This text is currently being reviewed by other interested departments.وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations.ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Responsibility is often divided among multiple government departments.وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
The national language was used in relations between administrative departments.وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
His work consisted in directing people to the various departments.وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
A professor, a provincial professor, always prying.أستاذ ، أستاذ المحافظات ، وطرد دائما.
The local administrations are the special provincial administrations, municipalities and ...فالإدارات المحلية هي إدارات المحافظات الخاصة والبلديات والقرى ...
... do not account for provincial development committees.... لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
... local administrations are the special provincial administrations, the towns ...والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، ...
what did the big provincial city salam graciously when you ...فعلت ما كبير المحافظات مدينة السلام تكرم عند ...
Provincial departments ensured coordination and effective implementation ...وتكفل اﻹدارات في المحافظات التنسيق والتنفيذ الفعال ...
Rehabilitation may include vocational or academic training.ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious.ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
He thought it was all about rehabilitation.إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
Not particularly conducive to rehabilitation.لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
Provide training in rehabilitation approaches.توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions.وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase.وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Physical medicine and rehabilitation, etc.(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ...واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ...برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
Correction and rehabilitation centres operate on a system ...- إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ...ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
... to participate in the rehabilitation activities.... على المشاركة في أنشطة التعمير.
... from emergency relief to rehabilitation and development.... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
... in crisis management and post-crisis rehabilitation.... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
IV. Rehabilitation and development cooperationرابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ...... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ...... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
those empty buildings plans in particular living quartersتلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
living quarters, and personal hygiene.وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
... the machinery, and was designed to afford living quarters.... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
... on plane in close quarters who are agreeing with all the... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
... the size and providing separate adult and child quarters.... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ...... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
... previously demanded the resignation of mayors in the past due ...... سبق له ان طالب باستقالة المحافظين فى الماضى بسبب ...
... professional upgrading of mayors and deputy mayors of ethnically mixed communities ...... ترقية المحافظين ونواب المحافظين مهنياً في المجتمعات المختلطة إثنياً ...
... officials, namely, governors, mayors and town councilors.... المسئولين , اى الحكام والمحافظين ومستشارى البلدات .