Forlorn means بائس, ياسا and يائس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Miserable

miserable

I)

بائسه

ADJ

Synonyms: wretched, desperate, pathetic, squalid, deplorable

A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
She was dissatisfied and miserable. كانت راضية وبائسة.
This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
She was just a miserable person to live with. بل كانت مجرّد فتاة بائسة المعيشة
So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة

- Click here to view more examples -

II)

بائس

ADJ

Synonyms: forlorn, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly

You want me to be miserable and pining. أنتي تريدينني أن أكون بائس وضعيف
He was utterly miserable. وكان بائس تماما.
If you do that, you'll end up miserable. اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس
Did you live all alone in a miserable tower? هل عشت وحيداً في برج بائس؟
What are you looking so miserable about? لم انت بائس هكذا؟
He must be miserable without you right now. لابد وأنه بائس بدونك الآن

- Click here to view more examples -

III)

البائسه

ADJ

Synonyms: wretched, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak

This is our miserable condition of life. هذه هي حالة حياتنا البائسة .
No one can stand your miserable company. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ فى شركتكَ البائسة.
Enjoy your reprehensible, miserable life. إستمتع بحياتك العنيفة والبائسة
... life you wasted until your miserable life is over. ... حياتك قد ضاعت .حتي تنتهي حياتك البائسة
... not very appetizing in this miserable condition. ... لا شهية للغاية في هذه الحالة البائسة.
... reduced to living in such miserable economic conditions? ... إلى العيش في هذه الظروف الاقتصادية البائسة؟

- Click here to view more examples -

IV)

بائسا

ADJ

Why do you have to be so miserable? لم عليك دائماً أن تبدو بائساً ؟
I was so miserable that day because of your father. لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك
Surely it's better than being miserable? بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً
You like making him miserable. أنت تحبّ أن تجعل منه بائساً
Without making yourself miserable in return? بدون جعل نفسك بائساً، مقابل ذلك
To make him miserable or to forfeit your license? لنجعله بائسا ام لتخسري شهادتك؟

- Click here to view more examples -

V)

بؤسا

ADJ

Or i'll make your life more miserable أو سأجعل حياتك أكثر بؤسا
I was the most miserable wretch!" وانا البائس بؤسا!
only make them the more miserable. إلا أن يجعل لهم أكثر بؤسا.
but anyhow we were all less miserable, and لكن على أية حال نحن جميعا أقل بؤسا ، و
... small towns, poor children are just as miserable. ... ومدننا الصغيرة، لا يقل الأطفال الفقراء تعاسة وبؤسا.
The least miserable among them appear to be those who ... أقل بؤسا من بينها يبدو أن أولئك الذين ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعيسه

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, misery, unpleasant

Probably you choose to live a miserable life. ربما أخترت أن تعيش حياة تعيسة.
Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
Of course she was miserable. بالطبع كانت تعيسة .
And you show up and she's miserable. وظهرتِ أنتِ وأصبحت تعيسة.
You want her to be miserable? هل تريدها ان تكون تعيسه؟

- Click here to view more examples -

VII)

تعيسا

ADJ

Synonyms: unhappy

And he'll be miserable all his life. وسيبقى تعيساً طوال حياته
And this is his one chance to not be miserable. وهذه فرصتُهُ الوحيدة كي لا يكون تعيساً
Besides your job, what else makes you miserable? بجانب عملك0 ماذا أيضا يجعلك تعيسا؟
... her arms, and he was miserable. ... في ذراعيها ، وانه كان تعيسا.
... who said miserable stays miserable. ... من قلت التعيس يبقى تعيسا
enjoys it to be miserable, يتمتع الشخص بان يكون تعيساً،

- Click here to view more examples -

VIII)

تعيس

ADJ

Synonyms: unhappy, wretch

I hope you'll be miserable in jail and that ... اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان ...
... come looking for me, because you're miserable. ... تبحث عني لأنك تعيس
No, that must be miserable. لا، هذا سيكون تعيس!
because his present is so miserable لان حاضره تعيس جداً
... could I expect but a miserable ... يمكن أن أتوقع لكن تعيس a

- Click here to view more examples -

IX)

تعساء

ADJ

Synonyms: wretches, unhappy

I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
Then we'd both be miserable. و كلانا كنا سنكون تعساء
They simply become more and more miserable. هم ببساطة يصبحون تعساء اكثر واكثر
... and when kids are miserable! ... وعندما يكون الأطفال تعساء
... he never said they were miserable. ... هو لم يقل أبداً أنهم كانوا تعساء .
So, are we all miserable? هل نحن جميعاً تعساء؟

- Click here to view more examples -

X)

هزيله

ADJ

Synonyms: gaunt, scanty, lean, trickle, meagre, meager

Why make yourself miserable? لماذا تجعلى نفسكِ هزيلة؟

XI)

البؤس

ADJ

Synonyms: misery, squalor, wretchedness, distress

Why were you so miserable? لمَ كنتِ بهذا البؤس؟
Sometimes people, they are miserable. أحيانا الناس ، يشعرون بالبؤس .
But feeling miserable, he may have thought, لكن لدى شعوره بالبؤس، هو ربما قد فكر،
... will feel fear and miserable ... يشعر بالخوف والبؤس
How miserable do I have to be ... كم من البؤس يجب عليّ أن أمرّ ...
... this, getting more miserable for him, getting more ... ... هذا ، يحصل على المزيد من البؤس ، يحصل على المزيد ...

- Click here to view more examples -

2. Wretched

wretched

I)

البائسه

ADJ

Synonyms: miserable, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak

She read what made her wretched. قرأت ما جعل لها البائسة.
It is a wretched fatality that they should have disappeared! بل هو إماتة البائسة أنها ينبغي أن اختفت!
leave them in that wretched state; تترك لهم في تلك الدولة البائسة ، ولكننا
it probably be more wretched and miserable it is right now ربما يكون من أكثر البائسة و بائسة هي عليه الآن الحق
our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا

- Click here to view more examples -

II)

بائسه

ADJ

Synonyms: miserable, desperate, pathetic, squalid, deplorable

He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
She read what made her wretched. قرأت ما جعلتها بائسة.
But she felt wretched with the coming child. ولكن شعرت بائسة مع الطفل القادم.
I was very wretched for a bit, he was ... وكان كنت بائسة جدا لقليلا، ...
... follows is his story, wretched, but entirely true. ... سوف يأتى انه قصته بائسة , ولكنها صحيحة تماما

- Click here to view more examples -

III)

البؤساء

ADJ

Synonyms: wretches, underprivileged

The wretched being's misery became as incurable and as complete ... وأصبح البؤس والبؤساء ويجري المستعصية وكاملة ...
... are distant from the wretched poor of the earth. ... ، بعيدة عن الفقراء البؤساء في هذه الأرض.
wretched doubt which had slowly renewed itself within him. البؤساء الشك الذي قد جددت نفسها ببطء داخله.
to it - as if observers of the wretched لأنها - كما لو المراقبين من البؤساء
who ill-treat the wretched children that selfish, ... الذين يسيئون معاملة الأطفال البؤساء أن الأنانية، والآباء ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعس

ADJ

The wretched man collapsed. وانهار الرجل التعس.
This wretched thing almost cost me the ultimate treasure. هذا الشيء التعس كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
... 've laid on that wretched man. ... يعرض على هذا الرجل التعس

- Click here to view more examples -

V)

بائس

ADJ

Synonyms: miserable, forlorn, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly

The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
He was feeling morose and wretched. وقال انه شعور كئيب وبائس.
The wretched creature began to whimper. مخلوق بائس وبدأ تذمر.
The wretched creature began to whimper. "بدأ مخلوق بائس للتذمر.
Who doesn't say it is wretched. من لا يقولها هو بائس .

- Click here to view more examples -

VI)

الشقي

ADJ

Synonyms: mobster, naughty, gangster, brat, scamp

The wretched child had spoken exactly as ... وكان الطفل الشقي يتحدث بالضبط كما ...
own wretched heart I know better - I shall never ... القلب الشقي الخاصة أعرف أفضل - أنا لا يجوز أبدا ...

VII)

التعيس

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, wretch

... prayed only for deliverance from this wretched place. ... صلّى فقط للنجاة من هذا المكان التعيس
... since the day I escaped from your wretched womb. ... منذ ذلك اليوم الذي هربت فيه من رحمك التعيس

3. Piteous

piteous

I)

بائس

ADJ

Synonyms: miserable, forlorn, wretched, dystopian, disconsolate, wretchedly

piteous spectacle a small rain of charity مشهد بائس المطر الصغيرة والاحسان
her piteous case in my hands. قضيته بائس في يدي.
It was most piteous, that last expiring كان معظم بائس ، التي تنتهي مشاركة
hand to my face, and became a piteous أصبحت اليد على وجهي ، وبائس
... into a confidential and piteous tone, that ... إلى نغمة سرية وبائس ، أن

- Click here to view more examples -

4. Disconsolate

disconsolate

I)

بائس

ADJ

Synonyms: miserable, forlorn, wretched, piteous, dystopian, wretchedly

They were rather disconsolate, did not know what to do ... لم كانوا بائس إلى حد ما ، لا أعرف ماذا أفعل ...
wore a disconsolate face. وارتدى وجها بائس.
greatly cast down and disconsolate, not knowing what to do ... يلقي كثيرا أسفل وبائس ، لا يعرف ماذا يفعل ...
The disconsolate journalist had seated himself at a writing-table ... وكان الصحفي بائس نفسه جالسا على طاولة كتابة ...
Miserable and disconsolate, he wandered about ... تجولت انه بائس وكئيب ، على بعد حوالى ...

- Click here to view more examples -

II)

جلس

NOUN

Synonyms: sat, sat down

harassed and disconsolate in mind. مضايقات وجلس في الاعتبار.
Wind itself, grim and disconsolate, in a الرياح نفسها، قاتمة، وجلس، في
... to come down, but remained aloft disconsolate. ... لينزل، ولكنه ظل جلس عاليا.

- Click here to view more examples -

5. Wretchedly

wretchedly

I)

بائس

ADV

Synonyms: miserable, forlorn, wretched, piteous, dystopian, disconsolate

She was too wretchedly in earnest to be "كانت بائس جدا في أن تكون جادة
When there, though looking most wretchedly, عندما يكون هناك ، رغم أن معظم يبحث بائس ،
You must think wretchedly indeed of يجب التفكير في الواقع من بائس
He crept about wretchedly, and his meals were a misery ... انه زحف نحو بائس ، وجباته كانت البؤس ...
trembling so wretchedly with the shaking of the machine ... يرتجف بائس ذلك مع اهتزاز الآلة ...

- Click here to view more examples -

6. Desperate

desperate

I)

يائسه

ADJ

Synonyms: desperately, hopeless, forlorn

We are all desperate here. ونحن جميعا هنا يائسة.
It drove her desperate. قاد انها يائسة لها.
We are all desperate here. نحن جميعا هنا يائسة.
But she sounds really desperate. لكنها بدت يائسة جدا.
He heard it and made one last desperate spurt. سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي.
The desperate call of heavy hearts is answered! يتم الرد على المكالمة يائسة من قلوب ثقيل!

- Click here to view more examples -

II)

اليائسه

ADJ

Synonyms: hopeless, despairing, disparate

Maybe we should consider other options, even desperate options. ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها
Your desperate need for friendship makes you weak. رغبتك اليائسة في الصداقة تجعلك ضعيف
The desperate acts of men and ... إن اﻷعمال اليائسة التي يقوم بها الرجال والنساء ...
... recruits for all sorts of desperate acts. ... عوز في المتطوعين للقيام بجميع أنواع الأعمال اليائسة.
desperate claws, clung to it, and was مخالب اليائسة ، تشبث بها ، وكان
... of recruits for all sorts of desperate acts. ... من يجندون لارتكاب الأعمال اليائسة بكافة أنواعها.

- Click here to view more examples -

III)

يائس

ADJ

Synonyms: hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent

And you're more desperate than me. وانت يائس أكثر منى .
You never know what a desperate person will say. لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس
You brought me a desperate man and a tall tale. جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة
So why is he desperate? لما هو يائس إذن؟
So why are you so desperate to tell her? إذن لماذا انتَ يائس لإخبارها؟
You must be really desperate. يبدو بأنك فعلا يائس.

- Click here to view more examples -

IV)

يائسا

ADJ

Synonyms: desperately

He was desperate to get there. كان يائساً للوصول إلى هناك.
He was desperate to find them. كان يائساً للعثور عليهم - .
They all try to look desperate. يحاول الجميع أن يبدو يائساً
Believe me, you can get a bit desperate. ،صدقني .يمكنك أن تصبح يائساً تماماً
The key is to never look desperate. السر هو ألا تبدوا يائسا ً
You say he sounds desperate? تقول: أنه بدا يائساً؟

- Click here to view more examples -

V)

مستميت

ADJ

I felt desperate with desire to plunge into living. بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.
Desperate to port into it. مستميت إلى المدخل فيه.
You seemed kind of desperate on the phone. بدوت مستميت على الهاتف.
Desperate to come home, ... مستميت لرُجُوع للبيت، ...
I am now desperate, lonely, and ... أَنا مستميتُ الآن، وحيد، و ...
I assume he's desperate. أفترض بأنّه مستميت.

- Click here to view more examples -

VI)

ربات

ADJ

Synonyms: female heads

VII)

الياس

ADJ

Synonyms: despair, elias, desperation, hopelessness, despairing, ilyas

I think he saw something desperate in my eyes. اظنه رأى اليأس في عيني
People take assistance from donkeys during desperate times. الناس تأخذ المساعدة .من الحمير فى أوقات اليأس
What do you know about desperate? ماذا تعرفين عن اليأس ؟
You have reason to believe he'd be that desperate? هل لديك سبب لتعتقد أنك بهذا اليأس
With all this, maybe he's just getting desperate. ،مع كل هذا .لربما تسلل إليه اليأس
I was sent for those that are desperate. لقد ارسلت لمن يشعرون باليأس

- Click here to view more examples -

VIII)

ماسه

ADJ

Synonyms: desperately, urgent, dire, urgently, badly, diamond, pressing

They are in desperate need of a proper meal. إنهم في حاجة ماسّة لوجبة مناسبة
We are in desperate need of supplies, food. نحن في حاجة ماسة للتجهيزات والطعام
Our country is in desperate need of strong leadership. بلدنا بحاجةٍ ماسّةٍ لقيادةٍ قويّة قبلَ عامين.
One million people are in desperate need of humanitarian assistance, ... وهناك مليون شخص في حاجة ماسة إلى مساعدة إنسانية، ...
There is a desperate need for highways, ... وثمة حاجة ماسة إلى طرق سريعة وسكك ...
... in front of you is in desperate need of help. ... الذي أمامك في .حاجة ماسة للمساعدة

- Click here to view more examples -

IX)

ياسا

ADJ

Synonyms: forlorn

Well, another call looks desperate. لا، اتصال آخر سيبدو يأساً
Well, they are getting desperate! حسنا، فهم يزدادون يأسا!
the most desperate service, and put under الخدمة الأكثر يأسا ، ووضع تحت
you can actually lead them to be even more desperate أنت يمكن أن تؤدي فعلا لها أن تكون حتى أكثر يأسا
revolutionary action of the most desperate kind. العمل الثوري من النوع الأكثر يأسا.
Things are getting desperate, and it is at أشياء يزدادون يأسا ، وهي في

- Click here to view more examples -

X)

يائسين

ADJ

Synonyms: desperately, hopeless

But they were desperate. ولكنهم كانوا يائسين .
You have to know we were desperate. لكن عليك أن تعلم أننا كنا يائسين
You think we look desperate now? أتظن بأننا نبدو يائسين الآن؟
You know how desperate this has become. أنت تعرف كم أصبحوا يائسين - هذا يمكن إحتوائه و ضبطه
... such processes, millions have become destitute and desperate. ... مثل هذه العمليات أصبح الملايين من الأشخاص محرومين ويائسين.
... the streets for people like me because we seem desperate? ... أناس أمثالي في الشوارع، لأننا نبدو يائسين؟

- Click here to view more examples -

XI)

بائسه

ADJ

Synonyms: miserable, wretched, pathetic, squalid, deplorable

I help people when they're in a desperate situation. أساعد الناس .عندما يكونون في حالة بائسة
Or some desperate, lost soul with no idea ... أو روح ضائعة بائسة ، ليس لديها فكره ...
After a desperate search for the last 10 years, وبعد عمليات بحث بائسة على .مدى العشر السنوات الماضيه
We meet at a desperate moment, my Lord. نحن نتقابل فى لحظات بائسه،سيدي
"How desperate do you think I am?" "كم تظن أنني بائسة؟"

- Click here to view more examples -

7. Hopeless

hopeless

I)

ميؤوس منها

ADJ

Synonyms: hopelessly

The situation in the country is very grave and hopeless. الوضع في البلاد خطير جدا و ميؤوس منها
Her work was hopeless. وكان عملها ميؤوس منها.
It seemed a hopeless mess. كانت تبدو كفوضى ميؤوس منها
... hand in hand and hopeless. ... ويدا بيد وميؤوس منها.
... puzzle like that is hopeless. ... مثل هذا اللغز هو ميؤوس منها.

- Click here to view more examples -

II)

ميئوسا منه

ADJ

It was so hopeless to put it to them. كان ميئوسا منه حتى يضع لهم.
I imagined he was hopeless. تخيلت أنه كان ميئوسا منه.
It struck her that it was hopeless to look for chivalry ... ضربه لها أنه كان ميئوسا منه للبحث عن الرجولة ...
... that his case was hopeless. ... بأن قضيته وكان ميئوسا منه.
... that what you are doing is hopeless. ... ان ما تقومون به هو ميئوسا منه

- Click here to view more examples -

III)

يائس

ADJ

Synonyms: desperate, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent

Even your dad thought you were hopeless. حتى أبّاك إعتقد بأنّك كنت يائس.
Why is it hopeless? لماذا هو يائس؟
All hopeless, right? الكل يائس, صحيح ؟
How'd you get so hopeless? كيف أصبحت يائس جدا؟
It's starting to look hopeless. انه بدء يظهر بشكل يائس

- Click here to view more examples -

IV)

اليائس

ADJ

Synonyms: desperate

... the part of a hopeless romantic. ... ما شاهد الجزء الرومانسي اليائس.
is like hopeless finished! سيكون مثل اليائس وينتهي !
hopeless of seeing him before. اليائس من رؤيته من قبل.

- Click here to view more examples -

V)

يائسه

ADJ

Synonyms: desperate, desperately, forlorn

The frenzied plan of escape was hopeless from the beginning. الخطة المجنونة للهرب كانت يائسة من البداية
It was a mere hopeless desire to feast upon my misery ... كان ذلك مجرد رغبة يائسة لوليمة على بؤس بلادي ...
... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
shore of a sombre and hopeless ocean. شاطئ محيط كئيبة ويائسة.
an absurdly hopeless task thus to seek out one ... مهمة يائسة بعبثية بالتالي تسعى من أصل واحد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يائسون

ADJ

Synonyms: desperate

The committee knew right away we were hopeless. اللجنة عَرفتْ مباشرةً اننا كُنّا يائسون
Hopeless, they are all different names, how can ... يائسون ،كُلّهم اسماء مختلفة، كَيْفَ ...
... in debt become hopeless, and hopeless people don't vote. ... في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ.

- Click here to view more examples -

VII)

الياس

ADJ

Synonyms: despair, elias, desperation, desperate, hopelessness, despairing, ilyas

And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
He turned away and went back hopeless to his rooms. التفت بعيدا وعاد اليأس إلى غرف له.
It would be a hopeless, endless task to ... سيكون من اليأس ، مهمة لا تنتهي لفهرسة ...
... twelve days north of hopeless and a few degrees ... ... مسيرة 12 يوماً من شمال "اليأس .وبضع الدرجات ...
At this dark and hopeless moment an في هذه اللحظة الظلام واليأس و

- Click here to view more examples -

VIII)

يائسين

ADJ

Synonyms: desperate, desperately

So that we won't be hopeless. بحيث لن نكون يآئسين .
People in debt become hopeless, and hopeless people don't vote ... ناس في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ ...
Oh, yes, we were hopeless. أجل، كنا يائسين.

- Click here to view more examples -

IX)

عديم الفائده

ADJ

Synonyms: useless, worthless, bum, pointless

8. Hopelessly

hopelessly

I)

ميؤوس

ADV

Synonyms: hopeless

None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they ... لا شيء أكثر ميؤوس من المستعبدين الذين آمنوا زورا انهم ...
hopelessly he saw the screen of pale smoke ورأى انه ميؤوس شاشة من الدخان شاحب
the odds are hopelessly against you والاحتمالات هي ضدك ميؤوس
instead of hopelessly walking toward the interrogation room بدلا من المشي نحو ميؤوس غرفة التحقيق
hopelessly he lies to the wind up ... ميؤوس كذب للريح حتى ...

- Click here to view more examples -

II)

يائس

ADV

Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, desperately, brokenhearted, despondent

hopelessly many unlikely spot for lost carpeting من غير المرجح بقعة العديد يائس عن السجاد فقدت
... himself, and he's hopelessly incapable. ... بنفسه ، وأنه عاجز يائس.
... her with a sense of effort hopelessly ... لها بشعور من جهد يائس

- Click here to view more examples -

9. Desperately

desperately

I)

ماسه

ADV

Synonyms: urgent, dire, desperate, urgently, badly, diamond, pressing

We need them desperately. نحن بحاجة ماسة لهم.
I desperately needed the facts. كنت في حاجة ماسّة إلى الحقائق
And this is desperately what the world is needing. وهذا هو ما ماسة العالم الحاجة.
... the people of that country so desperately need. ... شعب ذلك البلد حاجة ماسة.
despise you sitting on the edge of carpet thinking desperately يحتقر كنت جالسا على حافة التفكير السجاد ماسة

- Click here to view more examples -

II)

يائسه

ADV

Synonyms: desperate, hopeless, forlorn

... an owl, fluttering with nerves and yet desperately determined. ... بومة، ترفرف مع الأعصاب ويحدد بعد يائسة.
... want to help her so desperately, resign your job. ... تريد أن يساعدها على ذلك يائسة، الاستقالة من وظيفتك.
I've been trying desperately to reach you. لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك.
She struggled desperately, trying to survive. جاهدت يائسة لتحاول النجاة
desperately trying to find loans? في محاولة يائسة للعثور على القروض؟

- Click here to view more examples -

III)

يائسا

ADV

Synonyms: desperate

He tried desperately to say something else ... وحاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
He tried desperately to say something else ... حاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
I have desperately tried to maintain some proper control ... لقد حاولت يائساً الحفاظ على بعض الرقابة , التحكم ...
tried so desperately to get away. حاول يائسا من أجل الابتعاد.
He was desperately afraid of saying كان يائسا خائفا من قول

- Click here to view more examples -

IV)

ياس

ADV

Synonyms: despair, yas, desperation, despairingly, hopelessness

... and he's been trying so desperately to contact her. ... و هو يحاول بيأس الاتصال بها الاتصال بها؟؟
... I am, so I am desperately hoping ... أنا كذلك, لذا بيأس أمل أن
... unless I really needed it desperately? ... إلا إذا انا حقا بحاجه اليها بيأس؟
... but he felt, desperately, that he must ... ... لكنه رأى ، بيأس ، انه يجب ان ...
... I've gotten what I so desperately wanted, always. ... حصلتُ على ما كنت دائماً أريده بيأس

- Click here to view more examples -

V)

يائسين

ADV

Synonyms: desperate, hopeless

They were seeking desperately to escape from a world of ... وكانوا يسعون يائسين الفرار من عالم من ...

VI)

استماته

ADV

Synonyms: desperate

VII)

امس

ADV

Synonyms: yesterday, last, wednesday, tuesday, monday, friday, sunday

I desperately needed peace. كنت في أمّس الحاجة إلى السلام .
... he had so vaguely yet so desperately been fleeing. ... غامضة وقال انه بعد ذلك تم بأمس الفارين.
... after ten days of constant bombardment desperately ... بعد عشرة أيام من ثابت قصف أمس
... places that desperately, desperately need them. ... الأماكن أن بيأس, في أمس الحاجة لهم.
... to help people who desperately need its protection. ... عن مساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة لحمايتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

حثيثا

ADV

Synonyms: actively

IX)

يائس

ADV

Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, hopelessly, brokenhearted, despondent

... to take me away from i hated someone desperately ... أن يأخذني بعيدا عن شخص ما أنا يائس
... now it seems to want somebody desperately ... الآن يبدو أنها تريد شخص يائس

10. Despondent

despondent

I)

القنوط

NOUN

Synonyms: despair, desperation, hopelessness

As she grew better she grew less despondent. كما أنها نشأت أفضل نما هي أقل القنوط.
... we have no need to be either discouraged or despondent. ... ، ﻻ داعـــي أن نشعر باليــأس أو القنوط.
would be you can't become despondent سيكون لك لا يمكن أن تصبح القنوط
who were just despondent and quite many of them were الذين كانوا مجرد القنوط والعديد جدا منهم
He was despondent and sullen, and ... كان القنوط ومتجهمة ، وألقى ...

- Click here to view more examples -

II)

يائس

ADJ

Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted

After you got the diagnosis, you were so despondent. بعد أن أصبحَ التشخيص، أنت كُنْتَ يائس جداً.
... he was apt to be very despondent. ... كان عرضة لتكون يائس جدا.

11. Abandoned

abandoned

I)

المهجوره

VERB

Synonyms: deserted, derelict, forlorn, obsolete

Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
I can see some abandoned buildings. بوسعي رؤية بعض المباني المهجورة
The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
Are you going buy this abandoned school? هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
They use these abandoned buildings instead of prisons to ... يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ ...

- Click here to view more examples -

II)

التخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

The option to use force needs to be abandoned. فمن الضروري التخلي عن خيار استخدام القوة.
The goal of sustainable development must not be abandoned. ويجب عدم التخلي عن هدف التنمية المستدامة.
The second project was abandoned after liberation. 607 وقد تم التخلي عن المشروع الثاني بعد التحرير.
The capital was abandoned. وتم التخلي عن العاصمة.
... it is to be an abandoned female. ... هو عليه إلى أن يكون التخلي عن الإناث.
... be possible if a part of the recommendations was abandoned. ... يكون ممكنا فيما لو تم التخلي عن جزء من التوصيات.

- Click here to view more examples -

III)

مهجوره

VERB

Synonyms: deserted, desolate, derelict, disused

There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
That building's been abandoned for years. تلك البناية مهجورة منذ سنوات.
Why would there be a checkpoint at an abandoned town? لماذا يضعون حاجز مراقبة على حدود مدينة مهجورة ؟
What about the abandoned vehicle? ماذا عن السيارة مهجورة؟
Abandoned silver and gold mines all over the place. مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان
That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.

- Click here to view more examples -

IV)

تخلي

VERB

Synonyms: relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

The world has abandoned this mass of displaced humanity. ولقد تخلى العالم عن هذا الجمع من الإنسانية المشردة.
He abandoned his post? لقد تخلى عن منصبه ؟
But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
He abandoned the idea of the end of history ... وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ ...
The boat, abandoned to itself, floated for ... تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة ...
... because you felt he abandoned you. ... لأنك شعرت أنه تخلى عنك

- Click here to view more examples -

V)

المتروكه

VERB

Synonyms: derelict

We will live in the abandoned barn outside of town. نحن سَنَعِيشُ في الحضيرةِ المتروكةِ خارج البلدةِ.
Abandoned car, registered to ... ،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى ...
... authorized the processing of abandoned logs for the domestic market. ... أذنت بتجهيز الأخشاب المتروكة للسوق المحلية.
In a world of abandoned items and discarded materials, فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة
... regarding the inventory of abandoned, lost or stolen property ... ... ، بشأن قائمة الممتلكات المتروكة/المفقودة/المسروقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخلت

VERB

Synonyms: renounced, dumped, relinquished, dumbed

She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
She just abandoned you? لقد تخلت عنك هكذا؟
Because her mother abandoned her. لأن أمها تخلت عنها
The family abandoned us. لقد تخلت العائلة عننا.
often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
triumph over them, she abandoned herself to ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى

- Click here to view more examples -

VII)

تخلت عن

VERB

Synonyms: renounced, relinquished

... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

تخليت

VERB

Synonyms: ditched, walked away

Then you abandoned me! ثم أنتِ تخليتِ عني!
He felt like you abandoned him. لقد شعر بأنك قد تخليت عنه
We never believed you abandoned us. لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
He felt like you abandoned him. لقد شعر أنك تخليت عنه
I abandoned her and her mother. تخليت عنها و عن والدتها
I abandoned you all those years ago. لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية

- Click here to view more examples -

IX)

هجر

VERB

Synonyms: deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion

Been abandoned for years, but. لقد هُجر لسنوات عدة، لكن
A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
No wonder your crew abandoned ship. السفينة هجر طاقمك أن عجب لا
No wonder your crew abandoned ship. لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة.
and opium joints, with abandoned women in الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
and the abandoned types up their let's work ... وأنواع هجر يصل بهم دعونا نعمل ...

- Click here to view more examples -

X)

تركت

VERB

Synonyms: left, leave, quit, dropped

Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .

- Click here to view more examples -

12. Deserted

deserted

I)

مهجوره

VERB

Synonyms: abandoned, desolate, derelict, disused

This school is not quite deserted. هذه المدرسة ليست مهجورة تماماً
Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
They were evidently all deserted. وكان من الواضح أنها مهجورة جميع.
They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
In an olive barrel on a deserted island? في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟

- Click here to view more examples -

II)

المهجوره

VERB

Synonyms: abandoned, derelict, forlorn, obsolete

The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...

- Click here to view more examples -

III)

هجر

VERB

Synonyms: abandoned, abandonment, hajer, migrations, desertion

He had forgotten and deserted his home and his duties. كان قد نسي وهجر بيته واجباته.
You stayed after all the others deserted. بقيت بعد أن هجر الجميع
The country was deserted, and for a ... وقد هجر البلاد، وعلى ...
deserted that part of the ocean. هجر هذا الجزء من المحيط.
... , those sectors are being deserted, which means growing ... ... لذلك، يجري الآن هجر هذه القطاعات، مما يعني زيادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

هجرت

VERB

Synonyms: abandoned, dumped

The place was deserted - the machinery وقد هجرت المكان - الآلية
like you deserted a lot of people in your life. مثلما هَجرتَ كثير من الناس في حياتك
... and the destruction of the city which is almost deserted. ... وتدمير المدينة التى هجرت تقريبا.

- Click here to view more examples -

V)

تخلوا

VERB

Synonyms: abandoned

VI)

المقفره

VERB

Synonyms: desolate, wasteland

along the deserted street. على طول الشوارع المقفرة.

VII)

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped

... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...

- Click here to view more examples -

13. Derelict

derelict

I)

المهجوره

NOUN

Synonyms: abandoned, deserted, forlorn, obsolete

A floating derelict probably. A المهجورة عائمة على الارجح.
It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
There's a derelict tanker at one end. على أي حال هناك ناقلة المهجورة في نهاية واحدة
Thank you for extracting us from that derelict and شكرا لاستخراج بنا من أن المهجورة و
of the first civilian entering on a derelict. من أول مدني الدخول على المهجورة.

- Click here to view more examples -

II)

مهجور

NOUN

Synonyms: deserted, abandoned, jilted, disused, desolate

It's derelict, whatever it is. هو مهجور، مهما كان هو.

III)

مهجوره

ADJ

Synonyms: deserted, abandoned, desolate, disused

Maritime law says she's a derelict. مهجورة أنها على البحرى القانون ينص
It was absolutely derelict, full of rubble كان مهجورة تماما، والكامل من الانقاض
... — households living in derelict buildings or sharing with ... ... أي الأسر التي تعيش في مبانٍ مهجورة أو تتقاسم السكن مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتروكه

ADJ

Synonyms: abandoned

V)

المهمله

ADJ

Synonyms: neglected, discarded, unowned, obsolete, deprecated, careless

14. Obsolete

obsolete

I)

عفا عليها الزمن

ADJ

Synonyms: outdated, outmoded, anachronistic

use of the propulsion obsolete. استخدام للدفع عفا عليها الزمن.
is interpreted wide obsolete did you know the founding fathers يتم تفسير واسعة عفا عليها الزمن هل تعلم الآباء المؤسسين
policies seems quaint and obsolete سياسات غريبة ويبدو عفا عليها الزمن
was considered to be functionally obsolete that doesn't mean literally واعتبر ليكون عفا عليها الزمن وظيفيا هذا لا يعني حرفيا
I obsolete seriously they have to recognize أنا عفا عليها الزمن على محمل الجد لديهم الاعتراف

- Click here to view more examples -

II)

المتقادمه

ADJ

Synonyms: outdated

... with overly bureaucratic and obsolete procedures. ... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
... the elimination of marginal or obsolete programmes. ... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
... both to meet new needs and replace obsolete equipment. ... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
... for productive use and to replace obsolete equipment. ... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.

- Click here to view more examples -

III)

باليه

ADJ

Synonyms: mechanism, ballet, outdated, worn, tattered, outmoded, frayed

They have long become obsolete. فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
... render the background material obsolete or redundant. ... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ... ... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
become just another obsolete stumps in the best تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل

- Click here to view more examples -

IV)

عتيقه

ADJ

Synonyms: vintage, antique, outdated, archaic

The issues in front of us are not obsolete. والمسائل المعروضة أمامنا ليست عتيقة.
Their equipment, however, is inadequate and obsolete. غير أن معداتها غير كافية وعتيقة.
Equipment has become obsolete and can not utilize ... واصبحت المعدات عتيقة ولا تستطيع استخدام ...
... it wears out or becomes obsolete. ... أن تبلى وتصبح عتيقة.
... reflected a security doctrine which was obsolete. ... يعكس سياسة أمنية أصبحت عتيقة.

- Click here to view more examples -

V)

العتيقه

ADJ

Synonyms: antique, outdated, hoary, vintage, outmoded, dilapidated

... makes and models of obsolete equipment when they are replaced. ... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
... software development for copying an obsolete ... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
... or reduce the scope of this obsolete tool of power. ... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
... for the replacement of 12 obsolete computers and printers. ... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
... further redeployment of resources from obsolete activities. ... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.

- Click here to view more examples -

VI)

مهمل

ADJ

Synonyms: sloppy, careless, bulk, neglected

This method is obsolete and should no longer be used. هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
... no longer raises this exception so this type is obsolete. ... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
The file %s is obsolete and should be deleted. ‏‏الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ... الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
Object is obsolete in this MIB specification الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه

- Click here to view more examples -

VII)

مهمله

ADJ

Synonyms: neglected, negligent, sloppy, discarded, omitted, deprecated

This error message is obsolete. ‏‏رسالة الخطأ هذه مهملة.
The requested device install operation is obsolete. ‏‏عملية تثبيت الجهاز المطلوبة مهملة.
... make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة
... and they make a lot of other things obsolete. ... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.
... need for connected networks obsolete. ... الحاجة للشبكات المتصلة مهملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المهمله

ADJ

Synonyms: neglected, discarded, unowned, deprecated, careless, derelict

The following tables list the obsolete members in system assemblies. تسرد الجداول التالية الأعضاء المهملة في تجميعات النظام.
Obsolete types are organized based on the assemblies in which ... يتم تنظيم الأنواع المهملة بناء على التجميعات التي ...
This will remove obsolete roles from the objects stored in ... سيؤدي ذلك إلى إزالة الأدوار المُهمَلة من الكائنات المخزنة في ...
... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete. ... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
Obsolete Members in System Assemblies الأعضاء المهملة في تجميعات النظام

- Click here to view more examples -

IX)

الباليه

ADJ

Synonyms: ballet, worn, worn out, outdated, decrepit, pali

Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided. وينبغي تجنب قصب المبادرات البالية على الأطراف.
... basically at the replacement of obsolete material. ... بصورة أساسية إلى استبدال المعدات البالية.
... our region aims basically at the replacement of obsolete equipment. ... منطقتنا تستهدف أساسا إحﻻل المعدات البالية.
... and destruction of surplus, obsolete and captured material. ... وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
... the prompt disposal of obsolete assets. ... والتخلص الفوري من الأصول البالية.

- Click here to view more examples -

X)

قديمه

ADJ

Synonyms: old, older, ancient, the old, outdated, antique, stale, legacy

... the reference can become obsolete. ... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable. ... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
... online information never has to become obsolete. ... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys. ... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
Alert rules become obsolete and no alerts are sent أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات

- Click here to view more examples -

15. Deplorable

deplorable

I)

المؤسفه

ADJ

Synonyms: unfortunate, regrettable, tragic

to the most deplorable and irreparable results. إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
to the most deplorable and irreparable results. لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
... , in particular the deplorable health conditions in the prisons. ... السائد وبالذات الظروف الصحية المؤسفة داخل السجون.
by this deplorable affair made their presence in town ... بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ...
... find this whole thing in deplorable enemies that isn't you know ... أجد هذا الشيء كله في أعداء المؤسفة التي لا تعرف

- Click here to view more examples -

II)

يرثي لها

ADJ

Synonyms: pitiful, lamentable

I cannot conceive a situation more deplorable. لا أستطيع تصور وضع أكثر يرثى لها.
Physical conditions of schools are often deplorable. واﻷوضاع المادية للمدارس يرثى لها في أغلب الحاﻻت.
They live in deplorable conditions and suffer from ... وهم يعيشون في ظروف يرثى لها، ويعانون من ...
deplorable conditions like you said your honor وقال ظروف يرثى لها مثلك الخاص احترام
Its deplorable peculiarity was, that it was وكان له خصوصيه يرثى لها ، وأنه كان

- Click here to view more examples -

III)

مؤسفه

ADJ

Synonyms: unfortunate, regrettable

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
Public assistance for development has sunk to deplorable levels. وهبطت المساعدات الرسمية للتنمية الى مستويات مؤسفة.
Jails are marked by deplorable conditions. وتعاني السجون من ظروف مؤسفة.
... , as migrants face deplorable conditions on all continents and ... ... ، حيث يواجهون ظروفا مؤسفة في جميع القارات والبحار ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسي

ADJ

Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses

... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.

- Click here to view more examples -

V)

البائسه

ADJ

Synonyms: wretched, miserable, desperate, godforsaken, forlorn, bleak

VI)

المحزنه

ADJ

Synonyms: sad, distressing

... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...

VII)

مؤسف

ADJ

Synonyms: unfortunate, regrettable, sad, pity, lamentable, pitiable

VIII)

الاستياء

ADJ

Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour

It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...

IX)

بائسه

ADJ

Synonyms: miserable, wretched, desperate, pathetic, squalid

Prisons are extremely overcrowded, with deplorable living conditions. وتشهد السجون اكتظاظا بالغا في ظل ظروف معيشية بائسة.
... to be in "deplorable living conditions" and subject to ... ... في "أوضاع معيشية بائسة" وعرضة لمخاطر ...

16. Godforsaken

godforsaken

I)

البائس

NOUN

Synonyms: wretch, miserable, wretched, pathetic, deplorable

To visit me here in this godforsaken place. لتقومي بزيارتي هنا في هذا المكان البائس
... we're leaving this godforsaken place. ... بأننا سنغادر .هذا المكان البائس
... I sold to run this godforsaken place. ... قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس
... since I left this godforsaken place, and I need to ... ... منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن ...

- Click here to view more examples -

17. Bleak

bleak

I)

قاتمه

ADJ

Synonyms: dim, grim, gloomy, dark, sombre

This would be a generally bleak political and economic situation. هذه حالة سياسية واقتصادية قاتمة عموما.
The whole country was bleak and pallid under the snow. كانت البلاد كلها قاتمة وشاحب تحت الثلوج.
The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
Thus the picture before us is bleak. لذلك فإن الصورة أمامنا قاتمة.
It was a bleak and boisterous night and the wind ... كانت ليلة قاتمة وعاصف ورياح ...

- Click here to view more examples -

II)

قاتما

ADJ

Synonyms: grim

The future looks bleak, but the determination is strong to ... ويبدو المستقبل قاتما لكن العزم قوي على ...
... there is pessimism and the future looks bleak. ... هناك حالة من التشاؤم كما أن المستقبل يبدو قاتماً.
... in this volatile region will remain bleak. ... في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
is how to while away these bleak autumnal evenings." بينما هو كيفية هذه الأمسيات بعيدا الخريفي قاتما ".
There was something bleak and unapproachable in his face ... كان هناك شيء قاتما ومنيع في وجهه ...

- Click here to view more examples -

III)

القاتمه

ADJ

Synonyms: gloomy, grim, dull, sombre, dismal

Despite the bleak picture presented in recent months, the ... وعلى الرغم من الصورة القاتمة المقدمة في الأشهر الأخيرة، ...
... met him, and the bleak atmosphere of the chamber. ... التقى به ، والاجواء القاتمة للغرفة.
88. The general bleak picture should not conceal ... ٨٨ وأضاف أن الصورة القاتمة العامة يجب أﻻ تخفي ...
64. Despite that bleak picture, his Government welcomed ... 64 - ورغم هذه الصورة القاتمة، ترحب حكومته بنبذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

كئيبه

ADJ

Synonyms: sombre, dismal, doleful, depressing, gloomy, grim

It is a very bleak picture indeed. ويا لها من صورة كئيبة حقا.
... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
... the economic outlook turned extremely bleak. ... أصبحت دلائل المستقبل الاقتصادي كئيبة للغاية.
... they stood upon a bleak and desert ... بناء على أنها وقفت كئيبة والصحراء
... of unemployment, and portrays bleak prospects for the future. ... البطالة، ويقدمون توقعات كئيبة بالنسبة للمستقبل.

- Click here to view more examples -

V)

الكئيبه

ADJ

Synonyms: dismal, gloomily, gloomy, cheerless, sombre, dreary

Despite that truly bleak picture, we have not ... وبالرغم من الصورة الكئيبة حقا، فإننا لم ...
... further complicate an already bleak humanitarian situation in the region, ... ... زيادة تعقيد الحالة الإنسانية الكئيبة بالفعل في المنطقة والتي ...
It was cold, bleak, biting weather: foggy withal ... كان الكئيبة ، والبرد والطقس القارس : ضبابي withal ...
... , as indicated by bleak forecasts for employment, ... ... ، كما يتضح من التنبؤات الكئيبة المتعلقة بالعمالة ونمو ...

- Click here to view more examples -

VI)

كئيبا

ADJ

Synonyms: grim, dismal, somber

... on a future that once seemed bleak. ... على مستقبل كان يبدو كئيبا في وقت من اﻷوقات.
... had made the day a bleak one for human rights. ... جعل هذا اليوم يوماً كئيباً في تاريخ حقوق اﻹنسان.
it was a very bleak, very lonely time for ... لقد كان وقتاً كئيباً و موحشاً بالنسبة ...
You can be so bleak sometimes, Dad. والدي , بمقدرتك أن تكون كئيباً جداً ببعض الأوقات

- Click here to view more examples -

VII)

كئيب

ADJ

Synonyms: dismal, dreary, gloomy, depressing, cheerless, morose, glum

He has seen his future, and it is bleak. لقد رأى مستقبله و هو كئيب
deserted in the bleak world. مهجورة في العالم كئيب.
Oh, man, that is bleak. وه، يا رجل، ذلك كئيبُ.
Oh, man, that is bleak. أوه، يا رجل، ذلك كئيبُ
... map and the situation was bleak. ... الخريطة والوضع كان كئيب

- Click here to view more examples -

VIII)

قاتم

ADJ

Synonyms: dark, pitch, grim

IX)

البائسه

ADJ

Synonyms: wretched, miserable, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn

Arabic Dictionary

Forlorn

Meaning of Forlorn in Arabic :

forlorn

بائس

ياسا

يائس

المهجوره

يائسه

البائسه

More meaning of Forlorn

miserable

بائسه

بائس

البائسه

بائسا

بؤسا

تعيسه

تعيسا

تعيس

تعساء

هزيله

البؤس

wretched

البائسه

بائسه

البؤساء

التعس

بائس

الشقي

التعيس

piteous

بائس

disconsolate

بائس

جلس

wretchedly

بائس

desperate

يائسه

اليائسه

يائس

يائسا

مستميت

ربات

الياس

ماسه

ياسا

يائسين

بائسه

hopeless

ميؤوس منها

ميئوسا منه

يائس

اليائس

يائسه

يائسون

الياس

يائسين

عديم الفائده

hopelessly

ميؤوس

يائس

desperately

ماسه

يائسه

يائسا

ياس

يائسين

استماته

امس

حثيثا

يائس

despondent

القنوط

يائس

abandoned

المهجوره

التخلي عن

مهجوره