The sections are interrelated, but separated for clarity.تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ...تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections.... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned.... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ...... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ...... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...
You can find more information in the affected sections.يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ...تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ...أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections.... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty.... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections.... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.
This text is currently being reviewed by other interested departments.وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations.ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Responsibility is often divided among multiple government departments.وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
The national language was used in relations between administrative departments.وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
His work consisted in directing people to the various departments.وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
View the divisions that you have not yet used.عرض الأقسام التي لم تستخدمها بعد.
These divisions have jurisdiction to hear all ...وقد عهد لهذه الأقسام بالنظر في جميع ...
... maximum value, and the number of divisions between labels.... والقيمة القصوى وعدد الأقسام بين العناوين.
... to the deputy director of both divisions.... لنائب المدير لكلا الأقسام
... and all that into mustn't forget the other divisions... , وأن جميع يجب أن لا ننسى في الأقسام الأخرى
... for programme implementation rests with the divisions, regional offices will ...... لتنفيذ البرنامج على عاتق الأقسام، تقوم المكاتب الإقليمية بتنسيق ...
Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ...وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ...... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ...... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
Means of overcoming or eliminating these barriers;• مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
Organizational barriers that obstruct women from ...جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ...... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...