could get to it somehow. اذا تمكنا من الحصول عليها بطريقة أو بأخرى.
To get the money where you want it. للحصول على المال حيث تريده.

- Click here to view more examples -

II)

تحصل

VERB

Synonyms: gets, receive, getting, obtain

You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
I get in accidents all the time. تحصل لي حوادث طوال الوقت.
Unless you want to get me alone. إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.
I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
You could go get a job. يمكنك أن تحصل علي عمل.
And you get the one thing you really need. وتحصل على الشيء الذي تريده فعلا

- Click here to view more examples -

III)

احصل

VERB

Synonyms: getting

Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
Somebody get the paramedics. هناك,شخص ما أحصل على الأسعاف.
Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
Get out of my house. من بيتي احصل -.
Get your food and get out. احصل على طعامك واخرج
Get the lab for bishop. (احصل على مختبر (بيشوب

- Click here to view more examples -

IV)

احضر

VERB

Synonyms: bring, brought, grab, pick up, attend, fetch

I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
Get me that water, man. احضر لي هذه المياه يا فتى.
I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
Get all our friends from the press right now. أحضر كل أصدقائنا الصحفيين الآن
I could get you some water. يمكننى أن أحضر لك بعض الماء
Get vehicles, get a helicopter. احضر مركبات، ومروحيات بطارية الهاتف لن تدوم طويلاً

- Click here to view more examples -

يحصل

VERB

Synonyms: gets, happen, receive, getting, obtain

Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
When did he get here? عندما قال انه لم يحصل هنا؟
Go get me some coffee. الذهاب يحصل لي بعض القهوة.
Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
Get me that guy. يحصل لي هذا الرجل.
Apparently someone didn't get the message. على ما يبدو شخص ما لَمْ يَحْصلْ على الرسالةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

نحصل

VERB

Where can we get food? أين يمكن أن نحصل على الطعام؟
I think you should get a biopsy. اظن انه يجب ان نحصل على خزعة
Do we get anything more interesting? هل نحصل على شيئ اكثر اثارة للاهتمام؟
Come on, let's get it over with. هيا، دعنا نحصل عليها - .
So we get a new one! اذن لنحصل على واحدة جديدة
How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟

- Click here to view more examples -

VII)

الوصول

VERB

Synonyms: access, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

I want to get home. أُريدُ الوُصُول إلى البيت.
I tried to call and couldn't get you. لقد حاولت الاتصال و لم أستطع الوصول إليك
I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
It tried to get to me earlier. لقد حاولت الوصول الي فى وقت سابق.
We need to get him before they do. علينا الوصول اليه قبل ان يصلوا هم

- Click here to view more examples -

VIII)

احضار

VERB

Synonyms: bring, fetch, getting, brought, pick up, grab

I can get one if you want. أستطيع إحضار واحدة لو أردتي.
Can you get me some clothes? هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
Could you get us that address? هل تستطيع إحضار العنوان لنا ؟
Could we get a towel for him, please? هل يمكننا إحضار منشفه له من فضلكم؟
Not that could get you this. لا أظن بأنه يستطيع إحضار هذه
Just going to get some towels. فقط ذاهبة لإحضار بعض المناشف

- Click here to view more examples -

IX)

حصلت

VERB

Synonyms: got, gotten, received, obtained, acquired

Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
Did you really get it? هل حصلت عليه حقاً ؟
How did you get it? من أين حصلت عليه ؟
Where did you get that coat? أين حصلتَ على هذا المعطف؟
I think you get the idea. أتوقع أنك حصلت على الفكرة
Did you get a job yet? هل حصلت على شغل لحد الآن؟

- Click here to view more examples -

10. Arrival

arrival

وصول

NOUN

Synonyms: access, arrives, reach, accessing

Used for notification of asynchronous message arrival. يتم استخدامه في الإعلام عن وصول رسائل غير متزامنة.
The whale shark has timed it's arrival exactly right. إنّ قرشَ الحوتَ وَقّتَه وصولُ بالضبط حقّ.
The methodology of monitoring the arrival, storage and utilization ... والمنهجية الخاصة برصد وصول وتخزين واستخدام ...
The mysterious arrival had discovered the advantage ... وكان وصول غامض اكتشف في الاستفادة ...
Upon the arrival of the domestic helper the organization must ... ويجب على المنظمة، لدى وصول المعاون المنزلي، أن ...
Uncertainties in the arrival of food have caused difficulties, ... وقد تسبب عدم التأكد من وصول اﻷغذية في صعوبات، ...

- Click here to view more examples -

II)

وصولهم

NOUN

Their arrival is always sparked by any disturbance. وصولهم يكون دائماً بسبب أي اضطراب.
They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
Upon their arrival they opened fire at ... وفور وصولهم قاموا بفتح النار بصورة ...
Upon arrival, the witnesses saw that persons ... وعند وصولهم، رأى الشهود الأشخاص ...
Upon their arrival, the majority were sent immediately to ... ولدى وصولهم أرسل معظمهم فورا إلى ...
... created for communities by the loss or arrival of migrants. ... تنشأ في المجتمعات بسبب فقد المهاجرين أو وصولهم.

- Click here to view more examples -

III)

الوصول

NOUN

Synonyms: access, get, reach, accessible, gain access, arrive, accessing

Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
These practices have also been observed at the arrival airports. ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول.
How is the imminent arrival? كيف يكون الوصول الوشيك؟
Users must enter an arrival date and a departure date, ... يجب على المستخدمين إدخال تاريخ الوصول وموعد المغادرة ، ...
... in a shipment and the shipment's estimated arrival date. ... في الشحنة وتاريخ الوصول المقدر للشحنة.
... the countries of transit and the countries of arrival. ... وبلدان العبور وبلدان الوصول.

- Click here to view more examples -

IV)

وصولك

NOUN

Synonyms: arrive

Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.
I was not expecting your arrival. لم أكُن أتوقع وصولك.
You should signal your arrival. أنت يجب أن تشير الى وصولك
Tonight we celebrate your arrival. الليلة سوف نحتفل بوصولك
And your arrival brought more joy and happiness in ... ووصولك جلب أكثر البهجة والسعادة في ...

- Click here to view more examples -

صول

NOUN

real arrival here at that هنا صول الحقيقي في ذلك
recoverable rocket arrival articulated right delightful تتمحور استرداد صول الصواريخ سار الحق
within an hour arrival he wouldn't have long hrs ... ضمن صول ساعة لأنه لن يكون ساعة طويلة ...
particulars late arrival maker start more might be ... تفاصيل أواخر صانع صول بدء قد يكون أكثر ...
first arrival she had thought her out ... first صول فكرت لها للخروج ...
... and i think that it definitely are arterial arrival at the ... ، وأعتقد أنه بالتأكيد صول الشرايين في

- Click here to view more examples -

VI)

قدوم

NOUN

Synonyms: coming, advent, oncoming, unny

The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
... legality begins with the arrival of a new administration, even ... ... وان الشرعية تبدأ مع قدوم ادارة جديدة وحتى ...
... to the exceptionally late arrival of spring and the deep cover ... ... الى التأخير اﻻستثنائي في قدوم الربيع وعمق التغطية ...

- Click here to view more examples -

11. Gain access

gain access

الوصول

VERB

Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, arrive, accessing

Only administrators can gain access to security logs. لكن يمكن للمسؤولين فقط الوصول إلى سجلات الأمان.
Web sites cannot gain access to this information. لا يمكن لمواقع ويب الوصول إلى تلك المعلومات.
Use this variable type to gain access to all extended data types ... استخدم نوع المتغير هذا للوصول إلى جميع أنواع بيانات الملحقة ...
If you cannot gain access to the services you want to use ... إذا تعذر الوصول إلى الخدمات التي ترغب في استخدامها ...
This could help them to gain access to a huge market ... وقد يساعدها ذلك على الوصول إلى سوق ضخمة وتحسين ...

- Click here to view more examples -

II)

الولوج

VERB

Synonyms: access, penetration

This code would allow him to gain access to any computer in ... هذه الشفرة تسمح لهم بالولوج على أى حاسب فى ...
He used this prison guard to gain access to the internet استغل حارس السجن هذا للولوج على الإنترنت
They must be trying to gain access to the communications center from ... لابد أنهم يريدون الولوج لمركز الاتصالات من ...

- Click here to view more examples -

12. Attain

attain

بلوغ

VERB

Synonyms: achieve, reach, achievement, attainment, blog, reserve

Identifying strategic activities to attain the objectives, and assessing ... • تحديد الأنشطة الاستراتيجية المطلوبة لبلوغ الأهداف، وتقييم ...
... to drive others to attain the goals. ... لحمل اﻵخرين على بلوغ اﻷهداف.
... it would not be possible to attain all the goals. ... فإنه لن يكون من الممكن بلوغ جميع الأهداف.
... supplementary costs required to attain these policies. ... التكاليف التكميلية الﻻزمة لبلوغ هذه السياسات.
... on the approach to be taken to attain that objective. ... اﻵراء حول النهج الذي ينبغي سلوكه لبلوغ هذا الهدف.
... of economic planning, in order to attain sustainable development. ... من التخطيط الاقتصادي، من أجل بلوغ التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, realization, towards

How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
To attain these noble objectives, ... ولتحقيق هذه الأهداف النبيلة، ...
How can we attain these objectives if the ... وكيف نستطيع تحقيق هذه الأهداف، في حالة ...
To attain peace, it is necessary to forbid the transfer ... فمن الضروري لتحقيق السلام أن يُحظر نقل ...
To attain this goal, we should be ... ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي ...
If we are to attain those goals, we ... وإذا أردنا تحقيق تلك الأهداف، فإننا ...

- Click here to view more examples -

III)

احرازها

VERB

... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد إتمام دفعة السداد الأخيرة ...
... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...
... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring

Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
... developing country enterprises can attain international competitiveness. ... لمؤسسات البلدان النامية أن تحقق القدرة على المنافسة الدولية.
... learn from one another in order to attain common progress. ... التعلم من بعضها البعض لكي تحقق التقدم المشترك.
We don't know how plants attain these abilities. لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات
the reason alone can attain to. السبب يمكن أن تحقق وحدها.
Governments may attain more sustainable results by ... وربما تحقق الحكومات نتائج أكثر استدامة بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

نحقق

VERB

Synonyms: achieve, investigating

In order to attain these objectives we need to promote ... ولكي نحقق هذه الأهداف علينا الحض على ...
... situation on the ground in order to attain lasting peace. ... الحالة في الميدان لكي نحقق السلام الدائم.
... , we truly need to attain this goal. ... ، علينا حقا أن نحقق هذا الهدف.
... that we may work together and attain the 30 ratifications necessary ... ... أن نعمل معا ونحقق التصديقات الـ 30 المطلوبة ...
... us to strive to attain those common goals together ... ... علينا أن نبذل جهدا حثيثا لنحقق معا تلك الأهداف المشتركة ...
... that, together, we can attain the ultimate goal of ... ... أننا يمكننا معا أن نحقق الهدف النهائي الخاص بإعادة ...

- Click here to view more examples -

13. Achievement

achievement

الانجاز

NOUN

Synonyms: accomplishment, completion, delivery, xd, feat

It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
It is now time to implement that historic achievement. وحان الوقت الآن لتنفيذ ذلك الإنجاز التاريخي.
The indicators should address the quality of achievement. وينبغي أن تتصدى هذه المؤشرات لنوعية الإنجاز.
The award for achievement in informational programming. جائزة الإنجاز في النشر الإعلامي
Set a continuum of achievement levels. قم بتعيين سلسلة من مستويات الإنجاز.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
Partnering with males is essential for the achievement of equality. فالشراكة مع الرجال ضرورية لتحقيق المساواة.
This facilitates coordination and the achievement of synergies. ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.

- Click here to view more examples -

III)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, delivery, fulfil, accomplishment

That building is a magnificent architectural achievement. البناية تعتبر إنجاز معمارى رائع
It is a landmark achievement in international law and cooperation. وهو إنجاز هام في القانون والتعاون الدوليين.
It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
Set achievement levels for each element. قم بتعيين مستويات إنجاز لكل عنصر.
This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.

- Click here to view more examples -

IV)

بلوغ

NOUN

Synonyms: achieve, reach, attain, attainment, blog, reserve

Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts ... يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية ...
The achievement of that goal should be an important contribution to ... ويمكن لبلوغ ذلك الهدف أن يقدم إسهاما مهما ...
The achievement of this goal offers the only absolute guarantee ... وبلوغ هذا الهدف يوفر الضمانة المطلقة الوحيدة ...
Achievement of those goals would imply that major progress ... ويعني بلوغ تلك الأهداف تحقيق تقدم كبير ...
The achievement of this goal required a collective political will ... ويقتضي بلوغ هذا المرمى إرادة سياسية جماعية ...
... public institutions is essential to the achievement of these aims. ... المؤسسات الحكومية هو أمر أساسي لبلوغ هذه الأهداف.

- Click here to view more examples -

التحصيل

NOUN

Synonyms: collection, attainment, collectable, uncollectible, receivable

There is recognition of achievement, merit or excellence ... وهناك اعتراف بالتحصيل، أو الجدارة، أو التفوق ...
... and incentives for excellence in academic achievement and scientific research. ... والحوافز للتفوق في التعليم والبحث والتحصيل؛
... as an indicator of learning achievement. ... كمؤشر على مستوى التحصيل في المدرسة.
... improvement in the existing levels of learning achievement of children. ... إدخال تحسين على المستويات الحالية للتحصيل التعليمي عند اﻷطفال.
... a view to improving and accelerating children's school achievement. ... بهدف تحسين وتسريع التحصيل المدرسي للأطفال.
... measure and monitor standards of achievement, both in literacy ... ... لقياس ورصد معايير التحصيل في الإلمام بالقراءة والكتابة ...

- Click here to view more examples -

14. Attainment

attainment

بلوغ

NOUN

Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, blog, reserve

Attainment of all of these goals was possible. ومن الممكن بلوغ جميع هذه اﻷهداف.
All these activities contribute to the attainment of sustainable development. وكل هذه اﻷنشطة تسهم في بلوغ التنمية المستدامة.
We reaffirm that the attainment of the highest possible level of ... ونؤكد أن بلوغ أعلى مستوى ممكن من ...
Attainment of the highest possible standard of ... 51 إن بلوغ أعلى مستوى ممكن من ...
... its full cooperation towards the attainment of this objective. ... بتعاونها الكامل صوب بلوغ هذا الهدف.
... family and the community towards the attainment of that goal. ... اﻷسرة والمجتمع نحو بلوغ هذا الهدف.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

The attainment of this objective is clearly long overdue. ومن الواضح أن تحقيق هذا الهدف قد تأخّر طويلا.
The attainment of that commendable objective is a prerequisite ... وإن تحقيق هذا الهدف الجدير بالثناء شرط أساسي ...
The attainment of those goals requires concerted efforts of the ... ويقتضي تحقيق تلك الأهداف جهودا متضافرة من ...
It goes without saying that the attainment of social development depends ... وغني عن القول إن تحقيق التنمية الاجتماعية يعتمد في ...
Attainment of these goals would depend on the political will ... وسيتوقف تحقيق هذه الأهداف على الإرادة السياسية ...
Such aspirations include the attainment of international peace and security, ... وتتضمن هذه التطلعات تحقيق السلم واﻷمن الدوليين، والتعاون ...

- Click here to view more examples -

III)

التحصيل

NOUN

Synonyms: collection, achievement, collectable, uncollectible, receivable

For example, while educational attainment statistics indicate significant improvements for ... فبينما تبين احصاءات التحصيل الدراسي حدوث تحسن كبير بالنسبة ...
Access to education and educational attainment الوصول إلى التعليم والتحصيل الدراسي
By educational attainment, the situation is as ... - وحسب التحصيل التعليمي، ترد الحالة على النحو ...
... to render it the more difficult of attainment. ... لجعله أكثر صعوبة التحصيل.
... from her at the very moment of attainment. ... من عملها في لحظة من التحصيل.
... physical and psychological health, educational attainment, and social development ... ... الصحة البدنية والنفسية والتحصيل التعليمي والتنمية الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

15. Blog

blog

بلوق

NOUN

... another installment of my video blog. ... في الدفعة أخرى من بلدي بلوق الفيديو.
blog probably reply provided employment but have not had stopped بلوق ربما رد العمالة ولكن لم توقف
read our blog and i think it قراءة بلوق وأعتقد أنه
president think that blog let them get ridiculed for this أعتقد أن الرئيس بلوق السماح لهم الحصول على سخر لهذا
as i have a blog right وكما قلت من حق بلوق
heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة

- Click here to view more examples -

II)

مدونه

NOUN

Synonyms: code, weblog

This is a sample blog post. هذا هو نموذج لنشر مدوّنة.
So write a blog about cooking. إذاً اكتبي مدونة عن الطبخ.
Create a new blog comment. إنشاء تعليق جديد على مدوّنة.
You commented on a blog post. لقد قمت بالتعليق على نشر مدونة.
You published a blog post. لقد قمت بطرح نشر مدونة.
I have a blog that she read. انها قرأت مدونة لديْ.

- Click here to view more examples -

III)

المدونه

NOUN

Synonyms: code

She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
She was just really beyond upset over the blog. انها فقط كانت أكثر من منزعجة حقاً بشأن المدونة.
Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
Drafts are not supported for this blog. المسودات غير معتمدة لهذه المدونة.
Exactly what was on this blog? ماذا كان الموجود على هذه المدونة بالضبط؟
Welcome to the blog registration wizard. مرحباً بك في معالج تسجيل المدوّنة.

- Click here to view more examples -

IV)

لبلوق

NOUN

was a blog it's this week of ... كان لبلوق من هذا الاسبوع من ...
who has a blog called the anti ale he says ... الذي دعا لبلوق ومزر المضادة يقول ...

البلوغ

NOUN

Synonyms: puberty, adulthood, bar mitzvah

VI)

بلوغ

NOUN

Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, attainment, reserve

This is so going on my blog. سوف انشر هذا على موقع بلوغ

VII)

رابط

NOUN

Synonyms: link, connector, url, embed

16. Reserve

reserve

الاحتياطي

NOUN

Synonyms: backup, fallback, buffer, spare, standby, contingency

Are reserve targets met? • هل تتحقق أهداف الاحتياطي؟
Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
The like reserve prevailed on other topics. سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
Additional warehousing and emergency reserve stock costs. تكاليف إضافية للتخزين والمخزون اﻻحتياطي للطوارئ.
No provision for reserve stock. لا حاجة لرصد اعتماد للمخزون الاحتياطي.
He was used to his mother's reserve. وقد اعتاد على الاحتياطي والدته.

- Click here to view more examples -

II)

احتياطي

NOUN

Synonyms: backup, spare, standby, backed up, backs up, fallback

We have the biggest oil reserve in the world. إننا نمتلك أكبر احتياطى نفط فى العالم .
Her usual dignified reserve had availed her nothing. وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
... he said was it was from a recent reserve find. ... ما قاله أنّها من .احتياطي أكتشف مؤخراً
... currencies to hold as reserve. ... العملات ينبغي لها أن تحتفظ بها كاحتياطي.
... of fuel that they require as reserve. ... من الوقود يحتاجونها كاحتياطي.
Eventually, each reserve must be dissolved. وأخيرًا، تجب تصفية كل احتياطي.

- Click here to view more examples -

III)

حجز

VERB

Synonyms: book, reservation, booking, booked, seizure, bookings

Reserve a specific color to denote transparency. قم بحجز لون خاص يناسب الشفافية.
Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
Reserve items for transfer. حجز الأصناف للتحويل.
Reserve space for the graphic on the page. حجز مساحة للرسم على الصفحة.
Select this check box to reserve items automatically. حدد خانة الاختيار هذه لحجز الأصناف تلقائيًا.
Use this form to reserve an amount or number of ... استخدم هذا النموذج لحجز كمية أو عدد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحتفظ

VERB

We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
Let us reserve our right to add any conditions ... دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط ...
So we do reserve the right to remove content for ... إننا نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى لكونه ...
We shall reserve the right to take all necessary measures ... وسوف نحتفظ بالحق في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ...
In this context, we reserve the right to ensure ... وفي هذا السياق نحتفظ بالحق في ضمان ...
Nevertheless, we reserve the right to make ... وبالرغم من ذلك، نحتفظ بالحق في الإدلاء ...

- Click here to view more examples -

بلوغ

NOUN

Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, attainment, blog

her natural reserve lost in her فقدت بلوغ لها الطبيعية في بلدها
the fatal spot, "where they reserve my بقعة فادح "، حيث بلوغ بلدي
His coldness and reserve mortified her بخزي وبرودة صاحب بلوغ لها
his reserve appeared rather the result of وبدا له بدلا بلوغ نتيجة
perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
the rest, you know, and will reserve my بقية ، كما تعلمون ، وبلوغ إرادتي

- Click here to view more examples -

VI)

محميه

NOUN

Synonyms: protected, sheltered, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve

Just visiting from another reserve. فقط أقوم بالزيارة من محمية أخرى
... you know all those people at the animal reserve? ... تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟
... i think he's very strongly wanting to in a reserve ... أنا أعتقد أنه بقوة الرغبة في في محمية

- Click here to view more examples -

VII)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, reserves, keeps, kept, preserve

i wish however to reserve additional comment on the case ... ومع ذلك أتمنى أن تحتفظ إضافية التعليق على القضية ...
States that reserve the right to maintain ... فالدول التي تحتفظ بحق الحفاظ على ...
... the job will then reserve capacity for three hours ... ... ففي هذه الحالة تحتفظ الوظيفة بالقدرة لثلاث ساعات ...
... of policies, or to reserve the right to opt in ... ... من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك ...
... the Convention, to reserve the right to exclude its application ... ... في الاتفاقية بأن تحتفظ بحق عدم تطبيق ...
... A Contracting State may reserve the right to exclude the application ... ... يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المحميه

NOUN

Synonyms: protected, sd, sheltered

They say they're from off the reserve. يقولون بأنهم من خارج المحميّة
In the reserve people have found many ... وفى المحمية اكتشف الناس كثيرا من ...
Some later returned to the reserve when they did not receive ... وعادت بعض الأسر لاحقاً إلى المحمية لأنها لم تحصل ...
... the local government organized patrols to monitor the reserve. ... تنظم الحكومة المحلية دوريات لمراقبة المحمية.
We haven't seen the reserve yet. لم تر المحمية لحد الآن نمر!
The reserve is also one of ... يذكر ان المحمية هى ايضا واحدة من ...

- Click here to view more examples -

17. Reaches

reaches

يصل

VERB

Synonyms: up

No one ever reaches the river. لم يصل أحد إلى النهر أبداً.
He reaches the monastery. هو يصل إلى الدير.
We should seize it now before he reaches safety. علينا الهجوم عليه الآن .قبل أن يصل إلى الأمان
When that file reaches the defined maximum size ... وعندما يصل ذلك الملف إلى الحجم الأعظمي المعرّف ...
When he reaches bottom, he may ... عندما يصل للقاع، ربما ...
When that file reaches the defined maximum size ... وعندما يصل ذلك الملف إلى الحجم الأعظمي المعرف ...

- Click here to view more examples -

II)

الروافد

NOUN

Synonyms: joists, tributaries, earner

now are on my reaches الآن هي على الروافد بلدي
... will be needed until the bug reaches, ... سوف تكون هناك حاجة حتى الروافد علة،
... and the silences, and the long reaches of distance. ... والصمت ، والروافد طويلة المسافة.
... like a mountainous terrain and the distant reaches of my mind ... يشبه التضاريس الجبلية والروافد البعيدة من ذهني
... silt from flowing to the lower reaches since it started storing ... ... الطمى من التدفق الى الروافد الدنيا منذ ان بدأ فى تخزين ...

- Click here to view more examples -

III)

تصل

VERB

Synonyms: up, reach

And what if it never reaches the circle? وماذا لو لم تصل للدائرة؟
Who knows up to where this dunya reaches? من يعرف الى أين تصل هذه الدنيا ؟
Your message reaches people everywhere. إنّ رسالتكم .تصل للناس فى كل مكان
It reaches from here all the way back to where it ... إنها تصل من هنا الى الموقع الذي ...
When a piece reaches the far side of the board, ... عندما تصل قطعة إلى الجانب البعيد من الرقعة، ...
And once it reaches his heart, everything ... وبمجرد أن تصل لقلبه، فكل ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

رشس

VERB

المجري

NOUN

Synonyms: hungarian, gully, sinkhole

... the river in half at the middle reaches. ... النهر الى النصف فى المجرى الاوسط.
... when he found in the reaches as deep ... وعندما وجدت في عمق المجرى

VI)

وصول

VERB

Synonyms: access, arrival, arrives, reach, accessing

When the counter reaches this level for the ... عند وصول العداد إلى هذا المستوى لفترة ...
When the counter reaches this level for the ... عند وصول العداد إلى هذا المستوى لفترة ...
... build governmental capacity while ensuring that external assistance reaches beneficiaries. ... بناء القدرات الحكومية مع كفالة وصول الدعم الخارجي إلى المستفيدين.
The key is, once the aircraft reaches cruising altitude, المُفتاح هو بمُجرّد وصول الطائرة ،إلى إرتفاع الطيران
When the clip reaches a point near the ... عند وصول القصاصة إلى إحدى النقاط القريبة من ...
When the tape reaches the point at which ... عند وصول الشريط إلى النقطة التي ...

- Click here to view more examples -

18. Inform

inform

ابلاغ

VERB

Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey

But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, notify, flags, sciences

For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...

- Click here to view more examples -

III)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.

- Click here to view more examples -

احيطكم علما

VERB

inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, amounting, amount, reach, communicated, hits

Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated

The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, surround, bounding, apprise

Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, threats, hazards

Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...

- Click here to view more examples -

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, outreach

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...

- Click here to view more examples -

19. Old

old

القديمه

ADJ

Synonyms: the old, ancient, older, legacy

I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
Importing this list will replace your old list. ‏‏سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
Some of the charms are old and some are new. بعض الاشكال القديمه و بعضها جديده

- Click here to view more examples -

II)

قديمه

ADJ

Synonyms: older, ancient, the old, outdated, antique, stale, legacy

So are these old clothes? هل هذه الملابس قديمة؟
An old classmate's in town. صديقة قديمة جاءت للبلدة
I mean other old cars. I سيارات قديمة أخرى متوسطة.
Some old doll he found. انها دمية قديمة قد وجدها اسفة
That she is old and sickly. إنها قديمة ومريضا.
Cos we got a right old job on our hands! لأن لدينا وظيفة قديمة !بين أيدينا

- Click here to view more examples -

III)

قديم

ADJ

Synonyms: the old, ancient, legacy, outdated

This is like a scene from an old movie. هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم
I need to settle an old score with him. أريد أن أصفي معه حساب قديم
All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
Old money, but also just plain old. مال قديم لكن أيضاً رجل قديم
Old money, but also just plain old. مال قديم لكن أيضاً رجل قديم

- Click here to view more examples -

IV)

العجوز

ADJ

Synonyms: the old

Like an old man. ما يشعر به الرجل العجوز
What you want from my old man? ماذا تُريدُ مِنْ رجلي العجوزِ؟
You okay there, old timer? أنت بخير أيها العجوز؟
You all right, old man? هل أنت بخير أيُها العجوز؟
You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
What are you looking at, old man? ما الذى تنظر الية ايها العجوز ؟

- Click here to view more examples -

العمر

ADJ

Synonyms: age, life, aged, the old, years old

I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
You know what it's like to get old? اتعرف كيف تكون بهذا العمر؟
I maybe just old one. أنا ربما واحدة من العمر فقط.
Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
I really felt so old. بدات اشعر فعلا بالتقدم بالعمر

- Click here to view more examples -

VI)

عجوز

ADJ

Synonyms: gaffer, elderly

You know the routine, old man. انت تعلم الاجراءات, يا رجل يا عجوز.
An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
Get out of my way, old man. إبتعدْ عن طريقي، يا رجل يا عجوز.
Not for an old crook like me. ليس من أجل محتال عجوز مثلى
If you need an old man. إذا احتجت لرجل عجوز
I am old man. انا لست رجل عجوز.

- Click here to view more examples -

VII)

القدامي

ADJ

Synonyms: the old ones, veterans, timers

Sometimes you need to see old friends. أحيانا تحتاج ان ترى اصدقاءك القدامى
To new friends and old. للأصدقاء الجدد والقدامى
They are my old friends. وهم أصدقائي القدامى.
To old friends and new. نخب الأصدقاء القدامى والجُدد.
There are all your old friends. ها هم كل أصدقائك القدامى.
All our old friends are here. كلّ أصدقائنا القدامى هنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمر

ADJ

Synonyms: omar, age, amor, omer, oumar, umar, aged

How old is this ship? كم عمر هذه المركبة؟)
How old did you say these kids are? كم قلت عمر هؤلاء الاطفال ؟
Except that he was as old as the hills. عدا أنه بعمر التلال
How old is this place? كم عمر هذا المكان؟
How old was she? كم كان عمر هي؟
How old is this house? كم عمر هذا البيت؟

- Click here to view more examples -

IX)

السن

ADJ

Synonyms: age, tooth, older, ages

As an old man's weakness. عجز رجل كبير السن .عجز اباك.
And she'd say we'd grow old together. وقالت أننا سوف نتقدم فى السن سوياً
He is growing old and blind. لقد اصبح كبير بالسن واعمى ايضاً
This big old man. ذلك الرجل الضخم كبير السن
Maybe we're both getting old. ربما كلانا كبرنا في السن.
She met an old one. قابلت واحد كبير بالسن.

- Click here to view more examples -

كبار السن

ADJ

Synonyms: older persons, older, elderly, seniors, senior, elders

The problem is that old people are running the companies. المشكل هو أن الذي يدير هذه الشركات هم أشخاص كبار السن
He was stealing from widows and old men. وسرق الأرامل والرجال كبار السن.
They talk about problems that concern old people. انهم يتحدثون عن المشاكل التي تقلق كبار السن
Old people can be so sweet. كبار السن يمكنهم أن يكونوا لُطفاء جداً
Makes life a lot easier for old people like you. يجعل الحياة أسهل بكثير لكبار السن مثلك
Bunch of old guys paying to meet women. حفنة من كبار السن يدفعون لمقابلة النساء

- Click here to view more examples -

20. Amounts

amounts

المبالغ

NOUN

Synonyms: payments, sums, funds, overs, reimbursements

Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
These amounts have not been repaid. ولم يتم تسديد هذه المبالغ.
Most of the amounts have been cleared. فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
To recalculate the amounts, on the , click . لإعادة حساب المبالغ، في ، انقر .
These amounts have not been repaid. ولم يتم سداد هذه المبالغ.
Enter a date to stop retrieving amounts to be eliminated. أدخل تاريخًا سيتم فيه إيقاف استرجاع المبالغ التي سيتم استبعادها.

- Click here to view more examples -

II)

كميات

NOUN

Synonyms: quantities, volumes, loads

This pumping process consumes large amounts of energy. وتستهلك عملية الضخ هذه كميات كبير من الطاقة.
The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
But this business requires large amounts of money. لكن هذا العمل يتطلب كميات كبيرة من المال
Small amounts of ash were observed. ولوحظ وجود كميات صغيرة من الرماد .
Works well with large amounts of text. وتعمل جيداً مع كميات كبيرة من النصوص.
Works best with small amounts of text. تعمل بشكل أفضل مع كميات صغيرة من النصوص.

- Click here to view more examples -

III)

مبالغ

NOUN

Synonyms: sums, payments, overpriced

Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
Column with cost amounts. عمود بمبالغ التكلفة.
Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.

- Click here to view more examples -

IV)

مقادير

NOUN

Synonyms: magnitudes, increments

Great amounts of work and energy were already invested ... لقد كُرِّست بالفعل مقادير كبيرة من العمل والطاقة ...
You can compare work amounts for tasks as a ... يمكنك المقارنة بين مقادير العمل للمهام بشكل ...
If you have large amounts of video and audio ... إذا كانت لديك مقادير كبير من قصاصات الفيديو وملفات الصوت ...
Although the amounts of the different benefits have been adjusted ... وعلى الرغم من أن مقادير الاستحقاقات المختلفة قد عُدَّلت ...
... to data series to show potential error amounts for data. ... إلى سلاسل البيانات لبيان مقادير الخطأ المحتملة للبيانات.
... in your original plan to currently scheduled work amounts. ... في الخطة الأصلية مع مقادير العمل المجدولة في الوقت الحالي.

- Click here to view more examples -

الكميات

NOUN

Synonyms: quantities, volumes

I can retain enormous amounts of information. آي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ به الكميات الهائلة للمعلوماتِ.
Large amounts of small arms are destroyed ... وتدمر الكميات الكبيرة من الأسلحة الصغيرة ...
We know the amounts we each hold and ... نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما ...
The amounts necessary would take months or years to produce ... وقد يستغرق انتاج الكميات اللازمة شهورا أو سنوات ...
... changes to the date and amounts in the appropriate fields. ... تغييرات في التاريخ والكميات في الحقول المناسبة.
... is higher for large amounts of wastes, even if ... ... أعلى بالنسبة للكميات الكبيرة من النفايات حتى ولو ...

- Click here to view more examples -

VI)

يرقي

VERB

Synonyms: yer, tantamount

Failure to adapt amounts to regression. وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
that amounts to forcing ignorance أن يرقى إلى إجبار الجهل
of course, amounts to the same thing. بطبيعة الحال ، يرقى الى الشيء نفسه.
for what amounts to deviant behavior to ... لما يرقى إلى السلوك المنحرف ليكون ...
For it amounts to that on a comparison ... لأنه يرقى إلى أن على المقارنة بين ...
This amounts to an attempt by ... وهذا يرقى لمحاولة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, inform, amounting, amount, reach, communicated, hits

The expenditure on basic education amounts to 44 per cent ... وتبلغ نسبة الصرف على التعليم الأساسي 44 في المائة ...
The population growth rate amounts to 4.3 per cent, ... ونسبة النمو السكاني تبلغ 4.3 في المائة وتعتبر ...
According to him, this amounts to about 5 tons of ... وقال إنها تبلغ حوالى خمسة أطنان من ...
... and signed agreements) amounts to approximately 5.3 million. ... والاتفاقات الموقعة) تبلغ حوالي 5.3 ملايين من الدولارات.
... of parental leave, amounts to 90 calendar days. ... للإجازة الوالدية، تبلغ 90 يوما ميلاديا.
... total portfolio for this framework currently amounts to $128.3 million ... والحافظة الإجمالية لهذا الإطار تبلغ حالياً 128.3 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, reach, old, communicated

What really amounts to a giant social experiment. الذي يَبْلغُ حقاً تجربة إجتماعية عملاقة.
Output amounts to 24 million page impressions a year. ويبلغ الإنتاج 24 مليون صفحة سنويا.
i simply amounts i was going to a meeting for it أنا ببساطة يبلغ كنت ذاهبا إلى تلبية لذلك
The number of special procedures amounts today to 14 thematic ... واﻵن يبلغ عدد اﻻجراءات الخاصة ٤١ اجراءً موضوعيا ...
That figure amounts to about 1 per ... ويبلغ هذا الرقم نحو 1 في ...
... in paragraph 7 above amounts to $28 million. ... في الفقرة 7 أعلاه يبلغ 28 مليون دولار.

- Click here to view more examples -

21. Communicated

communicated

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, notify, advise, convey

This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
The results are communicated to the developer, who implements the ... ويتم إبﻻغ النتائج إلى المصمم، الذي ينجز ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابةً إلى ...
The panting of the horses communicated a tremulous motion to ... إبلاغ يلهث للخيول حركة مرتجف الى ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابةً إلى ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... يجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابة إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, advised, told, conveyed

the brain has communicated with me وقد أبلغت الدماغ معي
Lastly, the following information was communicated on the nationality of ... وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية ...
Those instructions were communicated to the parties on ... وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في ...
The results were communicated to country offices and ... وأبلغت النتائج إلى المكاتب القطرية والمكاتب ...
communicated that inbound you really ... أبلغت أن كنت حقا الواردة ...
This acceptance was communicated to all Parties in ... وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في ...

- Click here to view more examples -

III)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, reach, old, amounts

Risks are communicated internally and externally facilitating ... يُبَلَّغ عن المخاطر داخليا وخارجيا مما يسهل ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو تحفظ يجب أن يُبلَّغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... accept a reservation must also be communicated to such organization or ... ... يقبل التحفظ يجب أن يُبلّغ أيضاً إلى تلك المنظمة أو ...
It shall be communicated to other members and observers of the ... ويبلغ إلى اﻷعضاء والمراقبين اﻵخرين في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, inform, amounting, amount, reach, hits

Such measures shall be communicated without delay to: ويجب أن تُبلغ بتلك التدابير دون إبطاء:
Intelligence is communicated to other countries that do not have this ... وتُبلغ الاستخبارات إلى الدول الأخرى، التي ليس لديها هذا ...
... those that have not communicated any response time are ... ... من الدول التي لم تبلغ عن مدة محددة لﻻستجابة ...
These categories shall also be communicated to all States Parties. كما تبلغ الدول اﻷطراف جميعها بهذه الفئات.
... were generated, stored, or communicated in essentially paperless form ... ... تنتج أو تخزن أو تبلغ بأشكال غير ورقية أساسا ...
This information would be communicated to the Registrar, ... وتبلغ هذه المعلومات للمسجل، ...

- Click here to view more examples -

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, mailed, forwarded

communicated with the outside air!" ترسل مع الهواء خارج!
approval which had formerly communicated a الموافقة التي كانت ترسل سابقا
into electrical information and is communicated to the brain, and في المعلومات الكهربائية وترسل إلى الدماغ، و
communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لأختها ...
communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لشقيقتها ...
communicated itself like a contagion ... ترسل نفسها مثل العدوى لكيانه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبليغ

VERB

Synonyms: communication, communicate, notify

Having communicated this edifying piece of ... بتبليغ هذا قطعة بنيان للمعلومات ...

VII)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, conveyed

The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
The judgement was communicated to the parties on ... وقد أُبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
He communicated the result of his observations ... أبلغ انه نتيجة لملاحظاته ...
This allegation was communicated by the social and cultural counsellor ... وأبلغ عن هذا الادعاء المستشار الاجتماعي الثقافي ...
This was communicated to all Parties in an information note ... وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية ...

- Click here to view more examples -

22. Arrives

arrives

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

Another one arrives today. الآخر الواحد يَصِلُ اليوم.
Nothing arrives on time these days. أن لاشي يصل في وقته هذه الأيام
Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
We have three hours before the target arrives. لدينا 3 ساعات قبل أن يصل الهدف.
Stay still till the physician arrives. لابد ان تنظرى حتى يصل الطبيب
When he arrives, call me. عندما يصل، إتصل بي.

- Click here to view more examples -

II)

وصول

VERB

Synonyms: access, arrival, reach, accessing

The minute a can of magic space soup arrives? لحظة وصول صحن فضائي سحريّ؟
Enter and save an invoice before a shipment arrives. إدخال فاتورة وحفظها قبل وصول شحنة.
When the next ship arrives, we'll have ... عند وصول السفينة المقبل ، لن يكون لدينا ...
... servants the day one arrives. ... الخدم في يوم واحد من وصول.
... with you on the line until help arrives. ... معك على الخط حتى وصول النجدة.
It's amazing how fast the milk arrives. هذا رائع كم سرعة وصول الحليب

- Click here to view more examples -

III)

تصل

VERB

Synonyms: up, reach

I down and she it arrives. أنا أسفل وهي تَصِلُ.
We can tolerate until help arrives. نحن نستطيع التحمّل إلى أن تصل المساعدة.
So we still have five days until the shipment arrives. لذا لدينا خمسة أيام حتى تصل الشحنة
Unless a delivery arrives very shortly, the ... وإذا لم تصل الشحنة في المستقبل القريب، فإن ...
And when it arrives it will shake the universe. وعندما تصل ستهز الكون
And then, out of nowhere, a lioness arrives. بعد ذلك , تصل لبؤة من العدم.

- Click here to view more examples -

IV)

سيصل

VERB

The wrecking crew arrives tomorrow morning'. فريق الهدم سيصل غداً في الصباح
Child, your father arrives any moment! عزيزتي، سيصلُ أبيكِ بأيةِ لحظة
How will we know when it arrives? كيف سنعلم متى سيصل؟
Okay, the president arrives in three hours. حسناً, سيصل الرئيس خلال 3 ساعات
The efficiency expert arrives in 15 minutes. خبير الكفاءة سيصل خلال 15 دقيقة

- Click here to view more examples -

وصولها

VERB

Synonyms: access, arrival, skyrocket, reaches

When she arrives, all eyes are upon her. حين وصولها , تتجه جميع - الأنظار إليها
And light the candles five minutes before she arrives. و أشعل الشموع قبل وصولها بـ خمس دقائق
... new information (iterate) as and when it arrives. ... المعلومات الجديدة ( يكرر)عند وصولها.
added, "and when it arrives we will ride واضاف "وعند وصولها ونحن سوف تركب

- Click here to view more examples -

VI)

ورود

VERB

Synonyms: roses, receipt, flowers, rod

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Reach

Meaning of Reach in Arabic :

reach

التوصل الي

تصل

متناول

الوصول

بلوغ

يصل

يبلغ

وصول

More meaning of Reach

arrive

تصل

يصل

التوصل الي

وصول

الوصول

يصلون

وصولك

ستصل

وصلت

achieve

تحقيق

بلوغ

يحقق

نحقق

تحقق

انجاز

التوصل الي

up

ما يصل

تصل

حتي

يصل

accessible

موجودا

يمكن الوصول اليها

متناول

الوصول

متاحه

affordable

ميسوره

الميسوره

المتناول

معقوله

متناول

ميسره

يسرا

متيسره

grasp

فهم

اغتنام

متناول

ادراك

قبضه

يمسك

disposal

التخلص

تحت تصرف

التصرف

تصريف

المتاحه

تخلص

متناول

تصرف

access

الوصول

وصول

امكانيه الوصول

الحصول

فرص الوصول

سبل الوصول

الدخول

النفاذ

حصول

دخول

get

الحصول