Governorates means المحافظات and محافظات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Governorates

Meaning of Governorates in Arabic :

governorates

المحافظات

NOUN

Synonyms: provinces, provincial, counties, districts, prefectures, prefectural

Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
... they agreed to move to the southern governorates. ... موافقتهم على اﻻنتقال إلى المحافظات الجنوبية.
... sufficient to meet the needs of the three northern governorates. ... يكفي لتلبية احتياجات المحافظات الشمالية الثلاث.
... of the country or to the three northern governorates. ... من البلد أو إلى المحافظات الشمالية الثﻻث.
... country or to the three northern governorates. ... البلد وإما إلى المحافظات الشمالية الثﻻث.

- Click here to view more examples -

محافظات

NOUN

Synonyms: provinces, mayors, prefectures, districts, counties

... and returnees in the three northern governorates. ... والعائدين في ثلاث محافظات شمالية.
In six governorates, winter vegetable production increased ... وفي ست محافظات، زاد إنتاج الخضروات الشتوية ...
... the supply of fuel to the three northern governorates. ... إمدادات الوقود إلى ثلاث محافظات شمالية.
... the ongoing school feeding programme in the three northern governorates. ... برنامج التغذية المدرسية المستمر في ثلاث من محافظات الشمال.
... model villages" before expanding the experiment to other governorates. ... قرى نموذجية" قبل تعميم التجربة على محافظات أخرى.

- Click here to view more examples -

in English

1. Provincial

provincial

المقاطعات

ADJ

Synonyms: provinces, district, counties, interrupts, länder, prefectures

The various provincial prosecution services are making similar progress. وتحقق النيابات في مختلف المقاطعات تقدما مماثلا.
All the provincial governors are men. وجميع حكام المقاطعات رجال.
The provincial courts have jurisdiction for any offences which are not ... وتختص محاكم المقاطعات بالنظر في جميع الجرائم التي ﻻ ...
Provincial consultative committees have also been established to supplement ... كما تم إنشاء لجان استشارية في المقاطعات من أجل تكملة دور ...
... to a number of provincial capital cities. ... الى عدد من عواصم المقاطعات .
... education at the city and provincial level. ... التعليم في المدن والمقاطعات.

- Click here to view more examples -

II)

المحافظات

ADJ

Synonyms: governorates, provinces, counties, districts, prefectures, prefectural

A professor, a provincial professor, always prying. أستاذ ، أستاذ المحافظات ، وطرد دائما.
The local administrations are the special provincial administrations, municipalities and ... فالإدارات المحلية هي إدارات المحافظات الخاصة والبلديات والقرى ...
... do not account for provincial development committees. ... لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
... local administrations are the special provincial administrations, the towns ... والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، ...
what did the big provincial city salam graciously when you ... فعلت ما كبير المحافظات مدينة السلام تكرم عند ...
Provincial departments ensured coordination and effective implementation ... وتكفل اﻹدارات في المحافظات التنسيق والتنفيذ الفعال ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقليميه

ADJ

Synonyms: regional, territorial, regionalism

They claimed the provincial authorities didn't provide them with boats. وقالوا ان السلطات الإقليمية لم تقدم لهم أى قوارب .
We must act under the leadership of the provincial government. يجب أن نتصرّف تحت قيادة .الحكومة الإقليمية
The only way the county and provincial governments will survive is ... الطريقة الوحيدة للمقاطعة والحكومات الإقليمية لتبقى .هي ...
The provincial offices acted as neutral meeting points for discussion among ... وعملت المكاتب الإقليمية كجهات وصل محايدة للمناقشة بين ...
The provincial government has urged people to stay indoors ... وحثت الحكومة الاقليمية السكان على البقاء داخل بيوتهم ...
... judicial mentor programme and through the provincial offices network programme. ... برنامج المستشارين القضائيين، وبرنامج شبكة المكاتب اﻹقليمية.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطعه

ADJ

Synonyms: province, county, district, interrupt, boycott, interrupted, interrupting

... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
... issued by the federal or a provincial government. ... تصدرها الحكومة الاتحادية أو حكومة مقاطعة.

اقليميه

ADJ

Synonyms: regional, territorial

Provincial implementing units have been created and are ... وقد تم إنشاء وحدات تنفيذ إقليمية وكي تعمل بصورة ...
... on humanitarian principles and develop a concrete provincial protection plan. ... بشأن المبادئ الإنسانية ووضع خطة إقليمية محددة للحماية.
Several provincial administrations maintain limited functions, but ... وتحتفظ عدة إدارات إقليمية بوظائف محدودة لكن ...
... surveys conducted in 31 provincial areas. ... لعمليات مسح أجريت فى 31 منطقة إقليمية .
... provide backstopping for a provincial network of human rights officers ... ... توفير الدعم ﻹنشاء شبكة إقليمية من موظفي حقوق اﻻنسان ...
... question was not a provincial statutory body and there was no ... ... المذكورة ليست هيئة تشريعية إقليمية وليس هناك أي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاقاليم

ADJ

Synonyms: territories, regions, provinces, territorial

The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
... to human rights at local and provincial levels. ... بحقوق الإنسان على مستوى المحليات والأقاليم.
... to work as advisers to the 10 provincial governors. ... للعمل كمستشارين لدى حكام اﻷقاليم العشرة.
... to finance a deficit in provincial administrations. ... لتمويل العجز فى ميزانية ادارات الاقاليم.
... rights and responsibilities of the provincial election commissions. ... بحقوق ومسؤوليات اللجان الانتخابية في الأقاليم.
... of their opening in provincial centres. ... افتتاح كليات في مراكز الأقاليم.

- Click here to view more examples -

2. Counties

counties

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, interrupts, länder, prefectures

I checked all the local counties. تفقدت من كل المقاطعات المحلية
In many of the counties, courts have ceased functioning. توقفت المحاكم عن العمل في العديد من المقاطعات.
Counties are defined in the field. يتم تحديد المقاطعات في الحقل .
Is polling very well in the rural counties. يبلي جيداً في المقاطعات الريفية
You can create or edit counties using the form. ويمكنك إنشاء المقاطعات أو تحريرها باستخدام النموذج .

- Click here to view more examples -

II)

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, districts, interrupts, departments, provincial, prefectures

Six counties have been reviewed so far. ،تم مراجعة ست مقاطعات حتى الآن .
in other counties in nearby counties private employment dropped في مقاطعات أخرى في المقاطعات المجاورة انخفض التوظيف في القطاع الخاص
in counties of smaller population it is only natural that the ... في مقاطعات أصغر من السكان الطبيعي أن ...
... regional diamond certification offices in six counties. ... ومكاتب إقليمية لإصدار شهادات منشأ الماس في ست مقاطعات.
... primary schools in six counties. ... مدرسة ابتدائية في ست مقاطعات.

- Click here to view more examples -

III)

محافظه

NOUN

Synonyms: governorate, province, county, conservative, prefecture, gov, ãíçýùé

The heavy rainfall hit 12 counties in the prefecture and led ... سقطت الامطار الغزيرة على 12 محافظة فى الناحية وادت ...
The medical team has traveled 23 counties in four ethnic prefectures ... وصل الفريق الطبى الى 23 محافظة فى اربع ولايات قومية ...
... an emergency equipment and the largest cities and counties of the ... على معدات الطوارئ و أكبر مدينة ومحافظة من
... of leading western cities and counties have ... في غرب الرائدة مدينة ومحافظة لديها
... of many cities and counties and those of the state and ... العديد من المدن و محافظة وتلك الدولة و

- Click here to view more examples -

IV)

المحافظات

NOUN

Synonyms: governorates, provinces, provincial, districts, prefectures, prefectural

... off the timber production quota set for the three counties. ... الى الغاء حصة المنتجات الخشبية لهذه المحافظات الثلاث.
... a number of pilot counties have not established a reasonable mechanism ... وذكرت أن عددا من المحافظات الرائدة لم تؤسس آلية معقولة ...
and many other cities and counties وغيرها من العديد من المدن والمحافظات
medical put county and many many other cities and counties وضع الأمراض المعدية والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
and many many other cities and counties والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات

- Click here to view more examples -

الكاونتيات

NOUN

VI)

اقاليم

NOUN

Synonyms: territories, regions, provinces

... districts (qu) and counties. ... إلى دوائر (كو) وأقاليم.

VII)

اقضيه

NOUN

Synonyms: districts

... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
... community schools in seven counties. ... مدرسة مجتمعية في سبعة أقضية.

3. Districts

districts

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures

Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل

- Click here to view more examples -

II)

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures

Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.

- Click here to view more examples -

III)

المناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, area, zone, territories

So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.

- Click here to view more examples -

IV)

مناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, parts

These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .

- Click here to view more examples -

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs

... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.

- Click here to view more examples -

VI)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .

- Click here to view more examples -

VII)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks

... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.

- Click here to view more examples -

VIII)

محافظات

NOUN

Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties

Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة

IX)

المحافظات

NOUN

Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural

... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛

- Click here to view more examples -

4. Prefectures

prefectures

المحافظات

NOUN

Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, districts, prefectural

Similar committees operate also in prefectures; وهناك لجان مماثلة تعمل أيضاً في المحافظات؛
... hesitant to accept cases in those prefectures. ... يترددون في قبول القضايا في هذه المحافظات.
... , particularly in western prefectures. ... ، وﻻ سيما في المحافظات الغربية.
... , particularly in western prefectures. ... ، وﻻ سيما في المحافظات الغربية.
... not yet deployed in all the prefectures. ... لم يوزعوا في جميع المحافظات.

- Click here to view more examples -

II)

محافظات

NOUN

Synonyms: provinces, governorates, mayors, districts, counties

... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
... and rural water supplies have been rehabilitated in three prefectures. ... ، وتم إصﻻح إمدادات المياه الريفية في ثﻻث محافظات.

III)

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder

These structures are mainly prefectures and communes. وهذه الهياكل هي، أساسا، المقاطعات والبلدات.
... in insurgent activities in the western prefectures. ... في أنشطة المتمردين في المقاطعات الغربية.
... civil registers in the prefectures. ... لسجلات الحالة المدنية في المقاطعات.
Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities 9 - المشاركة في السلطات المحلية بالمقاطعات والبلديات

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, departments, provincial

Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
... to do the same in other prefectures. ... لتضع قوائم مماثلة في مقاطعات أخرى.
... b Welfare Directorates of the Prefectures of the country regarding the ... ... ب) مديريات الرعاية في مقاطعات البلاد فيما يتعلق بجريمة ...

- Click here to view more examples -

5. Mayors

mayors

رؤساء البلديات

NOUN

Thus mayors now are responsible for distributing ... وهكذا أصبح رؤساء البلديات الآن مسؤولين عن توزيع ...
The mayors' and governors' offices of the states ... وتقوم مكاتب رؤساء البلديات والحكام بالولايات ...
Governors and mayors have deputy governors and deputy ... وللحكام ورؤساء البلديات نواب حكام ونواب ...
that will go over mayors brilliant success سوف يذهب أكثر من ذلك رؤساء البلديات الرائعة نجاح
had extensive conversations with mayors and governors and county officials. كذلك اجريت محادثات مكثفة مع رؤساء البلديات والمحافظين والمسؤولين.

- Click here to view more examples -

II)

العمد

NOUN

Synonyms: willful, sheriffs, premeditated, amad, manslaughter

The mayors said the rally for peace, ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة ...
The mayors urged the government to take steps to keep ... وحث العمد الحكومة على اتخاذ خطوات للحفاظ على ...
... affecting teachers, mayors and former mayors. ... التي مست المدرسين والعُمد والعمد السابقين.
Mayors and presidents of international associations of local authorities العمد ورؤساء الروابط الدولية للسلطات المحلية
Mayors should be involved in national budgetary processes; ينبغي للعمد الاشتراك في عمليات الميزنة الوطنية؛

- Click here to view more examples -

III)

عمد

NOUN

Synonyms: baptized, deliberately, sheriffs, amad, purposely

... on county heads and city mayors in the last year. ... على رؤساء المحافظات وعمد المدن فى العام الماضى .
Political governors of departments and municipal mayors are also empowered to ... والمحافظون السياسيون في الدوائر وعمد البلديات مخولون كذلك بإجراء ...
Mayors and presidents of international associations of local authorities عمد ورؤساء الروابط الدولية للسلطات المحلية
Mayors of 30 northern cities around the globe will meet ... سوف يلتقى عمد 30 مدينة شمالية من انحاء العالم ...
Attendees will include mayors from cities with similar climatic conditions ... سيكون من بين الحاضرين عمد مدن لها ظروف مناخية مشابهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

محافظات

NOUN

Synonyms: provinces, governorates, prefectures, districts, counties

منصب العمده

NOUN

Synonyms: mayor

... increase the number of women mayors. ... زيادة عدد النساء في منصب العمدة.
... that the numbers of female mayors would fall. ... أن ينخفض عدد الإناث الشاغلات لمنصب العمدة.
... , 677 city councilors and two mayors. ... و 677 عضوا للمجالس المحلية واثنين لمنصب العمدة .

- Click here to view more examples -

VI)

المحافظين

NOUN

Synonyms: conservatives, conservative, governors, tory, tories

... previously demanded the resignation of mayors in the past due ... ... سبق له ان طالب باستقالة المحافظين فى الماضى بسبب ...
... professional upgrading of mayors and deputy mayors of ethnically mixed communities ... ... ترقية المحافظين ونواب المحافظين مهنياً في المجتمعات المختلطة إثنياً ...
... officials, namely, governors, mayors and town councilors. ... المسئولين , اى الحكام والمحافظين ومستشارى البلدات .

- Click here to view more examples -

VII)

عمده

NOUN

Synonyms: mayor, sheriff, pila

... seven women serve as deputy mayors. ... سبع نساء يعملن كنائب عمدة.
A total of 12 mayors and 60 government officials ... ولقى ما مجموعه 12 عمدة و60 مسؤولا حكوميا ...