Realities

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Realities in Arabic :

realities

1

الحقائق

NOUN
Synonyms: facts, finding, truths, fact
- Click here to view more examples -
2

حقائق

NOUN
Synonyms: facts, truths
- Click here to view more examples -
3

واقع

NOUN
Synonyms: reality, real, fact
  • These problems demonstrate new and grievous realities. هذه المشاكل تدل على واقع جديد محزن.
  • But the realities of his situation soon displaced conjecture ... لكن واقع المشردين وضعه قريبا التخمين ...
  • The realities of globalization have intensified ... واقع العولمة أدى إلى تكثيف ...
  • Recognizing the longer term realities and implications of current actions ... وتسليما بواقع اﻻجراءات الراهنة وآثارها على اﻷمد اﻷطول ...
  • ... and idealism, to build new realities. ... والمثالية وبناء واقع جديد.
  • ... which must be balanced against budgetary realities. ... يجب الموازنة بينه وبين واقع الميزانية.
- Click here to view more examples -
4

الوقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
5

الواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
6

واقعها

NOUN
7

وقائع

NOUN
  • There are economic realities which have to be taken into consideration ... وهناك وقائع اقتصادية يجب ان تؤخذ في الاعتبار ...
  • ... that we do not understand that there are new realities. ... أننا لا ندرك أن هناك وقائع جديدة.
  • ... indeed, adaptation to the realities of the economic situation. ... الواقع، الى التكيف مع وقائع الحالة اﻻقتصادية.
  • ... its membership better reflects the realities of today's world. ... تعبر عضويته بصورة أفضل عن وقائع عالم اليوم.
  • ... those policy development processes into concrete realities in terms of the ... ... عمليات وضع السياسة هذه الى وقائع عملية فيما يتعلق باﻷنشطة ...
  • ... needs to reflect the realities of the twenty-first century ... ... يحتاج إلى التأمل مليا في وقائع القرن الحادي والعشرين ...
- Click here to view more examples -
8

واقع الحال

NOUN
Synonyms: fact

More meaning of Realities

finding

I)

ايجاد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العثور

VERB
Synonyms: find, found, locate
- Click here to view more examples -
III)

تقصي الحقائق

NOUN
Synonyms: truth, inquiry
- Click here to view more examples -
IV)

الحقائق

VERB
Synonyms: facts, realities, truths, fact
- Click here to view more examples -
V)

تجد

VERB
Synonyms: find, found
- Click here to view more examples -
VI)

يجد

VERB
Synonyms: find
- Click here to view more examples -
VII)

الاستنتاج

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

وجدت

VERB
Synonyms: found, find, existed
- Click here to view more examples -
IX)

النتيجه

NOUN
  • Several representatives confirmed the finding, contained in the report ... وأكد عدة ممثلين النتيجة التي وردت في التقرير ...
  • The main finding is that the major component of urban growth ... وتكمن النتيجة الرئيسية في أن أهم عنصر للنمو الحضري ...
  • This finding is evidence of transfer of part of the ... وتعتبر هذه النتيجة دليلا على انتقال جزء من ...
  • The consistent finding that female education has a larger impact ... والنتيجة الثابتة التي تفيد أن لتعليم اﻷنثى أثرا أكبر ...
  • So they're going to just keep "finding" حتى انهم ذاهبون للحفاظ فقط "النتيجة"
  • The main finding of the committee was ... وكانت النتيجة الرئيسية للَّجنة هي ...
- Click here to view more examples -
X)

التوصل الي

VERB
Synonyms: reach, arrive, achieve
  • The strategy includes involving communities in finding lasting solutions. وتتضمن الاستراتيجية إشراك المجتمعات في التوصل إلى حلول دائمة.
  • Initial steps include finding ways to increase the use ... وتتضمَّن الخطوات الأولى التوصُّل إلى سُبُل لزيادة استخدام ...
  • It encourages finding locally grown solutions to ... وهو ‏يشجع على التوصل إلى حلول مبتكرة محليا لكفالة ...
  • ... a lead role in finding solutions. ... بدور قيادي في التوصل إلى حلول بشأنها.
  • ... to the people in charge and finding persuasive arguments to promote ... ... على امكانية اﻻتصال بالمسؤولين والتوصل الى حجج مقنعة لتعزيز ...
  • ... and involving youth in finding solutions, to prevent the use ... ... واشراك الشباب في التوصل إلى حلول لمنع استخدام ...
- Click here to view more examples -

truths

I)

الحقائق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حقائق

NOUN
Synonyms: facts, realities
- Click here to view more examples -

fact

I)

حقيقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحقيقه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

واقع الامر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

واقع

NOUN
Synonyms: reality, real
- Click here to view more examples -
VI)

الحقائق

NOUN
- Click here to view more examples -

reality

I)

واقع

NOUN
Synonyms: real, fact
- Click here to view more examples -
II)

الواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

واقعا

NOUN
Synonyms: accompli, de facto
- Click here to view more examples -
IV)

حقيقه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الحقيقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

واقع ملموس

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

واقعي

NOUN
- Click here to view more examples -

real

I)

الحقيقي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حقيقيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ريال مدريد

ADJ
Synonyms: files\real
- Click here to view more examples -
IV)

ريال

ADJ
Synonyms: sr, riyals, sar, rls, yer, reais
- Click here to view more examples -
V)

واقع

ADJ
Synonyms: reality, fact
- Click here to view more examples -
VI)

الواقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الفعلي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

العقاريه

ADJ
  • When it comes to real property, for example, ... فحينما يتعلق الأمر بالممتلكات العقارية على سبيل المثال، ...
  • ... can deal with the division of matrimonial real property. ... أن يعالج تقسيم الممتلكات العقارية للزوجين.
  • ... these losses as loss of real property. ... هذه الخسائر بوصفها خسائر الممتلكات العقارية.
  • ... in his country were viewed as part of real property. ... في بلده تعتبر جزءا من الملكية العقارية.
  • ... appearing in the claims were personal and real property losses. ... الواردة في المطالبات هي الخسائر الشخصية وخسائر الممتلكات العقارية.
  • ... departure costs, loss of real property, business losses ... ... وتكاليف المغادرة، وفقدان الممتلكات العقارية، والخسائر التجارية ...
- Click here to view more examples -
IX)

حقيقه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -

proceedings

I)

الاجراءات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اجراءات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدعاوي

NOUN
  • Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
  • Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
  • The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
  • ... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
  • ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
  • ... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
- Click here to view more examples -
IV)

وقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الدعوي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المداولات

NOUN
Synonyms: deliberations
  • All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
  • ... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
  • ... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
  • ... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
  • ... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
  • ... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
- Click here to view more examples -
VII)

دعاوي

NOUN
  • No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
  • Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
  • The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
  • ... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
  • ... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
  • ... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
- Click here to view more examples -
VIII)

مداولات

NOUN
  • The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
  • Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
  • ... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
  • ... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
  • ... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
  • Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعمال

NOUN
  • The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
  • The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
  • ... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
  • The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
  • Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
  • The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
- Click here to view more examples -
X)

المحاكمات

NOUN
Synonyms: trials, prosecutions
  • ... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
  • ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
  • ... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
  • ... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
- Click here to view more examples -
XI)

اتخاذ اجراءات

NOUN
Synonyms: action
  • ... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
  • ... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
  • ... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
  • ... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
  • ... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
  • ... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
- Click here to view more examples -

factual

I)

الوقائعيه

ADJ
Synonyms: factually
- Click here to view more examples -
II)

وقائعيه

ADJ
  • Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
  • ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
  • ... the public to provide factual information. ... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
  • ... meetings of experts would prepare factual reports describing their work. وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
  • ... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ... ... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...
- Click here to view more examples -
III)

الواقعيه

ADJ
  • Factual and legal circumstances surrounding ... إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
  • Factual accounts of all the mission activities were repatriated ... وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
  • ... draft resolution, which is factual and draws on sources ... ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
  • a lot of factual issues with this الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
  • perfect for sure have in the actual factual groove لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية
- Click here to view more examples -
IV)

واقعيه

ADJ
  • That statement would be a purely factual comment, not a ... وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
  • ... of being measured by factual and objective standards. ... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
  • at so i hope to a factual في ذلك آمل أن واقعية
  • factual and he is just to reach acting واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
  • factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري
- Click here to view more examples -

factually

I)

الوقائع

ADV
- Click here to view more examples -
II)

واقعي

ADV
- Click here to view more examples -
III)

وقائعيا

ADV
Synonyms: factual

incidents

I)

الحوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وقوع حوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحادثين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاحداث

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

احداث

NOUN
Synonyms: events, effecting
- Click here to view more examples -
VII)

حادثا

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

حادثه

NOUN
  • ... grave consequences of any incidents in connection with these shipments. ... النتائج الخطيرة المترتبة عن أية حادثة تتصل بهذا النقل.
  • ... an average of 54 incidents were reported each week. ... أُبلغ عن وقوع ٥٤ حادثة في المتوسط.
  • ... although there have been no major incidents to report. ... رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
  • ... of its investigations, no incidents or similar acts occurred in ... ... التحقيقات، لم تقع أية حادثة أو أفعال مشابهة على ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

حالات

NOUN
  • ... past year has seen numerous incidents of refoulement, and ... ... لقد شهدت السنة الماضية حاﻻت عديدة من اﻹرجاع القسري، وإساءات ...
  • Ingestion incidents may lead to suffocation or ... وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو ...
  • ... very high numbers of incidents of illicit manufacture. ... عن عدد كبير للغاية من حالات التصنيع غير المشروع.
  • ... to an asylum procedure, and incidents of refoulement. ... من إجراءات طلب اللجوء، وإلى حالات إعادة قسرية.
  • ... Members of security forces were involved in seven incidents. ... تورط أعضاء قوات الأمن في سبـع حالات.
  • ... determine which product aspects cause the most support incidents ... تحديد معايير المنتج التي تتسبب في معظم حالات الدعم
- Click here to view more examples -

merits

I)

الاسس الموضوعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مزايا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المزايا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يستحق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تستحق

VERB
  • Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
  • The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
  • Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
  • ... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
  • ... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
  • ... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...
- Click here to view more examples -
VI)

وقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

جوهر

NOUN
  • ... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
  • ... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
  • ... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
  • ... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جديره

VERB
  • ... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
  • ... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
  • Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
  • ... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
  • ... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
  • Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.
- Click here to view more examples -
IX)

الوقائع

NOUN
  • ... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
  • ... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
  • ... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
  • 3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
  • ... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
  • ... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.
- Click here to view more examples -

actually

I)

فعلا

ADV
Synonyms: really, already, indeed, truly
- Click here to view more examples -
II)

الواقع

ADV
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

الفعل

ADV
Synonyms: already, really, indeed, act, verb, deed
- Click here to view more examples -
V)

واقعيا

ADV
  • ... strange for you to actually have to change. ... من الغريب بالنسبة لك أن يكون واقعيا لتغيير.
  • ... of these universes would actually be very like the world we ... ... من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي ...
VI)

الحقيقه

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

حقيقه

ADV
Synonyms: fact, really, reality, truth, true, real
- Click here to view more examples -
VIII)

حقا

ADV
Synonyms: really, truly, indeed
- Click here to view more examples -

indeed

I)

الواقع

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الفعل

ADV
- Click here to view more examples -
III)

حقا

ADV
Synonyms: really, truly, actually
- Click here to view more examples -
IV)

بل

ADV
Synonyms: but
  • Indeed it is so. بل هو بذلك.
  • The figures are indeed startling. بل إن الأرقام مروعة.
  • This is quite the season indeed for friendly meetings. هذا هو تماما هذا الموسم بل لاجتماعات ودية.
  • There were precautions, he seemed indeed to see, only ... وبدا ان هناك احتياطات ، بل أن نرى ، إلا ...
  • Indeed he was obliged to call to her ... بل يجد نفسه مضطرا لدعوة لها ...
  • Was it indeed such spiritual guidance that was coming ... كان التوجيه الروحي بل ان هذه كانت قادمة ...
- Click here to view more examples -
V)

فعلا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

الحقيقه

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

واقع الامر

ADV
Synonyms: fact, reality, actuality
  • In that sense, the decision has indeed been made. وبذلك المفهوم، فقد اتخذ القرار في واقع الأمر.
  • It does indeed seem to be superfluous ... وواقع الأمر أنها تبدو زائدة عن اللزوم ...
  • ... our common interest, indeed, of our common future. ... لمصلحتنا المشتركة، بل في واقع اﻷمر لمستقبلنا المشترك.
  • This is, indeed, its raison d'être. وفي واقع الأمر هذا هو سبب وجودها.
  • ... to do so would indeed be a disservice to peace and ... ... لذلك ستكون في واقع اﻷمر بمثابة إساءة للسﻻم وخطوة ...
  • ... cultural differences and, indeed, the capacity for innovation ... ... الفروق الثقافية، وفي واقع اﻷمر، القدرة على اﻹبداع ...
- Click here to view more examples -

really

I)

حقا

ADV
Synonyms: truly, indeed, actually
  • Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
  • Why are you here, really? (إخبرني يا (مايكل لماذا أنت هنا حقاً؟
  • That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
  • You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
  • Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
  • You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
- Click here to view more examples -
II)

فعلا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

الحقيقه

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

الفعل

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الواقع

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

جدا

ADV
Synonyms: very, so, too, pretty, quite, extremely
- Click here to view more examples -
VII)

حقيقه

ADV
- Click here to view more examples -

effect

I)

تاثير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التاثير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اثر

NOUN
  • Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
  • Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
  • Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
  • You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
  • The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
  • Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.
- Click here to view more examples -
IV)

الاثر

NOUN
Synonyms: impact
- Click here to view more examples -
V)

المفعول

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الغرض

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الاثار

NOUN
  • Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
  • A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
  • An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
  • The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
  • Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
  • One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثار

NOUN
- Click here to view more examples -

de facto

I)

الفعليه

NOUN
  • The pursuit of de facto equality required the adoption of effective strategies ... وإن متابعة المساواة الفعلية تتطلب اعتماد استراتيجيات فعالة ...
  • ... in order to achieve de facto equality in the long term. ... من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل.
  • ... but measures to accelerate de facto equality. ... وإنما هي تدابير للإسراع بتحقيق المساواة الفعلية.
  • ... was a prerequisite for de facto equality. ... شرط مسبق لتحقيق المساواة الفعلية.
  • ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... تنفيذ مثل هذه الأحكام وتحقيق المساواة الفعليّة.
- Click here to view more examples -
II)

الواقع

NOUN
  • ... for the promotion of de facto equality. ... للنهوض بالمساواة في الواقع.
  • ... the first step towards de facto equality. ... الخطوة اﻷولى نحو المساواة في الواقع.
  • ... to be done to achieve de facto equality. ... ينبغي عمله لتحقيق المساواة في الواقع.
  • ... could result in the de facto annexation of land. ... قد يفضي إلى ضم الأرض بفعل الأمر الواقع.
  • ... about forced recruitment to the de facto forces. ... بصدد التجنيد القسري في قوات اﻷمر الواقع.
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

NOUN
  • ... and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment ... ... والبلدان النامية تعتبر مكافئاً فعلياً لصيغ المعاملة التفضيلية ...
  • ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... في تنفيذ تلك الأحكام وتحقيق المساواة فعلياً.
  • ... the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals. ... للتنفيذ العملي وتمتع الأفراد فعلياً بالحقوق.
  • ... to ensure that women enjoy de facto equality with men and ... ... لكفالة تمتع المرأة فعليا بالمساواة مع الرجل، وتطلب ...
  • ... that children of ethnic minorities gain de facto enjoyment of their rights ... ... تمتع أطفال الأقليات الإثنية تمتعاً فعلياً بما لهم من حقوق ...
- Click here to view more examples -
IV)

الناحيه الفعليه

NOUN
Synonyms: virtually
V)

واقعا

NOUN
Synonyms: reality, accompli
VI)

واقعي

NOUN
  • ... kinds are already engaging in a de facto dialogue among civilizations. ... أنواعها تشارك بالفعل في حوار واقعي بين الحضارات.
  • ... view that as a de facto recognition that the problem exists. ... إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة.

chronicle

I)

كرونيكل

NOUN
  • ... I was hoping Mercy Chronicle would cover it. ... كنتُ آمل أن تقوم (ميرسي كرونيكل) بتغطية الحدث
II)

وقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تؤرخ

NOUN
Synonyms: chronicling
IV)

قائع

NOUN
  • chronicle intention was to nuisance approval that's ... كان قائع نية لموافقة ازعاج هذا شيء ...
  • ... said somewhere in this chronicle that I am too imaginative to ... ... قلت في مكان ما في هذا قائع أنني خيالية جدا ليكون ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.