... the precautionary measures adopted by the provincial civil defence directorates.... التدابير الوقائية التي تعتمدها إدارات الدفاع المدني بالمقاطعات.
Status of Women Directorates within ministries and government institutions.69 إدارات المرأة في الوزارات والمؤسسات الحكومية.
This text is currently being reviewed by other interested departments.وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations.ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Responsibility is often divided among multiple government departments.وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
The national language was used in relations between administrative departments.وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
His work consisted in directing people to the various departments.وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
... area page, area content managers can edit the rights assigned ...... صفحة المنطقة، يمكن لمدراء محتوى المنطقة تحرير الحقوق المعينة ...
... a just few of the new features for content managers:... هو جزء فقط من الميزات الجديدة بالنسبة لمدراء المحتوى:
... need for further training for programme managers to better implement the ...... بضرورة توفير مزيد من التدريب لمدراء البرنامج من أجل تحسين تنفيذ ...
... organizes training courses for site managers and monitors implementation of ...... وينظم دورات تدريبية لمدراء المواقع، ويرصد تنفيذ ...
... to cover a significant critical mass of Habitat Programme Managers.... لتغطية المهام الحرجة البارزة لمدراء برنامج الموئل.
Regulations governing the selection process might spell out ...ويمكن أن تبين اللوائح الناظمة لعملية اﻻختيار بالتفصيل ...
Codes of conduct governing political activities must be monitored and ...ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية كما ...
... the special rules and arrangements governing insolvency of financial institutions.... القواعد والترتيبات الخاصة الناظمة ﻻعسار المؤسسات المالية .
... the methods and procedures governing the programme.... لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.
... specific firm or organization governing employment.... الشركات أو المنظمات المحددة الناظمة للعمالة.
... was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to ...... دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام ...