This text is currently being reviewed by other interested departments.وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations.ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Responsibility is often divided among multiple government departments.وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
The national language was used in relations between administrative departments.وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
His work consisted in directing people to the various departments.وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
... area page, area content managers can edit the rights assigned ...... صفحة المنطقة، يمكن لمدراء محتوى المنطقة تحرير الحقوق المعينة ...
... a just few of the new features for content managers:... هو جزء فقط من الميزات الجديدة بالنسبة لمدراء المحتوى:
... need for further training for programme managers to better implement the ...... بضرورة توفير مزيد من التدريب لمدراء البرنامج من أجل تحسين تنفيذ ...
... organizes training courses for site managers and monitors implementation of ...... وينظم دورات تدريبية لمدراء المواقع، ويرصد تنفيذ ...
... to cover a significant critical mass of Habitat Programme Managers.... لتغطية المهام الحرجة البارزة لمدراء برنامج الموئل.
The sections are interrelated, but separated for clarity.تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ...تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections.... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned.... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ...... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ...... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...
You can find more information in the affected sections.يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ...تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ...أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections.... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty.... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections.... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.
those empty buildings plans in particular living quartersتلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
living quarters, and personal hygiene.وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
... the machinery, and was designed to afford living quarters.... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
... on plane in close quarters who are agreeing with all the... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
... the size and providing separate adult and child quarters.... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ...... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
A professor, a provincial professor, always prying.أستاذ ، أستاذ المحافظات ، وطرد دائما.
The local administrations are the special provincial administrations, municipalities and ...فالإدارات المحلية هي إدارات المحافظات الخاصة والبلديات والقرى ...
... do not account for provincial development committees.... لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
... local administrations are the special provincial administrations, the towns ...والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، ...
what did the big provincial city salam graciously when you ...فعلت ما كبير المحافظات مدينة السلام تكرم عند ...
Provincial departments ensured coordination and effective implementation ...وتكفل اﻹدارات في المحافظات التنسيق والتنفيذ الفعال ...