Arrive
US
GB
SA
Translation of Arrive in Arabic :
arrive
1
تصل
VERB
- Until the authorities arrive, this door stays off! حتى تصل السلطات ، هذا الباب يظل معطل
- When you arrive, bring them before me. لا، عندما تصل أحضرهم أمامي
- The idea is not to arrive early or not. الفكرة ليست ان تصل مبكراً أم لا
- She could not arrive. هي لا تستطيع أن تصل.
- How long will you take to arrive here? كم من الوقت يلزمك لتصل هناك ؟
- Single because you arrive at high notes. أعزب لأن تَصِلُ إليه النغمات العالية.
2
يصل
VERB
- When does the surgeon arrive? متي يصل الطبيب الجراح ؟
- Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
- He always has to be the first to arrive. عليك أن تكون أوّل من يصل دوماً.
- He was due to arrive tonight. هو كان من المنتظر أن يصل الليلة
- Always the first to arrive and the last to leave. دائماً أول من يصل وأخر من يغادر
- Because last time, the diamond did not arrive yet. ،لأنّ آخر مرّة .الألماس لم يصل بعد
3
التوصل الي
VERB
- We have been able to arrive at a consensus. لقد تمكنا من التوصل إلى توافق في الآراء.
- I sought to arrive at a formula that could offer ... وسعيت إلى التوصل إلى صيغة يمكن أن تقدم ...
- Is it possible to arrive at an agreed definition ... • هل يمكن التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف ...
- Arrive at a comprehensive approach to migration ... التوصل إلى نهج شامل للهجرة ...
- To arrive at the truth under such circumstances is ... والتوصل إلى معرفة الحقيقة في مثل هذه الظروف أمر ...
- It seems important to arrive at a more consistent usage of ... وقد يكون من المهم التوصل إلى استخدام أكثر اتساقاً للمصطلحات ...
4
وصول
VERB
- Show when new messages arrive in the selected conversation. الإعلام عند وصول رسائل جديدة في المحادثة المحددة.
- When items arrive in the inbound dock ... عند وصول الأصناف إلى المساحة الداخلية ...
- We will try to arrive and to request aid ... نحن سنحاول وصول و لطلب المساعدة ...
- Once those seeking asylum arrive in the countries of ... وعند وصول ملتمسي اللجوء هؤلاء إلى بلدان ...
- When the goods arrive in the inbound dock, the warehouse ... عند وصول البضائع في المساحة الداخلية، يقوم ...
- ... the earliest and latest the product will arrive. ... أقرب وأقصى موعد لوصول المنتج.
5
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, gain access, accessing
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- You believe that you can arrive to the door? هل تعتقدين أن بإمكانك الوصول لذلك الباب؟
- It needs time to arrive. انها تحتاج الى وقت للوصول.
- This is the room where we need to arrive. وهذه الغرفة التي نحتاج الوصول لها
- You can arrive there. أنت تستطيع الوصول هناك.
- Of course, messages will continue to arrive. وبالطبع ستتواصل الرسائل في الوصول.
6
يصلون
VERB
- Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
- As long as they arrive, we'll be saved. حالما يصلون ، سنكون في مأمن
- The last two to arrive will be sent home immediately. وآخر إثنين يصلون سوف يتم إرسالهم فوراً إلي منازلهم
- The best guests always arrive late. أفضل الضيوف يصلون متأخّرين دائما
- As people arrive, they wait at the back ... لأن الناس يصلون، فإنها تنتظر في الجزء الخلفي ...
- ... migrants come from and of those where they arrive. ... تلك التي يأتي منها المهاجرون أو تلك التي يصلون إليها.
7
وصولك
VERB
Synonyms: arrival
- You turn left when you arrive on the third floor. أنت يسارا عند وصولك في الطابق الثالث.
- When you arrive on the ground, ... عند وصولك على الأرض، وتذهب ...
- You arrive at a state of peace, of serenity ... وصولك إلى حالة من السلام, من الصفاء ...
- ... to the right front when you arrive on the ground. ... إلى الجبهة اليمنى عند وصولك على الأرض.
- ... to the left front when you arrive on the ground. ... إلى الجبهة اليسرى عند وصولك على الأرض.
- when you arrive at that time عند وصولك في ذلك الوقت
8
ستصل
VERB
- Where and when will the shipment arrive? أين ومتى ستصل الشحنة ؟
- The real jewelry will arrive tomorrow. المجوهرات الحقيقية ستصل غداً.
- New tapes will arrive every other month. ستصل أشرطة جديدة بين شهر وآخر
- The canisters will arrive at port in your country ... ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك ...
- Your shipment will arrive as planned. ستصل شحنتك كما هو مخطط
- The shipment will arrive within five minutes الشحنة ستصل في غضون خمس دقائق
9
وصلت
VERB
- Did a shipment arrive for me today? هل وصلت لي شحنة اليوم؟
- What time did you arrive at the red pony? في أيّ وقتٍ وصلت لحانة "ريد بوني" ؟
- Strange boxes arrive in the barn. صناديق غريبة وصِلت إلى الحظيرةِ.
- When did you arrive on the island? متى وصلت الى الجزيرة ؟
- How did you arrive at that number? كيف وصلتِ لهذا الرقم؟
- Did it ever arrive? هل وصلت من قبل ؟
More meaning of Arrive
up
I)
ما يصل
PREP
- Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
- And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
- All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
- Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
- You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
- He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.
II)
تصل
PREP
Synonyms: reach
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
- What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.
III)
حتي
PREP
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
- Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
- He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
IV)
يصل
PREP
Synonyms: reaches
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
- He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
- The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.
reach
I)
التوصل الي
VERB
- Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
- It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
- They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
- We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
- They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
- Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...
II)
تصل
VERB
Synonyms: up
- These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
- Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
- She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
- You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
- You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
- Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟
III)
متناول
NOUN
Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal
- Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
- Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
- ... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
- ... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
- ... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
- ... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.
IV)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
- I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
- Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
- Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
- I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
- I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.
V)
بلوغ
VERB
Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
- You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
- It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
- Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
- When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
- A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...
VI)
يصل
VERB
- Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
- This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
- How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
- He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated
- ... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
- ... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
- ... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
- ... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
- ... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...
VIII)
وصول
VERB
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
- I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
- Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
- ... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
- ... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.
reaches
I)
يصل
VERB
Synonyms: up
- No one ever reaches the river. لم يصل أحد إلى النهر أبداً.
- He reaches the monastery. هو يصل إلى الدير.
- We should seize it now before he reaches safety. علينا الهجوم عليه الآن .قبل أن يصل إلى الأمان
- When that file reaches the defined maximum size ... وعندما يصل ذلك الملف إلى الحجم الأعظمي المعرّف ...
- When he reaches bottom, he may ... عندما يصل للقاع، ربما ...
- When that file reaches the defined maximum size ... وعندما يصل ذلك الملف إلى الحجم الأعظمي المعرف ...
II)
الروافد
NOUN
Synonyms: joists, tributaries, earner
- now are on my reaches الآن هي على الروافد بلدي
- ... will be needed until the bug reaches, ... سوف تكون هناك حاجة حتى الروافد علة،
- ... and the silences, and the long reaches of distance. ... والصمت ، والروافد طويلة المسافة.
- ... like a mountainous terrain and the distant reaches of my mind ... يشبه التضاريس الجبلية والروافد البعيدة من ذهني
- ... silt from flowing to the lower reaches since it started storing ... ... الطمى من التدفق الى الروافد الدنيا منذ ان بدأ فى تخزين ...
III)
تصل
VERB
- And what if it never reaches the circle? وماذا لو لم تصل للدائرة؟
- Who knows up to where this dunya reaches? من يعرف الى أين تصل هذه الدنيا ؟
- Your message reaches people everywhere. إنّ رسالتكم .تصل للناس فى كل مكان
- It reaches from here all the way back to where it ... إنها تصل من هنا الى الموقع الذي ...
- When a piece reaches the far side of the board, ... عندما تصل قطعة إلى الجانب البعيد من الرقعة، ...
- And once it reaches his heart, everything ... وبمجرد أن تصل لقلبه، فكل ما ...
IV)
رشس
VERB
V)
VI)
وصول
VERB
- When the counter reaches this level for the ... عند وصول العداد إلى هذا المستوى لفترة ...
- ... build governmental capacity while ensuring that external assistance reaches beneficiaries. ... بناء القدرات الحكومية مع كفالة وصول الدعم الخارجي إلى المستفيدين.
- The key is, once the aircraft reaches cruising altitude, المُفتاح هو بمُجرّد وصول الطائرة ،إلى إرتفاع الطيران
- When the clip reaches a point near the ... عند وصول القصاصة إلى إحدى النقاط القريبة من ...
- When the tape reaches the point at which ... عند وصول الشريط إلى النقطة التي ...
achieve
I)
تحقيق
VERB
Synonyms: achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Let us seek to achieve those noble objectives. فلنعمل سويا من أجل تحقيق هذا الهدف النبيل.
- The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
- The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
- The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.
- Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
- The international community can help achieve this. ويستطيع المجتمع الدولي أن يساعد على تحقيق ذلك.
II)
بلوغ
VERB
Synonyms: reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- Her delegation would do its utmost to achieve that goal. وسيبذل وفدها قصارى جهده لبلوغ ذلك الهدف.
- It is our responsibility to achieve this goal. وإن من مسؤوليتنا بلوغ هذا الهدف .
- No nation can achieve these objectives on its own. وﻻ تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.
- Nor can they achieve greatness alone. ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- But to achieve greatness, they must be mindful ... ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا ...
III)
يحقق
VERB
Synonyms: bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- What is there to achieve? ما يوجد هناك كي يحقق؟
- The draft resolution before us seeks to achieve this. إن مشروع القرار المعروض علينا يحاول أن يحقق هذا.
- The country could achieve a higher level of development ... ويمكن للبلد أن يحقق مستوى أعلى من التنمية ...
- It can achieve moral authority and credibility ... ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية ...
- Neither could achieve their legitimate demands without a settlement ... وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية ...
- No society can achieve an acceptable degree of peace ... ولن يستطيع أي مجتمع أن يحقق قدرا مقبوﻻ من السﻻم ...
IV)
نحقق
VERB
Synonyms: investigating, attain
- And how would we achieve that? وكيف نحن نحقق ذلك؟
- Did we not achieve that here today? الم نحقق ذلك هنا اليوم؟
- How do we achieve this noble objective? فكيف نحقق هذا الهدف النبيل؟
- He represents the future we can all achieve. انه يمثل مستقبل نستطيع أن نحقق جميع.
- Some reforms we did not achieve. ولم نحقق بعض الإصلاحات.
- But we cannot achieve that goal alone. إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا.
V)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
- What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل ان تحقق ؟
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
- What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل أن تحقق ؟
- So what are you hoping to achieve? فماذا تأمُل أن تُحقق؟
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل
VI)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- It was also important to achieve the most sound arrangements possible ... ومن المهم كذلك إنجاز أقصى ما يمكن من الترتيبات السليمة ...
- It was important to achieve that goal without delay ... ومن المهم إنجاز هذا الهدف دون إبطاء ...
- Different approaches have been taken to achieve this law reform task ... وقد اتبعت نهُج متباينة لإنجاز مهمة إصلاح القانون المذكورة ...
- To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for ... ولإنجاز الحوار بين الثقافات وحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال ...
- ... potential to help countries achieve sustainable development. ... القدرة على مساعدة البلدان على إنجاز التنمية المستدامة.
- ... and make quickly, to achieve reform. ... وبسرعة، ﻹنجاز اﻹصﻻح.
VII)
التوصل الي
VERB
- It should be possible to achieve a satisfactory result. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
- In order to achieve responsible choices in all ... وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
- Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ... وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
- To achieve such sharing we need ... وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
- We can already achieve compromise in some areas ... ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
- ... cooperate in order to achieve tangible employment results. ... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.
access
I)
الوصول
NOUN
Synonyms: get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- The proxy server is denying access. الملقم الوكيل يرفض الوصول.
- No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
- This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
II)
وصول
NOUN
- You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
- Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
- That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
- Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.
III)
امكانيه الوصول
NOUN
- Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
- Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
- Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
- Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
- So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
- Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.
IV)
الحصول
NOUN
- Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
- We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
- You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
- It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
- This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
- Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.
V)
فرص الوصول
NOUN
- Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
- The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
- Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
- Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
- Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
- Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...
VI)
سبل الوصول
NOUN
- Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
- Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
- Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
- Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
- Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
- Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...
VII)
الدخول
NOUN
- We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
- I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
- Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
- The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
- Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
- And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس
VIII)
النفاذ
NOUN
Synonyms: force
- Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
- To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
- Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
- Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
- Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
- Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...
IX)
حصول
NOUN
- Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
- Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
- Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
- The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
- Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
- It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...
X)
دخول
NOUN
- We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
- They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
- They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
- If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.
arrival
I)
وصول
NOUN
- Used for notification of asynchronous message arrival. يتم استخدامه في الإعلام عن وصول رسائل غير متزامنة.
- The whale shark has timed it's arrival exactly right. إنّ قرشَ الحوتَ وَقّتَه وصولُ بالضبط حقّ.
- The methodology of monitoring the arrival, storage and utilization ... والمنهجية الخاصة برصد وصول وتخزين واستخدام ...
- The mysterious arrival had discovered the advantage ... وكان وصول غامض اكتشف في الاستفادة ...
- Upon the arrival of the domestic helper the organization must ... ويجب على المنظمة، لدى وصول المعاون المنزلي، أن ...
- Uncertainties in the arrival of food have caused difficulties, ... وقد تسبب عدم التأكد من وصول اﻷغذية في صعوبات، ...
II)
وصولهم
NOUN
- Their arrival is always sparked by any disturbance. وصولهم يكون دائماً بسبب أي اضطراب.
- They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
- Upon their arrival they opened fire at ... وفور وصولهم قاموا بفتح النار بصورة ...
- Upon arrival, the witnesses saw that persons ... وعند وصولهم، رأى الشهود الأشخاص ...
- Upon their arrival, the majority were sent immediately to ... ولدى وصولهم أرسل معظمهم فورا إلى ...
- ... created for communities by the loss or arrival of migrants. ... تنشأ في المجتمعات بسبب فقد المهاجرين أو وصولهم.
III)
الوصول
NOUN
Synonyms: access, get, reach, accessible, gain access, arrive, accessing
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- These practices have also been observed at the arrival airports. ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول.
- How is the imminent arrival? كيف يكون الوصول الوشيك؟
- Users must enter an arrival date and a departure date, ... يجب على المستخدمين إدخال تاريخ الوصول وموعد المغادرة ، ...
- ... in a shipment and the shipment's estimated arrival date. ... في الشحنة وتاريخ الوصول المقدر للشحنة.
- ... the countries of transit and the countries of arrival. ... وبلدان العبور وبلدان الوصول.
IV)
وصولك
NOUN
Synonyms: arrive
- Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
- You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.
- I was not expecting your arrival. لم أكُن أتوقع وصولك.
- You should signal your arrival. أنت يجب أن تشير الى وصولك
- Tonight we celebrate your arrival. الليلة سوف نحتفل بوصولك
- And your arrival brought more joy and happiness in ... ووصولك جلب أكثر البهجة والسعادة في ...
V)
صول
NOUN
- real arrival here at that هنا صول الحقيقي في ذلك
- recoverable rocket arrival articulated right delightful تتمحور استرداد صول الصواريخ سار الحق
- within an hour arrival he wouldn't have long hrs ... ضمن صول ساعة لأنه لن يكون ساعة طويلة ...
- particulars late arrival maker start more might be ... تفاصيل أواخر صانع صول بدء قد يكون أكثر ...
- first arrival she had thought her out ... first صول فكرت لها للخروج ...
- ... and i think that it definitely are arterial arrival at the ... ، وأعتقد أنه بالتأكيد صول الشرايين في
VI)
قدوم
NOUN
- The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
- ... legality begins with the arrival of a new administration, even ... ... وان الشرعية تبدأ مع قدوم ادارة جديدة وحتى ...
- ... to the exceptionally late arrival of spring and the deep cover ... ... الى التأخير اﻻستثنائي في قدوم الربيع وعمق التغطية ...
arrives
I)
يصل
VERB
- Another one arrives today. الآخر الواحد يَصِلُ اليوم.
- Nothing arrives on time these days. أن لاشي يصل في وقته هذه الأيام
- Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
- We have three hours before the target arrives. لدينا 3 ساعات قبل أن يصل الهدف.
- Stay still till the physician arrives. لابد ان تنظرى حتى يصل الطبيب
- When he arrives, call me. عندما يصل، إتصل بي.
II)
وصول
VERB
- The minute a can of magic space soup arrives? لحظة وصول صحن فضائي سحريّ؟
- Enter and save an invoice before a shipment arrives. إدخال فاتورة وحفظها قبل وصول شحنة.
- When the next ship arrives, we'll have ... عند وصول السفينة المقبل ، لن يكون لدينا ...
- ... servants the day one arrives. ... الخدم في يوم واحد من وصول.
- ... with you on the line until help arrives. ... معك على الخط حتى وصول النجدة.
- It's amazing how fast the milk arrives. هذا رائع كم سرعة وصول الحليب
III)
تصل
VERB
- I down and she it arrives. أنا أسفل وهي تَصِلُ.
- We can tolerate until help arrives. نحن نستطيع التحمّل إلى أن تصل المساعدة.
- So we still have five days until the shipment arrives. لذا لدينا خمسة أيام حتى تصل الشحنة
- Unless a delivery arrives very shortly, the ... وإذا لم تصل الشحنة في المستقبل القريب، فإن ...
- And when it arrives it will shake the universe. وعندما تصل ستهز الكون
- And then, out of nowhere, a lioness arrives. بعد ذلك , تصل لبؤة من العدم.
IV)
سيصل
VERB
- The wrecking crew arrives tomorrow morning'. فريق الهدم سيصل غداً في الصباح
- Child, your father arrives any moment! عزيزتي، سيصلُ أبيكِ بأيةِ لحظة
- How will we know when it arrives? كيف سنعلم متى سيصل؟
- Okay, the president arrives in three hours. حسناً, سيصل الرئيس خلال 3 ساعات
- The efficiency expert arrives in 15 minutes. خبير الكفاءة سيصل خلال 15 دقيقة
V)
وصولها
VERB
- When she arrives, all eyes are upon her. حين وصولها , تتجه جميع - الأنظار إليها
- And light the candles five minutes before she arrives. و أشعل الشموع قبل وصولها بـ خمس دقائق
- ... new information (iterate) as and when it arrives. ... المعلومات الجديدة ( يكرر)عند وصولها.
- added, "and when it arrives we will ride واضاف "وعند وصولها ونحن سوف تركب
get
I)
الحصول
VERB
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- Can you get to a phone? يمكنك الحصول على هاتف ؟
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- Do you want to get that grant or not? هل تريد الحصول عل المنحة أو لا؟
- If we could get to it somehow. اذا تمكنا من الحصول عليها بطريقة أو بأخرى.
- To get the money where you want it. للحصول على المال حيث تريده.
II)
تحصل
VERB
- You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
- I get in accidents all the time. تحصل لي حوادث طوال الوقت.
- Unless you want to get me alone. إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.
- I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
- You could go get a job. يمكنك أن تحصل علي عمل.
- And you get the one thing you really need. وتحصل على الشيء الذي تريده فعلا
III)
احصل
VERB
Synonyms: getting
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- Somebody get the paramedics. هناك,شخص ما أحصل على الأسعاف.
- Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
- Get out of my house. من بيتي احصل -.
- Get your food and get out. احصل على طعامك واخرج
- Get the lab for bishop. (احصل على مختبر (بيشوب
IV)
احضر
VERB
- I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
- Get me that water, man. احضر لي هذه المياه يا فتى.
- I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
- Get all our friends from the press right now. أحضر كل أصدقائنا الصحفيين الآن
- I could get you some water. يمكننى أن أحضر لك بعض الماء
- Get vehicles, get a helicopter. احضر مركبات، ومروحيات بطارية الهاتف لن تدوم طويلاً
V)
يحصل
VERB
- Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
- When did he get here? عندما قال انه لم يحصل هنا؟
- Go get me some coffee. الذهاب يحصل لي بعض القهوة.
- Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
- Get me that guy. يحصل لي هذا الرجل.
- Apparently someone didn't get the message. على ما يبدو شخص ما لَمْ يَحْصلْ على الرسالةِ.
VI)
نحصل
VERB
- Where can we get food? أين يمكن أن نحصل على الطعام؟
- I think you should get a biopsy. اظن انه يجب ان نحصل على خزعة
- Do we get anything more interesting? هل نحصل على شيئ اكثر اثارة للاهتمام؟
- Come on, let's get it over with. هيا، دعنا نحصل عليها - .
- So we get a new one! اذن لنحصل على واحدة جديدة
- How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟
VII)
الوصول
VERB
Synonyms: access, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I want to get home. أُريدُ الوُصُول إلى البيت.
- I tried to call and couldn't get you. لقد حاولت الاتصال و لم أستطع الوصول إليك
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
- It tried to get to me earlier. لقد حاولت الوصول الي فى وقت سابق.
- We need to get him before they do. علينا الوصول اليه قبل ان يصلوا هم
VIII)
احضار
VERB
- I can get one if you want. أستطيع إحضار واحدة لو أردتي.
- Can you get me some clothes? هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
- Could you get us that address? هل تستطيع إحضار العنوان لنا ؟
- Could we get a towel for him, please? هل يمكننا إحضار منشفه له من فضلكم؟
- Not that could get you this. لا أظن بأنه يستطيع إحضار هذه
- Just going to get some towels. فقط ذاهبة لإحضار بعض المناشف
IX)
حصلت
VERB
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- Did you really get it? هل حصلت عليه حقاً ؟
- How did you get it? من أين حصلت عليه ؟
- Where did you get that coat? أين حصلتَ على هذا المعطف؟
- I think you get the idea. أتوقع أنك حصلت على الفكرة
- Did you get a job yet? هل حصلت على شغل لحد الآن؟
accessible
II)
يمكن الوصول اليها
ADJ
- Accessible only from this component. يمكن الوصول إليها فقط من هذا المكوّن.
- The package must be accessible from the destination server. يجب أن تكون الحزمة يمكن الوصول إليها من خادم الوجهة.
- The package must be accessible from the destination computer. ويجب أن تكون الحزمة يمكن الوصول إليها من كمبيوتر الوجهة.
- Verify that programmatic elements are accessible using assistive technology. تحقق من أن العناصر البرمجية يمكن الوصول إليها باستخدام التقنية المساعدة.
- Accessible only from the project. يمكن الوصول إليها فقط من المشروع.
- There are no accessible charts. لا توجد مخططات يمكن الوصول إليها.
III)
متناول
ADJ
Synonyms: reach, affordable, fingertips, grasp, disposal
- Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
- Justice must be accessible to all. ويجب أن تكون العدالة في متناول الجميع.
- Secondary education is available but not accessible to all. 227 التعليم الثانوي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- ... social services affordable and accessible to persons belonging to minorities? ... الخدمات الاجتماعية ميسورة وفي متناول الأشخاص المنتمين إلى أقليات؟
- ... information centres need to be accessible to local partners. ... يجب أن تكون مراكز الإعلام في متناول الشركاء المحليين.
IV)
الوصول
ADJ
- The selected media was not accessible. تعذر الوصول إلى الوسائط المحددة.
- The foreground video file is not accessible. يتعذر الوصول إلى ملف فيديو المقدمة.
- Fixed assets functionality will be accessible. سيصبح من الممكن الوصول إلى وظائف الأصول الثابتة.
- It was very accessible. كان الوصول للغاية.
- Shows collected system information in an easily accessible format. إظهار معلومات النظام المُجمَّعة في تنسيق سهل الوصول.
- Some displayed certificates might not be accessible. لكن قد يتعذر الوصول إلى بعض الشهادات المعروضة.
V)
متاحه
ADJ
Synonyms: available
- The reports shall be accessible to the general public. وينبغي أن تكون التقارير متاحة لعامة الجمهور.
- Remote data not accessible. البيانات البعيدة غير متاحة.
- Details of this system are not accessible to the public. وتفاصيل هذا النظام ليست متاحة للجمهور.
- This cooperation makes best practice accessible to all countries and ... هذا التعاون يجعل أفضل الممارسات متاحة لجميع البلدان والمستخدمين ...
- They will also be accessible to other potential partners ... وستكون أيضاً متاحة للشركاء المحتملين الآخرين ...
- These documents must be accessible to the competent authorities in ... ويجب أن تكون هذه المستندات متاحة للسلطات المختصة في ...
gain access
I)
الوصول
VERB
- Only administrators can gain access to security logs. لكن يمكن للمسؤولين فقط الوصول إلى سجلات الأمان.
- Web sites cannot gain access to this information. لا يمكن لمواقع ويب الوصول إلى تلك المعلومات.
- Use this variable type to gain access to all extended data types ... استخدم نوع المتغير هذا للوصول إلى جميع أنواع بيانات الملحقة ...
- If you cannot gain access to the services you want to use ... إذا تعذر الوصول إلى الخدمات التي ترغب في استخدامها ...
- This could help them to gain access to a huge market ... وقد يساعدها ذلك على الوصول إلى سوق ضخمة وتحسين ...
II)
الولوج
VERB
Synonyms: access, penetration
- This code would allow him to gain access to any computer in ... هذه الشفرة تسمح لهم بالولوج على أى حاسب فى ...
- He used this prison guard to gain access to the internet استغل حارس السجن هذا للولوج على الإنترنت
- They must be trying to gain access to the communications center from ... لابد أنهم يريدون الولوج لمركز الاتصالات من ...
praying
I)
الصلاه
VERB
- It was his way of praying. كانت طريقته في الصلاة.
- They need a lot of praying? هل أنهم بحاجة لكثير من الصلاة؟
- This way, that person started praying. بهذه الطريقة يبدأ المرء بالصلاة .
- There is a proper way of praying. هناك طريقة خاصة للصلاة .
- Probably off praying somewhere. على الأرجح أنها خرجت للصلاة في مكان ما.
- I started praying again since then, you know. لقد بدأت الصلاة منذ تلك اللحظة، تعلمين
II)
يصلي
VERB
- Looked like he was like he was praying. بدا كما لو كان يصلّي.
- You said he was praying for me. أنتِ قلتِ أنه يُصلي لأجلي.
- Is that man praying? هل يصلي هذا الرجل؟
- ... of it after this when he was praying so solemnly. ... انه بعد ذلك عندما كان يصلي رسميا بذلك.
- ... after this when he was praying so solemnly. ... بعد هذا عندما كان يصلي رسميا بذلك.
- He was praying the duha prayer. كان يصلي صلاة الظهر .
III)
تصلي
VERB
- Is that what you were praying for? هل هذا ما كنت تصلي له؟
- Moaning or praying somewhere in here. تشتكي أَو تصَلي في مكان ما هنا.
- I better not see you praying. من الأفضل ألا أراك تصلي
- My whole church group is praying for you. كل مجموعتي بالكنيسة تصلي من أجلك
- Your father wants to know if you've been praying. والدك يريد أن يعرف إن كنت تصلي
- See what you were praying for. و شاهد ما كنت تصلى من أجله
IV)
اصلي
VERB
- I was in the church on the corner, praying. كنت أصلى في الكنيسة التي بالزاوية
- And i was just in the chapel praying for him. وكنت للتوّ في الكنيسة أصلي لأجله
- I been praying for something like this. كنت أصلى لحدوث شيئاً كهذا
- I never stop praying for you. لن اتوقف ابدا وانا اصلي من اجلك
- I was praying to be forgiven. كنت اصلي لطلب المغفرة
V)
يصلون
VERB
- Thousands of people either praying or eating. آلاف الناس إمّا أنهم يصلّون أو يأكلون
- But when they are not praying. لكنهم عندما لا يصلون فإنهم يعملون بكل جهد
- They are praying for rain. إنهم يصلون لأجل المطر
- ... keep your voice down, people are praying. ... أخفض من صوتك، الناس هنا يصلون
- ... from people who say that they're praying for me. ... من الناس الذين يقولون" "أنهم يصلون من أجلي
- You got people praying to the wall. لإن هذا جنون انتم جعلتم الناس يصلون لجدار
VI)
صلاه
VERB
- May your work be praying. نرجو أن يكون عملك صلاة .
- But for sunnah praying, you can pray as much as ... لكن لصلاة السنة ، يمكنك ان تصلي قدر ما ...
- It's a sin to pass a shrine without praying. المرور بضريح دون صلاة يعتبر خطيئة
- Praying to their ancestors for help. صَلاة إلى أسلافِهم للمساعدةِ.
- Start praying that we go somewhere nice إبدأْ بصَلاة بأنّنا نَذْهبُ لطيف في مكان ما.
- Travelling praying when you travel 3 days, 3 ... صلاة السفر عندما تسافر لثلاثة أيام ، ثلاثة ...
VII)
الدعاء
VERB
Synonyms: pray, supplication, prayer, benediction, dua, supplicating, litany
- Praying that you do, though. لا ، الدعاء بأنك تفعل ، أتظن
- And after thinking and praying about it, وبعد التفكير والدعاء
- Well, keep praying. حسناً، استمري بالدُعاء
- ... her lips had moved in praying for him. ... شفتيها قد انتقلت في الدعاء له.
- I've been praying for you ever since I heard ... لقد قمت بالدعاء لكم منذ أن سمعت ...
VIII)
نصلي
VERB
- We were praying for comfort and encouragement. كنا نصلي لأجل الراحة والتشجيع
- We're all praying for you. نحن كلنا نصلي من أجلك
- We've gotta start praying for him more. يجب ان نصلي من اجله اكثر
- We've gotta start praying for him more. يجب أن نصلي من أجله أكثر
- that we are praying for them, بأننا نصلي لأجلهم ,
- because for four years you have been praying. لان لمدة اربع سنوات انت قد كنت نصلي.
IX)
ادعو
VERB
Synonyms: call, invite, pray, advocating
- Not praying to a character in a comic book. لن أدعو لشخصيّه .خياليه من كتب مصوّره
- I have been sitting there watching you, and praying. لقد كنت اجلس هناك .اشاهدكَ، وأدعو
- Praying that you do, though. رغم أني أدعو أن تفعل
- I was quietly praying for an earthquake. لقد كنت ادعو في صمت لأن يحدث زلزال
- I was praying someone's appendix would burst just to ... كنت أدعو أن تنفجر زائدة أحدهم .فقط لتبقيني ...
- I was praying that you would choose to ... أنا كنت أدعو من أجل أنت تختار ...
pray
I)
نصلي
VERB
- Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
- Let us pray with the laying of hands. دعونا نصلي مع مد اليدين
- Pray hear one word from me before you go! نصلي نسمع كلمة واحدة من لي قبل أن تذهب!
- Pray say so, with my compliments. نصلي أن أقول ذلك ، مع تحياتي.
- What should we pray for now? مالذي نصلي من أجله الآن؟
- In your name, we pray. فى اسمك نحن نصلى, امين
II)
الصلاه
VERB
- To be alone, to pray and ponder. ليكون وحده ، للصلاة والتأمل
- You can talk or you can pray. بأمكانك التحدث أو يمكنك الصلاة
- Ask them to fast and pray. اطلب منهم الصوم والصلاة
- Besides pray that he gets away? بالإضافة إلى الصلاة بأن يهرب؟
- When do they find time to pray? متى يجدون الوقت للصلاة؟
- After a month, you pray. بعد شهر تبدأ بالصلاه
III)
تصلي
VERB
- You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
- Do you know how to pray? هل تعلم كيف تصلى؟
- So you have to pray? إذاً عليك أن تصلي؟
- What do you pray for? تصلّي لأجل ماذا ؟
- You should pray in the prescribed way. يجب أن تصلي بطريقة محددة
- Then what do you pray for? إذا مالذي تصلى من أجله؟
IV)
يصلي
VERB
- Pray do not put me in a strait waistcoat. لا يصلي وضعني في صدرية المضيق.
- A person who doesn't pray is in danger. الشخص الذي لا يصلي هو في خطر .
- To be alone, to pray and ponder. كي يكون وحيدا و من اجل ان يصلي.
- And pray they don't take the call. ويَصلّي بأنّهم لا يَأْخذونَ النداءَ.
- He refuses to worry or pray. يرفض أن يقلق أو يصلي
- Then pray speak aloud. ثم يصلي التحدث بصوت عال.
V)
صلوا
NOUN
Synonyms: prayed
- Pray pray pray for me also. صلوا صلوا صلوا لي أيضاً.
- Pray in the morning and sit in ... صلوا الصبح وأجلسوا في ...
- Pray for those who vilify you. صلوا لأجل الذين يسيئون إليكم
- Pray the great spirit smiles upon you. صلوا كبير يبتسم روح بركاته.
VI)
اصلي
VERB
- I need a token to pray. أريد درهم لكي أصلي لكِ
- I pray you have made a safe journey. أصلّي بأنّك جعلت أي رحلة آمنة.
- I need a gift to pray. أريد هدية لاصلي لكِ
- I pray that yours holds all you desire. أصلي لكي تحصل على كل ما تريد
- I pray there or elsewhere. أصلّي هناك أو في أي مكان
- I pray for you and your friends. إني أُصلي من أجلك أنت وزملائك
VII)
صلي
VERB
- Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
- Pray nice and loud. صلى بلطف وبصوت عالى
- Pray for some better luck for me, will you? صلي من أجلي ليتحسن حظي أكثر, موافق؟
- Pray for us, darling. صلي من اجلنا , عزيزتي
- Close your eyes and pray. هووو ، حسنا اغمض عينك وصلي
- Just pray this is a nine-lives situation. فقط صلي .انها حاله رجل بتسع ارواح
VIII)
صل
VERB
- If you have to pray, pray for the future. لو أردتَ الصّلاة، صلّ للمستقبل.
- pray to the forces of union صلْ من أجل أن تتحلى بالقوة
- Pray how did you manage to do it?' صل كيف استطعت أن تفعل ذلك؟
- Pray what steps did you take when you found لم صل ما هي الخطوات التي تتخذ عندما وجدت
- Pray we don't get mauled. صلّ بأننا لم نضرب
- ... allow me to pray okay, Pray ... دعني أصلي حسناً ، صلِ
IX)
ادعو
VERB
Synonyms: call, invite, praying, advocating
- I pray he is mistaken. أنا أدعو أن يكون مخطئاً
- I pray it so. أدعو لهذا أيضًا!
- I pray that you're safe. سوف أدعو بأن تكوني بخير
- Do pray and read on me. ادعو واقرأ عليً .
- I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
- I just pray he remembered to pull up his zipper. أنا فقط أدعو أن يكون تذكر أن يرفع سحاب البنطلون
X)
الدعاء
VERB
Synonyms: supplication, prayer, benediction, dua, supplicating, litany
- You can pray for us to be together. يمكنكِ الدعاء لنا لنكون معاً
- We can only wait and pray for their safe return. ليس بامكاننا الا الانتظار والدعاء من اجل عودتهم سالمين
- Can you pray for us? هل يمكنك الدعاء لنا ؟
- All we can do now is wait and pray. كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نفعلة الآن هو الإنتظارُ و الدعاء
- You want to pray about it? أتريد الدعاء بشأنها؟
- I think you better pray. أظن أن الدعاء أفضل لك
XI)
صلاه
VERB
- Not him you, to pray is. لَيسَ ه أنت، لصَلاة .
- Pray the saints she might not ... صلاة القديسين أنها قد لا ...
- Pray continue your most interesting صلاة مواصلة الأكثر إثارة للاهتمام الخاص
- Pray take the basket-chair. صلاة اتخاذ سلة كرسي.
- Pray take the basket-chair. صلاة اتخاذ سلة للرئيس.
- Pray take the trouble to seat yourself on صلاة اتخاذ عناء نفسك على مقعد
prayed
I)
صليت
VERB
Synonyms: pray
- I prayed for you to save me. لقد صليت لأجلك كى تنقذنى
- I prayed a lot for you. لقد صليت كثيرا من أجلك .
- I have prayed every day for forgiveness. صليت كل يوما من اجل المغفرة
- So you've prayed for guidance. هل صليت طلباً للمغفرة؟
- I also prayed and drank from the water. صليت وشربت من الماء .
II)
صلي
VERB
- And now the minister prayed. وصلى الآن وزير.
- The other half shrieked and prayed. هتف النصف الآخر وصلى.
- And now the minister prayed. وصلى الآن الوزير.
- happening although you have prayed على الرغم من أنك قد يحدث صلى
- and prayed for you every step of the way. وصلى لك في كل خطوة على الطريق.
III)
يصلي
VERB
- He prayed with all the power of his soul. كان يصلي مع كل القوى من روحه.
- ... at the intelligence, and all prayed for her happy delivery ... ... في الاستخبارات ، ويصلي كل لحملها سعيدة ...
- he was prayed to come to it. كان يصلي ان يحضروا اليها.
- he was prayed to come to it. كان يصلي ليأتي إليها.
- week instead of being counter-prayed and في الأسبوع بدلا من أن يصلي ومكافحة
IV)
صلينا
VERB
- Would you mind if we prayed for you both? هل تمانع إذا صلينا لكم معاً؟
- We prayed and prayed for this moment. لقد صلينا ودعينا من أجل هذه اللحظة.
- Perhaps it would help if we prayed, for all those ... ربما يساعد لو أننا صلينا - لكل تلك ...
- We've prayed for this miracle. صلّينا من أجل هذه المعجزة.
- days into were cities we prayed for the sick كانت أيام إلى المدن صلينا للمرضى
V)
اصلي
VERB
- I have never prayed to you before. أنا لم أصلى لك من قبل
- I have prayed every day for such a miracle. لقد كنت اصلى كل يوم لحدوث معجزة مثل هذه
- I never prayed in my life. لم أصلي في حياتي أبداً
- I prayed for a son. كنت أصلى من أجل إبن
- I prayed everyday for you! كل يوم كنت أصلي من أجلك
VI)
VII)
صلوا
VERB
Synonyms: pray
- So they prayed for days to the ... لذا صلوا من اجلي لأيام من ...
- Prayed not to be born ... صلوا ليس لأنهم ولدوا ...
- If they prayed 2 rakats of shukur, إذا صلوا ركعتين شكر ،
VIII)
arrived
I)
وصل
VERB
- I believe a day of reckoning has arrived. وأعتقد وقد وصل يوم الحساب.
- An interesting guy has arrived in town. هناك رجل مثير وصل الى البلدة
- About one in the morning the coastguard man arrived. حوالي واحد في الصباح ووصل الرجل خفر السواحل.
- Then you saw how he arrived? ثمّ رأيت بماذا وصل؟
- Your money has arrived. هذا مالك قد وصل.؟
- He should have arrived by now. لابد من انه قد وصل الان
II)
وصلت
VERB
- Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
- Like it or not, the moment has arrived. أعجبك أم لا، فاللحظة وصلت.
- I arrived at about six. حسناً .أنا وصلت في حوالي السادسة .
- Have the families arrived? هل وصلت العائلات.؟
- I arrived in the early hours. لقد وصلت في الساعات المبكرة.
- They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
III)
يتم التوصل اليها
VERB
- ... such modalities must be arrived at within regional groups. ... بهذه الطرائق يجب أن يتم التوصل إليها في إطار المجموعــات اﻹقليمية.
- ... land must be shared by agreement arrived at through negotiation between ... ويجب اقتسام الأرض بموجب اتفاقات يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات بين ...
- Legal decisions arrived at under dispute settlement mechanisms ... فالأحكام القانونية التي يتم التوصل إليها في إطار آليات تسوية المنازعات ...
- ... region and that are based on arrangements freely arrived at. ... منطقة وتقوم على ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية.
- ... for utilization, the conclusions arrived at using those statistics ... ... الاستفادة، والنتائج التي يتم التوصل إليها باستخدام تلك الإحصائيات، ...
- ... on the basis of agreements freely arrived at should be pursued ... ... ، على أساس الاتفاقات التي يتم التوصل إليها بحرية، ينبغي متابعته ...
IV)
وصلوا
VERB
Synonyms: got
- After many hundreds of miles they've arrived. بعد الكثير من مئات الأميال ، لقد وصلوا.
- A week later they arrived. وبعد أسبوع وصلوا.
- They arrived home at about four o'clock. وصلوا الى المنزل في الساعة حوالي أربعة.
- They never arrived there. هم ما وصلوا هناك.
- The soldiers arrived and the tourists stopped coming. الجنود وصلوا والسائحين توقفوا عن المجئ
- They should've arrived by now. ينبغي أنّ وصلوا الآن.
V)
وصلنا
VERB
- It got worse when we arrived. لقد ازداد سوءاَ حينما وصلنا
- We arrived only today. لقد وصلنا اليوم فقط.
- Where was the third officer when we arrived? أين كان الشرطي الثالث عندما وصلنا؟
- We arrived, all for out! وصلنا، كلّ لخارج!
- Freshman year, we have arrived! سنة المبتدئين، لقد وصلنا
- Can you tell him we've arrived? هل يمكن أن تخبره أننا قد وصلنا ؟
VI)
وصول
VERB
- Arrived time is undefined for this message. لم يتم تعريف زمن وصول هذه الرسالة.
- Arrived time is undefined for this message. لم يتم تحديد زمن وصول هذه الرسالة.
- A new fax has arrived. تم وصول فاكس جديد.
- How about when the policemen arrived in daylight, but ... ماذا بشأن وصول الشرطة بالنهار وفجأة ...
- Then how about when the policemen arrived in daylight, but ... ماذا بشأن وصول الشرطة بالنهار وفجأة ...
- ... maybe the photos, taken before help arrived. ... ربما الصور التي أخذت قبل وصول المساعدة
VII)
يصل
VERB
- No one arrived there today. لم يصل أحد هناك اليوم
- How come he hasn't arrived yet? كيف لم يصل بعد؟
- Of keeping him safe once he arrived. إبقائه في مأمن عندما يصل
- Anyone who arrived under the humanitarian programme was granted immediate ... وكل شخص يصل في إطار البرنامج اﻹنساني يمنح على الفور ...
- ... the day, few passengers had arrived. ... النهار، فلم يصل إﻻ عدد قليل من الركاب.
got
I)
حصلت
VERB
- I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- I hear you got my money. سمعت انك قد حصلت على مالي
- So you got to meet me. لذا أنت حصلت على مقابلتي
- I just got her a few hours ago. فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
II)
حصل
VERB
- Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
- I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
- He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
- Who got at who? من حصل على من؟
- I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
- And then got a perfect score? ثم حصل على نتيجه كاملة
III)
لديك
VERB
- You got any kids? هل لديك أي أبناء؟
- What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
- Do you got some booze? هل لديكِ بعض الشراب؟
- Do you got any idea what these are? هل لديك فكره عن ما هذا ؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- You got no idea what you're talking about. ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث
IV)
وصلت
VERB
- Really got in front of the story. وصلت إلى عمق القصة حقا.
- I was wondering how they got here. كنت أتساءل كيف وصلت إلى هنا.
- I finally got to him. لقد وصلت اليه أخيراً قوة انتصارات الصحافة
- You got to get to my house. وَصلتَ إلى تُصبحْ إلى بيتِي.
- Got a diagnosis yet? هل وصلت إلى تشخيص بعد؟
- I got to think about it. وصلتُ إلى التفكير في الأمر.
V)
احضرت
VERB
- You got the convict clothing? هل أحضرت ملابس السجناء ؟
- I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
- I went to the church and got you this. ذهبتُ الى الكنيسة وأحضرتُ لكَ هذا
- I got it from a fellow teacher at work. لقد أحضرت هذا من معلم في العمل
- I got a blanket in the back. احضرت معىُ بطانية في الخلف
- I got some excellent news for you. أحضرت بعض الأخبار الممتازة لك يا صديقي - نعم ممتاز
VI)
لدي
VERB
- I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
- I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
- I got a feeling you just went along. لدي أحساس انك ذهبت بعيداً للهرب.
- I got another question. من آخر سؤال لديّ .
VII)
يجب
VERB
- You got to get dressed. يجب أنّ ترتدي ملابسك .حسناً.
- I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
- You got to listen to the way people talk. يجب أن تصغي لكلام الناس
- I got to stop all that. يجب ان اوقف كل هذا
- We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
- You got to have some insurance. يجب أن تحصل على تأمين
VIII)
لديه
VERB
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And everyone's got their reasons. وكل شخص لديه أسبابه
- What she got in the refrigerator? ماذا لديه في الثلاجة ؟
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- For those who have got guts. من لديه الشجاعة ليلعب؟
- Anybody got some water? أي أحد لديه بعض الماء ؟
IX)
اصبحت
VERB
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- This thing's got onboard wireless. تلك الأمور أصبحت تُنجز بشكل لاسلكي
- You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
- That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
- I got your message. الرسائل اليدوية أصبحت مفيدة ؟
- You got right on the edge there. لقد أصبحتَ عصبياً للغاية
X)
لدينا
VERB
Synonyms: our
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What else do we got here? وماذا لدينا هنا أيضاً؟
- We got a long road tomorrow. لدينا رحلة طويلة بالغد
- How many interviews we got today? كم مقابلة لدينا اليوم؟
- We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
reached
I)
الذي تم التوصل اليه
VERB
- He rose, and with a stride reached me. ارتقى ، والذي تم التوصل إليه مع خطوة لي.
- But the sound evidently reached her not. لكن الصوت الذي تم التوصل إليه من الواضح لها لا.
- We welcome the understanding reached at the summit. ونرحب بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في تلك القمة.
- The accord reached there on development was, indeed, momentous ... وكان الاتفاق الذي تم التوصل إليه هناك بشأن التنمية تاريخيا بالفعل ...
- ... this new development and with the understanding reached. ... لهذا التطور الجديد وللتفاهم الذي تم التوصل إليه.
- ... a summary of consensus reached during the talks. ... على ملخص للتوافق الذى تم التوصل إليه خلال المحادثات .
II)
التي تم التوصل اليها
VERB
- These schedules reflect agreements reached with the various professional associations. وتعكس هذه الجداول اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها مع مختلف الرابطات المهنية.
- Agreements reached in recent years require ... وتحتاج اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في السنوات اﻷخيرة الى ...
- The agreements reached and the constructive spirit ... واﻻتفاقات التي تم التوصل إليها والروح البناءة ...
- We welcome the agreement reached to monitor the fulfilment ... إننا نرحب بالاتفاقية التي تم التوصل إليها لرصد الوفاء بالالتزامات ...
- The encouraging results that were reached during the last decade, ... والنتائج المشجعة التي تم التوصل إليها خلال العقد الأخير، ...
- The outcomes and agreements reached here will guide our ... والنتائج والاتفاقات التي تم التوصل إليها هنا ستوجه عملنا في ...
III)
التوصل الي
VERB
- But no agreement was reached. لكن لم يتم التوصل إلى أي اتفاق.
- Such a consensus may perhaps not be reached at once. وربما لن يمكن التوصل إلى توافق للآراء سريعاً.
- No deal was reached on export subsidies. ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق بشأن دعم الصادرات.
- Negotiations should continue until a settlement was reached. وينبغي أن تستمر المفاوضات حتى يتم التوصل إلى تسوية.
- A settlement acceptable to all parties must be reached. ويجب التوصل الى تسوية تقبلها كل اﻷطراف.
- Understandings were reached on a number of practical measures. وتم التوصل إلى تفاهم بشأن عدد من التدابير العملية.
IV)
وصلت
VERB
- Have you reached the classroom. هل وصلت الفصل - نعم
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- You have reached the beginning of the event log. لقد وصلت لبداية سجل الأحداث.
- I have reached my point of breaking. لقد وصلتُ الي وجه نظري عن الهروب
- I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
- I reached out to the councilman this morning. لقد وصلت إلى المستشار المحلي هذا الصباح
V)
توصلت
VERB
- Similar conclusions have been reached by other studies. وقد توصلت دراسات أخرى الى نتائج مماثلة.
- Parties have reached general agreement on frameworks ... توصلت الأطراف إلى اتفاق عام بشأن أُطر ...
- Reached out to alternate sources, they ... توصلت الى مصادر بديلة هم ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- The mission reached "substantial" agreement with ... وتوصلت البعثة إلى اتفاق "موضوعي" مع ...
- The six parties have reached consensus on the necessity of forming ... توصلت الاطراف الستة الى توافق حول ضرورة تشكيل ...
VI)
بلغ
VERB
- The disk has reached its configured space limit. بلغ القرص حد المساحة المكوّنة له.
- The disk has reached its configured space limit. لقد بلغ القرص حد المساحة المكوّنة له.
- This approach has reached its limit. وقد بلغ هذا النهج مداه.
- Fortunately he had reached calm waters at last. لحسن الحظ كان قد بلغ مياه هادئة في الماضي.
- Much of the region has reached a point where it ... وقد بلغ معظم المنطقة إلى نقطة أضحى معها ...
- ... implementation of the peace agreements has reached a critical phase. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم قد بلغ مرحلة حرجة.
VII)
توصل
VERB
- Have your people reached a decision? هل توصل قومك إلى قرار ؟
- Each working group reached agreement on the general usefulness ... وتوصل كل فريق عامل إلى اتفاق بشأن الفائدة العامة ...
- The experts also reached agreement on a common approach ... وتوصل الخبراء أيضا إلى اتفاق بشأن نهج مشترك ...
- They reached an agreement on the constitution about an hour after ... وتوصل الزعماء الى اتفاق حول الدستور بعد حوالى ساعة ...
- My country has also reached numerous bilateral agreements with ... كما توصل بلدي إلى العديد من الاتفاقات الثنائية مع ...
- The retreat reached agreement on conclusions and ... وتوصل اجتماع المعتكف إلى اتفاق بشأن استنتاجات وتوصيات ...
VIII)
بلغت
VERB
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- The address list has reached the maximum size. لقد بلغت قائمة العناوين حجمها الأقصى.
- Globalization has reached a point that now demands a serious response ... فالعولمة بلغت نقطة تتطلب الآن استجابة جادة ...
- Resources had not reached sufficient levels to ensure ... وذكرت أن الموارد بلغت مستويات كافية لضمان ...
- The word list reached maximum size, and ... بلغت قائمة الكلمات الحجم الأقصى، ويجب ...
- ... those poor countries whose debt had reached an unsustainable level. ... لتلك البلدان الفقيرة التي بلغت ديونها مستوى غير محتمل.
IX)
وصل
VERB
- Have you reached a verdict? هل وصل الأعضاء لحكم مناسب؟
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
- Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.
- The officer reached for his microphone. وصل الضابط للميكروفون له.
- I believe this report has reached all delegations. وأعتقد أن هذا التقرير وصل إلى جميع الوفود.
- The ignorance reached such a level. وصل الجهل إلى هذا المستوى .
amounted
I)
بلغت
VERB
- all amounted to a considerable state of وبلغت جميعها الى حالة كبيرة من
- all amounted to a considerable state of وبلغت جميع لحالة كبيرة من
- Interest income and other income amounted to $0.3 million. وبلغت إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى 0.3 مليون دولار.
- which amounted to a more wonderful thing capitalism والتي بلغت أكثر شيء رائع رأسمالية
- It amounted to two-and-twenty pounds. وبلغت إلى سنتين والعشرين جنيه.
- inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى
II)
بلغ
VERB
- dread of that owner amounted to وبلغ الخوف من أن المالك
- It AMOUNTED to something being a rafts man بلغ إلى شيء كونه قائد القارب
- What it accordingly amounted to for him was ... ما بلغ وفقا لذلك بالنسبة له هو ...
- The fiscal deficit amounted to about 1.3 per cent of ... وبلغ العجز المالي حوالي 1.3 في المائة من ...
- ... in music, though it amounted ... في الموسيقى ، وعلى الرغم من أنه بلغ
- ... for the previous year, which amounted to 7.1 months. ... العام السابق، والذي بلغ ١,٧ أشهر.
III)
بلغت قيمه
VERB
- The value of world exports amounted to $8.9 trillion. وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
- The total package of proposals amounted to projects worth approximately ... وبلغت قيمة المشاريع الواردة في مجموعة المقترحات نحو ...
- The diamond exports amounted to some $82 million in the ... وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في ...
- The median contribution in this sample amounted to $2.2 million ... 39 - بلغت قيمة المساهمة الوسطى في هذه العينة 2.2 مليون دولار ...
IV)
وصلت
VERB
- The situation amounted to what one minister described as "a ... ووصلت الحالة إلى ما وصفه أحد الوزراء بأنه " ...
- It would not have amounted to that in reality, because ... لن يكون لها وصلت إلى أنه في الواقع ، لأنه ...
- ... teaches two but practically amounted to an old mates ... ... اثنين ولكن عمليا يعلم وصلت إلى حد الاصحاب القديمة ...
- ... students have said that it amounted to two academic semesters for ... الطلاب وقال أن وصلت إلى فصلين دراسيين لل
- ... father and son that their walk amounted to nothing ... الأب والابن أن مسيرتهم وصلت إلى شيء
- ... I get - and yet it amounted to nothing. ... أحصل - وبعد أن وصلت إلى شيء.
V)
يرقي
VERB
Synonyms: amounts, yer, tantamount
- It amounted to an attempt to interfere in the ... وإنه يرقى إلى محاولة للتدخل في ...
- ... , since such delay amounted to a denial of justice ... ... ، نظراً لأن هذا التأخير يرقى إلى مرتبة إنكار العدالة ...
- ... the action of the organization amounted to a breach of security ... ... العمل الذي ارتكبته المنظمة يرقى إلى حد المخالفة الأمنية ...
VI)
تبلغ
VERB
- ... official estimates of government revenue amounted to only 35 per cent ... ... التقديرات الرسمية للإيرادات الحكومية لم تبلغ سوى 35 في المائة ...
- The projected requirements amounted to $40.5 million ... وتبلغ الاحتياجات المتوقعة 40.5 مليون دولار ...
- ... for the current biennium amounted to almost $803 million. ... لفترة السنتين الحالية تبلغ نحو ٨٠٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
- ... Conference of the States Parties amounted to $5.5 million, ... ... بمؤتمر الدول اﻷطراف، تبلغ ٥,٥ مليون دوﻻر، ...
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
VII)
مثابه
VERB
Synonyms: a
- ... cases, such damage amounted to an export of costs, ... ... الحاﻻت، يكون هذا الضرر بمثابة تصدير للتكاليف، ...
- ... of international relations and amounted to arrogance. ... للعلاقات الدولية، كما أنه يعد بمثابة غطرسة.
- ... the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which ... ... شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو ...
- ... or that its application amounted to a denial of justice, ... ... أو أن تطبيقه هو بمثابة إنكار للعدالة، فإن ...
- It amounted to reintroducing article 19 through the ... وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من ...
- ... "broader autonomy" amounted to promoting a colonial system in ... ... "استقلالها الذاتي الأوسع" بمثابة تعزيز لنظام استعماري ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.