Incidents

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Incidents in Arabic :

incidents

1

الحوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
2

حوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
3

وقوع حوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الحادثين

NOUN
- Click here to view more examples -
5

الاحداث

NOUN
- Click here to view more examples -
6

احداث

NOUN
Synonyms: events, effecting
- Click here to view more examples -
7

حادثا

NOUN
- Click here to view more examples -
8

حادثه

NOUN
  • ... grave consequences of any incidents in connection with these shipments. ... النتائج الخطيرة المترتبة عن أية حادثة تتصل بهذا النقل.
  • ... an average of 54 incidents were reported each week. ... أُبلغ عن وقوع ٥٤ حادثة في المتوسط.
  • ... although there have been no major incidents to report. ... رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
  • ... of its investigations, no incidents or similar acts occurred in ... ... التحقيقات، لم تقع أية حادثة أو أفعال مشابهة على ...
- Click here to view more examples -
9

الوقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
10

حالات

NOUN
  • ... past year has seen numerous incidents of refoulement, and ... ... لقد شهدت السنة الماضية حاﻻت عديدة من اﻹرجاع القسري، وإساءات ...
  • Ingestion incidents may lead to suffocation or ... وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو ...
  • ... very high numbers of incidents of illicit manufacture. ... عن عدد كبير للغاية من حالات التصنيع غير المشروع.
  • ... to an asylum procedure, and incidents of refoulement. ... من إجراءات طلب اللجوء، وإلى حالات إعادة قسرية.
  • ... Members of security forces were involved in seven incidents. ... تورط أعضاء قوات الأمن في سبـع حالات.
  • ... determine which product aspects cause the most support incidents ... تحديد معايير المنتج التي تتسبب في معظم حالات الدعم
- Click here to view more examples -

More meaning of Incidents

accident

I)

حادث

NOUN
Synonyms: incident, crash, mishap
- Click here to view more examples -
II)

الحادث

NOUN
Synonyms: incident, crash, mishap
- Click here to view more examples -
III)

الصدفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حادثه

NOUN
Synonyms: incident, episode
- Click here to view more examples -
VI)

وقوع الحادث

NOUN
Synonyms: incident
- Click here to view more examples -
VII)

قبيل الصدفه

NOUN
  • It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
  • is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
  • Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
  • It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
  • accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
  • accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.
- Click here to view more examples -
VIII)

حادثا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حوادث

NOUN
  • No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
  • ... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
  • The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
  • Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
  • The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
  • ... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .
- Click here to view more examples -

events

I)

الاحداث

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

احداث

NOUN
Synonyms: incidents, effecting
- Click here to view more examples -
III)

المناسبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الفعاليات

NOUN
Synonyms: actors
  • These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
  • ... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
  • I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
  • The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
  • of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
  • Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية
- Click here to view more examples -
V)

فعاليات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مناسبات

NOUN
  • Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
  • ... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
  • ... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
  • ... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
  • ... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
  • ... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...
- Click here to view more examples -
VII)

حادثات

NOUN
Synonyms: accidents
VIII)

الحوادث

NOUN
  • These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
  • As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
  • The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
  • ... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
  • The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
  • Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...
- Click here to view more examples -

occurrences

I)

تواجدات

NOUN
Synonyms: instances
- Click here to view more examples -
II)

التواجدات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تكرارات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحوادث

NOUN
  • Such occurrences have led to claims ... وقد أدى ذلك النوع من الحوادث إلى مطالبات بالتعويض ...
  • ... properly protected against such occurrences. ... الحماية من مثل هذه الحوادث.
  • thought any of these occurrences much out فكر أي من هذه الحوادث بكثير من
  • ... elimination of circumstances and occurrences that generate dispute and conflict. ... والقضاء على الظروف والحوادث التي تولد الشقاق والنزاع.
  • statistical analysis of the occurrences upon those four planets ... التحليل الإحصائي للحوادث على تلك الكواكب الأربعة ...
- Click here to view more examples -
V)

التكرارات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

حوادث

NOUN
  • ... complain is not limited to individual occurrences but generally concerns the ... ... الشكوى لا يقتصر على حوادث فردية ولكنه يتعلق بحق ...
  • They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, ... كانوا التحقيق بجدية في حوادث غريبة من الصباح ، ...
  • ... from natural phenomena or environmentally destructive occurrences. ... بسبب ظواهر طبيعية أو حوادث مدمرة للبيئة.
- Click here to view more examples -

crashes

I)

تعطل

NOUN
  • ... poor performance or system crashes. ... إلى انخفاض مستوى الأداء أو تعطل النظام.
  • had given place to short terrific crashes. أعطى مكان إلى تعطل رائع قصير.
  • It crashes in my heart, you're so dazzling فإنه تعطل في قلبي، وكنت حتى الابهار
  • regarding the crashes revolves around the fact that بشأن تعطل تدور حول حقيقة أن
  • Word crashes when you try to start or to ... تعطل Word أثناء محاولة تشغيله أو ...
  • not until the student crashes into a desk gearing ... لا تعطل حتى الطالب إلى مكتب تستعد ...
- Click here to view more examples -
II)

اعطال

NOUN
  • ... possibly resulting in application crashes or data loss. ... و ربما ينتج عن هذا أعطال التطبيقات أو فقدان البيانات.
  • ... one of the most common causes of server crashes. ... واحدة من أكثر الأسباب الشائعة لأعطال الملقمات.
  • Fewer application crashes, less data loss, ... قلة أعطال التطبيقات وانخفاض احتمالية فقد البيانات ...
  • ... no memory of any crashes ... أي ذاكرة عن أية أعطال
  • ... potentially leading to application crashes or even to data loss. ... المحتمل أن تؤدي إلى أعطال التطبيق أو حتى فقدان البيانات.
  • That is preposterous I have no memory of any crashes هذا أمر مناف للعقل ليس لدي أي أعطال بالذاكرة
- Click here to view more examples -
III)

تحطم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تحطمات

NOUN
VI)

يتعطل

NOUN
Synonyms: hang, idle, interrupted
- Click here to view more examples -
VII)

الاعطال

NOUN
  • ... a Symbol Server for debugging crashes that happen inside system calls ... ... ملقم الرموز" لتصحيح الأعطال التي تحدث داخل استدعاءات النظام ...
VIII)

تتحطم

VERB
Synonyms: crashing, shatter
  • If he reads this to a plane, it crashes. إذا قرأ هذا على طائرة ، تتحطم .
  • When the plane crashes and we're all living ... عندما تتحطم الطائرة و نعيش كلنا ...
  • ... points to a plane, it crashes. ... يشير إلى الطائرة ، فإنها تتحطم .
  • unless the entire plane crashes مالم كامل الطائرة تتحطّم.
  • crashes head first into our modern world. تتحطم في عصرنا الحديث.
  • and crashes to the ground. وتتحطم على الأرض.
- Click here to view more examples -
IX)

الحوادث

NOUN

juvenile

I)

قضاء الاحداث

NOUN
  • Any juvenile justice system should focus on promoting ... وينبغي لأي نظام لقضاء الأحداث أن يركز على تشجيع ...
  • ... youth and, in particular, juvenile justice issues. ... الأحداث، وخصوصاً مسائل قضاء الأحداث.
  • ... all those professionals involved with the system of juvenile justice. ... لجميع المهنيين المشاركين في نظام قضاء اﻷحداث.
  • ... of prisons, the judiciary and the juvenile justice system. ... السجون والنظام القضائي ونظام قضاء الأحداث.
  • ... to justice, and establish an effective juvenile justice system. ... إلى العدالة، وإنشاء نظام فعال لقضاء الأحداث.
  • ... of technical and vocational education, health and juvenile justice. ... التعليم الفني والمهني والصحة وقضاء الأحداث.
- Click here to view more examples -
II)

الاحداث

ADJ
- Click here to view more examples -

juveniles

I)

الاحداث

NOUN
- Click here to view more examples -

minors

I)

القصر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

القاصرين

NOUN
Synonyms: underage
- Click here to view more examples -
III)

قاصرين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاحداث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قصرا

NOUN
Synonyms: exclusively
  • ... , most of which involved minors, including infants. ... ، التي يشمل معظمها قصراً، بعضهم من الرضع.
  • ... further process, provided they are minors and unmarried at the ... ... إجراءات أخرى شريطة أن يكونوا قصّراً وغير متزوجين في ...
  • ... on disabled mothers caring for minors); ... على الأمهات المعوقات اللاتي يرعين قصراً)؛
  • ... , which also involved minors. ... ، والتي شملت أيضا قصراً.
- Click here to view more examples -
VI)

قاصرا

NOUN
Synonyms: minor, deficient
VII)

قاصر

NOUN
Synonyms: minor, underage
VIII)

قصر

NOUN
  • Couples whose children are all minors الأزواج الذين يكون كل أطفالهم قُصّر
  • ... measures of protection required by their status as minors. ... التمتع بتدابير الحماية التي يقتضيها وضعهم كقصَّر.
  • ... those measures of protection required by their status as minors. ... التمتع بتدابير الحماية التي يقتضيها وضعهم كقصر.
  • ... with a majority of youths including minors. ... معظم أفرادها من الشباب، ومن بينهم قُصَّر.
  • ... all cases concerning offences committed by minors. ... كافة القضايا التي تتعلق بجرائم يرتكبها قصر.
- Click here to view more examples -

happenings

I)

حداث

NOUN
II)

مجريات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاحداث

NOUN
- Click here to view more examples -

effecting

I)

احداث

VERB
Synonyms: events, incidents
- Click here to view more examples -
II)

المؤثره

VERB
  • ... legal redress and remedy for actions effecting the environment that may ... ... للتعويض والجبر القانونيين عن الأعمال المؤثرة على البيئة التي قد ...

an accident

I)

حادث

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حادثا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حادثه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مصادفه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

صدفه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحادث

NOUN
- Click here to view more examples -

accidental

I)

عرضي

ADJ
Synonyms: occasional, casual
  • My office isn't ruling out accidental poisoning, deliberate poisoning ... مكتبي لا يَستثنى عرضي التَسَمّم، تَسَمّم متعمّد ...
  • By assuming an accidental origin بواسطة افتراض أصل عرضي
  • It's not accidental that the first tower just ... هو لَيسَ عرضيَ الذي البرجَ الأولَ فقط ...
  • small end of an accidental yes الصغيرة نهاية لنعم عرضي
  • found in in carry-on luggage some accidental some not وجدت في في على ترحيل الأمتعة بعض عرضي بعض لا
- Click here to view more examples -
II)

العرضي

ADJ
Synonyms: casual, occasional
  • I want you to know our accidental meeting. أريد لك معرفة لقائنا العرضي
  • ... effects of their use or of accidental contamination. ... آثـار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
  • ... avoiding the consequences of their use or of accidental contamination. ... لتجنب آثار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
  • the accidental discovery of the warmth of fire, and the ... اكتشاف العرضي للدفء النار ، واستخدام ...
  • ... an effective means of preventing accidental activation. ... بوسائل فعالة لمنع التنشيط العرضي.
- Click here to view more examples -
III)

عرضيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عرضيا

ADJ
Synonyms: accidentally
- Click here to view more examples -
V)

غير مقصود

ADJ
VI)

غير المقصوده

ADJ
  • ... from potentially damaging, accidental changes. ... من العطب المحتمل، بسبب التغييرات غير المقصودة.
VII)

قبيل الصدفه

ADJ
  • i say is not accidental there is only deliberate discharging ... أنا أقول ليس من قبيل الصدفة هناك متعمد فقط افراغ ...
VIII)

العارض

ADJ
  • ... and protection of the marine environment from accidental pollution ... وحماية البيئة البحرية من التلوث العارض

incident

I)

الحادث

NOUN
Synonyms: accident, crash, mishap
- Click here to view more examples -
II)

حادثه

NOUN
Synonyms: accident, episode
- Click here to view more examples -
III)

حادث

NOUN
Synonyms: accident, crash, mishap
- Click here to view more examples -
IV)

وقوع الحادث

NOUN
Synonyms: accident
- Click here to view more examples -
V)

الحوادث

NOUN
  • What kind of incident? أية نوع من الحوادث؟
  • In one incident, an elderly man suffered ... وفي أحد الحوادث، تعرض رجل مسن ...
  • In a incident involving multiple people, ... في الحوادث التي تتضمن عدة أشخاص، ...
  • Nevertheless, this type of incident poses a great risk to ... بيد أن هذا النوع من الحوادث يشكل خطرا كبيرا على ...
  • The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
  • The last incident in which a person ... وكانت آخر الحوادث، التي مات فيها أحد اﻷشخاص ...
- Click here to view more examples -
VI)

وقوع حوادث

NOUN
Synonyms: incidents
- Click here to view more examples -
VII)

الواقعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

حوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

واقعه

NOUN
Synonyms: caught, situated
- Click here to view more examples -

episode

I)

الحلقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حلقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحقله

NOUN
IV)

الحادثه

NOUN
  • ... ought to guest star in the next episode. ... إلى نجم الضيف في الحادثة القادمة.
  • That's where this episode happened. إنتظر هناك حيث حدثت الحادثة
  • music after that episode. الموسيقى بعد تلك الحادثة.
  • Can't we avoid this episode? الا يمكن تجنب تلك الحادثة؟
  • ... you had forgotten that miserable episode?" ... كنت قد نسيت تلك الحادثة البائسة؟"
  • ... when I had that episode? ... عندما حصلت لي تلك الحادثة؟
- Click here to view more examples -
V)

حادثه

NOUN
Synonyms: accident, incident
  • ... on a couch watching a very strange outer limits episode. ... على a مُرَاقَبَة أريكةِ a حادثة حدودِ خارجيةِ غريبةِ جداً .
  • ... to become emotional after having an episode like you had. ... يصبح عاطفي بعد الحصول على حادثة مثل التي كانت لديك
  • ... to pick one, would be episode 34. ... بُدَّ أنْ يَلتقطَ واحد، سَيَكُونُ حادثةً 34.
  • When do I get to have an episode? متى ستحصل لي حادثة؟
  • Season 1 : Episode 10 The Storm أعددْ 1: حادثة 10 العاصفة
  • Season 1 : Episode 9 Home أعددْ 1: حادثة 9 البيت
- Click here to view more examples -

realities

I)

الحقائق

NOUN
Synonyms: facts, finding, truths, fact
- Click here to view more examples -
II)

حقائق

NOUN
Synonyms: facts, truths
- Click here to view more examples -
III)

واقع

NOUN
Synonyms: reality, real, fact
  • These problems demonstrate new and grievous realities. هذه المشاكل تدل على واقع جديد محزن.
  • But the realities of his situation soon displaced conjecture ... لكن واقع المشردين وضعه قريبا التخمين ...
  • The realities of globalization have intensified ... واقع العولمة أدى إلى تكثيف ...
  • Recognizing the longer term realities and implications of current actions ... وتسليما بواقع اﻻجراءات الراهنة وآثارها على اﻷمد اﻷطول ...
  • ... and idealism, to build new realities. ... والمثالية وبناء واقع جديد.
  • ... which must be balanced against budgetary realities. ... يجب الموازنة بينه وبين واقع الميزانية.
- Click here to view more examples -
IV)

الوقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

واقعها

NOUN
VII)

وقائع

NOUN
  • There are economic realities which have to be taken into consideration ... وهناك وقائع اقتصادية يجب ان تؤخذ في الاعتبار ...
  • ... that we do not understand that there are new realities. ... أننا لا ندرك أن هناك وقائع جديدة.
  • ... indeed, adaptation to the realities of the economic situation. ... الواقع، الى التكيف مع وقائع الحالة اﻻقتصادية.
  • ... its membership better reflects the realities of today's world. ... تعبر عضويته بصورة أفضل عن وقائع عالم اليوم.
  • ... those policy development processes into concrete realities in terms of the ... ... عمليات وضع السياسة هذه الى وقائع عملية فيما يتعلق باﻷنشطة ...
  • ... needs to reflect the realities of the twenty-first century ... ... يحتاج إلى التأمل مليا في وقائع القرن الحادي والعشرين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واقع الحال

NOUN
Synonyms: fact

proceedings

I)

الاجراءات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اجراءات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدعاوي

NOUN
  • Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
  • Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
  • The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
  • ... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
  • ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
  • ... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
- Click here to view more examples -
IV)

وقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الدعوي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المداولات

NOUN
Synonyms: deliberations
  • All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
  • ... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
  • ... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
  • ... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
  • ... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
  • ... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
- Click here to view more examples -
VII)

دعاوي

NOUN
  • No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
  • Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
  • The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
  • ... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
  • ... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
  • ... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
- Click here to view more examples -
VIII)

مداولات

NOUN
  • The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
  • Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
  • ... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
  • ... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
  • ... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
  • Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعمال

NOUN
  • The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
  • The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
  • ... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
  • The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
  • Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
  • The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
- Click here to view more examples -
X)

المحاكمات

NOUN
Synonyms: trials, prosecutions
  • ... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
  • ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
  • ... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
  • ... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
- Click here to view more examples -
XI)

اتخاذ اجراءات

NOUN
Synonyms: action
  • ... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
  • ... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
  • ... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
  • ... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
  • ... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
  • ... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
- Click here to view more examples -

factual

I)

الوقائعيه

ADJ
Synonyms: factually
- Click here to view more examples -
II)

وقائعيه

ADJ
  • Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
  • ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
  • ... the public to provide factual information. ... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
  • ... meetings of experts would prepare factual reports describing their work. وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
  • ... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ... ... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...
- Click here to view more examples -
III)

الواقعيه

ADJ
  • Factual and legal circumstances surrounding ... إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
  • Factual accounts of all the mission activities were repatriated ... وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
  • ... draft resolution, which is factual and draws on sources ... ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
  • a lot of factual issues with this الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
  • perfect for sure have in the actual factual groove لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية
- Click here to view more examples -
IV)

واقعيه

ADJ
  • That statement would be a purely factual comment, not a ... وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
  • ... of being measured by factual and objective standards. ... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
  • at so i hope to a factual في ذلك آمل أن واقعية
  • factual and he is just to reach acting واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
  • factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري
- Click here to view more examples -

factually

I)

الوقائع

ADV
- Click here to view more examples -
II)

واقعي

ADV
- Click here to view more examples -
III)

وقائعيا

ADV
Synonyms: factual

merits

I)

الاسس الموضوعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مزايا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المزايا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يستحق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تستحق

VERB
  • Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
  • The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
  • Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
  • ... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
  • ... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
  • ... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...
- Click here to view more examples -
VI)

وقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

جوهر

NOUN
  • ... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
  • ... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
  • ... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
  • ... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جديره

VERB
  • ... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
  • ... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
  • Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
  • ... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
  • ... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
  • Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.
- Click here to view more examples -
IX)

الوقائع

NOUN
  • ... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
  • ... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
  • ... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
  • 3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
  • ... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
  • ... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.
- Click here to view more examples -

cases

I)

الحالات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حالات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القضايا

NOUN
Synonyms: issues
- Click here to view more examples -
IV)

قضايا

NOUN
Synonyms: issues
- Click here to view more examples -
V)

الدعاوي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حاله

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاحوال

NOUN
  • In most cases, however, solving them requires time. بيد أن حلها يتطلب في معظم اﻷحوال بعض الوقت.
  • In some cases, the additional user may be ... في بعض الأحوال، قد يكون المستخدم الإضافي ...
  • In some cases, you may receive ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك ...
  • In most cases, the offences have long been part ... وفي معظم اﻷحوال، كانت هذه اﻷفعال اﻻجرامية جزءا ...
  • In some cases, comparison of the indicators is difficult ... وفي بعض الأحوال يصعب القيام بمقارنة المؤشرات بسبب ...
  • In most cases, you will configure ... في معظم الأحوال، سوف تقوم بتكوين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قضيه

NOUN
- Click here to view more examples -

instances

I)

مثيلات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المثيلات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحالات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حالات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تواجدات

NOUN
Synonyms: occurrences
- Click here to view more examples -
VI)

امثله

NOUN
Synonyms: examples
- Click here to view more examples -
VII)

الامثله

NOUN
Synonyms: examples, archetypes
  • Deletes the current instance or set of instances. حذف المثال أو مجموعة الأمثلة الحالية.
  • This and other instances proved that there is no ... وهذه اﻷمثلة وغيرها من اﻷمثلة أثبتت أنه ﻻ يوجد ...
  • The report highlights the most significant instances of such coordination and ... ويبرز هذا التقرير أهم الأمثلة على مثل هذا التنسيق والتعاون ...
  • ... a lack of information regarding practical instances of their implementation. ... نقصا في المعلومات عن اﻷمثلة العملية على تنفيذ تلك اﻷحكام.
  • Important instances of such provisions are ... ومن الأمثلة الهامة لهذه الأحكام ...
  • Such instances prove beyond any shadow of a doubt that the ... وهذه اﻷمثلة تثبت بدون أي شك ممكن أن ...
- Click here to view more examples -

case

I)

الحاله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حاله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القضيه

NOUN
Synonyms: issue, cause, affair, question
- Click here to view more examples -
IV)

قضيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حال

NOUN
Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however
- Click here to view more examples -
VI)

حالات

NOUN
  • No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
  • Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
  • You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
  • In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
  • A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
  • In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
- Click here to view more examples -

incidence

I)

معدل الاصابه

NOUN
Synonyms: morbidity
  • The annual incidence rate is calculated on the basis ... (2) معدل الإصابة السنوية يحسب على أساس ...
  • ... to make sizeable inroads into the incidence of tuberculosis by adopting ... ... تحقيق تقدم كبير في معدل الإصابة بالسل باعتماد ...
  • ... effective method for reducing the incidence of malaria among users ... ... الفعالية للحد من معدل الإصابة بالملاريا بين مستخدمي هذه الطريقة ...
  • allowed to have a 10 percent incidence rate of salmonella سمح لديهم معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
  • The incidence of tuberculosis among people ... ومعدل الإصابة بالسل بين الناس ...
  • can actually have a 10 percent incidence rate of Salmonella يمكن أن يكون في الواقع معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
- Click here to view more examples -
II)

حدوث

NOUN
  • ... transmit monthly reports on the incidence of cases of paralysis. ... ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث حالات شلل.
  • ... such controls can reduce the incidence of theft or diversion ... ... يمكن أن تقلل هذه الضوابط من حدوث السرقات أو تحويل الأصناف ...
  • Incidence of affective disorders (includes depression) in men حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب) وسط الرجال
  • Incidence of affective disorders ( ... حدوث الاضطرابات العاطفية (بما ...
  • ... both general trends and the rising incidence of commercial fraud. ... كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري.
  • ... all available data on the incidence of each form of ... ... على جميع البيانات المتاحة عن حدوث كل شكل من أشكال ...
- Click here to view more examples -
III)

وقوع

NOUN
  • ... an increase in the incidence of disability, including ... ... في حدوث زيادة في وقوع الإعاقة، بما في ذلك ...
  • Information concerning the incidence of unauthorized fishing in ... والمعلومات عن وقوع عمليات صيد غير مأذون به في ...
IV)

الاصابه

NOUN
  • Then the incidence in women will be what? ومن ثم الاصابة فى النساء ستكون ماذا؟
  • ... and engage in research on the incidence and causes of these ... ... وإنجاز أبحاث عن الإصابة وأسباب الإصابة بتلك ...
  • The incidence in men is going to be, الاصابة فى الرجال ستحدث,
  • incidence directly in probably 10 different countries الإصابة مباشرة في 10 بلدا مختلفا على الأرجح
  • ... for second that both of these particular train incidence ... لمدة ثانية وأن كلا من معين هذه الإصابة القطار
  • ... improve the data on the incidence of the various types of ... ... لتحسين البيانات بشأن اﻻصابة باﻷنواع المختلفة من ...
- Click here to view more examples -
V)

مدي انتشار

NOUN
Synonyms: extent, prevalence
  • ... whether statistics on the incidence of the phenomenon were available. ... وما إذا كانت توجد إحصاءات عن مدى انتشار هذه الظاهرة.
VI)

حالات

NOUN
  • The incidence of unemployment has increased for ... وقد ازدادت حالات البطالة بالنسبة للرجال ...
  • ... forest destruction, through increased incidence of forest fires, especially ... ... تدمير الغابات، من خلال زيادة حالات حريق الغابات، خاصة ...
  • With the increasing incidence of obesity in children, ... ومع زيادة حالات السمنة لدى الأطفال، ...
  • The information indicated a high incidence of cover-ups with ... وأشارت المعلومات الى وجود حاﻻت كثيرة من التستر فيما ...
  • The incidence of short height in relation to age had increased ... ارتفعت حاﻻت نقص نسبة الطول إلى العمر ...
  • ... that lead to high incidence of premature childbirths, ... ... التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة ...
- Click here to view more examples -
VII)

انتشار

NOUN
  • The incidence of all types of tuberculosis in various age groups ... انتشار جميع أنواع السل في مختلف المجموعات العمرية ...
  • The incidence of TB among children is increasing. ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.
  • ... information about the frequency and incidence of joint country visits conducted ... ... بالمعلومات المتعلقة بتواتر وانتشار الزيارات القطرية المشتركة التي يقوم ...
  • ... 10.6% (the incidence of TB in prisons declined over ... ... 10.6 في المائة (تناقص انتشار السل في السجون في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حوادث

NOUN
  • ... the country, only incidence. ... البلاد ولكنها مجرد حوادث .
  • ... in the country, only incidence. ... فى البلاد ولكنها مجرد حوادث .
IX)

تواتر

NOUN
  • The high incidence of criminality, together with its level ... وقد بدأ ارتفاع تواتر اﻻجرام ، وكذلك ارتفاع مستوى ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.