Boards
US
GB
SA
Translation of Boards in Arabic :
boards
1
المجالس
NOUN
Synonyms: councils, assemblies, congresses
- Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
- The boards had established funding targets, ... وقد حددت المجالس أهدافا للتمويل، ...
- Many boards are of the opinion that disclosure ... ويرى العديد من المجالس أيضا أن كشف البيانات ...
- The executive boards provide intergovernmental support to ... أما المجالس التنفيذية فتقدم الدعم الحكومي الدولي ...
- Executive heads and boards are taking important decisions ... ويقوم الرؤساء التنفيذيون والمجالس التنفيذية باتخاذ قرارات هامة ...
- All municipal councils and administrative boards have ad interim status ... ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز مؤقت ...
2
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, assemblies, congresses
- The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
- All boards of public corporations shall be constituted in accordance with ... وسيتم تشكيل مجالس جميع المؤسسات العامة وفقا ...
- It could encourage the boards of the funds and programmes to ... ويمكنه أن يشجع مجالس الصناديق والبرامج على ...
- The government and boards of denominational schools are also faced ... والحكومة ومجالس المدارس الطائفية تواجه أيضاً ...
- ... functions traditionally performed by marketing boards. ... للوظائف التي تؤديها تقليدياً مجالس التسويق.
- ... negotiated with the school boards. ... يتم التفاوض بشأنها مع مجالس التعليم.
3
لوحات
NOUN
Synonyms: plates, panels, paintings, palettes, billboards, license plates
- As a site owner, you can customize discussion boards. كمالك للموقع، يمكنك تخصيص لوحات المناقشة.
- No boards could be initialized. لا يمكن تهيئة أية لوحات.
- You can select different pieces and boards. يمكنك تحديد لوحات وقطع أخرى.
- Users can create new discussion boards from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء لوحات مناقشة جديدة من هذا القالب.
- There are no discussion boards. لا توجد لوحات مناقشة.
- Discussion boards provide features for managing ... توفر لوحات المناقشة ميزات لإدارة ...
4
المجلسين
NOUN
Synonyms: chambers
- Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين اﻻستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
- Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين الاستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
- ... by either of the two boards. ... من قبل أي من المجلسين.
- ... by either of the two boards. ... من أي مجلس من هذين المجلسين.
- ... to the Government by either of the two boards. ... إلى الحكومة من جانب أحد المجلسين.
5
الواح
NOUN
- Provides support for discussion boards for a site. توفير الدعم لألواح المناقشة لموقع من المواقع.
- Circuit boards are treated in open acid baths next to ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة بالقرب من ...
- Creaking boards, slamming doors, whistling winds. صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب
- Replacement boards for microwave systems ألواح احتياطية لنظم الموجات المتناهية القصر
- Silver is also used in cutting boards, وتستخدم الفضة أيضًا في ألواح التقطيع
- We don't have enough boards. ليس لدينا الواح كافية .
6
7
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- And those boards don't prevent anybody. وهذه اللوحات لا تمنع احداً.
- If you like boards, this is my board. عِنْدي لوحة إذا كنت تحبين اللوحات,هذه لوحتي
- Cars, bikes, boards. السّيّارات, الدّرّاجات, اللّوحات .
- ... 100% of the boards' components are tested ... يتم اختبار 100% من مكونات اللوحات الرئيسية
- ... update the BIOS of the boards. ... بتحديث BIOS الخاص باللوحات.
8
الالواح
NOUN
- All real bricks and boards. كُلّ الأحجار والألواح حقيقية.
- ... retrieve one of those circuit boards. ... على إستعادة احدى تلك الألواح الكهربية
- This case is for the boards! هذه القضية للألواح أقصد عصافير!
- Boards don't hit back. الألواح لا تَردُّ الضربة.
- ... , I miss something on the boards? ... ، أَفتقد شيءِ على الألواحِ؟
- ... , I miss something on the boards? ... ، أفتقد شيءا على الألواح؟
More meaning of Boards
councils
I)
مجالس
NOUN
Synonyms: boards, assemblies, congresses
- Similar councils were created in the provinces. وأنشئت مجالس مماثلة في المقاطعات.
- There are also consultative councils of national minority representatives ... وهناك أيضاً مجالس استشارية لممثلي الأقليات القومية ...
- Youth councils and forums, which ... ومجالس ومنتديات الشباب، التي ...
- National diversification councils were essential in order to ... وتعتبر مجالس التنويع الوطنية أساسية بغية ...
- The state councils conduct research and analysis ... وتجري مجالس الولايات بحوثا وتحاليل ...
- All municipal councils and administrative boards have ... ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز ...
II)
المجالس
NOUN
Synonyms: boards, assemblies, congresses
- Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
- In others, advisory councils and public awareness campaigns ... وتعتبر المجالس اﻻستشارية وحمﻻت التوعية العامة في بلدان أخرى ...
- The councils helped maintain cooperation between the school and ... وساعدت المجالس في الحفاظ على التعاون بين المدارس والمجتمع ...
- While local councils are now functioning, ... ورغم أن المجالس المحلية أصبحت الآن تباشر عملها، ...
- The councils helped maintain cooperation between the school ... وساعدت المجالس على تحقيق التعاون بين المدارس ...
- Sector councils advise the ministers concerned ... - تسدي المجالس القطاعية المشورة إلى الوزراء المعنيين ...
III)
IV)
V)
assemblies
I)
التجميعات
NOUN
Synonyms: groupings, aggregations
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
- You must manually create new native images for these assemblies. يجب عليك إنشاء نسخ جديدة أصلية لهذه التجميعات يدوياً.
- External assemblies show only those items that are in use. التجميعات الخارجية إظهار العناصر التي يتم استخدامها.
- Assemblies are only loaded into memory if they are required. تكون التجميعات المحملة في الذاكرة فقط إذا كانت مطلوبة.
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
II)
تجميعات
NOUN
Synonyms: aggregates, groupings, compilations
- Specifies the location to search for assemblies. تحديد الموقع للبحث عن تجميعات,
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
- The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
- This new behavior is the default for intranet assemblies. هذا السلوك الجديد هو الافتراضي لتجميعات الإنترانت.
- Other assemblies that this assembly depends on. تجميعات أخرى يعتمد عليها هذا التجميع.
- Specifies settings to use for converting large assemblies. يعين الإعدادات التي تستخدم لتحويل تجميعات كبيرة.
III)
الجمعيات
NOUN
Synonyms: associations, societies
- Municipal assemblies in these municipalities have become ... فقد أصبحت الجمعيات البلدية في هذه البلديات ...
- Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
- Some local municipal assemblies and administrations have been active in working ... وتعمل بعض الجمعيات والإدارات البلدية المحلية بهمة ...
- Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ...
- You gathered these assemblies, based upon what? جمعتم هذه الجمعيات ، بناء على ماذا ؟
- interest of her own assemblies, and مصلحة الجمعيات بلدها ، و
IV)
جمعيات
NOUN
Synonyms: associations, societies
- There are huge tasks for the municipal assemblies to address. وهناك واجبات ضخمة يتعين على جمعيات البلديات معالجتها.
- vast assemblies of men. واسعة من جمعيات الرجال.
- assemblies calling all card has a lot of the ... جمعيات تدعو جميع بطاقة لديها الكثير من ...
- assemblies calling all cars and ... جمعيات تدعو جميع السيارات وتسجيل ...
- Local assemblies have been held and ... وعقدت جمعيات محلية ومن المقرر ...
- ... since not enough were elected to the cantonal assemblies. ... حيث أنه لم ينتخب عدد كاف منهم لجمعيات الكانتونات.
V)
المجالس
NOUN
Synonyms: boards, councils, congresses
- They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
- ... directly by taking part in popular assemblies which have the power ... ... مباشرة بانضمامهم إلى المجالس الشعبية المخولة بسلطة ...
- Assemblies now, instead of spending her winters in a ... المجالس الآن، بدلا من إنفاق الشتاء لها في ...
- ... women in proportional representation to local assemblies ... لتمثيل المرأة في المجالس المحلية.
- ... the city where such assemblies were ... المدينة حيث كانت هذه المجالس
- ... and those dealt by the provincial assemblies. ... والتي تتصدى لها المجالس الإقليمية.
VI)
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, boards, congresses
- May it be like the assemblies of holy ones! نرجو أن يكون مثل مجالس الأولياء !
- And the assemblies of today will also close. ومجالس اليوم ستغلق أيضاً .
- ... adab is expelled from the assemblies of dunya also. ... بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً .
- ... practiced in case of dissolution of provincial assemblies. ... الشيئ فى حالة حل مجالس المقاطعات.
- ... descends upon such gatherings, sohbat assemblies all the time. ... تنزل على هكذا مجالس ، مجالس الصحب في كل وقت .
- ... descends upon the gatherings, falls upon such assemblies. ... تنزل على الجماعة ، تنزل على هكذا مجالس .
VII)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses
- ... two or more groups holding assemblies at the same place and ... ... مجموعتين أو أكثر بعقد تجمعات في المكان ذاته وفي ...
congresses
I)
مؤتمرات
NOUN
Synonyms: conferences
- Participation in various tourism congresses abroad. شارك في مؤتمرات مختلفة عن السياحة في الخارج.
- Number of delegates to congresses of occupational federations عدد المندوبين لمؤتمرات الاتحادات المهنية
- ... To date, nine congresses have been held. ... وقد عقدت حتى اﻵن تسعة مؤتمرات.
- ... , 30 presentations on expert congresses and symposia. ... ، وتقديم 30 بيانا في مؤتمرات وندوات الخبراء.
- (a) Biennial congresses (and exhibitions) ... )أ( مؤتمرات )ومعارض( تعقد كل سنتين ...
II)
المؤتمرات
NOUN
Synonyms: conferences, conferencing
- The congresses were described as being important in guiding the ... ووصفت هذه المؤتمرات بأنها هامة في ارشاد خطى ...
- He stressed the importance of the congresses as a forum for ... وشدد على أهمية المؤتمرات بصفتها محفلا لتبادل ...
- The achievements of past congresses were also highlighted, in particular ... وسلّط الضوء أيضا على إنجازات المؤتمرات السابقة، وخصوصا ...
- ... of the official programme of the congresses. ... من البرنامج الرسمي للمؤتمرات.
- ... such useful interaction during the congresses and of the crucial role ... ... على مثل هذا التفاعل المفيد خلال المؤتمرات وعلى الدور الجوهري ...
III)
المجالس
NOUN
Synonyms: boards, councils, assemblies
- Women are excluded from congresses and central and local governments. وتُستثنى النساء من المجالس والحكومات المركزية والمحلية.
- Local people's congresses from experience have developed a lot ... ولقد طورت المجالس الشعبية المحلية من تجاربها كثيرا ...
- ... and work system of people's congresses and their standing committees ... ... ونظام العمل للمجالس الشعبية ولجانها الدائمة ...
- Moreover, local people's congresses and governments have established ... علاوة على ذلك وضعت المجالس الشعبية والحكومات المحلية ...
- ... closer ties between people's congresses at all levels and ... ... الى علاقات اوثق بين المجالس الشعبية على كافة المستويات والشعب ...
IV)
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, boards, assemblies
- People's congresses at all levels must follow the ... ويتعين على مجالس نواب الشعب على كافة المستويات اتباع ...
plates
I)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, panels, paintings, palettes, billboards, license plates
- Are there plates on it? هل هناك لوحات عليها ؟
- The markings are stripped, new plates. العلامات جردّت ،لوحات جديدة
- This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
- Did you see their name plates? هل رأيتم لوحات الأسماء؟
- Can you help me put the plates away? يمكنك مساعدتي في وضع لوحات بعيدا؟
- We just have, you know, plates. لدينا فقط , كما تعلمون , لوحات.
II)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- Did you get the plates? هل حصلت على اللوحات؟
- But the inventor did not depend on these plates alone. ولكن لم المخترع لا يعتمد على هذه اللوحات وحدها.
- Anything on the vanity plates? هل وجدت شيئاً عن اللوحات ؟
- Run those plates for me. وأرقام اللوحات مني .
- The plates are not in that box. اللوحات ليست في هذه العلبة
- You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
III)
الصفائح
NOUN
- The real question is, where are the plates? إنّ السؤال الحقيقي، أين الصفائح؟
- We think the plates are in there. نعتقد أن الصفائح موجودة هناك.
- Well not without the plates. حسناً، ليس من غير الصفائح - أيضاً بحوزتي
- She says the plates are in the soft count room. تقول إن الصفائح في غرفة الإحصاء الناعمة.
- The plates stay with me. سوف تبقى الصفائح معي.
- Those plates can do all kinds of damage. يمكن لهذه الصفائح أن تتسبب بأضرار كبيرة
IV)
الواح
NOUN
- There were chairs and plates for three. كانت هناك كراسي وألواح لمدة ثلاثة.
- You can preview separation plates and ink coverage to ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن ...
- ... which will require five or more ink plates. ... والتي قد تحتاج إلى خمسة ألواح حبر أو أكثر.
- ... contains process colors will be separated onto the process plates. ... يحتوي على ألوان معالجة سيتم فصله في ألواح المعالجة.
- only metal plates and plastics. بل ألواح معدنية وبلاستيك فقط
- Print an object on all color plates طباعة كائن في كل ألواح اللون
V)
الصحون
NOUN
Synonyms: dishes, saucers, flying saucers, dryer
- And forks and plates and cups. و الشوك و الصحون و الكؤوس.
- Smaller plates mean smaller profits. الصحون الصغيرة تَعْني .أرباحا أصغر
- You see the plates in the parking lot? تَرى الصحونَ في مكانِ الوقوف؟
- Lots of small plates. الكثير مِنْ الصحونِ الصغيرةِ.
- Would you just help me clear the plates? هل تساعدني فقط في غسل الصحون؟
- Why in the world are you washing more plates? لماذا تغسل في المزيد من الصحون؟
VI)
صحون
NOUN
- I do have medical plates. أنا عِنْدي صحونُ طبيةُ.
- Why are there plates on the table? مهلا.لماذا يوجد صحون على الطاولة؟
- We'll do paper plates tonight. سنأكل في صحون ورقية الليلة
- I don't see clean plates. أنا لا أَرى صحونَ نظيفةَ.
- Don't we need any plates? ألن نحتـاج لأيّ صحون؟
- Napkins, cups, plates? المناديل، كؤوس، صحون؟
VII)
اطباق
NOUN
- Would you bring the other plates in, please? هل يمكن ان تحضر اطباق اخرى من فضلك؟
- you can create cups, and plates, and silverware, يمكنك صنع أكواب و أطباق و أدوات طعام،
- He'd bring me plates of cheese and salami. كان يجلب لي اطباق (من (الجبنى والسلامي
- ... , there's only three plates here. ... ، لايوجد هنا سوى 3 أطباق)
- Ok, I'd like eight plates from that table. حسنا , أريد ثمان أطباق من هذه الطاوله
- Cups, saucers, plates, knives, forks, fruit ... أكواب، صحون، أطباق، سكاكين، شوك، فواكه ...
VIII)
الالواح
NOUN
- ... government to find those plates. ... الحكومة لإيجاد تلك الألواح
- Print an object on all plates طباعة كائن على كل الألواح
- ... you can adjust how the various plates are generated. ... يمكنك ضبط كيفية تكوين الألواح المتنوعة.
- printing:objects on all plates الطباعة:الكائنات على كل الألواح
- ... print an object on all plates in the printing process, ... ... طباعة كائن على كل الألواح في عملية الطباعة، ...
- duotones:viewing individual plates الفرز الثنائي:عرض الألواح المنفردة
IX)
الاطباق
NOUN
Synonyms: dishes, cuisine, specialties, serves, bowls, delicacies
- Where did he get the plates? من أين جاء بالأطباق؟
- Where did you get those plates? من أين أتيت بهذه الاطباق ؟
- The plates were swapped because the order was the same. تم تبديل الأطباق لأن الطلب كان نفسه
- She used to throw plates at me. لقد اعتادت ان تلقي على الاطباق
- Would you please hand me those plates over there? هلاّ ناولتني تلك الأطباق هناك؟
- You do plates, buns, coleslaw. أنت قومي بـالأطباق، الخبز وسلطة الكرنب.
X)
panels
I)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, paintings, palettes, billboards, license plates
- Instrument panels are okay. لوحات القياس بخير.ط
- Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
- The bronze panels suddenly slid up and struck the frame ... لوحات برونزية تراجع فجأة وضرب الإطار ...
- ... property page shown above, there are three connected panels. ... صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة لوحات متصلة.
- the guys who warned you about so-called f panels الرجال الذين حذر لكم عن لوحات و ما يسمى
- tool presets:panels for إعدادات الأداة المسبقة: لوحات من أجل
II)
الالواح
NOUN
- I put the panels on sliders. انظري، وضعت الألواح على شرائح منزلقة
- Got a deal on solar panels and batteries. لقد حصلت على صفقة للألواح والبطاريات الشمسية
- Solar panels on the roof of my car. إنها الألواح الشمسية على سقف سيارتي
- It was agreed that these panels should be returned, consequently ... وتم الاتفاق على إعادة هذه الألواح، وتبعا لذلك ...
- ... is through one of the routing panels. ... .يكون عبر أحد الألواح الموّجهة
- ... and urban roofs lined with solar panels. ... الهواء والأسقف الحضرية التي تصطف فوقها الألواح الشمسية.
III)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- These panels emulate that event. هذه اللوحات تحاكي ذلك الحدث.
- Panels one through six are clear. اللوحات من 1 حتى 6 جاهزة
- Both panels show the time when updated. كلاهما اللوحات إظهار الوقت عند تحديث.
- Bring me those panels over there. احضر لي هذه اللوحات الى هنا
- Take a look at these panels. ألقي نظرة على هذه اللوحات.
- Please return the panels to the coolant. من فضلك أعد اللوحات للمبرد
IV)
الافرقه
NOUN
- This is consistent with the practice of other panels. (28) يتفق هذا مع ممارسة الأفرقة الأخرى.
- Panels may also consult experts for their opinions. ويمكن أن تلتمس هذه اﻷفرقة أيضا آراء الخبراء.
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- Even if the advisory panels processed the requests for ... وحتى لو قامت اﻷفرقة اﻻستشارية بتجهيز طلبات ...
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- The panels recognized the importance of the work on ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق ...
V)
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, teams, team, task forces
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
- She indicated that three panels would be discussing the agenda item ... وأشارت إلى أن ثلاثة أفرقة سوف تناقش هذا البند ...
- Panels will be organized to bring together three to four experts ... وسيتم تنظيم أفرقة مناقشة تضم ثلاثة إلى أربعة خبراء ...
- Three panels discussed peace and security ... وناقشت ثﻻثة أفرقة مواضيع السلم واﻷمن ...
- Panels of experts were organized on the topics ... وتم تنظيم أفرقة الخبراء بحيث تتناول مواضيع ...
VI)
وحات
NOUN
VII)
الواح
NOUN
- Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
- ... can display different navigation panels. ... من الممكن أن يتم عرض ألواح تصفح مختلفة فيها.
- ... to add an intersection for modular panels. ... لإضافة تقاطع لألواح نمطية.
- Automatic change-over panels and maintenance ألواح التحويل الآلي والصيانة
- ... is you're never going to beget crème panels ... هو أنك أبدا ستعمل ألواح انجب كريم
- " a marble panels that were once walls " ألواح الرخام التى كانت حوائط
VIII)
IX)
حلقات النقاش
NOUN
- ... to help to finance preparatory panels and events as proposed ... ... للمساعدة على تمويل حلقات النقاش والمناسبات التحضيرية المقترحة ...
- ... , special sessions and discussion panels. ... والجلسات الخاصة وحلقات النقاش.
paintings
I)
اللوحات
NOUN
Synonyms: panels, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- I never wanted people to see these paintings. لم ارغب ان يرى الناس هذه اللوحات
- So what's with all the paintings, mate? إذن ماذا عن كل هذه اللوحات ، يا صاحبي؟
- You can just sell a batch of paintings. يمكنكم بيع مجموعة من اللوحات
- Did you sell many paintings? هل بعتِ الكثير من اللوحات؟
- Look around you at all these paintings! أنظري حولكِ إلى هذه اللوحات!
- So did you get me the paintings? اذن هل حصلت على اللوحات لأجلي؟
II)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, panels, palettes, billboards, license plates
- The paintings be careful of. لوحات كن حذرا من.
- In fact, they are the oldest paintings ever discovered. في الواقع، إنها أقدم لوحات أكتشفت على الإطلاق
- Have you bought any more paintings recently? هل إشتريت أية لوحات مؤخراً؟
- You dreamt not of paintings of lions, but of ... ولم تحلم بلوحات الأسود و لكن بأسود ...
- All hotel room paintings are locked onto the ... جميع لوحات غرف الفنادق معلقة على ...
- I've only seen paintings of that painting. لقد رأيت لوحات لهذه اللوحة فقط
palettes
I)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, panels, paintings, billboards, license plates
- These the small palettes like this هذه لوحات صغيرة مثل هذه
- some really great artists' palettes. بعض الفنانين عظيم حقا "لوحات.
- Color palettes include standard colors, which are those colors ... تتضمن لوحات الألوان الألوان القياسية، وهي تلك الألوان التي ...
- ... , which do not support custom color palettes. ... والتي لا تدعم لوحات الألوان المخصصة.
- ... how I make my palettes. ... الطريقة التي يمكنني أن أجعل لوحات بلدي.
II)
الواح
NOUN
- You can save customized color palettes on disk and reload ... يمكنك حفظ ألواح الألوان المخصصة على قرص وإعادة التحميل ...
- color palettes:specifying transparency ألواح الألوان:تحديد الشفافية
- color palettes:specifying background color ألواح الألوان:تحديد لون خلفية
- color palettes:for indexed-color conversions ألواح الألوان:لتحويلات الألوان الجدولية
- color palettes:specifying colors ألواح الألوان:تحديد الألوان
billboards
I)
اللوحات الاعلانيه
NOUN
- All right, he put up some billboards. حسناً , لقد وضع بعض اللوحات الأعلانية
- I recognize you from all those billboards أنا أعرفك من كل تلك اللوحات الإعلانية
- Billboards with crimson goddesses nine ... اللوحات الإعلانية مع آلهة قرمزي تسعة ...
II)
لوحات
NOUN
- billboards but what kind of brad لوحات ولكن أي نوع من براد
- and you're certainly billboards وكنت بالتأكيد لوحات
- he has sponsored billboards around the state that future ... وقد رعت انه لوحات حول مستقبل الدولة التي ...
- They got better billboards then the ones in ... هل لديهم لوحات أفضل من التي في ...
- That put its doctors on billboards, يضع صور أطباءه على لوحات
III)
license plates
I)
لوحات
NOUN
- They should be paper clips right now, or license plates. كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات
- Car documents and license plates were in some cases confiscated. وصودرت في بعض الحالات وثائق السيارات ولوحات أرقامها.
- How are you at making license plates? كيف براعتك في صنع لوحات التراخيص ؟
- the fee for getting license plates for your car رسوم للحصول على لوحات لسيارتك
- I understand how time-consuming making license plates can be. أفهم كم يمكن لصناعة لوحات التسجيل أن تستغرق من الوقت
chambers
I)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, departments, constituencies, districts, quarters, walks
- The composition of the chambers is mixed, with a majority ... وتتشكل الدوائر على نحو مختلط، حيث يعمل معظم ...
- ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
- ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
- ... need to create more chambers and recruit more judges ... ... حاجة إلى إنشاء مزيد من الدوائر وتعيين مزيد من القضاة ...
- ... to serve on those chambers, emphasis was placed on the ... ... للعمل في تلك الدوائر، جرى التشديد على ...
- Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
II)
III)
دوائر
NOUN
Synonyms: services, circles, departments, constituencies
- ... work outside the trial chambers may often shorten the work ... وكثيرا ما قد يؤدي العمل خارج دوائر المحاكمة إلى تقليص العمل ...
- However, civil courts have chambers which deal with specific problems ... إلا أن في المحاكم المدنية دوائر تُعنى بمشكلات محددة ...
- so you get in touch with a communal company chambers حتى تحصل على اتصال مع الطائفية شركة دوائر
- ... Relations among the three main organs: the Chambers, ... العﻻقات بين اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
- ... in each of the three trial chambers. ... في كل دائرة من دوائر المحاكمات الثلاث.
- ... the three main organs: the Chambers, ... اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
IV)
دائرتي
NOUN
Synonyms: presiding judge
- ... shall serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
- ... orders not assigned to Trial Chambers; ... واﻷوامر التي لم تحل الى دائرتي المحكمة؛
- ... serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
- ... in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحكمة؛
- ... reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers. ... تنقض أو تعدل قرارات دائرتي المحاكمة.
- ... The Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber ... ... الدوائر، وتتألف من دائرتي محاكمة ودائرة استئناف ...
V)
الغرف
NOUN
- We are in a mansion with a labyrinth of chambers. نحن في قصر مع متاهة من الغرف
- He lived in chambers which had once belonged to ... عاش في الغرف التي كانت ملكا لشريكه ...
- These agricultural chambers are the decentralized interface ... وتعتبر هذه الغرف الزراعية بمثابة جهة الوصل اللامركزية ...
- ... also been taken outside these chambers. ... الشامل اتخذت أيضاً خارج هذه الغرف.
- ... and television, and in chambers of commerce. ... والتلفزيونى، وفى الغرف التجارية .
- ... of his heart, the chambers and valves and such. ... قلبه ، بجانب الغرف القلبية والصمام
VI)
الدائرتين
NOUN
- ... to settle the contradiction between the two chambers. ... لتسوية الخلاف بين الدائرتين .
- ... not assigned to Trial Chambers; ... التي لم تُحل إلى الدائرتين اﻻبتدائيتين؛
- ... is the current practice of the Trial Chambers. ... يمثل الممارسة الحالية للدائرتين الابتدائيتين.
- ... of the investigation, the prosecution and the Extraordinary Chambers. ... للتحقيق والادعاء والدائرتين الاستثنائيتين.
- ... , 6 serving in the Trial Chambers and 5 in the ... ... ، ٦ منهم يعملون في الدائرتين اﻻبتدائيتين والخمسة اﻵخرون في ...
VII)
غرف
NOUN
Synonyms: rooms
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- They say their chambers coil is overloading their comm system. إنهم يقولون أن غرف الملف تثقل نظام الإتصال عندهم
- These walls hold four chambers. هذه الحيطان فيها 4 غرف
- Chambers of commerce in the region ... كما ان غرف التجارة فى المنطقة فى ...
- Separate chambers could also be created for inquiries and ... كما يمكن إنشاء غرف مستقلة للتحقيقات والزيارات ...
- Chambers of commerce and businesses played important roles in ... وتلعب غرف التجارة والاعمال دورا هاما فى ...
VIII)
المجلسين
NOUN
Synonyms: boards
- ... rapporteur in each of the chambers. ... مقرر في كل من المجلسين.
- ... billion dollars was a compromise between the two chambers. ... مليار دولار حلا وسط بين المجلسين.
- ... of the thirty-sixth session and composition of chambers ... للدورة السادسة والثلاثين وتكوين المجلسين
- ... of the thirty-ninth session and composition of chambers ... للدورة التاسعة والثلاثين وتكوين المجلسين
- Modalities for consideration of reports in parallel chambers طرائق النظر في التقارير في المجلسين المتوازيين
- ... worked for the first time in parallel chambers. ... معتمدة للمرة الأولى أسلوب عمل المجلسين المتوازيين.
slabs
I)
الواح
NOUN
- Half of the tables were mammoth slabs which seated twenty or ... كان نصف الجداول ألواح العملاقة التي يجلس عشرين أو ...
- The jaw is afterwards sawn into slabs, and piled away ... الفك هو منشور بعد ذلك إلى ألواح ، ووضعت بعيدا ...
- afterwards the clang of the two slabs of وبعد ذلك رن من اثنين من ألواح
- but these seemingly sterile ice slabs ولكن ألواح الجليد التي تبدو عقيمة
- slabs of stone, or ... ألواح من حجر، أو ...
II)
الالواح
NOUN
- ... lying on one of those slabs and you still haven't found ... ... مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر ...
- ... a circle of these slabs laced together, ... وحلقة من هذه الألواح الذي تغلب عليه معا ،
- ... sit on one of those old slabs and shut my eyes ... ... أجلس على واحدة من تلك الألواح القديمة وأغلقت عيناي ...
planks
I)
الواح
NOUN
- The rocks split like planks of deal beneath the axe. تقسيم الصخور مثل ألواح من صفقة تحت فأس.
- have to leave right away planks قد ترك على الفور ألواح
- kiln were transported to her planks. تم نقل الفرن لألواح لها.
- unlike the bare planks and stained plaster على عكس ألواح الجص الملون والعارية
- planks off from the decks, which ... ألواح الخروج من الطوابق ، والتي ...
II)
الالواح
NOUN
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- Well take the planks that release the water you ... كذلك أخذ الألواح التي تطلق الماء الذي ...
- I wrenched open two planks, and brought them on shore ... انتزعت أنا فتح اثنين الألواح ، وجلبت لهم على الساحل ...
- ... was always tripping over those loose planks last summer. ... كنت دائما التعثر على تلك الألواح فضفاضة في الصيف الماضي.
- me a slit between two planks. لي شق بين اثنين من الألواح.
shingles
I)
القوباء المنطقيه
NOUN
- shingles although they may be القوباء المنطقية على الرغم من أنها قد تكون
- sides were of shingles. وقد الجانبين من القوباء المنطقية.
- sides were of shingles. وكان الجانبان من القوباء المنطقية.
- Having each some shingles of thought well dried ... بعد كل القوباء المنطقية للفكر بعض المجففة جيدا ...
- ... sitting on a pile of shingles at the extreme end. ... جالسا على كومة من القوباء المنطقية في نهاية المدقع.
II)
الواح
NOUN
- She's sitting out there on the shingles. انها يجلس هناك على الواح.
- New shingles over the hole in the roof ... الواح جديدة خلال فتحة في السقف ...
- ... sitting on a pile of shingles at the extreme end. ... جالسا على كومة من ألواح في نهاية المدقع.
- ... straw, of boards and shingles, of stones and tiles ... ... والقش ، لوحات والواح من الحجر والبلاط ...
III)
الالواح
NOUN
- Refuse shingles for roof sides. رفض الجانبين للالواح السقف.
- ... to send up more shingles. ... " يرسل المزيد من الألواح
houses
I)
المنازل
NOUN
Synonyms: homes, home, domestic, homeowners
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- At the first row of houses, turn left. و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً
- This people need houses. هذة الناس بحاجة للمنازل.
- You know, it's not just frat houses. انت تعلم,ليس فقط إهمال المنازل.
- All those houses and hotels. كل تلك المنازل و الفنادق.
- These houses sure are close together. هذه المنازل قريبة من بعضها بالتأكيد
II)
منازل
NOUN
- There are other houses. لستُ الوحيد، ثمّة منازل أخرى
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- Those that live in big houses and people like us. أولئك اللذين يعيشون في منازل كبيرة و الأخرين مثلنا
- Lived in crystal houses like that. يعيشون فى منازل من كريستال مثل هذا
- Not if you have three houses. ليس إن كان لديك ثلاثة منازل
- Four adjacent houses were destroyed. وقد دمر الانفجار اربعة منازل مجاورة .
III)
البيوت
NOUN
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Nobody comes out of the houses to watch. لأنه لا أحد يخرج من البيوت ليشاهد
- Like houses, friendships need strong foundations. مثل البيوت ، الصداقات تحتاج الى تأسيس
- You built houses and you have no friends? بنيت البيوت وليس لديك اصدقاء?
- The feud between the houses could have been ended. العداء بين البيوت من الممكن أن ينتهي
- What about those houses? ماذا عن هذة البيوت؟
IV)
بيوت
NOUN
- Are there no big houses round here? هل هناك ليست بيوت كبيرة حول هنا؟
- Tickets to houses of governors. التذاكر إلى بيوتِ الحُكّامِ.
- Ten houses on this block, four of them growing. عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات
- I work on a lot of houses. أنا عملت في بيوت عديدة.
- We all live in glass houses. جميعنا نعيش في بيوت زجاجية
- The stones used to be houses. الأحجار استعملت لتكون بيوت
V)
منزلا
NOUN
- How many houses do we have to cross? كم منزلا علينا أن نعبر ؟
- ... houses collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... منزل انهارت وهناك حوالى 140 منزلا فى حالة حرجة .
- ... collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... قد انهارت كما أن هناك 140 منزلا فى حالة حرجة .
- ... minor injuries to 20 others and damaged 35 houses. ... والحق اصابات طفيفة ب 20 اخرين ودمر 35 منزلا .
- ... and building of 17 houses is expected. ... ومن المتوقع بناء 17 منزلاً.
- ... " was for only 41 houses. ... " هو مجرد ٤١ منزﻻ.
VI)
مساكن
NOUN
- Other houses were in better shape ... وهناك مساكن أخرى في وضع أفضل ...
- ... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.
- ... known with any certainty how many emergency houses there are. ... من المعروف بكل تأكيد عدد مساكن الطوارئ.
- ... and the production of new houses. ... باﻹضافة إلى توفير مساكن جديدة.
- ... plus the production of new houses. ... باﻹضافة إلى إنتاج مساكن جديدة .
- ... living environments by constructing new houses and roads. ... للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة.
VII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, homes, residences, accommodation, lodgings
- A large number of new houses were built. وشيد عدد كبير من المساكن الجديدة.
- The damage devastated houses, buildings, flood control ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل مكافحة الفيضان ...
- In designing houses and structuring public spaces, ... ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على ...
- Standardized houses will now be available in different sizes for ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ﻷولئك ...
- ... placed on community participation in the construction of the houses. ... على مشاركة المجتمع في تشييد المساكن.
- ... as food, fuel, safe houses etc. ... الأغذية والوقود والمساكن الآمنة وما إلى ذلك.
VIII)
يضم
VERB
- The same one that houses delinquents? نفس المكان الذي يضم أصحاب الجنح ؟
- ... forty to ten and houses a bank marvels ... 40-10 ويضم روائع البنك
- and brownstone houses would feel the pinch, and then " ... وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم " ...
- R2's head houses not its brain, but its رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن لها
- R2's head houses not its brain, but its ... رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن ...
IX)
دور
NOUN
Synonyms: role
- The cultural houses also played a significant role in ... وتؤدي دور الثقافة أيضا دورا هاما في ...
- ... and between the various news media and production houses. ... وبين الاعلام الاخبارى ودور الانتاج المختلفة .
- ... through tenders, or by publishing houses established in the individual ... ... من خلال العطاءات، أو عن دور النشر التي أنشأتها فرادى ...
- Organization of houses for mothers and children, ... تنظيم دور اﻷمهات واﻷطفال، ...
- ... say that there's compared to repeal gambling houses ... أقول إن هناك مقارنة لإلغاء دور القمار
- ... Publication contracts with commercial presses and publishing houses; ... عقود النشر المبرمة مع المطابع ودور النشر التجارية؛
X)
منزل
NOUN
- Houses as big as fields. منزل كبير كالحقل.
- ... sell more dolls than any of the other houses. ... بيع دمى اكثر من اي منزل آخر
- ... have you been to any other houses? ... هل ذهبت إلى أي منزل آخر ؟
- Some thousand houses were set on fire. فقد أضرمت النار في حوالي ألف منزل.
- You know, going to clients houses and stripping. انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
- ... plans to build there 4,000 houses and flats. ... خططا لبناء 000 4 منزل وشقة هناك.
portraits
I)
صور
NOUN
- You put portraits and make people show respect for the portraits ... وضعت صور وجعلت الناس يظهرون احترامهم للصور ...
- in the land, and they are all affectionate portraits. في الأرض, وأنهم جميعا حنون صور.
- portraits infringes on the recorder treated with respect that صور ينتهك مسجل أن يعامل باحترام
- with its portraits and red carpet, and of مع صور ، والسجادة الحمراء ، و
- know where portraits paying higher تعرف أين صور دفع أعلى
II)
بورتريهات
NOUN
III)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, panels, paintings, palettes, billboards, license plates
- He drew portraits of people and made them resemble the animals ... ولفت لوحات من الناس وجعلهم تشبه الحيوانات ...
- made portraits of her. قدمت لوحات من بلدها.
- portraits of models, but they had a certain لوحات من النماذج، ولكن كان لديهم بعض
- portraits intended for engraving and the لوحات معدة للنقش و
- There were portraits of men with large, melancholy eyes ... كانت هناك لوحات من الرجال مع عيون كبيرة وحزن ...
IV)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, plates, motherboards, flaps, nameplates
- You painted portraits and told true stories. أنتَ ترسم اللوحات و تخبر قصصاً حقيقية
- ... were covered with these portraits. ... كانت مغطاة مع هذه اللوحات.
V)
صورا
NOUN
- The portraits themselves seemed to be ... وبدا أن صورا لنفسها ان تكون ...
- abundance of full-length portraits of the فرة من كامل طول صورا لل
- take the portraits of his mistresses in the costume ... تأخذ صورا لعشيقاته في زي ...
motherboards
I)
اللوحات الام
NOUN
- Updates for motherboards containing the VIA chip set can be obtained ... يمكن الحصول على التحديثات للوحات الأم التي تتضمن مجموعة شرائح VIA ...
flaps
I)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, plates, portraits, motherboards, nameplates
- And you stand by on the flaps. و يوجد بجواره عدد من اللوحات
- Did you readjust the flaps? هَلْ نظّمتَ ثانية اللوحاتَ؟
- You see those flaps on the outside? هل ترون هذه اللوحات في الخارج؟
- c flaps that we have a plan ج اللوحات التي لدينا خطة
- ... , when you fold these flaps up the height is ... ... ، عندما تطوي هذه اللوحات للاعلى فإن الارتفاع يكون ...
II)
الجنيحات
NOUN
III)
رفرفات
NOUN
panes
I)
اجزاء
NOUN
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
- Splits the active window into panes. يقوم بتجزئة الإطار النشط إلى أجزاء.
- Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
- You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
II)
الاجزاء
NOUN
- Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Cycle the focus through the different panes. تبديل التركيز خلال الأجزاء المختلفة.
- You cannot rearrange the panes. يتعذر إعادة تنظيم الأجزاء.
- The contents of the panes depend on the application. محتويات الأجزاء تعتمد على التطبيق.
III)
الجزئين
NOUN
Synonyms: parts
- Changes position of split between two panes. تغيير موضع الفصل بين الجزئين.
- A split bar separates the two panes. يقوم شريط الانقسام بفصل الجزئين.
- The two panes of split view are ... الجزئين من عرض الانقسام تتم ...
- ... a right and left arrow to indicate both panes. ... سهم أيمن و أيسر للإشارة إلى كلا الجزئين.
- ... all categories in both panes, clear both check boxes. ... كافة الفئات في كلا الجزئين، امسح خانات الاختيار.
IV)
الالواح
NOUN
- You can freeze panes anywhere, not just ... يمكنك تجميد الألواح الموجودة في أي مكان، وليس فقط ...
- Do not select titles to freeze panes عدم تحديد العناوين لتجميد الألواح
- Freezing panes lets you view one part of a ... يساعدك تجميد الألواح على عرض جزء واحد من ...
- Freezing panes lets you view one part of ... تتيح لك ميزة "تجميد الألواح" عرض جزء من ...
V)
جزئي
NOUN
Synonyms: partial, partially, fractional, subspace
- Add two custom actions panes to the project. قم بإضافة جزئي إجراءات مخصصين إلى المشروع.
- You can accomplish the following in these task panes: يمكنك إنجاز الإجراءات التالية في جزئي المهام هذين:
- Some functionality in these task panes requires a connection to ... وتتطلب بعض الوظائف الموجودة في جزئي المهام هاتين الاتصال بإنترنت ...
- ... from the shortcut menus in the Objects and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائنات والأعضاء.
- ... from shortcut menus in the Object and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائن والأعضاء.
VI)
الواح
NOUN
- Active window has panes frozen يتضمن الإطار النشط ألواح مجمدة
- panes of glass, protecting ... ألواح من الزجاج ، وحماية ...
- Split the active window into panes Split انقسام الإطار النشط إلى ألواح انقسام
VII)
الجزاين
NOUN
- Both the right and left panes are updated when you ... يتم تحديث كل من الجزأين الأيمن والأيسر عند ...
- A message appears under both panes indicating the type of project ... تظهر رسالة ضمن كلا الجزأين تشير إلى نوع المشروع ...
- ... both the right and left panes are updated. ... يتم تحديث كلاً من الجزأين الأيمن والأيسر.
- ... use the arrows between the panes to move the dimensions from ... ... واستخدم الأسهم الموجودة بين الجزأين لنقل الأبعاد من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.