Administrators
US
GB
SA
Translation of Administrators in Arabic :
administrators
1
المسؤولين
NOUN
Synonyms: officials, responsible
- Administrators can also make changes to other user accounts. يمكن للمسؤولين أيضاً تغيير حسابات المستخدمين الآخرين.
- Administrators can install software for an entire computer. يمكن للمسؤولين تثبيت البرامج على الكمبيوتر بالكامل.
- Administrators can prevent users from changing these settings. يمكن للمسؤولين يمنع المستخدمين من تغيير هذه الإعدادات.
- Administrators are automatically granted remote access privileges. يتم منح المسؤولين امتيازات حق الوصول البعيد تلقائيًا.
- By default, administrators are able to make such changes. افتراضياً، يمكن للمسؤولين إجراء مثل هذه التغييرات.
- You must be a member of the local administrators group. يجب أن تكون عضواً في مجموعة المسؤولين المحليين.
2
مسؤولي
NOUN
Synonyms: officials
- For more information about domain administrators, see . لمزيد من المعلومات حول مسؤولي المجال، راجع .
- Only the farm administrators can activate this feature. يمكن لمسؤولي تكتل تنشيط هذه الميزة.
- This tool is designed for enterprise administrators. تم تصميم هذه الأداة لمسؤولي المؤسسات.
- For more information about domain administrators, see . لمزيد من المعلومات حول مسؤولي المجالات، راجع .
- This policy affects system administrators only. يؤثر هذا النهج على مسؤولي النظام فقط.
- Server administrators may prohibit the use of executable folders. يمكن لمسؤولي الملقم منع استخدام المجلدات التنفيذية.
3
الاداريين
NOUN
Synonyms: administrative, managerial, clerical
- Senior administrators and executives serving in ... - قدامى الإداريين والتنفيذيين الذين خدموا في ...
- ... the rebuilding of schools for administrators. ... إعادة بناء مدارس للإداريين.
- ... persists among many of the administrators. ... موجودا لدى كثير من الإداريين.
- with one of the assistant administrators. برفقة أحد المساعدين الإداريين.
- teachers and to administrators at the high school are under investigation المعلمين والإداريين لفي المدرسة الثانوية هي قيد التحقيق
- They have changed the local administrators, appointed new governors ... لقد غيروا الإداريين المحليين وعينوا محافظين جددا ...
4
مديري
NOUN
Synonyms: managers, directors, executives, principals
- Tax administrators could use this information to locate ... ويمكن لمديري الضرائب أن يستخدموا هذه المعلومات لتحديد ...
- ... of representatives of regional associations of electoral administrators. ... لممثلي الرابطات الإقليمية لمديري الانتخابات.
- ... data exchange standards and cooperation among administrators of registry systems. ... معايير تبادل البيانات والتعاون بين مديري نظم السجلات.
- ... effective against creditors and insolvency administrators, but not against ... ... نافذة المفعول تجاه الدائنين ومديري الاعسار ولكن ليس تجاه ...
- any students, teachers, or administrators should they take part ... أي الطلاب والمدرسين ومديري أو ينبغي لها أن تشارك ...
- Site administrators can configure the following components ... يمكن لمديري المواقع تكوين المكونات التالية ...
5
6
المديرين
NOUN
Synonyms: managers, directors, managerial
- ... interaction help increase the productivity of administrators by providing consistency in ... ... والتعليمات التفاعلية على زيادة إنتاجية المديرين بتوفير التوافق في ...
- Allows administrators to view a list of current process instances ... يسمح للمديرين بعرض قائمة مثيلات العملية الحالية ...
- Increase in number of key local administrators and traditional leaders returned ... ارتفاع عدد المديرين المحليين الرئيسيين والزعماء التقليديين العائدين ...
- ... and the offices of local courts and administrators. ... ومكاتب المحاكم المحلية والمديرين المحليين.
- ... government programmes and the management of public administrators. ... وبرامج الحكومة وإدارة المديرين العامين.
- ... practical use to judges and administrators. ... لـه أهمية عملية للقضاة والمديرين.
7
مسئولي
NOUN
Synonyms: officials
- Server administrators may prohibit the use of executable folders. يمكن لمسئولى الملقم منع استخدام المجلدات التنفيذية.
- System administrators can adapt to fit ... يمكن لمسئولي النظام اتخاذ لملائمة ...
- ... permission level for all site administrators. ... مستوى الأذونات لجميع مسئولي الموقع.
- ... the web application allows site administrators to turn on anonymous access ... ... تطبيق ويب إلى السماح لمسئولي الموقع بتمكين الوصول المجهول ...
- ... anonymous access allows site administrators to turn anonymous access ... ... الوصول المجهول إلى السماح لمسئولي الموقع بتمكين الوصول المجهول ...
- A tool used by computer administrators to manage the hardware ... أحد الأدوات التي يستخدمها مسئولي الكمبيوتر لإدارة الأجهزة ...
8
المسئولين
NOUN
Synonyms: officials
- Administrators can make any desired changes. يمكن للمسئولين إجراء أي تغييرات مرغوبة.
- Security access checking of administrators could not be setup correctly. تعذر إعداد تدقيق الوصول الآمن للمسئولين بشكل صحيح.
- Administrators can make any desired changes. يمكن للمسئولين إجراء أية تغييرات مرغوبة.
- It enables administrators who use those applications ... حيث إنها تساعد المسئولين الذين يستخدمون هذه التطبيقات ...
- Virtual media enables administrators to achieve increased operational efficiency in ... تمكن الوسائط الافتراضية المسئولين من تحقيق كفاءة تشغيلية متزايدة فيما يختص ...
9
اداريين
NOUN
Synonyms: administrative
- ... public management experts, academics and administrators. ... وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.
- ... prominent human rights activists, parliamentarians and administrators. ... نشطاء بارزين في مجال حقوق الإنسان وبرلمانيين وإداريين.
10
مديرو
NOUN
Synonyms: managers, directors, principals
- The district administrators will, primarily, oversee the work ... ويقوم مديرو المقاطعات، أساسا، باﻹشراف على عمل ...
- ... same time, teachers and school administrators in all levels need ... ... الوقت نفسه، يحتاج المدرسون ومديرو المدارس على جميع المستويات ...
- Tax policy makers and tax administrators صانعو السياسات الضريبية ومديرو الضرائب
- Tax administrators and policy makers مديرو الضرائب وصانعو السياسات
- Economic policy makers and tax administrators صانعو السياسات الاقتصادية ومديرو الضرائب
- ... youth leaders, parents, and educational administrators and supervisors. ... وقادة الشباب والآباء ومديرو التعليم والمشرفون عليه.
More meaning of Administrators
officials
I)
المسؤولين
NOUN
Synonyms: administrators, responsible
- When will we have some good officials? متى نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المسؤولين الجيدينِ؟
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- The draft is now being discussed by the officials concerned. ويناقش المركز هذه المجموعة المقترحة حاليا مع المسؤولين المعنيين.
- Government officials, some of them fell into fire. المسؤولين الحكوميين ، بعضهم وقع في النار .
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- Have you sent the letters to the officials? هل أرسلت الرسالة إلى المسؤولين؟
II)
مسؤولي
NOUN
Synonyms: administrators
- Did you obtain proper authorization from school officials? هل حصلت على إذن رسمي من مسؤولي المدرسة؟
- Emergency management officials have created this perimeter. أنشأت إدارة مسؤولي الطوارئ هذا المحيط
- This will enable county officials stationed in those locations ... وهذه ستمكن مسؤولي المقاطعات العاملين في تلك المواقع ...
- City officials admitted, however, ... غير أن مسؤولي المدينة أقروا بأن ذلك ...
- Leading officials from the provincial and city governments have arrived at ... وصل كبار مسؤولى المقاطعة وحكومة المدينة إلى ...
- Improve the capacity of officials and professors of higher education institutions ... - تحسين قدرة مسؤولي وأساتذة مؤسسات التعليم العالي ...
III)
مسئولون
NOUN
- Officials in relevant departments have rushed to ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى ...
- Officials said there was no evidence ... ويقول مسئولون انه لا يوجد دليل ...
- Officials said that efforts are also being made to boost ... وقال مسئولون ان الجهود تبذل ايضا لتعزيز ...
- Officials with local flood control authorities said ... وذكر مسئولون بالسلطات المحلية لمكافحة الفيضانات ...
- Senior officials said that the first phase of the ... وذكر مسئولون كبار ان المرحلة الاولى من ...
- Top officials from the tea and coffee sectors said that the ... وقال مسئولون كبار من قطاعى الشاى والبن ان ...
IV)
المسئولين
NOUN
Synonyms: administrators
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- She urged local governments and officials to solve the existing problems ... وحثت وو الحكومات المحلية والمسئولين على حل المشاكل الحالية ...
- Leading officials of provincial and local governments rushed ... وقد هرع كبار المسئولين من حكومة المقاطعة والحكومة المحلية ...
- He asked officials at all levels to ... وطالب المسئولين على كافة المستويات بان ...
- Officials at all levels in the province are asked ... وقد طلب من المسئولين على جميع المستويات فى المقاطعة ان ...
- Officials stressed, however, that there was no ... ولكن المسئولين أكدوا على انه لا يوجد ...
V)
موظفي
NOUN
- Human rights training for prisons officials. وتوفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لموظفي السجون.
- Customs officials are trained to detect ... أن يتم تدريب موظفي الجمارك على كشف العمليات ...
- Two senior security officials are dismissed over the raid ... طرد اثنين من كبار موظفي اﻷمن بسبب اقتحام اﻷماكن المخصصة ...
- ... and performance of members and officials of the other branches. ... وأداء أعضاء وموظفي الفروع الأخرى.
- ... this regard, training activities were undertaken for governmental officials. ... هذا الصدد، نظمت أنشطة تدريبية لصالح موظفي الحكومة.
- ... with civil society, government officials, and research institutions. ... مع المجتمع المدني وموظفي الحكومة ومؤسسات البحوث.
VI)
الموظفين
NOUN
- All relevant officials are trained in chemical safety. أن يتم تدريب جميع الموظفين المعنيين على السلامة الكيميائية.
- All relevant officials are trained in chemical safety. تدريب جميع الموظفين المعنيين على السلامة الكيميائية.
- Training is provided to government officials and others dealing with ... ويُقدم التدريب للموظفين الحكوميين وغيرهم الذين يعالجون ...
- Among ranking government officials were deputy ministers and ... وكان من بين كبار الموظفين الحكوميين نواب الوزراء ومديرو ...
- They are binding on public officials, all public authorities ... فهي ملزمة للموظفين العموميين ولجميع السلطات العامة ...
- Officials of the organizations are entitled ... وللموظفين في تلك المنظمات الحق ...
VII)
موظفو
NOUN
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- Government officials have insisted that the continuing lack of ... فموظفو الحكومة يقولون بإصرار إن استمرار نقص ...
- Customs officials usually assume that invoices ... يفترض موظفو الجمارك عادة أن الفواتير ...
- Health officials were working to minimize ... ويعمل موظفو الصحة على التقليل من ...
- Local prison officials insist that the bullets ... ويصر موظفو السجن المحلي على أن هذه الطلقات ...
- Government officials are the delegates of the people and have no ... وموظفو الحكومة هم مندوبو الشعب وليست لهم ...
responsible
I)
المسؤوله عن
ADJ
Synonyms: charge
- Creating stronger cooperation between different agencies responsible for final release. تدعيم التعاون بين مختلف الوكالات المسؤولة عن الإفراج النهائي.
- As if the teachers unions are responsible for failing schools. كما لو أن نقابات المعلمين هي المسؤولة عن فشل المدارس
- And she was the one responsible for the fire? أجل - وهي المسؤولة عن الحريق ؟
- And she was the one responsible for the fire? وهي المسؤولة عن إندلاع الحريق
- The ministries and departments responsible for social affairs have sections ... وتوجد في الوزارات واﻹدارات المسؤولة عن الشؤون اﻻجتماعية أقسام لمعالجة ...
- The government department responsible for women's issues had made ... وأضافت قائلة إن الإدارة الحكومية المسؤولة عن قضايا المرأة قد جعلت ...
II)
مسؤوله
ADJ
Synonyms: accountable, liable, held liable, responsibly
- Responsible during career days? مسؤولة خلال يوم المهنة .؟
- This declaration was an important and responsible step. وشكّل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
- Directly responsible to it for a few minutes. مسؤولة مباشرة إليها لبضع دقائق.
- So much for being responsible. هذا كثير جدا للبقاء مسؤولة
- I get point one, you are really responsible. الفقرة الأولى أنت مسؤولة تماماً
- All right, but you're totally responsible for her. حسناً، ولكنكِ مسؤولة تماماً عنها
III)
مسئوله عن
ADJ
- Then the government will be responsible for the consequences. عندئذ تكون الحكومة مسئولة عن النتائج
- I cannot be responsible for what happens to you. لن اكون مسئولة عن الذى سيحدث لكى
- Governments should be responsible for coordinating different departments in ... ويجب ان تكون الحكومات مسئولة عن تنسيق مختلف الادارات فى ...
- These are responsible for a million dollar damage ... هذه الأشباح مسئولة عن أضرارٍ بمليون دولار ...
- ... large numbers of migrant workers are responsible for these employees. ... عدد كبير من العمال المهاجرين مسئولة عن هؤلاء الموظفين .
- You're responsible for all of this. أنتِ مسئولة عن كل هذا أنتِ !
IV)
تتولي مسؤوليه
ADJ
- ... a specific office or department responsible for organizing events. ... تخصيص مكتب أو إدارة تتولى مسؤولية تنظيم المناسبات.
- ... field of statistics, is responsible for providing strategic directions to ... ... ميدان الإحصاءات، وتتولى مسؤولية توفير التوجهات الاستراتيجية لعمل ...
- ... designate offices or bodies responsible for the coordination of data collection ... ... تعيين مكاتب أو هيئات تتولى مسؤولية تنسيق عمليات جمع البيانات ...
- ... Political Affairs, which is responsible for coordinating electoral assistance activities ... ... الشؤون السياسية، التي تتولى مسؤولية تنسيق أنشطة المساعدة الانتخابية ...
- ... A person or body responsible for administering the insolvency estate" ... ... هو شخص أو هيئة تتولى مسؤولية إدارة حوزة الإعسار" ...
- ... eight programme secretariats that are responsible for assisting counterpart Government departments ... ... ثماني أمانات للبرنامج تتولى مسؤولية مساعدة الإدارات الحكومية المناظرة لها ...
V)
المتسم
ADJ
Synonyms: globalized world
- Responsible fishing must account for ... وينبغي للصيد المتسم بالمسؤولية أن يراعي ...
- ... is no guarantee of moderation and responsible government. ... لا يضمن الاعتدال والحكم المتسم بالمسؤولية.
- ... in any country requires responsible and transparent governance, ... ... في أي بلد تتطلب الحكم المتسم بالمسؤولية والشفاف، ...
- ... expression, to promote the responsible use of new information technologies ... ... التعبير بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
- ... , to promote the responsible use of new information technologies ... ... ، بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
VI)
المسئول
ADJ
Synonyms: official, administrator
- I am supposed to be the responsible one. أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول
- And you know who's responsible? وهل تعلم من المسئول ؟
- Who is responsible for this? من المسئول عن ذلك أنت.
- I must find out who's responsible for this infestation. يجب أن أعرف من المسئول عن هذا الغزو
- Something else was responsible. شئ أخر كان هو المسئول.
- So who's responsible for her rapid thigh movement this time ... إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ...
administrative
I)
الاداريه
ADJ
Synonyms: management, managerial, administration, governing
- It was his hideaway from, the administrative politics. لقد كانت مخبأة من .السياسة الإدارية
- Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- Some administrative tasks might not be available from this server. قد تكون بعض المهام الإدارية غير متوفرة من هذا الملقم.
- Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
II)
اداريه
ADJ
Synonyms: management, managerial, vbulletin
- Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
- Guest accounts do not have administrative rights. وليس لدى حسابات Guest حقوق إدارية.
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- There are also administrative measures in place. وتوجد تدابير إدارية أيضا.
- You must have administrative permissions to perform the following procedures. يجب أن يكون لديك أذونات إدارية لتنفيذ الإجراءات التالية:
III)
شؤون الاداره
ADJ
Synonyms: administration
- Inspection of administrative and management practices تفتيش ممارسات شؤون الإدارة والتنظيم
- ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
- ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters. ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
- ... not be limited to discussing administrative and budgetary matters. ... ألا يقتصر على مناقشة المسائل المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
- ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المنوطة بها المسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
managerial
I)
الاداريه
ADJ
Synonyms: administrative, management, administration, governing
- A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
- Work has also started on improving mechanisms for managerial accountability. كما بدأ العمل على تحسين آليات من أجل المساءلة الإدارية.
- All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
- It promotes neither managerial efficiency nor accountability. كما أنه لا يشجع لا الكفاءة الإدارية ولا المساءلة.
- Managerial flexibility would be essential to this task. والمرونة اﻹدارية هي أمر أساسي لهذه المهمة.
- A man of great managerial potency. رجل من القوى العظيمة الادارية
II)
اداريه
ADJ
Synonyms: administrative, management, vbulletin
- Recruitment was a managerial responsibility, and managers must be ... ذلك أن التوظيف مسؤولية إدارية وأن الإدارة يجب ...
- ... to construct a sustainable institutional and managerial international trade capacity. ... بناء قدرة مؤسسية وإدارية مستدامة للتجارة الدولية.
- ... openness and for new and better managerial practices. ... الانفتاح وإلى ممارسات إدارية جديدة وأفضل.
- ... defined organizational core and managerial competencies. ... إلى كفاءات تنظيمية محددة أساسية وإدارية.
- ... of caution, they are managerial measures. ... التحذير، تُعد تدابير إدارية.
- ... have a professional, technical, or managerial occupation. ... لديها حرفة مهنية أو تقنية أو إدارية.
III)
التنظيميه
ADJ
Synonyms: organizational, regulatory
- ... minority in executive and managerial positions. ... أقلية في المناصب التنفيذية والتنظيمية.
- ... with the necessary human, managerial and administrative resources to ... ... بالموارد البشرية والتنظيمية والإدارية اللازمة لها ...
- ... a whole series of managerial, logistical and purely operational issues ... ... سلسلة طويلة من المسائل التنظيمية والسوقية والمسائل التنفيذية البحت ...
- ... work in professional, technical, administrative and managerial groups; ... في الجماعات المهنية والتقنية واﻹدارية والتنظيمية؛
- ... routine and in response to managerial exigencies. ... روتيني واستجابة للضرورات التنظيمية.
- ... with sustainable operational and managerial capacity; ... وتتوفر لها القدرة التنفيذية والتنظيمية المستدامة؛
IV)
المديرين
ADJ
Synonyms: managers, directors, administrators
- Monitoring of managerial and departmental performance in recruitment ... ومن شأن رصد أداء المديرين والإدارات في عمليتي التوظيف ...
- Managerial development programmes include modules on ... وتتضمن برامج لتطوير المديرين وحدات نموذجية تتعلق بالنـزاهة ...
- ... resource allocation, work planning or assessments of managerial performance. ... تخصيص الموارد أو تخطيط العمل أو تقييم أداء المديرين.
- Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
- ... for follow-up and ensuring accountability for managerial commitments. ... للمتابعة وكفالة مساءلة المديرين عن الالتزامات المنوطة بهم.
- IV. Organizational, managerial and command accountability رابعا - مساءلة المنظمة والمديرين والقادة
clerical
I)
الكتابيه
ADJ
- Clerical errors like this can happen from time to time. الأخطاء الكتابية مثل هذه يمكن أن تحدث من وقت لآخر
- ... are in medical professions and clerical and administrative positions. ... في مجاﻻت المهن الطبية وفي الوظائف الكتابية واﻻدارية.
- ... and partly to cover clerical ... وجزئيا لتغطية الكتابية
- ... with tertiary education in clerical occupations and provide information ... ... الحاصلات على التعليم العالي في الوظائف الكتابية وأن تقدم معلومات ...
- ... of those with a clerical job, 52% of ... ... من العاملين في الوظائف الكتابية و52% من ...
II)
كتابيه
ADJ
- ... and converted those posts to clerical posts. ... وحول تلك الوظائف إلى وظائف كتابية.
- ... per cent of women workers were employed in clerical occupations. وكان ٧٢ في المائة من العامﻻت تعملن في وظائف كتابية.
III)
رجال الدين
ADJ
- with the executive, clerical, and professional personnel appropriate ... مع أفراد التنفيذية، ورجال الدين، والمهنية المناسبة ...
- In his clerical dress there was indeed something in him ... في لباس رجال الدين له وجود في الواقع شيء فيه ...
- ... with the landlord, so has Clerical ... مع المالك ، وحتى رجال الدين
- ... understand why a man of clerical family and good ... نفهم لماذا رجل من عائلة رجال الدين وحسن
- clerical, a modification which had changed رجال الدين ، وهو التعديل الذي لم يتغير
IV)
الكتبه
ADJ
- The same thing applies to clerical workers in the retail sector ... وينطبق الشيء نفسه على الكتبة في قطاع البيع بالتجزئة ...
- ... in the professional and clerical ranks. ... في صفوف المختصين والكتبة الى ما كانت عليه.
- ... reduce their share in clerical grades by 32 per cent. ... ويخفض من نصيبها في رتب الكتبة ﺑ ٢٣ في المائة.
V)
المكتبي
ADJ
Synonyms: desktop
- ... data management and general clerical support. ... وإدارة البيانات والدعم المكتبي العام.
- ... to provide administrative and clerical support. ... لتوفير الدعم الإداري والمكتبي.
VI)
managers
I)
المديرين
NOUN
Synonyms: directors, administrators, managerial
- Managers are empowered through adequate access to information. تمكين المديرين من خلال الاطلاع المناسب على المعلومات.
- Smaller groupings of managers had exchanged ideas and experience. وقد تبادلت مجموعات أصغر من المديرين الآراء والخبرات.
- Managers are empowered through adequate training. تمكين المديرين من خلال التدريب المناسب.
- All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
- Managers are empowered through adequate access to information. تمكين المديرين من خلال الحصول المناسب على المعلومات.
- It may also include a number of other senior managers. و قد يتضمن أيضاً عدد من المديرين الكبار الآخرين.
II)
مديري
NOUN
Synonyms: directors, administrators, executives, principals
- The framework also includes a learning managers network. كما يتضمن اﻹطار شبكة لمديري التعلم.
- Appropriate measures involving programme managers are being implemented. ويجري حاليا تنفيذ التدابير الملائمة بمشاركة مديري البرامج.
- No connection managers project to that repository. لا يوجد مشروع لمديري الاتصال بهذا المستودع.
- The portal site for resource managers or functional managers. موقع المدخل لمديري الموارد أو المديرين العاملين.
- Services and context items have managers. خدمات وسياق العناصر يكون لديهم مديري.
- In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
III)
مدراء
NOUN
Synonyms: directors, admins, principals, executives
- All the branch managers returned from their posts. جميع مدراء الفروع أتوا من مكاتبهم
- Appropriate measures involving programme managers are being implemented. يتم تنفيذ تدابير ملائمة تتضمن مدراء برنامج.
- This delegation has empowered the programme managers at the field level ... وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني ...
- Retail managers, they always notice when things ... ،وثقِ بي، مدراء التجزئة يُلاحظون دائمًا عندما ،الأشياء ...
- ... also critical that programme managers establish at the outset and as ... ومن المهم أيضا أن يضع مدراء البرامج من البداية وكجزء ...
- And trust me, retail managers, ،وثقِ بي، مدراء التجزئة
IV)
مديرو
NOUN
Synonyms: directors, administrators, principals
- Before list managers can add different content types ... قبل أن يتمكن مديرو القوائم من إضافة أنواع محتويات مختلفة ...
- Project managers may not be able to view and assign all ... قد لا يتمكن مديرو المشاريع من عرض وتعيين كافة ...
- Programme managers have accepted the majority of the recommendations ... وقد قبل مديرو البرامج أغلبية التوصيات، ...
- Portfolio managers receive list and must ... ويتلقى مديرو الحوافظ قائمة ويجب أن ...
- Other project managers can become the status manager for any ... يمكن أن يصبح مديرو المشاريع الآخرون مديري حالة لأي مهام ...
- The list managers have also sent early warnings and information on ... كما أرسل مديرو القائمة إنذارات ومعلومات مبكرة بشأن ...
V)
المدراء
NOUN
Synonyms: directors, execs, executives, principals
- Introducing performance contracts for senior managers and professionals only? '13' تطبيق عقود الأداء على كبار المدراء؟
- Meeting the managers to discuss their future in the organization. ونقابل كل المدراء لنناقش أدوارهم المستقبلية في هذه المنظمة
- There are a lot of good managers in this building. هناك الكثير من المدراء الجيدين في هذا المبنى
- Managers are advised that the review stage ... ويبلّغ المدراء بأن مرحلة الاستعراض ...
- Quite often managers are made responsible for the implementation of mandates ... وكثيرا جدا ما يعتبر المدراء مسؤولين عن تنفيذ وﻻيات ...
- Training of managers must facilitate such empowerment, so essential ... ويجب أن ييسر تدريب المدراء هذا التمكين، اﻷساسي ...
VI)
لمدراء
NOUN
Synonyms: admins
- ... area page, area content managers can edit the rights assigned ... ... صفحة المنطقة، يمكن لمدراء محتوى المنطقة تحرير الحقوق المعينة ...
- ... a just few of the new features for content managers: ... هو جزء فقط من الميزات الجديدة بالنسبة لمدراء المحتوى:
- ... need for further training for programme managers to better implement the ... ... بضرورة توفير مزيد من التدريب لمدراء البرنامج من أجل تحسين تنفيذ ...
- ... organizes training courses for site managers and monitors implementation of ... ... وينظم دورات تدريبية لمدراء المواقع، ويرصد تنفيذ ...
- ... to cover a significant critical mass of Habitat Programme Managers. ... لتغطية المهام الحرجة البارزة لمدراء برنامج الموئل.
VII)
مديرات
NOUN
Synonyms: directors, executives
- ... work as employers and managers and thus to formulate ... ... ليكن أرباب عمل ومديرات، ومن ثم صياغة ...
- ... as practitioners and "family managers". ... ، كممارسات و "مديرات لشؤون الأسر".
- ... of women were employed as managers, professionals and technicians. ... من النساء يعملن كمديرات واختصاصيات وفنيات.
VIII)
الاداريين
NOUN
Synonyms: administrative, administrators, managerial, clerical
- Managers and planners should therefore ... وينبغي للإداريين والمخططين بالتالي ...
- ... for enhancing the effectiveness of its senior and middle managers. ... لتعزيز فاعلية موظفيها اﻹداريين في المستويين الرفيع والمتوسط.
- ... which had enhanced the efficiency and skills of managers. ... والتي أدت إلى زيادة كفاءة اﻹداريين ومهاراتهم.
- ... the lack of information for staff and managers. ... النقص في المعلومات لفائدة الموظفين واﻹداريين.
- ... limited capacity for senior managers to delegate greater authority ... ... محدودية في قدرة كبار الموظفين الإداريين على تفويض المزيد من السلطة ...
- ... senior officers, legislator and managers) and 19% ... ... كبار المسؤولين والمشرعين والإداريين) و19 في المائة ...
directors
I)
المديرين
NOUN
Synonyms: managers, administrators, managerial
- I will call a meeting of the directors. سأطلق على عقد اجتماع للمديرين.
- All regional directors and country representatives have been instructed to approach ... وأصدرت تعليمات لجميع المديرين اﻹقليميين والممثلين القطريين ...
- Regional directors could be tasked with the assessment ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم ...
- ... first at headquarters and then with the regional directors. ... في المقر أوﻻ ثم مع المديرين اﻹقليميين.
- ... or a local board of directors. ... أو مجلس محلي للمديرين.
- ... restriction on the nationality or residence of shareholders or directors. ... قيود على جنسية المساهمين أو المديرين أو على إقامتهم.
II)
مديري
NOUN
Synonyms: managers, administrators, executives, principals
- ... include section heads and assistants to division directors. ... فيشمل رؤساء اﻷقسام ومساعدي مديري الشعب.
- ... greater attention by fund and programme directors. ... اهتمام أكبر من جانب مديري الصناديق والبرامج.
- ... constant turnover of education directors, and the suspension of ... ... والتغير المستمر في مديري التعليم، وتعليق عمل ...
- other part of the side of it but for the directors الأخرى جزءا من ذلك، ولكن من جانب لمديري
- the directors of so wonderful and my ... مديري رائعة جدا وبلدي ...
- And have not the bank directors a meeting at which ... ولكن ليس على مديري المصارف في اجتماع ضم ...
III)
المخرجين
NOUN
Synonyms: filmmakers
- You see, his father is one of the directors كما ترون، والده هو واحد من المخرجين
- or directors the than by the program in the bay أو المخرجين من قبل البرنامج في الخليج
- branch office, and the directors have had وكان مكتب فرع والمخرجين
- They're directors, you know. انهم المخرجين، كما تعلمون.
- point four directors but that a shortcut ... النقطة الرابعة المخرجين ولكن هذا اختصار ...
- remember best directors only that get five nominees ... تذكر فقط أن أفضل المخرجين الحصول على خمسة مرشحين ...
IV)
مديرو
NOUN
Synonyms: managers, administrators, principals
- ... member countries are represented by directors of road administrations or persons ... ويمثل البلدانَ الأعضاء فيها مديرو إدارات الطرق أو أشخاص ...
- Ministers and directors of administrative departments الوزراء ومديرو الوحدات اﻹدارية
- field regional program directors in 14 countries مديرو البرامج الإقليمية الميدانية في 14 بلدا
- The directors of 159 farms are women. ومديرو ١٥٩ مزرعة هم من النساء.
- Directors of administration and executive/administration officers ... ومديرو الإدارة والمسؤولون التنفيذيون ...
- Directors of administration and executive/ administrative officers ... ومديرو الإدارة والموظفون التنفيذيون/الإداريــــون ...
V)
مدراء
NOUN
Synonyms: managers, admins, principals, executives
- Most directors of health care, ... ومعظم مدراء منشآت الرعاية الصحية والمنشآت ...
- The appointment of interim directors was not an acceptable solution. وإن تعيين مدراء مؤقتين ليس بالحل المقبول.
- ... conditions concern the training of school directors and teachers, the ... وتتعلق هذه الشروط بتدريب مدراء المدارس والمدرسين، ...
- to one of the communications directors of the former one إلى واحد من مدراء الاتصالات في السابق واحد
- There were regular in-depth discussions with project directors. وكانت ثمة مناقشات متعمقة ومنتظمة مع مدراء المشاريع.
- A lot of other directors do that and it seems hand ... مدراء أخرى كثيرة تفعل ذلك، ويبدو باليد ...
VI)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, managing
- This was a board of directors meeting. لقد كان هذا إجتماع مجلس الإدارة
- I also want the board of directors in on this. أُريدُ مجلسَ الإدارة أيضاً في هذا.
- The directors been waiting for over an hour. مجلس الإدارة ينتظركَ منذ ساعة
- I have the board of directors on the line. لديّ مجلس الإدارة على الخط
- I want to thank the board of directors. وأود أن أشكر مجلس الإدارة.
- ... the table are on the board of directors. ... هذة المنضدة سيكون في مجلس الادارة
VII)
المدراء
NOUN
Synonyms: managers, execs, executives, principals
- We have directors and very old rules. عندنا المدراء والقواعد القديمة جدا.
- Why do the directors and ministers. لماذا المدراء والوزراء.
- Clerk to the board of directors. ابدأ غداً كاتباً في مجلس المدراء
- ... the hierarchy of obligations to which directors are subject. ... على تسلسل الالتزامات التي يخضع لها المدراء.
- ... on directors' remuneration and the earnings of individual directors. ... بشأن تعويضات ومكافآت المدراء ودخل فرادى المدراء.
- ... and a number of departmental directors were also women. ... كما أن عددا من المدراء في الإدارات هم من النساء.
VIII)
مديرات
NOUN
Synonyms: managers, executives
- ... heads of mission, councillors, directors ... بمهام، مستشارات، مديرات
- ... for instance, as directors of hospitals and heads of ... ... كأن يكُنّ على سبيل المثال مديرات مستشفيات ورئيسات دوائر ...
executives
I)
المديرين التنفيذيين
NOUN
- Look at all the executives. أنظر إلي كل هؤلاء المديرين التنفيذيين.
- It trains executives for the institutions of employment support in ... وهي تدرب المديرين التنفيذيين لمؤسسات دعم العمل بشأن ...
- ... with photos of company executives. ... التي تحتوي على صور للمديرين التنفيذيين للشركة.
- that high-level executives a big corporations and politicians أن المديرين التنفيذيين على مستوى عال من الشركات الكبرى والسياسيين
- he feels that their executives have the right وقال انه يشعر أن المديرين التنفيذيين لهم الحق
- them fillet followed up executives with him يتبع لهم فيليه حتى مع المديرين التنفيذيين له
II)
التنفيذيات
NOUN
- Career executives had played critical roles ... وتضطلع الموظفات التنفيذيات المهنيات بأدوار حيوية ...
IV)
مديري
NOUN
Synonyms: managers, directors, administrators, principals
- My company places a lot of insurance executives. شركتي تعين الكثير من مديري التأمين
- ... are honest, but some corporate executives cooking the books are ... ... امناء ، بيد ان بعض مديرى الشركات الذين يزورون فى الدفاتر ...
- ... ministers and government officials with top business executives. ... وزراء ومسؤولين حكوميين إلى جانب كبار مديري المؤسسات التجارية.
- ... by a group of mercenaries and executives of private security companies ... ... يد مجموعة من المرتزقة ومديري الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ...
V)
مدراء
NOUN
Synonyms: managers, directors, admins, principals
- Account executives are all good at something, ... مدراء التنفيذ جميعهم جيّدين في شيء على ...
- ... , but you keep the executives happy, you keep the ... ... ،لكن عليك إبقاء مدراء التنفيذ سعداء وانت تهتم بالحسابات
principals
I)
مديري المدارس
NOUN
- The majority of school principals at primary level are women ... ومعظم مديري المدارس الابتدائية من النساء، ...
- ... be properly interesting only to the principals. ... تكون مثيرة للاهتمام بشكل صحيح فقط لمديري المدارس.
- ... be properly interesting only to the principals. ... أن مثيرة للاهتمام بشكل صحيح فقط لمديري المدارس.
- ... school management committees and school principals. ... ولجان إدارة المدارس ومديري المدارس.
- put on your school then principals will وضعت على مدرستك ثم مديري المدارس سوف
II)
النظار
NOUN
III)
نظار
NOUN
- School principals and teachers were also required to attend ... كما كان يتعين على نظار المدارس والمدرسين حضور تلك الدورات ...
- ... training and instruction of teachers and school principals. ... تدريب وتعليم المدرسين ونُظار المدارس.
- ... regional and local authorities and school principals. ... السلطات الإقليمية والمحلية ونظار المدارس.
- ... although most of the school principals were men. ... وإن كان معظم نظار المدارس من الرجال.
- ... unbiased appointment of school principals in local schools, ... ... وعدم التحيز في تعيين نظار المدارس بالمدارس المحلية، وعلى ...
IV)
اساسيات
NOUN
Synonyms: basics, essentials, fundamentals
- Please have an administrator add these security principals if needed. يرجى الطلب من المسؤول إضافة أساسيات الأمان هذه عند الحاجة.
- A group that includes all security principals that have logged on ... المجموعة التي تتضمن كافة أساسيات الأمان التي تم تسجيل دخولها على ...
- Creating new domain security principals إنشاء أساسيات أمان جديدة للمجال
- Maps security principals (users and teams ... تعيين أساسيات أمان CRM (المستخدمون والفرق ...
- You can select security principals (users, security groups ... يمكن تحديد أساسيات الأمان (المستخدمون ومجموعات الأمان ...
V)
مدراء
NOUN
Synonyms: managers, directors, admins, executives
- ... more efficient high school principals ... المدرسة الثانوية أكثر كفاءة مدراء
- ... contract officers, including three principals. ... ، بما فيهم ثﻻثة مدراء.
VI)
الاساسيات
NOUN
Synonyms: basics, fundamentals, essentials, masters, lucid
- ... in arbitrary roles with custom principals. ... في أدوار إجبارية مع الأساسيات المخصصة.
supervisors
I)
المشرفين
NOUN
Synonyms: moderators, administrators, overseers
- You can ask any of the supervisors. يمكنكَ أن تسأل أي من المشرفين علي
- It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector ... وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين ...
- ... any norms for accountability on the part of supervisors. ... أية معايير لمساءلة المشرفين.
- ... for heads of components and all supervisors. ... لرؤساء العناصر ولكل المشرفين.
- ... tripartite relationship between individual staff, supervisors and the organization. ... العلاقة الثلاثية بين فرادى الموظفين والمشرفين والمنظمة.
II)
مشرفي
NOUN
Synonyms: webmaster, moderators, maintainers
- ... international associations of financial sector supervisors or regulators, and ... ... والرابطات الدولية لمشرفي أو منظمي القطاع المالي، والكيانات ...
- ... is for tactical officers, supervisors and special operation commanders who ... ... لضباط التكتيك الحربى ومشرفى وقادة العمليات الخاصة الذين يعملون ...
III)
مشرفات
NOUN
IV)
رؤسائهم
NOUN
Synonyms: bosses
- ... resolve conflicts between staff and supervisors. ... تسوية المنازعات بين الموظفين ورؤسائهم.
- ... executive heads, to keep their supervisors systematically informed about the ... ... الرؤساء التنفيذيون، باطلاع رؤسائهم بصفة منتظمة على ...
- ... training assistance for bankers and bank supervisors. ... المساعدة في مجال تدريب موظفي المصارف ورؤسائهم.
moderators
I)
المشرفين
NOUN
Synonyms: supervisors, administrators, overseers
- Moderators can delete the content of an individual edit, or ... يمكن للمشرفين حذف محتوى عملية تحرير فردية أو ...
- When moderators view the history of a community content block ... عند عرض المشرفين لمحفوظات إحدى كتل المجتمع ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
منسقين
NOUN
Synonyms: coordinators
- ... on multiple networks and using expert guest moderators. ... على الشبكات المتعددة واستخدام منسقين خبراء من الضيوف.
overseers
I)
المشرفين
NOUN
Synonyms: supervisors, moderators, administrators
- right like our plan are their overseers really الحق مثل خطتنا هي المشرفين على الحقيقة
- ... be wiser than the so-called overseers of the poor ... يكونوا أكثر حكمة من المشرفين على ما يسمى الفقراء
- ... forward by fax to the overseers an application for approval, ... ... طلبا، بالفاكس، إلى المشرفين ﻻعتماده، باﻹضافة ...
- ... , on the recommendation of the overseers. ... ، بتوصية من المشرفين.
- ... , on the recommendation of the overseers. ... ، بناء على توصية المشرفين.
II)
المراقبون
NOUN
III)
مشرفين
NOUN
Synonyms: supervisors, honorable, honoured, honourable, honored, admins
- Additional overseers must be appointed without delay in order to ... ويجب تعيين مشرفين إضافيين دونما تأخير لتجنب ...
- ... on the selection and appointment of other overseers. ... على اختيار وتعيين مشرفين آخرين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.