Society means المجتمع, مجتمع and جمعية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Society

Translation of Society in Arabic :

society

المجتمع

NOUN

Synonyms: community

Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
We shall promote partnerships between civil society and government. وسنعمل على تعزيز الشراكات بين المجتمع المدني والحكومة.
You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
Society today, is composed of a series of institutions. المجتمع اليوم ,مكون من سلسلة من المؤسسات,
He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
Its importance has also been highlighted in the society. وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا.

- Click here to view more examples -

مجتمع

NOUN

Synonyms: community

The existence of a vibrant civil society is key. ووجود مجتمع مدني حيوي عامل أساسي.
This is important in any society. وهذا أمر هام في أي مجتمع.
And every society wants you to be in control. وكل مجتمع يريدك تحت السيطرة.
Democracies also need activist and vibrant civil society. كما تحتاج الديمقراطيات إلى مجتمع مدني نشط ومتحمّس.
So we hae a mutual admiration society here. لذا لدينا هنا مجتمع الإعجاب المتبادل
An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟

- Click here to view more examples -

جمعيه

NOUN

Synonyms: association, assembly

By a secret society of wealthy patrons. من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
We are part of an ancient secret society. نحن جزء جمعية سرّية قديمة.
We are part of an ancient secret society. نحن جزء من جمعيه سريه قديمة
A secret society, form to control a powerful alien from ... جمعية سرية مكونة للسيطرة على كائن فضائي قوي قادم من ...
... to his journals, the group formed a secret society. ... لمذكراته شكلت المجموعة جمعية سرية
secret society represents they're just puppets and تمثل جمعية سرية انهم مجرد دمى و

- Click here to view more examples -

الجمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, association

Documentation was required on the society's status and management ... ويطلب من الجمعية تقديم وثائق عن وضعها وادارتها ...
cemeteries before the last meeting of the Society. المقابر قبل الاجتماع الأخير للجمعية.
The society has the following purposes; وترمي الجمعية إلى تحقيق الأهداف التالية:
The Society indicated that educational and cultural programmes for the prevention ... وذكرت الجمعية أن البرامج التثقيفية والثقافية لمنع ...
A senior official with the society said the record growth in ... وقال مسؤول كبير بالجمعية ان النمو القياسى فى ...
The Society also collaborates with other organizations, domestically ... وتتعاون الجمعية أيضا مع منظمات أخرى، محليا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Community

community

المجتمع

NOUN

Synonyms: society

The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
What about your sense of community spirit? ماذا عن واجب تجاه المجتمع؟
We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
The world community should provide a coordinated response. وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك

- Click here to view more examples -

II)

الجماعه

NOUN

Synonyms: group, sadc, congregation, ecowas, caricom

This is a community gripped with fear. هذه الجماعة تمسك مع الخوف
The business community identified several priority areas. حددت الجماعة التجارية عدة مجاﻻت تتسم باﻷولوية.
I thought this was a community event. لقد ظننتُ أن هذا حدثاً للجماعة
This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
The community could not be envisaged without individuals, ... فلا يمكن تصور وجود الجماعة بدون الأفراد، ...
... management systems and agents within the same community to communicate. ... لأنظمة الإدارة وللعملاء ضمن الجماعة نفسها بالاتصال معاً.

- Click here to view more examples -

III)

مجتمع

NOUN

Synonyms: society

We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
This will send ripples throughout the entire intelligence community. هذا سوف يتسبب في عواقب عبر كامل مجتمع المخابرات
We live in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
It happens when a community is lifted by their service. يحدث عندما مجتمع هو رفع من قبل خدمتهم.
A world community cannot be built on imposed values. ولا يمكن بناء مجتمع عالمي على أساس قيم مفروضة.
This recommendation did not find favour among the donor community. ولم تحظ هذه التوصية برضاء مجتمع المانحين.

- Click here to view more examples -

IV)

جماعه

NOUN

Synonyms: group, outfit, congregation, collectively

Individual rights could be exercised in a community. والحقوق الفردية يمكن ممارستها في جماعة.
As a community of nations, we share ... إننا، كجماعة من الأمم، نتقاسم ...
We are a community, and as long as we have ... نحن جماعة، وطالما لدينا ...
It is hoped that the donor community will respond generously to ... ومن المُؤمل أن تستجيب جماعة المانحين بسخاء لهذا ...
... and other content contributed by members of the community. ... ومحتويات أخرى من إسهامات أعضاء جماعة .
... those providing asylum and the international donor community. ... والبلدان التي توفر الملجأ، وجماعة المانحين الدوليين.

- Click here to view more examples -

اوساط

NOUN

Synonyms: among

It is also the concern of the human rights community. بل إنه يشكل أيضا أحد شواغل أوساط حقوق الإنسان.
For its part, the humanitarian community needs to strengthen the ... ويجب على أوساط المساعدة الإنسانية من جانبها، أن تعزز ...
The assistance community is mobilizing all available resources to cater for ... وقد حشدت أوساط المساعدة جميع الموارد المتاحة لتوفير ...
... present their project proposals to representatives of the finance community. ... تقديم مقترحات مشاريعهم إلى ممثلين لأوساط التمويل.
... that extend specialized trade support services to the export community. ... ، التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة لأوساط المصدرين.
... additional incentive to report data to the international user community. ... بدوافع إضافية ﻹبﻻغ البيانات إلى أوساط المستعملين الدوليين.

- Click here to view more examples -

2. Association

association

رابطه

NOUN

Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus

An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...

- Click here to view more examples -

III)

جمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكوين الجمعيات

NOUN

... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...

- Click here to view more examples -

اقتران

NOUN

Synonyms: associate, coupling

Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
A message was received on an association. ‏‏تم تلقي رسالة عن اقتران.
No association exists for the specified file. ‏‏لا يوجد اقتران للملف المحدد.
Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
No association exists for the install check on this command! ‏‏لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتران

NOUN

Synonyms: conjunction, pairing, paired

The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.

- Click here to view more examples -

VII)

اتحاد

NOUN

Synonyms: union, federation, consortium, usm

If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين

VIII)

الجمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات

- Click here to view more examples -

IX)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, linking, engagement

Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...

- Click here to view more examples -

3. Assembly

assembly

الجمعيه

NOUN

Synonyms: society, association

What are you going to say to the general assembly? " ماذا ستقول للجمعية العامة؟ "
Assembly located supermarkets, the local service stations. الجمعية ماركت يقع، محطات الخدمة المحلية.
A constituent assembly could ensure broad participation ... ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع مشاركة ...
The local people's assembly consists of deputies elected on the ... وتتألف الجمعية الشعبية المحلية من المندوبين المنتخبين على ...
The assembly is an executive authority in the region's capacity ... والجمعية هي سلطة تنفيذية في إطار صفة المنطقة ...
Assembly resolutions should be short and focused, ... وينبغي أن تكون قرارات الجمعية قصيرة ومركزة، ...

- Click here to view more examples -

II)

التجميع

NOUN

Synonyms: grouping, compilation, aggregation, rollup, clustering, cantonment

Inability to generate a type library for the assembly. عدم القدرة على إنشاء مكتبة نوع من التجميع.
Installs an assembly into the global assembly cache. يثّبت التجميع في مخزن التجميع العمومي المؤقت.
Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
Assembly was not fully trusted. التجميع غير موثوق فيه تمامًا.
Unable to add the selected assembly. تعذر إضافة التجميع المحدد.

- Click here to view more examples -

III)

جمعيه

NOUN

Synonyms: association, society

All participants meet as the Assembly. ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
We truly had a reform Assembly. كان لدينا بحق جمعية إصﻻح.
... one promised world, like one assembly. ... عالم موعود، كجمعية واحدة.
If the idea of a constitutional assembly were accepted, its ... ولو حظيت فكرة عقد جمعية دستورية بالقبول، فإن ...
an assembly line, a virtual assembly line, from department ... جمعية الخط، خط تجميع ظاهري، من إدارة ...
The proposed people's assembly cannot be a substitute for ... وﻻ يمكن أن تكون جمعية الشعوب المقترحة بديﻻ عن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تجميع

NOUN

Synonyms: collect, compile, compilation, grouping, assemble, pooling

Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
Enables you to view the types in an assembly. يمكنك من عرض أنواع في تجميع.
Embeds a resource file in an assembly. يضمّن ملف موارد في تجميع.
The same designer assembly has to access both assemblies. نفس تجميع المصمم لابد أن يتصل بكلا التجميعات.
This method is not supported on a shared assembly. هذا الأسلوب غير معتمد في تجميع مشترك.
Strong names protect the version lineage of an assembly. الأسماء قوية تحمي سلالة الإصدار لتجميع.