Chambers

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Chambers in Arabic :

chambers

1

الدوائر

NOUN
  • The composition of the chambers is mixed, with a majority ... وتتشكل الدوائر على نحو مختلط، حيث يعمل معظم ...
  • ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
  • ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
  • ... need to create more chambers and recruit more judges ... ... حاجة إلى إنشاء مزيد من الدوائر وتعيين مزيد من القضاة ...
  • ... to serve on those chambers, emphasis was placed on the ... ... للعمل في تلك الدوائر، جرى التشديد على ...
  • Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
- Click here to view more examples -
2

تشامبرز

NOUN
  • Where's agent Chambers? أين العميل (تشامبرز)؟
  • Hey, who's Jump Chambers? من هو (جامب تشامبرز)؟
3

دوائر

NOUN
  • ... work outside the trial chambers may often shorten the work ... وكثيرا ما قد يؤدي العمل خارج دوائر المحاكمة إلى تقليص العمل ...
  • However, civil courts have chambers which deal with specific problems ... إلا أن في المحاكم المدنية دوائر تُعنى بمشكلات محددة ...
  • so you get in touch with a communal company chambers حتى تحصل على اتصال مع الطائفية شركة دوائر
  • ... Relations among the three main organs: the Chambers, ... العﻻقات بين اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
  • ... in each of the three trial chambers. ... في كل دائرة من دوائر المحاكمات الثلاث.
  • ... the three main organs: the Chambers, ... اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
- Click here to view more examples -
4

دائرتي

NOUN
Synonyms: presiding judge
  • ... shall serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
  • ... orders not assigned to Trial Chambers; ... واﻷوامر التي لم تحل الى دائرتي المحكمة؛
  • ... serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
  • ... in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحكمة؛
  • ... reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers. ... تنقض أو تعدل قرارات دائرتي المحاكمة.
  • ... The Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber ... ... الدوائر، وتتألف من دائرتي محاكمة ودائرة استئناف ...
- Click here to view more examples -
5

الغرف

NOUN
Synonyms: room, rooms
  • We are in a mansion with a labyrinth of chambers. نحن في قصر مع متاهة من الغرف
  • He lived in chambers which had once belonged to ... عاش في الغرف التي كانت ملكا لشريكه ...
  • These agricultural chambers are the decentralized interface ... وتعتبر هذه الغرف الزراعية بمثابة جهة الوصل اللامركزية ...
  • ... also been taken outside these chambers. ... الشامل اتخذت أيضاً خارج هذه الغرف.
  • ... and television, and in chambers of commerce. ... والتلفزيونى، وفى الغرف التجارية .
  • ... of his heart, the chambers and valves and such. ... قلبه ، بجانب الغرف القلبية والصمام
- Click here to view more examples -
6

الدائرتين

NOUN
  • ... to settle the contradiction between the two chambers. ... لتسوية الخلاف بين الدائرتين .
  • ... not assigned to Trial Chambers; ... التي لم تُحل إلى الدائرتين اﻻبتدائيتين؛
  • ... is the current practice of the Trial Chambers. ... يمثل الممارسة الحالية للدائرتين الابتدائيتين.
  • ... of the investigation, the prosecution and the Extraordinary Chambers. ... للتحقيق والادعاء والدائرتين الاستثنائيتين.
  • ... , 6 serving in the Trial Chambers and 5 in the ... ... ، ٦ منهم يعملون في الدائرتين اﻻبتدائيتين والخمسة اﻵخرون في ...
- Click here to view more examples -
7

غرف

NOUN
Synonyms: rooms
  • Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
  • They say their chambers coil is overloading their comm system. إنهم يقولون أن غرف الملف تثقل نظام الإتصال عندهم
  • These walls hold four chambers. هذه الحيطان فيها 4 غرف
  • Chambers of commerce in the region ... كما ان غرف التجارة فى المنطقة فى ...
  • Separate chambers could also be created for inquiries and ... كما يمكن إنشاء غرف مستقلة للتحقيقات والزيارات ...
  • Chambers of commerce and businesses played important roles in ... وتلعب غرف التجارة والاعمال دورا هاما فى ...
- Click here to view more examples -
8

المجلسين

NOUN
Synonyms: boards
  • ... rapporteur in each of the chambers. ... مقرر في كل من المجلسين.
  • ... billion dollars was a compromise between the two chambers. ... مليار دولار حلا وسط بين المجلسين.
  • ... of the thirty-sixth session and composition of chambers ... للدورة السادسة والثلاثين وتكوين المجلسين
  • ... of the thirty-ninth session and composition of chambers ... للدورة التاسعة والثلاثين وتكوين المجلسين
  • Modalities for consideration of reports in parallel chambers طرائق النظر في التقارير في المجلسين المتوازيين
  • ... worked for the first time in parallel chambers. ... معتمدة للمرة الأولى أسلوب عمل المجلسين المتوازيين.
- Click here to view more examples -

More meaning of Chambers

circles

I)

الدوائر

NOUN
  • Do the circles intersect at any points? حسناً هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟.
  • Do the circles intersect at any point? هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟
  • Like most of the crop circles in the world. كما أغلب الدوائر في العالم كانت هذه خدعة
  • Do you see any numbers in the circles? أترى أيّ أرقام في الدوائر.
  • We travel in the same circles. نحن نسافر بنفس الدوائر
  • Do you see any numbers in the circles? هل ترَ أيّ أرقام داخل الدوائر؟
- Click here to view more examples -
II)

دوائر

NOUN
  • Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
  • Each chandelier was supposed to have four circles. من المفترض أن يكون هناك أربعة دوائر في كل ثريا
  • Where most of the crop circles were found. حيث وجدت معظم دوائر المحاصيل؟
  • Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
  • Like those big alien crop circles. مثل دوائر المحاصيل الغريبة والكبيرة
  • I have circles under my eyes. عِنْدي دوائرُ تحت عيونِي.
- Click here to view more examples -
III)

الاوساط

NOUN
  • Your house is famous within certain circles in my country. منزلك مشهور داخل بعض الأوساط في وطني
  • In professional circles everywhere, it's ... في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع ...
  • ... to share our experience in international circles. ... لمشاطرة تجربتنا في اﻷوساط الدولية.
  • ... support the view that the political circles are not interested in ... ... تؤيد النظرة القائلة إن اﻷوساط السياسية غير مهتمة بإجراء ...
  • ... why we must go beyond diplomatic circles and expert meetings and ... ... السبب الذي يحتم علينا أن نتجاوز الأوساط الدبلوماسية واجتماعات الخبراء ...
  • popular in right-wing circles to شعبية في الأوساط اليمينية ل
- Click here to view more examples -
IV)

اوساط

NOUN
Synonyms: among
  • ... aroused growing interest from among domestic and international art circles. ... أثار اهتماما متزايدا بين اوساط الفنون المحلية والدولية.
  • ... emerging consensus in expert circles about the positive role ... ... ظهر توافق في الآراء في أوساط الخبراء بشأن الدور الإيجابي ...
  • ... very good appearance in the first circles, and drove about ... ... مظهر جيد جدا في اوساط الأولى ، وقاد حول ...
  • ... and diplomatic, academic and research circles should take the lead ... ... والأوساط الدبلوماسية والجامعية وأوساط الباحثين أن تكون سباقة ...
  • ... is famous from here to Volantis in certain circles. ... ) تسبقها من هنا (إلى (فولانتيس في أوساط معينة
- Click here to view more examples -

departments

I)

الادارات

NOUN
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
  • Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
  • Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
  • The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
  • His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
- Click here to view more examples -
II)

ادارات

NOUN
  • Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
  • The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
  • System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
  • Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
  • Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
  • He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقسام

NOUN
  • The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
  • The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
  • I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
  • ... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
  • ... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
  • ... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .
- Click here to view more examples -
IV)

اقسام

NOUN
  • It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
  • How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
  • You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
  • These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
  • The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
  • The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.
- Click here to view more examples -
V)

الدوائر

NOUN
  • Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
  • The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
  • Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
  • Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
  • ... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
  • ... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.
- Click here to view more examples -
VI)

دوائر

NOUN
  • Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
  • ... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
  • like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
  • Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
  • He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
  • ... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.
- Click here to view more examples -
VII)

مقاطعات

NOUN
  • ... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
  • ... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
  • ... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
  • ... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
  • ... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.
- Click here to view more examples -
VIII)

وزارات

NOUN
Synonyms: ministries
  • ... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
  • ... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
  • ... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
  • 401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
  • Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
  • Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوزارات

NOUN
  • Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
  • The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
  • Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
  • ... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
  • ... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
  • ... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.
- Click here to view more examples -
X)

المقاطعات

NOUN
  • The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
  • ... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
  • ... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
  • ... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
  • ... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
  • ... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...
- Click here to view more examples -

districts

I)

مقاطعات

NOUN
  • Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
  • ... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
  • Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
  • It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
  • ... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
  • ... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
- Click here to view more examples -
II)

المقاطعات

NOUN
  • Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
  • The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
  • In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
  • In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
  • ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
  • ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

المناطق

NOUN
  • So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
  • Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
  • Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
  • Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
  • Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
  • ... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
- Click here to view more examples -
IV)

مناطق

NOUN
Synonyms: areas, regions, zones, parts
  • These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
  • Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
  • The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
  • ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
  • ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
  • ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
- Click here to view more examples -
V)

الاحياء

NOUN
  • ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
  • for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
  • The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
  • ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
  • ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
  • ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
- Click here to view more examples -
VI)

احياء

NOUN
  • dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
  • districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
  • In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
  • ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
  • ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
  • ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
- Click here to view more examples -
VII)

الدوائر

NOUN
  • ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
  • Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
  • ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
  • ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
  • ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
  • ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
- Click here to view more examples -
VIII)

محافظات

NOUN
  • Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
  • ... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)

المحافظات

NOUN
  • ... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
  • However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
  • 150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
  • ... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
  • - Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
- Click here to view more examples -

quarters

I)

ارباع

NOUN
Synonyms: fourths
  • Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
  • I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
  • Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
  • Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
  • Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
  • I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.
- Click here to view more examples -
II)

الارباع

NOUN
Synonyms: quadrants
  • All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
  • A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
  • Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
  • ... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
  • ... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
  • What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟
- Click here to view more examples -
III)

الربعين

NOUN
Synonyms: quadrants
  • ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
  • ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
  • ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
  • ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
  • ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
- Click here to view more examples -
IV)

الاوساط

NOUN
  • Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
  • In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
  • ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
  • ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
  • I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
  • ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
- Click here to view more examples -
V)

الجهات

NOUN
  • Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
  • How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
  • This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
  • How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
  • There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
  • ... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.
- Click here to view more examples -
VI)

الاحياء

NOUN
  • ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
  • ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
  • of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
  • They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
  • ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
  • ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
- Click here to view more examples -
VII)

جهات

NOUN
  • They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
  • ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
  • ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
  • ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
  • There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
  • against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدوائر

NOUN
  • ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
  • ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
  • ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
  • I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
  • ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
  • ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
- Click here to view more examples -
IX)

اماكن

NOUN
  • those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
  • living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
  • ... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
  • ... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
  • ... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
  • ... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
- Click here to view more examples -
X)

الفصول

NOUN
  • ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
  • shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
  • ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
  • ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
- Click here to view more examples -

walks

I)

يمشي

VERB
Synonyms: hobbling
  • Who walks with a fox is a fox. من يمشي مع ثعلب هو ثعلب .
  • Look the way he walks, his size. انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
  • Who walks with a snake is a snake. من يمشي مع ثعبان هو ثعبان .
  • For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
  • He just walks over the top of it. يمشي ما يزيد قليلا على أعلى من ذلك.
  • Every day he walks in with a new story. كُلّ يوم يَمْشي في مَع a قصّة جديدة.
- Click here to view more examples -
II)

مناحي

VERB
Synonyms: spheres, subgenre
  • These delegates represent all walks of life in the country. ويمثل هؤﻻء المندوبون جميع مناحي الحياة في البلد.
  • ... receive supervision from all walks of life. ... تلقى المتابعة من الناس فى كل مناحى الحياة .
  • ... to participate fully in all walks of life. ... والمشاركة الكاملة في كافة مناحي الحياة.
  • ... insightful people from all walks of life. ... والافراد ذوى البصيرة من كل مناحى الحياة .
  • father goes for walks all the time الأب ينطبق على جميع مناحي الوقت
  • because of a fine quality of the launching walks بسبب وجود نوعية جيدة من مناحي إطلاق
- Click here to view more examples -
III)

مشارب

VERB
  • ... participation of women in all walks of life was laid. ... ومشاركة المرأة في جميع مشارب الحياة.
  • ... from all clans and walks of life. ... من جميع العشائر ومن جميع مشارب الحياة.
  • ... all ethnic origins, all walks of life and all ... ... بجميع أصوله العرقية ومن كل مشارب الحياة ومن كل ...
  • ... from diverse cultures and walks of life to share wisdom and ... ... من مختلف الثقافات ومشارب الحياة لتقاسم الحكمة والتحليﻻت ...
  • recurred, her solitary walks and silent تتكرر ، ولها مشارب الانفرادي والصمت
- Click here to view more examples -
IV)

يسير

VERB
Synonyms: walking, goes
  • He who walks behind the rows. هو الذى يسير خلف الصفوف
  • A man walks down the street in that hat, people ... الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس ...
  • Who is this creature that walks as a man, ... من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا ...
  • ... so he can grab 'em as he walks by. ... كي يستطيع الحصول عليهم عندما يسير
  • The plague that walks our streets, steals our soul. الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا
  • Now let's assume that somebody walks into this bank and الآن دعنا نفترض أن شخصا كان يسير في هذا البنك و
- Click here to view more examples -
V)

المشي

VERB
Synonyms: walk, hiking
  • I like taking long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
  • Walks look good on camera. المشي يبدو جيداً على الكاميرا
  • Do you like taking walks? هل يعجبك الحديث أثناء المشي؟
  • I like takin' long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
  • You never take him for walks or sleep with him ... لم تأخذه للمشي قط أو تنام معه ...
  • Take long walks, look at the scenery, ... قومي بالمشي طويلاً انظري الى المناظر، واغفي ...
- Click here to view more examples -
VI)

تمشي

VERB
Synonyms: walk, treading, strode
  • She always walks two steps behind us to the bus. كما انها دائما تمشي خلفنا بخطوتين الي الحافله
  • He worships the ground she walks on. هو يعبد الأرض التي تمشي عليها .
  • Look at the way she walks. انظر الى الطريقه التى تمشى بها.
  • She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
  • She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
  • Just walks back and forth and back and ... فقط تمشي ذهاباً وإيابا وذهاباً وإياباً ...
- Click here to view more examples -
VII)

التنزه

NOUN
  • Do you like walks in the park? هل تحبين التنزه في الحديقة؟
  • He set out for solitary walks into the country. وهو المبين للتنزه الانفرادي في هذا البلد.
  • ... no question of going for walks. ... أي سؤال من الذهاب للتنزه.
  • ... I met him twice for walks, but ... التقيت به مرتين للتنزه ، ولكن
- Click here to view more examples -
VIII)

مسافات

VERB
  • take long walks together every day. أخذ يسير لمسافات طويلة معا كل يوم.
  • just because we're taking long walks together لمجرد أننا نتخذ يسير لمسافات طويلة معا
  • very long walks, you know - ... يسير لمسافات طويلة جدا ، كما تعلمون - ...
- Click here to view more examples -
IX)

الدوائر

NOUN
  • ... frequent discoveries in these walks of something or other to my ... والاكتشافات متكررة في هذه الدوائر شيء أو غيرها من بلادي
  • ... from one of these dark walks they reached a great gravel ... ... من واحدة من هذه الدوائر المظلمة وصلوا عظيم الحصى ...
  • ... and people from all walks of life including representatives of different ... ... وشخصيات من كافة الدوائر منهم ممثلون من مختلف ...
  • ... 1,000 people from all walks of life, representatives of ... ... من الف شخص من كافة الدوائر ، وممثلون عن ...
  • ... , people from all walks of life " appreciated the move ... ... أن شخصيات من كافة الدوائر أشادوا بهذه الخطوة ...
- Click here to view more examples -

presiding judge

I)

دائرتي

VERB
Synonyms: chambers
II)

القاضي

VERB
  • The presiding judge of the Regional Court allegedly consistently refused to ... وقيل إن القاضي رئيس المحكمة الإقليمية رفض بإصرار ...
  • ... . At the request of the presiding judge of a Trial Chamber ... ... - بناء على طلب القاضي الذي يترأس دائرة ابتدائية ...

room

I)

الغرفه

NOUN
Synonyms: chamber
  • It was in the room you stayed in. هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
  • I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
  • The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
  • Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
  • The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
  • They just happen to store people in this room. انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة,
- Click here to view more examples -
II)

غرفه

NOUN
Synonyms: chamber, rooms
  • Has she gotten to your son's room? هل وصَلَتْ إلى غرفة ولدك؟
  • Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
  • I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
  • The window seat in the dining room. مقعد النافذة فى غرفة الطعام
  • A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
  • You saw another man in our living room. لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
- Click here to view more examples -
III)

القاعه

NOUN
  • Everybody in this room has seen that. جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
  • Copies of the resolution will be available in the room. وستتاح نسخ من القرار في القاعة.
  • Everyone in this room knows there's history here. الجميع في هذه القاعة .
  • I know this room. أنا أعرف هذه القاعة.
  • So say all of us in this room. فكذلك يقول جميع من في هذه القاعة.
  • In this room, there are only responsible chairs. فلا يوجد في هذه القاعة سوى أشخاص مسؤولين.
- Click here to view more examples -
IV)

حجره

NOUN
  • How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
  • There is a bird in my dressing room. هناك طائر في حجرة تغيير الملابس خاصتي - سأهتم بالأمر
  • Down the tunnel, in the crash room. ،إنّهم بأسفل النفق .بحجرة حطام المبني
  • How could she get out of a locked room? كيف ستخرج من حجره مغلقه؟
  • I need to know what room this key is for. أريد أن أعرف لأي حجرة يعود هذا المفتاح
  • Do you have another room? هل لديكم حجرة أخرى؟
- Click here to view more examples -
V)

مجالا

NOUN
Synonyms: area, scope, leeway
  • Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
  • Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
  • They also show that there is room for diverse approaches. كما تَبين أيضا أن ثمة مجالاً لاتِّباع نُهوج مختلفة.
  • She leaves no room in your life for anybody else. انها لا تترك مجالا في حياتك لشخص آخر.
  • Give yourself room to work. امنح نفسك مجالا للعمل
  • Make room, precious cargo coming through. افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
- Click here to view more examples -
VI)

قاعه

NOUN
  • After a half hour in the waiting room? بعد نصف ساعة في قاعة الإنتظار
  • I could walk into the choir room. أستطيع الدخول مشياً إلى قاعة العرض.
  • I see this as a sort of club room. أرى أن هذا نوع من قاعة النادي.
  • The larger conference room would require some structural changes ... وستحتاج قاعة اﻻجتماعات اﻷكبر إلى بعض التغييرات اﻹنشائية ...
  • ... accredited correspondents and photographers in the conference room. ... المراسلين والمصورين المعتمدين في قاعة الاجتماع.
  • ... the form of five conference room papers. ... شكل خمس من ورقات قاعة اﻻجتماع.
- Click here to view more examples -
VII)

مساحه

NOUN
  • And plenty of room for a pool. اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة
  • No room is available to display columns. لا توجد مساحة لعرض الأعمدة.
  • And you said you had the room. وأنت قلت أن لديكم مساحه
  • You got room on your bike? انا ايضاً هل لديك مساحه على دراجتك؟
  • There was no room for feelings or human relations. لا توجد مساحة للمشاعر أو العلاقات الإنسانية
  • I had room in my heart for both of them. لدي مساحه بقلبي لكليهما
- Click here to view more examples -
VIII)

مجال

NOUN
Synonyms: area, field, domain, sphere, scope
  • There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
  • We have no room to maneuver in these canyons. لَيْسَ لَنا مجالُ للمناورة في هذه الوديان
  • Thus there is no longer any room for doubt. وبهذا لم يعد ثمة مجال للشك.
  • There is no room to maneuver. فلا مجال لعرضي.
  • There is, however, no room for despair. إلا أنه لا مجال لليأس.
  • There is no room for error. ليس هناك مجال للخطأ
- Click here to view more examples -

boards

I)

المجالس

NOUN
  • Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
  • The boards had established funding targets, ... وقد حددت المجالس أهدافا للتمويل، ...
  • Many boards are of the opinion that disclosure ... ويرى العديد من المجالس أيضا أن كشف البيانات ...
  • The executive boards provide intergovernmental support to ... أما المجالس التنفيذية فتقدم الدعم الحكومي الدولي ...
  • Executive heads and boards are taking important decisions ... ويقوم الرؤساء التنفيذيون والمجالس التنفيذية باتخاذ قرارات هامة ...
  • All municipal councils and administrative boards have ad interim status ... ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز مؤقت ...
- Click here to view more examples -
II)

مجالس

NOUN
  • The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
  • All boards of public corporations shall be constituted in accordance with ... وسيتم تشكيل مجالس جميع المؤسسات العامة وفقا ...
  • It could encourage the boards of the funds and programmes to ... ويمكنه أن يشجع مجالس الصناديق والبرامج على ...
  • The government and boards of denominational schools are also faced ... والحكومة ومجالس المدارس الطائفية تواجه أيضاً ...
  • ... functions traditionally performed by marketing boards. ... للوظائف التي تؤديها تقليدياً مجالس التسويق.
  • ... negotiated with the school boards. ... يتم التفاوض بشأنها مع مجالس التعليم.
- Click here to view more examples -
III)

لوحات

NOUN
  • As a site owner, you can customize discussion boards. كمالك للموقع، يمكنك تخصيص لوحات المناقشة.
  • No boards could be initialized. ‏‏لا يمكن تهيئة أية لوحات.
  • You can select different pieces and boards. يمكنك تحديد لوحات وقطع أخرى.
  • Users can create new discussion boards from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء لوحات مناقشة جديدة من هذا القالب.
  • There are no discussion boards. لا توجد لوحات مناقشة.
  • Discussion boards provide features for managing ... توفر لوحات المناقشة ميزات لإدارة ...
- Click here to view more examples -
IV)

المجلسين

NOUN
Synonyms: chambers
  • Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين اﻻستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
  • Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين الاستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
  • ... by either of the two boards. ... من قبل أي من المجلسين.
  • ... by either of the two boards. ... من أي مجلس من هذين المجلسين.
  • ... to the Government by either of the two boards. ... إلى الحكومة من جانب أحد المجلسين.
- Click here to view more examples -
V)

الواح

NOUN
  • Provides support for discussion boards for a site. توفير الدعم لألواح المناقشة لموقع من المواقع.
  • Circuit boards are treated in open acid baths next to ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة بالقرب من ...
  • Creaking boards, slamming doors, whistling winds. صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب
  • Replacement boards for microwave systems ألواح احتياطية لنظم الموجات المتناهية القصر
  • Silver is also used in cutting boards, وتستخدم الفضة أيضًا في ألواح التقطيع
  • We don't have enough boards. ليس لدينا الواح كافية .
- Click here to view more examples -
VI)

مجلسي

NOUN
Synonyms: houses, councils
  • ... Joint annual meetings of the Boards of Governors ... اﻻجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين
  • ... , joint annual meetings of the Boards of Governors ... الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين
  • ... Joint annual meetings of the Boards of Governors ... اﻻجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين
- Click here to view more examples -
VII)

اللوحات

NOUN
  • And those boards don't prevent anybody. وهذه اللوحات لا تمنع احداً.
  • If you like boards, this is my board. عِنْدي لوحة إذا كنت تحبين اللوحات,هذه لوحتي
  • Cars, bikes, boards. السّيّارات, الدّرّاجات, اللّوحات .
  • ... 100% of the boards' components are tested ... يتم اختبار 100% من مكونات اللوحات الرئيسية
  • ... update the BIOS of the boards. ... بتحديث BIOS الخاص باللوحات.
- Click here to view more examples -
VIII)

الالواح

NOUN
  • All real bricks and boards. كُلّ الأحجار والألواح حقيقية.
  • ... retrieve one of those circuit boards. ... على إستعادة احدى تلك الألواح الكهربية
  • This case is for the boards! هذه القضية للألواح أقصد عصافير!
  • Boards don't hit back. الألواح لا تَردُّ الضربة.
  • ... , I miss something on the boards? ... ، أَفتقد شيءِ على الألواحِ؟
  • ... , I miss something on the boards? ... ، أفتقد شيءا على الألواح؟
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.