Länder

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Länder in Arabic :

länder

1

المقاطعات

NOUN
  • In the new Länder unemployment increased in the same amount as ... ازدادت البطالة في المقاطعات الجديدة بقدر ما ...
  • The laws of the Länder refer to national minorities that ... وتشير قوانين المقاطعات إلى اﻷقليات القومية التي ...
  • ... plays only a subordinate role in the new Länder. ... إلا دور ثانوي في المقاطعات الجديدة.
  • ... substantial financial assistance by the Länder. ... مساعدة مالية كبيرة من المقاطعات.
  • ... civil servants of the Länder. ... ، موظفين مدنيين للمقاطعات.
- Click here to view more examples -
2

الاقليم

NOUN
  • ... and powers of the Länder equality agencies are as follows: ... وسلطات وكالات المساواة في الإقليم هي كما يلي:
  • ... the statutory health insurance in the new Länder. ... نظام التأمين الصحي القانوني في اﻹقليم الجديد.
  • ... not including the new Länder in the years 1994 ... ... دون أن يشمل ذلك اﻻقليم الجديد في عامي ٤٩٩١ ...
  • In the new Federal Länder, the unemployment ratio ... وفي الإقليم الاتحادي الجديد، كانت نسبة بطالة ...
  • ... agricultural and forestry occupations in the new Länder were women. ... في المهن الزراعية والحراجية في الإقليم الجديد كانوا من النساء.
- Click here to view more examples -
3

الولايات

NOUN
Synonyms: states, mandates, us
  • ... different at the federal level from that at Länder level. ... مختلفاً على المستوى الاتحادي عنه على مستوى الولايات.
  • ... the different regulations in the various Länder on this matter. ... اللوائح المختلفة في شتى الولايات بهذا الشأن.
  • ... of children at the Länder and federal levels. ... المقدمة من الأطفال على مستوى الولايات والمستوى الاتحادي.
  • ... consistent framework across the different Länder. ... إطار متسق بين مختلف الولايات.
  • ... higher for women than in the western Länder. ... على بطالة النساء في الولايات الغربية.
- Click here to view more examples -

More meaning of Länder

provinces

I)

المقاطعات

NOUN
  • In the provinces, much of the local government collapsed. وفي المقاطعات، انهار جزء كبير من اﻹدارة المحلية.
  • The differences between provinces are equally striking. كذلك فإن الفرق بين المقاطعات كبير.
  • End of voter registration in most provinces. اختتام إدخال بيانات تسجيل الناخبين في معظم المقاطعات
  • Similar councils were created in the provinces. وأنشئت مجالس مماثلة في المقاطعات.
  • There are critical situations in the districts of these provinces. وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
  • The programme will be implemented in all provinces. وسيتم تنفيذ هذا البرنامج في جميع المقاطعات.
- Click here to view more examples -
II)

مقاطعات

NOUN
  • Such offices now existed in six provinces. وهذه المكاتب قائمة حاليا في 6 مقاطعات.
  • The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
  • Training courses were conducted in various provinces and municipalities. وأُجريت حلقات تدريبية في مقاطعات وبلديات مختلفة.
  • He said four provinces were without electricity and ... وذكر ان هناك اربع مقاطعات بدون كهرباء ، وانه ...
  • ... was commonly practised in six of the country's provinces. ... للأنثى ممارسة شائعة في ست من مقاطعات البلد.
  • ... through the establishment of three provinces. ... من خﻻل إنشاء ثﻻث مقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

المحافظات

NOUN
  • I guess my ban works in the provinces. أظن أني منعي يعمل في المحافظات
  • Other provinces can not find it. المحافظات الأخرى لا يمكن العثور عليه.
  • Cities and provinces will benefit from the changes. المُدن و المحافظات ستستفيد من هذه التغيرات
  • Many provinces have a policy giving priority to the admission ... وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق ...
  • As requested by the provinces, similar training was made available ... وبناء على طلب المحافظات، تم توفير تدريب مماثل ...
  • ... on women throughout all the provinces. ... للنساء في جميع المحافظات.
- Click here to view more examples -
IV)

محافظات

NOUN
  • ... discrepancies are higher in the northern and central provinces. وتشكل هذه الفوارق معدلات أعلى في محافظات الشمال والوسط.
  • ... the security lead in seven provinces. ... القيادة الأمنية في سبع محافظات.
  • ... local authorities in several provinces, corrective measures were taken, ... ... والسلطات المحلية في عدة محافظات، اتخذت تدابير تصحيحية ...
  • Monitored human rights situation in 8 provinces رصد حالة حقوق الإنسان في ثماني محافظات
  • several provinces have bans on temporary or permanent record placement عدة محافظات حظرا على وضع سجل مؤقت أو دائم
  • provinces of my kingdom to have that محافظات المملكة بلدي أن يكون هذا
- Click here to view more examples -
V)

الاقاليم

NOUN
  • Television stations in the provinces were run by the ... أما في اﻷقاليم فإن التلفاز يخضع ...
  • In the provinces, problems included lack ... أما في الأقاليم، فتتمثل المشاكل في غياب ...
  • ... big difference in maternal mortality rates among provinces. ... فرق كبير في معدلات وفيات الأمومة بين الأقاليم.
  • ... other basic necessities, especially in the provinces. ... وغير ذلك من الضروريات اﻷساسية، وخاصة في اﻷقاليم.
  • ... ethnic minorities, and in some coastal provinces. ... أقليات عرقية، وفي بعض الأقاليم الساحلية.
  • ... would be replicated in the provinces. ... ويتم تكرار ذلك في الأقاليم.
- Click here to view more examples -
VI)

اقاليم

NOUN
  • ... electricity and water supply in many provinces of the country. ... للكهرباء وﻻمدادات المياه في كثير من أقاليم البلد.
  • ... fathers operated in 33 of the country's 49 provinces. ... الآباء في 33 من أقاليم بولندا الـ 49.
  • ... the federal capital and several provinces; ... العاصمة اﻻتحادية وفي عدة أقاليم ؛
  • ... and secondary detention centres in other provinces. ... وإلى مراكز احتجاز ثانوية في أقاليم أخرى.
  • ... the delivery of essential services for the country's provinces. ... من أجل أداء الخدمات الأساسية في أقاليم البلد المذكور.
  • ... fathers operated in 33 of the country's 49 provinces. ... الآباء في 33 من أقاليم بولندا الـ49.
- Click here to view more examples -
VII)

اقليما

NOUN
Synonyms: territories
  • ... the country's 18 provinces. ... البلاد البالغ عددها 18 إقليما.
  • ... agencies in 61 of 64 provinces. ... وكالة في 61 من بين 64 إقليما.
  • ... -all" in 30 provinces. ... بين الجميع" في 30 إقليماً.
- Click here to view more examples -

district

I)

الحي

NOUN
  • He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
  • It raises money for the school district. جمع الأموال لمدرسة الحي - سنكون هناك
  • ... to move into the new district. ... بالاقامة فى هذا الحي الجديد.
  • you must prevent his leaving this district. يجب منعه من مغادرة هذا الحي.
  • No bodies were found in District 19. ليس هناك جثث في الحي الفقير
  • on the new post within this district على المنصب الجديد داخل هذا الحي
- Click here to view more examples -
II)

حي

NOUN
  • In each district and province there is one leader of the ... وفي كل حي ومنطقة هناك قائد واحد للتنظيم ...
  • ... a pharmacy open in each district of the city. ... صيدلية مفتوحة في كل حي من أحياء المدينة .
  • of her own home district and meant to accept. حي منزلها الخاص ويهدف الى قبوله.
  • services of the inhabitants of a district. خدمات لسكان حي.
  • trauma district fiction toxic waste winner الصدمة حي الفائز الخيال النفايات السامة
  • district successful i thought of a great deal حي ناجحة فكرت في الكثير
- Click here to view more examples -
III)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, region, zone
  • He is following in the red light district. إنّه يعمل في منطقة الضوء الأحمر.
  • Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
  • They only invite the top agents from each district. انهم فقط يدعون افضل العملاء من كل منطقة
  • The sales district for the selected business relation. منطقة المبيعات الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
  • Each district has one official commercial entrance. ولكل منطقة منها مدخل تجاري رسمي واحد.
  • We gave each district, not each ethnic group ... وأعطينا لكل منطقة، ﻻ لكل مجموعة إثنية ...
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعه

NOUN
  • Which district is he? من اي مقاطعة هو؟
  • In one district, one seat. في مقاطعة واحدة , في مقعد واحد
  • ... legal aid centre in each district. ... ومراكز للمساعدة القانونية في كل مقاطعة.
  • ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
  • ... professionals who worked in the financial district. ... محترفين , عملوا في مقاطعة مالية
  • Each district council would select three of its members to ... ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا ...
- Click here to view more examples -
V)

المقاطعه

NOUN
  • Currently the centre is finance by the district municipality. ويمول المركز حاليا من بلدية المقاطعة.
  • Working in that intelligence unit here in the district? العمل في قطاع الإستخبارات ذاك هنا في هذه المقاطعه؟
  • There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
  • They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
  • Then we went to the district court. ثم ذهبنا الى محكمة المقاطعة
  • In the entire school district, for that matter. # فى المقاطعه لهذا السبب # .
- Click here to view more examples -
VI)

المنطقه

NOUN
Synonyms: region, area, zone, regional
  • Do you know what northern district is? هل تعرف كيف هي المنطقة الشمالية؟
  • We shall soon get out of this district altogether. يجب أن نحصل قريبا من هذه المنطقة تماما.
  • The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
  • Including the government district? ـ يتضمّن ذلك المنطقة الحكومية؟
  • The district manager, any of them. مدير المنطقةَ، أيّ واحد منهم
  • A weekday in the middle of the financial district. أي يوم عمل في المنتصفِ المنطقةِ الماليةِ.
- Click here to view more examples -

provincial

I)

المقاطعات

ADJ
  • The various provincial prosecution services are making similar progress. وتحقق النيابات في مختلف المقاطعات تقدما مماثلا.
  • All the provincial governors are men. وجميع حكام المقاطعات رجال.
  • The provincial courts have jurisdiction for any offences which are not ... وتختص محاكم المقاطعات بالنظر في جميع الجرائم التي ﻻ ...
  • Provincial consultative committees have also been established to supplement ... كما تم إنشاء لجان استشارية في المقاطعات من أجل تكملة دور ...
  • ... to a number of provincial capital cities. ... الى عدد من عواصم المقاطعات .
  • ... education at the city and provincial level. ... التعليم في المدن والمقاطعات.
- Click here to view more examples -
II)

المحافظات

ADJ
  • A professor, a provincial professor, always prying. أستاذ ، أستاذ المحافظات ، وطرد دائما.
  • The local administrations are the special provincial administrations, municipalities and ... فالإدارات المحلية هي إدارات المحافظات الخاصة والبلديات والقرى ...
  • ... do not account for provincial development committees. ... لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
  • ... local administrations are the special provincial administrations, the towns ... والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، ...
  • what did the big provincial city salam graciously when you ... فعلت ما كبير المحافظات مدينة السلام تكرم عند ...
  • Provincial departments ensured coordination and effective implementation ... وتكفل اﻹدارات في المحافظات التنسيق والتنفيذ الفعال ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقليميه

ADJ
  • They claimed the provincial authorities didn't provide them with boats. وقالوا ان السلطات الإقليمية لم تقدم لهم أى قوارب .
  • We must act under the leadership of the provincial government. يجب أن نتصرّف تحت قيادة .الحكومة الإقليمية
  • The only way the county and provincial governments will survive is ... الطريقة الوحيدة للمقاطعة والحكومات الإقليمية لتبقى .هي ...
  • The provincial offices acted as neutral meeting points for discussion among ... وعملت المكاتب الإقليمية كجهات وصل محايدة للمناقشة بين ...
  • The provincial government has urged people to stay indoors ... وحثت الحكومة الاقليمية السكان على البقاء داخل بيوتهم ...
  • ... judicial mentor programme and through the provincial offices network programme. ... برنامج المستشارين القضائيين، وبرنامج شبكة المكاتب اﻹقليمية.
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعه

ADJ
  • ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
  • ... issued by the federal or a provincial government. ... تصدرها الحكومة الاتحادية أو حكومة مقاطعة.
V)

اقليميه

ADJ
  • Provincial implementing units have been created and are ... وقد تم إنشاء وحدات تنفيذ إقليمية وكي تعمل بصورة ...
  • ... on humanitarian principles and develop a concrete provincial protection plan. ... بشأن المبادئ الإنسانية ووضع خطة إقليمية محددة للحماية.
  • Several provincial administrations maintain limited functions, but ... وتحتفظ عدة إدارات إقليمية بوظائف محدودة لكن ...
  • ... surveys conducted in 31 provincial areas. ... لعمليات مسح أجريت فى 31 منطقة إقليمية .
  • ... provide backstopping for a provincial network of human rights officers ... ... توفير الدعم ﻹنشاء شبكة إقليمية من موظفي حقوق اﻻنسان ...
  • ... question was not a provincial statutory body and there was no ... ... المذكورة ليست هيئة تشريعية إقليمية وليس هناك أي ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاقاليم

ADJ
  • The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
  • ... to human rights at local and provincial levels. ... بحقوق الإنسان على مستوى المحليات والأقاليم.
  • ... to work as advisers to the 10 provincial governors. ... للعمل كمستشارين لدى حكام اﻷقاليم العشرة.
  • ... to finance a deficit in provincial administrations. ... لتمويل العجز فى ميزانية ادارات الاقاليم.
  • ... rights and responsibilities of the provincial election commissions. ... بحقوق ومسؤوليات اللجان الانتخابية في الأقاليم.
  • ... of their opening in provincial centres. ... افتتاح كليات في مراكز الأقاليم.
- Click here to view more examples -

counties

I)

المقاطعات

NOUN
  • I checked all the local counties. تفقدت من كل المقاطعات المحلية
  • In many of the counties, courts have ceased functioning. توقفت المحاكم عن العمل في العديد من المقاطعات.
  • Counties are defined in the field. يتم تحديد المقاطعات في الحقل .
  • Is polling very well in the rural counties. يبلي جيداً في المقاطعات الريفية
  • You can create or edit counties using the form. ويمكنك إنشاء المقاطعات أو تحريرها باستخدام النموذج .
- Click here to view more examples -
II)

مقاطعات

NOUN
  • Six counties have been reviewed so far. ،تم مراجعة ست مقاطعات حتى الآن .
  • in other counties in nearby counties private employment dropped في مقاطعات أخرى في المقاطعات المجاورة انخفض التوظيف في القطاع الخاص
  • in counties of smaller population it is only natural that the ... في مقاطعات أصغر من السكان الطبيعي أن ...
  • ... regional diamond certification offices in six counties. ... ومكاتب إقليمية لإصدار شهادات منشأ الماس في ست مقاطعات.
  • ... primary schools in six counties. ... مدرسة ابتدائية في ست مقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

محافظه

NOUN
  • The heavy rainfall hit 12 counties in the prefecture and led ... سقطت الامطار الغزيرة على 12 محافظة فى الناحية وادت ...
  • The medical team has traveled 23 counties in four ethnic prefectures ... وصل الفريق الطبى الى 23 محافظة فى اربع ولايات قومية ...
  • ... an emergency equipment and the largest cities and counties of the ... على معدات الطوارئ و أكبر مدينة ومحافظة من
  • ... of leading western cities and counties have ... في غرب الرائدة مدينة ومحافظة لديها
  • ... of many cities and counties and those of the state and ... العديد من المدن و محافظة وتلك الدولة و
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظات

NOUN
  • ... off the timber production quota set for the three counties. ... الى الغاء حصة المنتجات الخشبية لهذه المحافظات الثلاث.
  • ... a number of pilot counties have not established a reasonable mechanism ... وذكرت أن عددا من المحافظات الرائدة لم تؤسس آلية معقولة ...
  • and many other cities and counties وغيرها من العديد من المدن والمحافظات
  • medical put county and many many other cities and counties وضع الأمراض المعدية والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
  • and many many other cities and counties والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
- Click here to view more examples -
V)

الكاونتيات

NOUN
VI)

اقاليم

NOUN
  • ... districts (qu) and counties. ... إلى دوائر (كو) وأقاليم.
VII)

اقضيه

NOUN
Synonyms: districts
  • ... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
  • ... community schools in seven counties. ... مدرسة مجتمعية في سبعة أقضية.

interrupts

I)

المقاطعات

NOUN
  • Identify the network adapter causing the interrupts. عرّف محول الشبكة الذي يسبب المقاطعات.
  • ... unwind through exceptions and interrupts. ... بأمانة خلال الاستثناءات و المقاطعات.
  • ... correctly receiving or processing interrupts from the device. ... يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز.
  • Could not enable interrupts on connected port device %1. ‏‏تعذر تمكين المقاطعات على جهاز المنفذ المتصل %1.
  • Could not disable interrupts on connected port device %1. ‏‏تعذر تعطيل المقاطعات على جهاز المنفذ المتصل %1.
- Click here to view more examples -
II)

مقاطعات

NOUN
  • Adapter interrupts not functioning properly. ‏‏لا تعمل مقاطعات المحول بشكل صحيح.
  • Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
  • Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
  • ... the dynamic use of data stacks to handle hardware interrupts. ... استخدام مكدسات البيانات الحيوي لمعالجة مقاطعات الأجهزة.
  • ... the dynamic use of data stacks to handle hardware interrupts. ... إستخدام مكدسات البيانات الحيوي لمعالجة مقاطعات الأجهزة.
- Click here to view more examples -

prefectures

I)

المحافظات

NOUN
  • Similar committees operate also in prefectures; وهناك لجان مماثلة تعمل أيضاً في المحافظات؛
  • ... hesitant to accept cases in those prefectures. ... يترددون في قبول القضايا في هذه المحافظات.
  • ... , particularly in western prefectures. ... ، وﻻ سيما في المحافظات الغربية.
  • ... , particularly in western prefectures. ... ، وﻻ سيما في المحافظات الغربية.
  • ... not yet deployed in all the prefectures. ... لم يوزعوا في جميع المحافظات.
- Click here to view more examples -
II)

محافظات

NOUN
  • ... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
  • ... and rural water supplies have been rehabilitated in three prefectures. ... ، وتم إصﻻح إمدادات المياه الريفية في ثﻻث محافظات.
III)

المقاطعات

NOUN
  • These structures are mainly prefectures and communes. وهذه الهياكل هي، أساسا، المقاطعات والبلدات.
  • ... in insurgent activities in the western prefectures. ... في أنشطة المتمردين في المقاطعات الغربية.
  • ... civil registers in the prefectures. ... لسجلات الحالة المدنية في المقاطعات.
  • Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities 9 - المشاركة في السلطات المحلية بالمقاطعات والبلديات
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعات

NOUN
  • Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
  • ... to do the same in other prefectures. ... لتضع قوائم مماثلة في مقاطعات أخرى.
  • ... b Welfare Directorates of the Prefectures of the country regarding the ... ... ب) مديريات الرعاية في مقاطعات البلاد فيما يتعلق بجريمة ...
- Click here to view more examples -

territory

I)

الاقليم

NOUN
  • The territory was at a turning point in its history. وقال إن هذا اﻻقليم يعيش لحظة حاسمة في تاريخه.
  • There are also important aquifers throughout the territory. وتوجد أيضاً مستودعات مياه أرضية في جميع أرجاء الإقليم.
  • That town is outside the designated territory. البلدة خارج حدود الإقليم.
  • The statistical territory may coincide with the economic territory ... وقد يتطابق اﻹقليم اﻹحصائي مع اﻹقليم اﻻقتصادي ...
  • The territory must have its own tariff and trade system ... × يجب أن يكون لدى الإقليم نظامه التعريفي والتجاري ...
  • The revision should define the customs territory and specify the relationship ... وينبغي أن يحدد التنقيح اﻹقليم الجمركي وأن يحدد الصلة ...
- Click here to view more examples -
II)

اقليم

NOUN
Synonyms: region, province, county
  • ... to any sale within a territory. ... أي عملية بيع داخل إقليم ما.
  • ... possible fall of space debris on to the national territory. ... احتمال سقوط حطام فضائي على إقليم الدولة.
  • I mean, that's like flood territory. أعني ، هذا مثل اقليم الفيضانات
  • ... an international organization that administered a territory, such situations were ... ... منظمة دولية تتولى إدارة إقليم، فإن هذه الحالات من ...
  • territory stopped short at his chin and توقف قصير في إقليم وذقنه
  • Protection by an international organization administering a Territory الحماية التي تمارسها منظمة دولية تتولى إدارة إقليم
- Click here to view more examples -
III)

اراضي

NOUN
Synonyms: lands, terrain
  • ... credible elections throughout the national territory. ... انتخابات نزيهة على كامل أراضي البلد.
  • ... north of the river they entered hostile territory. ... إلى الشمال من نهر دخلوا أراضي العدو.
  • ... land or sea, define the territory of a country. ... أرضية أو بحرية، تعين أراضي البلد.
  • ... of international law prohibiting the acquisition of territory by force. ... في القانون الدولي الذي يحرم الاستيلاء على أراضي بالقوة.
  • ... such a course simply to conquer territory. ... ذلك لمجرد السيطرة على أراضي الغير.
  • ... both heading into exciting new territory here. ... على حداٍ سواء معاً في اراضي جديده مثيرة هنا
- Click here to view more examples -
IV)

الاراضي

NOUN
  • This is a clear statement of ownership of territory. فهذا الصوت هو بيان واضح عن ملكية هذه الأراضى
  • To prevent children's access to mined territory. ومنع وصول اﻷطفال إلى اﻷراضي المزروعة باﻷلغام.
  • I come from the unsettled territory. أتيت من الأرض الغير مستقرة , الأراضي البرية
  • Within a territory, one can exercise powers of sovereignty or ... وفي داخل الأراضي، يمكن ممارسة سلطات السيادة والاختصاص ...
  • ... there are significant differences within the national territory. ... هناك اختﻻفات كبيرة داخل اﻷراضي الوطنية.
  • ... better distribution of the population over the nation's territory. ... توزيع أفضل للسكان على الأراضي الوطنية.
- Click here to view more examples -
V)

ارض

NOUN
  • So this whole thing is unfamiliar territory for me. لذا كل هذا الموضوع تعتبر أرض غريبة بالنسبة لي
  • Ever served as an operative in a hostile territory? أسبق وخدمت كعميلٍ بأرض معاديّة ؟
  • We are exploring a new territory. نحن نَستكشفُ a أرض جديدة.
  • We permit raids in enemy territory for food. نسمح لكم بهجمات في أرض العدو
  • You are soldiers in enemy territory. انتم جنود فى أرض العدو
  • I want to make my name in uncharted territory. أريد أنْ أضع اسمي في أرض مجهولة.
- Click here to view more examples -
VI)

اراض

NOUN
Synonyms: land
  • ... of persons or unlawful seizure of territory. ... أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
  • Territory ahead of the rest, because ... اراض قبل بقية ، لأن ...
  • It includes territory adjacent to the armistice demarcation line ... وهي تشمل أراض مجاورة لخط الهدنة ...
  • ... of an international claim to jurisdiction or territory. ... ادعاء دولي بالولاية أو مطالبة دولية بأراض ما.
  • ... interest in specified pieces of additional territory. ... اهتماما بضم قطع أراض إضافية محددة.
  • ... and treats it as its own territory. ... وتعاملها على أنها أراض تابعة لها.
- Click here to view more examples -
VII)

الارض

NOUN
Synonyms: earth, land, ground, plot, floor
  • How big you think it is, the territory? في رأيك ما هو حجم الارض ؟
  • Same deal, just a different territory. الصفقة نفسها بإختلاف الأرض
  • ... know he had the richest strike in the territory? ... تعلم ان أغنى الإضراب في الأرض؟
  • ... and that the population goes with territory. ... وأن السكان ينتقلون مع اﻷرض.
  • ... struggle for legitimacy, not for territory. ... بالنضال من أجل الشرعية، وليس من أجل الأرض.
  • ... you take over this territory. ... لجعلك .تسيطر على هذه الأرض
- Click here to view more examples -
VIII)

الاقاليم

NOUN
  • ... with respect to land, territory and resources. ... فيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد.
  • ... at the federal, state and territory levels. ... على الصعيد الاتحادي وصعيد الولايات والأقاليم.
  • ... use of force for the acquisition of territory. ... استخدام القوة لحيازة الأقاليم.
  • ... the rich natural environment of the Territory; ... البيئة الطبيعية الغنية في اﻷقاليم؛
  • ... establish long-term research programmes in each involved Territory. ... وضع برامج أبحاث طويلة الأجل في كل من الأقاليم المعنية.
  • ... activity of the peoples inhabiting the territory concerned. ... ونشاط الشعوب التي تسكن اﻷقاليم المعنية.
- Click here to view more examples -

region

I)

المنطقه

NOUN
Synonyms: area, zone, regional, district
  • The southern region is mountainous. أما المنطقة الجنوبية فهي جبلية.
  • The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
  • I have talked with officials from the region regularly. وكنت أتحدث بانتظام مع مسؤولين في المنطقة.
  • Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
  • The region is at peace now. المنطقة تنعم بالسلام الآن.
  • I have just returned from the region. لقد عدت تواً من المنطقة.
- Click here to view more examples -
II)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, zone, district
  • Another region in crisis calls for our attention. وهناك منطقة أخرى في أزمة تسترعي انتباهنا.
  • Close the current form region. إغلاق منطقة النموذج الحالية.
  • Nor is it confined to one region of the world. وهو لا يقتصر أيضاً على منطقة واحدة من العالم.
  • Please select a country or region. ‏‏الرجاء تحديد بلد أو منطقة.
  • Delete the new form region you added to your project. قم بحذف منطقة النموذج الجديدة التي أضفتها إلى مشروعك.
  • The form region designer appears. يظهر مصمم منطقة النموذج.
- Click here to view more examples -
III)

الاقليم

NOUN
  • The county or region in which this warehouse is located. المقاطعة أو الإقليم حيث يوجد هذا المستودع.
  • Animal vaccination programmes continued in the eastern region. واستمرت برامج تحصين الحيوانات في اﻹقليم الشرقي.
  • Select the country or region in which this location exists. تحديد البلد أو الإقليم الذي يقع فيه هذا الموقع.
  • Fair representation of the whole region should be ensured. ويجب ضمان التمثيل الجغرافي العادل للإقليم بكامله.
  • The region you select will appear in this box. سيظهر الإقليم الذي حددته بهذا المربع.
  • Regional mechanism to determine allocation of seats within region. وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
- Click here to view more examples -
IV)

اقليم

NOUN
  • It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
  • In each region there is a court of appeal and ... وفي كل إقليم توجد محكمة استئناف ومحكمة ...
  • ... on the life of a country or region. ... من حياة بلد أو إقليم.
  • ... to any particular country or region. ... على أي بلد أو إقليم معين.
  • ... the circumstances in each region. ... الظروف الخاصة لكل إقليم.
  • ... is that every country and region is a potential target. ... هي أن كل بلد وكل إقليم هدف محتمل.
- Click here to view more examples -

territorial

I)

الاقليميه

ADJ
  • It knew no territorial boundaries and was indiscriminate. فاﻻرهاب عشوائي وﻻ يعرف الحـدود اﻹقليمية.
  • Their only interest is territorial and economic control within ... ويتركز اهتمامهم الوحيد في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب ...
  • Territorial surveillance can't pick him up at the border ... المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود ...
  • The element of territorial connection may relate to the assignor ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
  • ... overridden by the mere existence of a territorial sovereignty claim. ... إبطالها بمجرد وجود ادعاء بالسيادة الإقليمية.
  • ... agreement on the outstanding territorial issues. ... الى اتفاق بشأن المسائل اﻻقليمية المعلقة.
- Click here to view more examples -
II)

اقليميه

ADJ
Synonyms: regional
  • Quite considerable territorial differences exist in the accessibility ... وتوجد اختلافات إقليمية كبيرة جداً فيما يتعلق بإمكانية الحصول ...
  • ... other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights ... ... وغيرها من المعاهدات التي تُعمِل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة ...
  • Location in a territorial unit وقوع المقر في وحدة اقليمية
  • for a territorial imperative, من اجل اقليمية حتمية،
  • ... demographic, political, economic, territorial and other changes. ... وديموغرافية وسياسية واقتصادية وإقليمية وغيرها.
  • They may involve territorial issues or assertions that ... وقد تشمل قضايا إقليمية أو الادعاء بأن ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقاليم

ADJ
  • ... limited voting privileges to territorial delegates. ... بموجبه حق التصويت المحدود لمندوبي اﻷقاليم.
  • ... the national, provincial, territorial and local levels. ... الوطن والمقاطعات واﻷقاليم والمحليات.
  • ... in close cooperation with the provincial and territorial authorities. ... بالتعاون الوثيق مع سلطات المقاطعات وسلطات الأقاليم.
  • ... whether federal, provincial or territorial. ... سواء كانت فيدرالية أو في المقاطعات أو الأقاليم.
  • ... on which federal, provincial and territorial authorities worked together. ... تتعاون فيها السلطات اﻻتحادية وسلطات المقاطعات واﻷقاليم.
  • ... funding of provincial and territorial health care systems. ... تمويل نظم الرعاية الصحية على صعيد المقاطعات والأقاليم.
- Click here to view more examples -
IV)

الاراضي

ADJ
  • To exclude a territorial component is to make ... وأن استبعاد عنصر اﻷراضي من شأنه أن يجعل ...
  • ... notion of living in a territorial space. ... فكرة العيش في حيز من الأراضي.
  • ... there have been no major changes in territorial positions. ... لم يحدث أي تغيير رئيسي في وضع الأراضي.
  • ... will never agree to the legalization of territorial seizures. ... لن توافق أبدا على تشريع عمليات الاستيلاء على الأراضي.
  • ... to be a cover for territorial partition. ... أن تكون غطاء لتقسيم الأراضي.
  • ... terms or solely in terms of territorial defence. ... صرفة أو من ناحية الدفاع عن الأراضي.
- Click here to view more examples -

province

I)

مقاطعه

NOUN
  • It is presently the largest province of the country in ... وهى حاليا اكبر مقاطعة فى البلاد من حيث ...
  • Each province has its own local institutions ... ولكل مقاطعة مؤسساتها المحلية الخاصة بها ...
  • ... resource persons will be selected and trained in each province. ... سيتم تحديد الموارد البشرية وتنظيمها في كل مقاطعة.
  • ... and transferred to a court in a neighbouring province. ... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
  • ... that end, technicians were being assigned to every province. ولهذا الغرض يجري تعيين تقنيين في كل مقاطعة من المقاطعات.
  • ... first among the destinations of province's exports. ... المركز الاول بين مقاصد صادرات مقاطعة خبى .
- Click here to view more examples -
II)

المقاطعه

NOUN
  • It is also the province's biggest fraud case. كما انها اكبر قضية تزوير بالمقاطعة .
  • The typhoon has wrecked havoc across the province. وقد الحق الاعصار دمارا شديدا بالمقاطعة .
  • Type in your state or province here. اكتب اسم الولاية أو المقاطعة هنا.
  • State or province in the publisher address. الولاية أو المقاطعة الموجودة في عنوان الناشر.
  • The province has also simplified procedures for registering firms. كما قامت المقاطعة بتبسيط اجراءات تسجيل الشركات .
  • Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
- Click here to view more examples -
III)

محافظه

NOUN
  • Total migration from the four provinces to population of each province اجمالي النزوح من المحافظات الأربع الى السكان في كل محافظة
  • for all the defeated by the state province لهزم كل من محافظة الدولة
  • emitting on province village of chang ping انبعاث على قرية تشانغ بينغ محافظة
  • Please enter a valid state/province. الرجاء إدخال محافظة/منطقة صالحة.
  • and do they react in a course a province over وأنها لا تتفاعل في دورة محافظة على
  • i determine to travel all province of 5 country. أنا تحديد إلى السفر في جميع محافظة من 5 البلد.
- Click here to view more examples -
IV)

اقليم

NOUN
Synonyms: territory, region, county
  • Province by province, city by city. ،إقليمــاً بإقليم .ومدينة بمدينة
  • ... amounts accruing to each province/district, in accordance with ... ... المبالغ المستحقة لكل إقليم/مقاطعة، وفقا ...
  • ... victorious general in a conquered province than like a ... ما تكون عامة المنتصرة في اقليم غزا من مثل
  • ... three people in each province, to be nominated by ... ... ثﻻثة أشخاص في كل اقليم، بترشيح من ...
- Click here to view more examples -
V)

الاقليم

NOUN
  • State or province in the internal address. المحافظة أو الإقليم في العنوان الداخلي.
  • State or province in the billing address. المحافظة أو الإقليم في عنوان الفاتورة.
  • The industrial growth in the province is also encouraging. كما أن النمو الصناعي في اﻻقليم يدعو الى التفاؤل.
  • ... the largest quantity confiscated this year in the province. ... وهي أكبر كمية تصادر هذا العام في الإقليم.
  • ... improved the economy and lifestyle of people in the province. ... تحسين اﻻقتصاد وأسلوب معيشة الناس في اﻻقليم.
  • ... but with respect to the entire province. ... وإنما فيما يتعلق في الإقليم بأكمله.
- Click here to view more examples -
VI)

المحافظه

NOUN
  • He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
  • State or province in the customer address. الولاية أو المحافظة في عنوان العميل.
  • State or province in the competitor address. الولاية أو المحافظة في عنوان المنافس.
  • In that province, rice and grain were scarce ... في تلك المحافظةِ، الرزّ والحبوب كَانا نادرة ...
  • ... the coastal towns along the province. ... المدن الساحلية .على طول المحافظة
  • Three areas in the Province were chosen: ووقع اﻻختيار على ثﻻث مناطق في المحافظة:
- Click here to view more examples -

states

I)

الدول

NOUN
  • States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
  • States must retain control over the attribution of nationality. ويتعين أن تحتفظ الدول بسلطة إعطاء الجنسية.
  • On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
  • States have legitimate defence requirements related to their security concerns. وللدول متطلبات الدفاع المشروع المتعلقة باهتماماتها اﻷمنية.
  • States should not be forced to accept prisoners. إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
  • States are therefore strongly encouraged to cooperate with this effort. ومن ثم ينبغي تشجيع الدول بشدة على التعاون.
- Click here to view more examples -
II)

الولايات

NOUN
Synonyms: mandates, us
  • States found many opportunities in the frontier. وجدت الولايات العديد من الفرص في الحدود.
  • Who were her contacts in the states? من كان صلتها فى الولايات ؟
  • We call that retail therapy in the states. نسميه علاج كامل في الولايات
  • One of those states. إحدى تلك الولايات - حسناً
  • He was defending the battleground states. أعتقد أنه كان يحاول الدفاع عن المواطنين في الولايات الحاسمة
  • How long have you been in the states? منذ متى وانت فى الولايات المتحده ؟
- Click here to view more examples -
III)

دول

NOUN
Synonyms: countries, dole
  • States mentioned in their replies that extradition requests were also refused ... وذكرت دول في ردودها أنها رفضت أيضا طلبات التسليم ...
  • States of the region should respect international obligations ... وينبغي لدول المنطقة أن تحترم اﻻلتزامات الدولية ...
  • States of origin should therefore ensure access ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول ...
  • States of origin shall take all appropriate measures ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة ...
  • ... in consultation with other states. ... ، بالتشاور مع دول أخرى.
  • ... such equipment and technology to additional states. ... هذه المعدات والتكنولوجيا إلى دول إضافية.
- Click here to view more examples -
IV)

دوله

NOUN
Synonyms: state, country, nation
  • To date, 37 States have ratified the statute. وحتى الآن صدَّقت 37 دولة على هذا النظام.
  • unsettling is the fact that in 33 States المقلقة هو حقيقة أنه في 33 دولة
  • come down to looking at individual states that this might swing ينزل تبحث في كل دولة على حدة أن هذا قد تأرجح
  • from those 27 member states من هذه السبعة وعشرين دولة عضو
  • Diamonds are produced in approximately 22 States. ويتم إنتاج الماس في حوالي 22 دولة.
  • At present there are 42 States parties. ويوجد فيها حاليا ٤٢ دولة طرفا.
- Click here to view more examples -

mandates

I)

ولايات

NOUN
  • It should never be used to create new mandates. وينبغي أﻻ تستخدم على اﻹطﻻق ﻹيجاد وﻻيات جديدة.
  • Their mandates start from the day of their appointment. وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
  • Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
  • This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
  • Special procedures mandates have increased. كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة.
  • Given the organizations' differing mandates, structures, systems ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Click here to view more examples -
II)

الولايات

NOUN
Synonyms: states, us
  • The mandates can differ in nature. ويمكن أن تختلف الوﻻيات من حيث طبيعتها.
  • It was essential that mandates not be lost. فمن الضروري ألا تضيع الولايات هباءً.
  • Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
  • This fact could be considered within the review of mandates. ويمكن النظر في هذا الأمر في إطار استعراض الولايات.
  • The study also responds to mandates provided under these resolutions. وتستجيب الدراسة أيضا للولايات الواردة في هذه القرارات.
  • Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Click here to view more examples -
III)

ولايه

NOUN
  • No mandates were terminated. ولم يتم إنهاء أي ولاية.
  • ... civil society, according to their mandates and competencies. ... والمجتمع المدني، وفقا لولاية كل جهة وصلاحياتها.
  • Mandates enforcement branch and facilitative branch ولاية فرع الإنفاذ وفرع التيسير
  • ... in those countries and in accordance with their respective mandates. ... في تلك البلدان ووفقا لوﻻية كل منها.
  • ... human rights programmes and activities within their respective mandates. ... برامج وأنشطة حقوق اﻹنسان في إطار وﻻية كل منها.
  • ... strengthened programmatic linkages within their respective mandates; ... لتقوية الصﻻت البرنامجية ضمن وﻻية كل منها؛
- Click here to view more examples -
IV)

التكليفات

NOUN
Synonyms: assignments
  • The implementation of those vital international mandates was critical in setting ... إن تنفيذ هذه التكليفات الدولية أساسي لإرساء ...
  • ... effects of inflation and a large number of unfunded mandates. ... آثار التضخم وعددا كبيرا من التكليفات غير الممولة.
  • ... that the multiplicity of specific mandates presented several difficulties. ... بما مؤداه أن تعدد التكليفات المحددة الغرض يُثير عدة مصاعب.
  • ... increasing tasks in the light of existing mandates; ... مهامها المتزايدة في ضوء التكليفات الموجودة حاليا؛
  • ... ensure greater coherence in the mandates on documentation, as ... ... ضمان مزيد من التوافق بين التكليفات المتعلقة بالوثائق، كما ...
  • ... but as part of broad mandates covering all aspects of ... ... ولكن باعتبارها جزءا من التكليفات الواسعة التي تغطي جميع جوانب ...
- Click here to view more examples -
V)

ولايتها

NOUN
  • ... and incorporated child protection into their mandates. ... في عملها وأدمجت حماية الأطفال في ولايتها.
  • ... of the benefits, objectives and mandates of each operation. ... لفوائد كل عملية وأهدافها وولايتها.
  • ... in implementing the respective mandates of the three missions. ... في تنفيذ كل من هذه البعثات الثلاث لولايتها.
  • ... and assistance to fulfil their mandates. ... والمساعدة اللازمتين للوفاء بولايتها.
  • ... the effective and efficient discharge of their respective mandates; ... لكي تضطلع كل منها بولايتها بفعالية وكفاءة؛
  • ... for the effective and efficient discharge of their respective mandates; ... كيما تضطلع كل منها بولايتها بكفاءة وفعالية؛
- Click here to view more examples -

us

I)

لنا

PRON
  • What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
  • You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
  • As long as you let us help. طالما سمحت لنا بالمساعدة
  • There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
  • I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
  • I cannot believe he wouldn't tell us about it first. لا أتخيل أنه لم يقل لنا منذ البداية
- Click here to view more examples -
II)

بنا

PRON
  • You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
  • And her folks called us when she didn't show. و اتصال بنا اهلها عندما تاخرت عليهم.
  • What more can they hit us with? ماذا أيضا يمكن أن يفعلونه بنا؟
  • Can you travel us out of here? أيمكنك السفر بنا من هنا؟
  • To show trust in us. ـ ليظهروا لنا ثقتهم بنا !!
  • Who did this to us? من فعل بنا هذا؟
- Click here to view more examples -
III)

منا

PRON
  • He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
  • You expect us to believe that? هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
  • So what are they asking us for? حتى ما أنهم يطلبون منا؟
  • I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا
  • Maybe none of us would have. ربما لا أحد منا فعل
  • So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
- Click here to view more examples -
IV)

امريكي

NOUN
Synonyms: american
  • The project costs 126 million US dollars. يتكلف هذا المشروع 126 مليون دولار امريكى .
  • He is appealing for 42 million US dollars for relief. ودعا الى توفير 42 مليون دولار امريكى من المعونات.
  • Five million US dollars. ـ 5 مليون دولار أمريكي.
  • The operation cost 70 million US dollars. وبلغت تكاليف العملية 70 مليون دولار امريكى.
  • The orders are valued at 200 million US dollars. وقيمة الطلبات 200 مليون دولار امريكى.
  • Bilateral trade turnover has exceeded 2 billion US dollars. تجاوز حجم التجارة الثنائية 2 مليار دولار أمريكى.
- Click here to view more examples -
V)

الامريكيه

NOUN
Synonyms: america, american
  • It provides 13 percent of US crude oil imports. وتقدم 13 فى المائة من واردات النفط الامريكية.
  • The project is expected to cost billions of US dollars. ومن المتوقع ان يكلف هذا المشروع مليارات الدولارات الامريكية .
  • US space missions are fully booked for years to come. ويذكر ان رحلات الفضاء الامريكية محجوزة لاعوام قادمة .
  • Create a new blank stencil using US units measurement. إنشاء استنسل فارغ جديد باستخدام وحدات القياس الأمريكية.
  • You are now a guest of the US government. أنت الآن ضيف للحكومة الأمريكية
  • US manufacturing needs help. وتحتاج الصناعة الامريكية الى المساعدة.
- Click here to view more examples -
VI)

الينا

PRON
  • Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
  • May it come to us also! نرجو أن تصل إلينا أيضاً !
  • That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
  • How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
  • Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
  • So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.