Administrations

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Administrations in Arabic :

administrations

1

الادارات

NOUN
  • The first type of recommendation applies to national administrations. النوع الأول من التوصيات ينطبق على الإدارات الوطنية.
  • This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.
  • The establishment of local administrations is thus complete. واكتملت بذلك عملية إنشاء الإدارات المحلية.
  • The local administrations are the special provincial ... والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات ...
  • The local administrations and land agencies were invited ... ودعيت الإدارات المحلية والوكالات المعنية بالأراضي ...
- Click here to view more examples -
2

ادارات

NOUN
  • The empowerment of customs administrations to meet their changing role ... ويتسم تمكين إدارات الجمارك لتقوم بدورها المتغيّر ...
  • ... simply by improving the efficiency of tax administrations. ... ببساطة بتحسين كفاءة إدارات الضرائب.
  • ... undertake similar activities in the customs administrations of member countries. ... للقيام بأنشطة مماثلة في إدارات الجمارك في البلدان الأعضاء.
  • ... decentralization and devolution of authority to provincial and district administrations. ... والﻻمركزية ومنح سلطة ﻹدارات اﻷقاليم والمقاطعات.
  • ... is accepted by customs administrations in all countries and by guarantee ... ... وتعتبر مقبولة من جانب ادارات الجمارك في كافة البلدان وبضمان ...
- Click here to view more examples -
3

ادارتي

NOUN
Synonyms: departments

More meaning of Administrations

departments

I)

الادارات

NOUN
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
  • Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
  • Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
  • The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
  • His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
- Click here to view more examples -
II)

ادارات

NOUN
  • Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
  • The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
  • System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
  • Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
  • Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
  • He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقسام

NOUN
  • The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
  • The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
  • I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
  • ... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
  • ... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
  • ... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .
- Click here to view more examples -
IV)

اقسام

NOUN
  • It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
  • How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
  • You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
  • These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
  • The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
  • The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.
- Click here to view more examples -
V)

الدوائر

NOUN
  • Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
  • The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
  • Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
  • Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
  • ... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
  • ... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.
- Click here to view more examples -
VI)

دوائر

NOUN
  • Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
  • ... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
  • like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
  • Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
  • He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
  • ... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.
- Click here to view more examples -
VII)

مقاطعات

NOUN
  • ... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
  • ... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
  • ... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
  • ... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
  • ... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.
- Click here to view more examples -
VIII)

وزارات

NOUN
Synonyms: ministries
  • ... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
  • ... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
  • ... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
  • 401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
  • Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
  • Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوزارات

NOUN
  • Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
  • The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
  • Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
  • ... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
  • ... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
  • ... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.
- Click here to view more examples -
X)

المقاطعات

NOUN
  • The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
  • ... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
  • ... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
  • ... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
  • ... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
  • ... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...
- Click here to view more examples -

departmental

I)

الادارات

ADJ
  • At the departmental level a training strategy ... وعلى صعيد اﻹدارات، وضعت استراتيجية للتدريب ...
  • ... set of substantive and programmatic priorities at the departmental level. ... مجموعة من الأولويات الفنية والبرنامجية على صعيد الإدارات.
  • ... only a very small proportion of the total departmental budgets. ... إﻻ جزءا صغيرا جدا من مجموع ميزانيات اﻹدارات.
  • ... also at the team, work unit and departmental levels. ... أيضا على مستويات الأفرقة ووحدات العمل والإدارات.
  • ... and a number of departmental directors were also women. ... كما أن عددا من المدراء في الإدارات هم من النساء.
- Click here to view more examples -
II)

المقاطعات

ADJ
  • ... entities at the central, departmental and local levels. ... الهيئات على مستوى الحكومة المركزية والمقاطعات والمستويات المحلية.
  • ... ability of municipal and departmental authorities to use statistics and to ... ... قدرة سلطات البلديات والمقاطعات على استخدام الإحصاءات وتشجيع ...
  • ... at the municipal and departmental levels, local development agencies ... ... على صعيد البلديات والمقاطعات، ووكاﻻت محلية للتنمية ...
  • Monitor functioning of the departmental and district courts; - الإشراف على أداء المحاكم في المقاطعات والمحافظات؛
  • ... on a decentralized basis, through departmental branches. ... على أساس اللامركزية من خلال فروع المقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

المحافظات

ADJ
  • It involves departmental governments, municipalities and ... وتسهم في هذا المشروع حكومات المحافظات، والبلديات ومنظمات ...
  • ... of sectors participating in departmental and regional development councils; ... القطاعات المشاركة في مجالس التنمية بالمحافظات واﻷقاليم؛
  • ... to be represented on the departmental and municipal election boards. ... أن تكون ممثلة في مجالس انتخابات المحافظات واﻻنتخابات البلدية.
  • ... by the cases of several other departmental prosecutors. ... وحاﻻت عدة وكﻻء نيابة آخرين في المحافظات.
  • ... tour of all the departmental directorates in the country to evaluate ... ... بجولة شملت جميع مديريات المحافظات في البلد لتقييم ...
- Click here to view more examples -

managers

I)

المديرين

NOUN
  • Managers are empowered through adequate access to information. تمكين المديرين من خلال الاطلاع المناسب على المعلومات.
  • Smaller groupings of managers had exchanged ideas and experience. وقد تبادلت مجموعات أصغر من المديرين الآراء والخبرات.
  • Managers are empowered through adequate training. تمكين المديرين من خلال التدريب المناسب.
  • All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
  • Managers are empowered through adequate access to information. تمكين المديرين من خلال الحصول المناسب على المعلومات.
  • It may also include a number of other senior managers. و قد يتضمن أيضاً عدد من المديرين الكبار الآخرين.
- Click here to view more examples -
II)

مديري

NOUN
  • The framework also includes a learning managers network. كما يتضمن اﻹطار شبكة لمديري التعلم.
  • Appropriate measures involving programme managers are being implemented. ويجري حاليا تنفيذ التدابير الملائمة بمشاركة مديري البرامج.
  • No connection managers project to that repository. لا يوجد مشروع لمديري الاتصال بهذا المستودع.
  • The portal site for resource managers or functional managers. موقع المدخل لمديري الموارد أو المديرين العاملين.
  • Services and context items have managers. خدمات وسياق العناصر يكون لديهم مديري.
  • In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
- Click here to view more examples -
III)

مدراء

NOUN
  • All the branch managers returned from their posts. جميع مدراء الفروع أتوا من مكاتبهم
  • Appropriate measures involving programme managers are being implemented. يتم تنفيذ تدابير ملائمة تتضمن مدراء برنامج.
  • This delegation has empowered the programme managers at the field level ... وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني ...
  • Retail managers, they always notice when things ... ،وثقِ بي، مدراء التجزئة يُلاحظون دائمًا عندما ،الأشياء ...
  • ... also critical that programme managers establish at the outset and as ... ومن المهم أيضا أن يضع مدراء البرامج من البداية وكجزء ...
  • And trust me, retail managers, ،وثقِ بي، مدراء التجزئة
- Click here to view more examples -
IV)

مديرو

NOUN
  • Before list managers can add different content types ... قبل أن يتمكن مديرو القوائم من إضافة أنواع محتويات مختلفة ...
  • Project managers may not be able to view and assign all ... قد لا يتمكن مديرو المشاريع من عرض وتعيين كافة ...
  • Programme managers have accepted the majority of the recommendations ... وقد قبل مديرو البرامج أغلبية التوصيات، ...
  • Portfolio managers receive list and must ... ويتلقى مديرو الحوافظ قائمة ويجب أن ...
  • Other project managers can become the status manager for any ... يمكن أن يصبح مديرو المشاريع الآخرون مديري حالة لأي مهام ...
  • The list managers have also sent early warnings and information on ... كما أرسل مديرو القائمة إنذارات ومعلومات مبكرة بشأن ...
- Click here to view more examples -
V)

المدراء

NOUN
  • Introducing performance contracts for senior managers and professionals only? '13' تطبيق عقود الأداء على كبار المدراء؟
  • Meeting the managers to discuss their future in the organization. ونقابل كل المدراء لنناقش أدوارهم المستقبلية في هذه المنظمة
  • There are a lot of good managers in this building. هناك الكثير من المدراء الجيدين في هذا المبنى
  • Managers are advised that the review stage ... ويبلّغ المدراء بأن مرحلة الاستعراض ...
  • Quite often managers are made responsible for the implementation of mandates ... وكثيرا جدا ما يعتبر المدراء مسؤولين عن تنفيذ وﻻيات ...
  • Training of managers must facilitate such empowerment, so essential ... ويجب أن ييسر تدريب المدراء هذا التمكين، اﻷساسي ...
- Click here to view more examples -
VI)

لمدراء

NOUN
Synonyms: admins
  • ... area page, area content managers can edit the rights assigned ... ... صفحة المنطقة، يمكن لمدراء محتوى المنطقة تحرير الحقوق المعينة ...
  • ... a just few of the new features for content managers: ... هو جزء فقط من الميزات الجديدة بالنسبة لمدراء المحتوى:
  • ... need for further training for programme managers to better implement the ... ... بضرورة توفير مزيد من التدريب لمدراء البرنامج من أجل تحسين تنفيذ ...
  • ... organizes training courses for site managers and monitors implementation of ... ... وينظم دورات تدريبية لمدراء المواقع، ويرصد تنفيذ ...
  • ... to cover a significant critical mass of Habitat Programme Managers. ... لتغطية المهام الحرجة البارزة لمدراء برنامج الموئل.
- Click here to view more examples -
VII)

مديرات

NOUN
  • ... work as employers and managers and thus to formulate ... ... ليكن أرباب عمل ومديرات، ومن ثم صياغة ...
  • ... as practitioners and "family managers". ... ، كممارسات و "مديرات لشؤون الأسر".
  • ... of women were employed as managers, professionals and technicians. ... من النساء يعملن كمديرات واختصاصيات وفنيات.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاداريين

NOUN
  • Managers and planners should therefore ... وينبغي للإداريين والمخططين بالتالي ...
  • ... for enhancing the effectiveness of its senior and middle managers. ... لتعزيز فاعلية موظفيها اﻹداريين في المستويين الرفيع والمتوسط.
  • ... which had enhanced the efficiency and skills of managers. ... والتي أدت إلى زيادة كفاءة اﻹداريين ومهاراتهم.
  • ... the lack of information for staff and managers. ... النقص في المعلومات لفائدة الموظفين واﻹداريين.
  • ... limited capacity for senior managers to delegate greater authority ... ... محدودية في قدرة كبار الموظفين الإداريين على تفويض المزيد من السلطة ...
  • ... senior officers, legislator and managers) and 19% ... ... كبار المسؤولين والمشرعين والإداريين) و19 في المائة ...
- Click here to view more examples -

directorates

I)

مديريات

NOUN
  • ... by establishing new sections, directorates or departments dealing with ... ... بإنشاء أقسام أو مديريات أو إدارات جديدة تتناول ...
  • ... a tour of all the departmental directorates in the country to ... ... بجولة شملت جميع مديريات المحافظات في البلد لتقييم ...
  • ... which comprises general secretariats, directorates of services, departments ... ... التي تتألف من أمانات عامة ومديريات للخدمات وإدارات ...
  • - Coordination among the various Directorates of Primary Health Care; - التنسيق بين مديريات الرعاية الصحية اﻷولية المختلفة؛
- Click here to view more examples -
II)

المديريات

NOUN
  • Which of the four directorates are you in? أي من المديريات الأربعة أنتِ فيها؟
  • ... governmental oil agencies and directorates, ministries, tax authorities, ... ... وكالات النفط الحكومية والمديريات والوزارات والهيئات الضريبية والهيئات ...
III)

ادارات

NOUN
  • ... the precautionary measures adopted by the provincial civil defence directorates. ... التدابير الوقائية التي تعتمدها إدارات الدفاع المدني بالمقاطعات.
  • Status of Women Directorates within ministries and government institutions. 69 إدارات المرأة في الوزارات والمؤسسات الحكومية.
IV)

مجالس الاداره

NOUN
Synonyms: governing, boards
  • ... juridical entities, interlocking directorates in competing companies, ... ... من الكيانات القانونية، وتداخل مجالس اﻹدارة في الشركات المتنافسة، ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.