Unions means النقابات, الاتحادات and اتحادات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unions

Meaning of Unions in Arabic :

unions

النقابات

NOUN

Synonyms: trade unions, guilds, associations, syndicates

This adversely affects the activities of the unions themselves. ويؤثر ذلك تأثيراً سلبياً في أنشطة النقابات نفسها.
The unions have always been important to me. لطالما كانت النقابات مهمة بالنسبة لي
Now we have unions and gambling, and that ... الآن لدينا النقابات و القمار و هذا ...
Unions are run by an executive, which may be either ... ويقوم بإدارة النقابات الجهاز التنفيذي الذي قد يكون ...
This also enables national unions to participate in the ... كذلك فإن هذا يمكن النقابات الوطنية من المشاركة في ...
These provisions are applied by unions in their statutes and ... وهذه اﻷحكام تطبقها النقابات في نظمها اﻷساسية وأثناء ...

- Click here to view more examples -

الاتحادات

NOUN

Synonyms: associations, federations, leagues, cartels, consortia

The legal environment for credit unions has improved. وقد تحسنت البيئة القانونية لﻻتحادات اﻻئتمانية.
Some large employers and unions pay the insurance for ... وبعض المؤسسات والاتحادات الكبيرة تدفع التأمين لموظفيها ...
Since structures and unions can be grouped in arrays ... حيث أن البنيات و الاتحادات يمكن جمعها في صفائف ...
Credit unions contribute to the people's independence by disseminating ... وتسهم اﻻتحادات اﻻئتمانية في استقﻻلية السكان بتوفير ...
... full member of the major global economic unions and organizations. ... عضوا كامل العضوية في اﻻتحادات والمنظمات اﻻقتصادية العالمية الرئيسية.
... hold public office and right to form associations or unions. ... تولي منصب عام والحق في تشكيل الروابط أو الاتحادات.

- Click here to view more examples -

اتحادات

NOUN

Synonyms: associations, federations, consortia, trade unions, cartels

Four more unions are planned for the current year. ومن المخطط إنشاء أربعة اتحادات أخرى خﻻل العام الجاري.
Unions of agricultural branch associations. اتحادات الروابط الزراعية الفرعية.
Many unions represented women and protected ... وأضافت أن اتحادات عديدة تمثل النساء وتحمي ...
Currency unions require a mechanism for permanent transfers ... إن اتحادات العملة تحتاج إلى آلية لإدارة التحويلات الدائمة ...
The presidents of all the unions of creative artists are ... فرؤساء جميع اتحادات الفنانين المبدعين هم من ...
... in workplaces, and labour unions. ... في أماكن العمل واتحادات العمال.

- Click here to view more examples -

نقابات

NOUN

Synonyms: trade unions, unionized, guilds, syndicates

Big markets have unions and the good spots are taken. الأسواق الكبيرة لها نقابات والأماكن الجيّدة مستخدمة
The teachers' unions have procedures in place to deal with ... لنقابات المعلمين إجراءات راسخة تتناول ...
Unions may be formed without prior permission ... ويجوز تشكيل نقابات، دون إذن مسبق ...
Unions and employers' associations can be founded ... ويجوز تأسيس نقابات للعاملين ورابطات لأصحاب العمل ...
This right extends to the unions of officials and workers in ... ويمتد هذا الحق ليشمل نقابات الموظفين والعمال في ...
... extensive consultations with representatives of staff unions. ... مشاورات واسعة مع ممثلي نقابات الموظفين.

- Click here to view more examples -

in English

1. Trade unions

trade unions

النقابات

NOUN

Synonyms: unions, guilds, associations, syndicates

Workers and trade unions have established partnerships with employers ... وأقام العمال والنقابات العمالية شراكات مع أصحاب العمل ...
Membership of trade unions is subject to no conditions or ... ولا يخضع الانضمام إلى النقابات لأي شروط أو ...
A number of trade unions and professional organizations had also mobilized against ... واحتشد كذلك العديد من النقابات والمنظمات المهنية للتصدي ...
These rights are exercised by the trade unions themselves without government interference ... وتمارس النقابات هذه الحقوق بنفسها دون تدخل من الحكومة ...
The role of trade unions in the process of work is ... أما دور النقابات في عملية العمل فتنظمها ...

- Click here to view more examples -

II)

نقابات

NOUN

Synonyms: unions, unionized, guilds, syndicates

The worker members were nominated by trade unions. ونقابات العمال هي التي تعين العمال اﻷعضاء.
What position had the trade unions taken in that regard ... وسألت عن الموقف الذي اتخذته نقابات العمال في هذا الشأن ...
The youth sections of trade unions were well aware of the needs ... فأقسام الشباب التابعة لنقابات العمال مدركة تماما لحاجات ...
Successes identified by the trade unions included an emerging vision ... ومن الأعمال الناجحة التي حددتها نقابات العمال ظهور رؤية تتمثل ...
At the same time new trade unions have emerged and are competing ... وفي الوقت ذاته، نشأت نقابات جديدة وبدأت تتنافس ...

- Click here to view more examples -

III)

نقابه

NOUN

Synonyms: guild, union, syndicate

... five or more federations, or 20 or more trade unions. ... خمسة اتحادات أو أكثر أو من 20 نقابة أو أكثر.
... have the right to join trade unions in order to protect their ... ... الحق في الانضمام إلى نقابة من أجل حماية حقوقهم ...
There are currently 299 registered trade unions. وتوجد حاليا 299 نقابة مسجلة.
Fifty trade unions had signed contracts on the use of ... وأبرمت 50 نقابة عمال عقودا بشأن استخدام ...
- 11 trade unions were active in the sphere ... - كان هناك 11 نقابة عمال نشطة في ميدان ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, consortia, cartels

... in political parties and trade unions. ... في الأحزاب السياسية واتحادات العمال.
... and whether the views of trade unions and women's groups ... ... وما إذا كانت آراء اتحادات العمال والمجموعات النسائية ...
... the twentieth century, trade unions represented civil society interests, ... ... القرن العشرين، كانت اتحادات العمال تمثل مصالح المجتمع المدني، ...

- Click here to view more examples -

2. Associations

associations

الرابطات

NOUN

Trade associations should also promote such objectives. وينبغي أن تروج الرابطات التجارية أيضا لهذه الأهداف.
Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
Foundations and associations are required to keep accounting records. • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
The list includes documents developed by international professional associations. وتشمل القائمة الوثائق التي أعدتها الرابطات المهنية الدولية.

- Click here to view more examples -

II)

رابطات

NOUN

Synonyms: leagues

Encouraging youth activity associations. - تشجيع رابطات اﻷنشطة الشبابية...
Consumer associations were also invited to ... ودعوا رابطات المستهلكين أيضاً إلى أن ...
It should be noted that staff associations and unions, as ... وينبغي مﻻحظة أن رابطات واتحادات الموظفين، بصورة ...
From neighbourhood associations to private corporations, ... وبدءاً من رابطات اﻷحياء إلى النقابات الخاصة، ...
Other users will include associations of producers and exporters, ... ومن بين المستعملين الآخرين رابطات المنتجين والمصدرين والغرف ...
The establishment of water user associations should be promoted for ... وينبغي تشجيع إنشاء رابطات لمستعملي المياه من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

الجمعيات

NOUN

Synonyms: societies, assemblies

There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
There were many exchanges with other associations. حصل تبادل كبير مع الجمعيات الأخرى.
This constitutes indirect support for the professional associations. وهذا يعتبر دعما غير مباشر للجمعيات المهنية.
These associations cannot be dissolved by administrative decision. وﻻ يمكن حل هذه الجمعيات بموجب قرار إداري.
These provisions relate to associations, foundations, committees, and ... وتتعلق هذه اﻷحكام بالجمعيات والمؤسسات واللجان ومجموعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمعيات

NOUN

Synonyms: assemblies, societies

Farmers should be members of water associations. وينبغي أن ينضم المزارعون إلى عضوية جمعيات المياه.
Several citizens' associations were also in existence. كما توجد لها عدة جمعيات أهلية.
Through agricultural women's associations, they were able to ... ومن خلال جمعيات النساء الزراعية، تتمكن ...
In general, housing associations are alert to such ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه ...
Public welfare associations had also conducted intensive advertising campaigns ... كما شنت جمعيات الرعاية الاجتماعية حملات إعلانية مكثفة ...
... form political parties and educational or cultural associations. ... تشكيل أحزاب سياسية وجمعيات تعليمية أو ثقافية.

- Click here to view more examples -

اقترانات

NOUN

Synonyms: sas, pairings

Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
Displays the active security associations. تعرض اقترانات الأمان النشطة.
The number and type of active security associations. عدد اقترانات الأمان النشطة ونوعها.
Displays the current file associations. يعرض اقترانات الملف الحالي.
For example, multiple associations might exist if a ... على سبيل المثال, قد توجد اقترانات متعددة في حالة أحد ...
Such associations allow you to create and maintain a single ... مثل اقترانات تسمح لك بإنشاء والمحافظة مفرد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, federations, leagues, cartels, consortia

... of numerous law drafting committees and associations for legal matters. ... عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات القانونية.
... continued decrease in memberships in sports associations and other organized forms ... ... التناقص المستمر في عضوية الاتحادات الرياضية وفي الأشكال المنظمة الأخرى ...
However, professional associations play a positive role in ensuring that ... بيد أن اﻻتحادات المهنية تقوم بدور إيجابي في كفالة ...
These associations can also lodge representations under ... ويمكن لهذه الاتحادات أن تقدم شكاوى أيضاً بموجب ...
... through individual firms and through business associations, to embrace and ... ... من خﻻل الشركات واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد ...
... local authorities: representatives of international associations of local authorities. ... السلطات المحلية: ممثلون عن الاتحادات الدولية للسلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

VII)

اتحادات

NOUN

Synonyms: unions, federations, consortia, trade unions, cartels

Emergence of municipal associations and organizations geared to ... • ظهور اتحادات بلدية ومؤسسات تستهدف ...
... was in women's representation in trade associations. ... وهو تمثيل المرأة في اتحادات النقابات.
... numerous associations of public benefit, including women's associations. ... اتحادات عديدة للمنفعة العامة، تشمل اتحادات نسائية.
... in collaboration with consumer associations or even through the creation of ... ... المستهلك بالتعاون مع اتحادات المستهلكين أو حتى من خلال إنشاء ...
He said the teachers' associations would soon send a letter ... وقال ان اتحادات المدرسين سوف ترسل قريبا رسالة ...
... in collaboration with transport associations. ... بإدخال المعلومات بالتعاون مع اتحادات النقل.

- Click here to view more examples -

VIII)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, connectors, bindings

Thus, savings associations can deposit the funds ... وهكذا، يمكن لروابط اﻻدخار أن تودع اﻷموال ...
... through community work and employmentpromotion associations. ... من خلال العمل المجتمعي وروابط النهوض بالتشغيل.
89. Savings and credit associations exist in most developing countries ... ٨٩ توجد روابط اﻹدخار واﻻئتمان في معظم البلدان النامية ...
... , in hunting clubs and associations with many differing activities ... ... ، في نواد وروابط للصيد ذات أنشطة مختلفة ...
... , including migrants' associations and youth. ... ، بما في ذلك روابط المهاجرين والشباب.
... , research centres, bar associations, the legislature and ... ... ومراكز البحوث وروابط المحامين والهيئات التشريعية ومفوضيات ...

- Click here to view more examples -

IX)

رابطه

NOUN

Synonyms: association, league, bond, commonwealth, nexus

... educational institutions, community organizations and business associations. ... والمؤسسات التعليمية والمنظمات المجتمعية ورابطة الأعمال.
... of eight regional federations and thirteen associations. ... ثمانية اتحادات إقليمية وثلاث عشرة رابطة.
A further 20 political associations have expressed their intention to register ... وأعربت 30 رابطة سياسية أخرى عن عزمها على التسجيل بوصفها ...
... to over 60 relevant associations. ... دعماً ﻷكثر من ٠٦ رابطة معنية بذلك.
... basis of over 200 national associations, a variety of ... ... انطﻻقا من أكثر من ٠٠٢ رابطة وطنية، مجموعة متنوعة من ...
32 science production associations and experimental enterprises; - 32 رابطة للإنتاج العلمي والمشاريع التجريبية؛

- Click here to view more examples -

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings

These associations then shifted towards purely financial institutions ... ثم تحولت هذه الروابط الى مؤسسات مالية صرف ...
... hold public office and right to form associations or unions. ... تولي منصب عام والحق في تشكيل الروابط أو الاتحادات.
... thus far without any major conflict with the farming associations. ... دون أي نزاع كبير مع الروابط الفلاحية حتى الآن.
Mutual associations include fixed fund or rotating savings and ... وتشمل الروابط التعاونية روابط اﻷموال الثابتة أو روابط المدخرات واﻻئتمانات ...
... links with sport federations and associations ... صلات مع الاتحادات والروابط الرياضية
... directly with individual sports federations and associations; ... مباشرة مع الاتحادات والروابط الرياضية الأخرى كل على حدة؛

- Click here to view more examples -

3. Federations

federations

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, leagues, cartels, consortia

But a few successful federations, competitions, and partnerships ... ولكن القليل من الاتحادات وبرامج المسابقات والشراكات الناجحة ...
... have the right to join federations and confederations or to affiliate ... ... تملك حق اﻻنضمام الى اﻻتحادات واﻻتحادات العامة أو اﻻنتساب الى ...
... also defines the responsibilities of sports federations and local authorities in ... ... ايضا الى تحديد مسؤوليات الاتحادات والسلطات المحلية في اعداد وتدريب ...
Women's federations at all levels actively publicize ... وتقوم اﻻتحادات النسائية على جميع الصعد بأعمال دعائية نشطة ...
Number of delegates to congresses of occupational federations عدد المندوبين لمؤتمرات الاتحادات المهنية

- Click here to view more examples -

II)

اتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, consortia, trade unions, cartels

These groups are organized into federations that have the ability to ... وتم تنظيم هذه المجموعات في اتحادات تملك القدرة على الحصول ...
Executive bureaux of occupational federations المكاتب التنفيذية لاتحادات المهن
... in collaboration with other sport federations and associations, have ... ... ، بالتعاون مع اتحادات ورابطات رياضية أخرى، بوضع ...
... Since the two staff federations had resumed work with ... ... ونظرا لأن اثنين من اتحادات الموظفين قد استأنفا العمل مع ...
... including athletes, sports federations, sports goods manufacturers ... ... ومنهم الرياضيون واتحادات الرياضة ومصنعو السلع الرياضية ...

- Click here to view more examples -

III)

الفيدراليات

NOUN

4. Leagues

leagues

بطولات الدوري

NOUN

... that show up all earth below for leagues and leagues. ... أن تظهر كل الأرض من تحت لبطولات الدوري والبطولات.
over the many long leagues, and his clothes أكثر من بطولات الدوري وطويلة ، وثيابه
About two leagues beyond the summit of that عن اثنين من بطولات الدوري وراء تلك القمة
seven or eight leagues a day." سبع أو ثماني بطولات الدوري في اليوم.
... about the distance of four or five leagues before me; ... مسافة حوالي أربع أو خمس بطولات الدوري قبلي ؛

- Click here to view more examples -

II)

البطولات

NOUN

Synonyms: tournaments, championships, trophies, competitions

He thought of the big leagues. " أخذ يفكر فى البطولات الكبيره "
So you think you can play in the big leagues? اذا انت تفكر باللعب في البطولات الكبرى ؟
Is this one of those leagues where they keep score? هل هذه واحدة من البطولات التي تحافظ على النتيجة؟
It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted ... كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا ...
... to play in the big leagues. ... .أن تلعب في البطولات الكبرى

- Click here to view more examples -

III)

فرسخ

NOUN

The distance is nearly 400 leagues That's roughly Six ... المسافة قُرابة ال 400 فرسخ .وهذا يعنى تقريباً 6 ...
The distance is nearly 400 leagues That's roughly six ... المسافة قرابة ال 400 فرسخ وهذا يعنى تقريباً 6 ...

IV)

رابطات

NOUN

Synonyms: associations

الدوري

NOUN

Synonyms: periodic, league, regular, egyptian, premier league, cyclical

Twenty leagues of country is immense, is it والعشرين من الدوري القطري هائلة ، هل هو
... performed with the same rapidity, twenty more leagues ... مع سرعة تنفيذ نفس والعشرين من الدوري

VI)

جامعات

NOUN

Synonyms: universities, colleges

VII)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, cartels, consortia

... with the various associations and sports leagues. ... مع مختلف الرابطات والاتحادات.
... of a number of professional and scientific associations and leagues ... في عدد من الرابطات واﻻتحادات المهنية والعلمية

5. Cartels

cartels

الكارتلات

NOUN

Cartels usually mean agreements or ... وتعني الكارتﻻت في العادة اتفاقات أو ...
They include cartels, resale price maintenance ... وهي تشمل الكارتلات، وفرض أسعار إعادة البيع ...
... in eradicating these harmful cartels. ... للقضاء على هذه الكارتلات الضارة.
... several jurisdictions investigated these cartels in respect of effects ... ... حققت عدة هيئات قضائية في هذه الكارتلات فيما يتعلق بالآثار ...
Difficulties of gathering evidence against cartels; (ج) العقبات التي تعيق جمع الأدلة ضد الكارتلات؛

- Click here to view more examples -

II)

كارتلات

NOUN

... to date to agree to ban export cartels. ... هذه البلدان حتى اﻵن في اﻻتفاق على منع كارتﻻت التصدير.
... and has not prosecuted one or more cement cartels. ... ولم تحاكم واحداً أو أكثر من كارتلات الإسمنت.

III)

عصابات

NOUN

Synonyms: gangs, bands, rings, gang, syndicates, mobsters

cartels that's led this situation the spiral out of control عصابات وأدى هذا الوضع هذه تخرج عن نطاق السيطرة
while they were providing information on rival cartels بينما كانوا توفير المعلومات عن عصابات متنافسة
cartels on top of it عصابات على أعلى من ذلك
for giving them information about other cartels what does this tell ... لإعطائهم المعلومات حول عصابات أخرى ماذا يعني هذا يقول ...
... that is when the solid thesis cartels ... على ذلك هو عندما أطروحة عصابات الصلبة

- Click here to view more examples -

IV)

كارتيلات

NOUN

احتكارات

NOUN

Synonyms: monopolies

VI)

التكتلات

NOUN

Synonyms: clusters, blocs, conglomerates, clustering, agglomerations

and take the power and money away from the cartels وتأخذ السلطة والمال بعيدا عن التكتلات

VII)

الاتحادات

NOUN

Synonyms: unions, associations, federations, leagues, consortia

The cartels are involved to varying degrees — as owners, ... وتشارك الاتحادات بدرجات متفاوتة - كمالكة أو ...
54. The cartels also require the services of certain ... 54 - تحتاج الاتحادات أيضا إلى خدمات بعض ...

VIII)

العصابات

NOUN

Synonyms: gangs, bands, gang, bandits, guerrilla, gangland, syndicates

We all know there are no guarantees with cartels. جميعنا نعمل أنه لا توجد ضمانات مع العصابات
The cartels are really active in these towns ... العصابات نشطة حقاً في تلك البلدات .إنّهم ...
... is on the front lines of the cartels. ... هي الجبهة الخاصة بالعصابات
... work hand in hand with the cartels. ... يعملون يداً بيد مع العصابات.
That's common with the cartels. هذا أمر شائع مع العصابات