Affright means الفزع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Affright

Meaning of Affright in Arabic :

affright

الفزع

NOUN

Synonyms: dread, dismay, panic, appalled, spooked, dismayed

and gazing at him in affright. ويحدق في وجهه في الفزع.
affright children as she pauses at the window? الأطفال الفزع لأنها توقف عند النافذة؟
Now one perceived with affright at the very top of ... ينظر الآن واحدة مع الفزع في أعلى جدا من ...
... to phantoms of horror and affright. ... إلى أشباح من الرعب والفزع.
But I fear to affright her, and so I am ولكن أخشى أن الفزع لها ، وأنا أيضا

- Click here to view more examples -

in English

1. Dismay

dismay

الفزع

NOUN

Synonyms: dread, panic, appalled, spooked, dismayed, affright

Our friends looked at him in surprise and dismay. بدا أصدقائنا عليه في الدهشة والفزع.
He felt no exhilaration, but only dismay. ورأى انه لا ابتهاج، ولكن الفزع فقط.
He laughed at my expression of dismay and laid it upon ... ضحك هو في نظري التعبير الفزع وأنها وضعت على ...
... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
exclamation of dismay, was silent. تعجب من الفزع ، كان صامتا.

- Click here to view more examples -

II)

فزع

NOUN

Synonyms: panic, dread, freaking out, umer, appall, spooked

... looked at him in wondering dismay. ... إنها نظرت إليه متسائلا في فزع.
weeping in dismay in the airport no wasted blaine يبكي في فزع في المطار لا تهدر بلين
short to stare in incredulous dismay. قصيرة إلى التحديق في فزع مرتاب.
... , " she exclaimed in dismay, ... " ، فتساءلت في فزع ،

- Click here to view more examples -

III)

استياء

NOUN

Synonyms: resentment, displeasure, resented, dissatisfaction, discontent, indignation, dissatisfied

... on now, and the family was helpless with dismay. ... الآن ، وكانت الأسرة عاجزة باستياء.
... for a moment, hesitating, helpless with dismay. ... للحظة ، مترددة ، وعاجزين باستياء.
There were exclamations of dismay. كان هناك استياء من التعجب.
tone of great dismay, and began picking نبرة استياء كبيرا ، وبدأ قطف
dismay at that probably wouldn't استياء في ذلك ربما لن

- Click here to view more examples -

IV)

جزع

NOUN

Synonyms: alarmed

الاستياء

NOUN

Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour

Here was matter for dismay, for they were المسألة هنا كان للاستياء ، لأنهم
... , in anger and dismay. ... ، في الغضب والاستياء.
We note with dismay that despite the authorization ... ونلاحظ مع الاستياء أنه على الرغم من إذن ...
suspicion, anger, dismay, and wretchedness which ... الشك والغضب والاستياء، والمسكنة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجزع

NOUN

Synonyms: alarming, onyx, alarm, alarmed, dismayed, appalled

To our dismay and frustration, there ... ومما يبعث على الجزع والإحباط، وجود ...

2. Panic

panic

الذعر

NOUN

Synonyms: panicked, consternation, terror, alarm, paranoia, alarmed

Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
How do we avoid inciting panic? كيف يمكننا تجنب اثارة الذعر ؟
The explosion caused panic in the area. وقد اثار الانفجار الذعر فى المنطقة .
Panic hits me like a bucket of water. الذعر يضربني كدلو من المياه
Would we be safe in the panic room? هل سنكون آمنين في غرفة الذعر؟
Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر

- Click here to view more examples -

II)

ذعر

NOUN

Synonyms: scare, consternation, fright, paranoia

Panic in the streets, if we're lucky. ذعر في الشوارع، إذا كنا محظوظين.
Bound to be some rumors, panic. حتماً ستكون هناك إشاعات , وذعر
Bound to be some rumors, panic. ستكون هناك إشاعات وذعر
There is panic throughout the globe as ... ثمّة ذعر في أرجاء العالم فيما ...
... within the nets, the dolphins panic. ... الى داخل الشباك، ذعر الدلافين.
... carefully arranged and there would be no panic. ... ترتيبها بعناية ولن تثير اى ذعر .

- Click here to view more examples -

III)

الهلع

NOUN

Synonyms: terrified, panicking, freaking out, alarmed, trepidations

No need to panic. لا حاجة للهلع.
Fear and confusion led to panic. الخوف والارتباك سبب الهلع
Are you in a panic? هل أنت في حالة من الهلع؟
What do you do, apart from panic in lifts? ماذا تعملين، بعيداً عن الهلع في المصاعد؟
There is need to panic. ليس هناك داعٍ للهلع.
The man who built the panic room. الرجل الذي صمم غرفة الهلع

- Click here to view more examples -

IV)

حاله ذعر

NOUN

But if we incite a panic now ولكن إذا تسببنا بحالة ذعر الآن

الفزع

NOUN

Synonyms: dread, dismay, appalled, spooked, dismayed, affright

This is your panic button. هذا زرّ الفزع خاصّتكِ.
Fear and confusion led to panic. الخوف والذعر أدّى إلى الفزع
Have you never felt a sudden rush of panic? ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع
Our strategy was to blame the venue on the panic. كانت استراتيجيتنا لوم مكان الحادثة على الفزع الذي حدث
... a red coffee can in the panic room. ... علبة قهوة حمراء فى غرفة الفزع
... there is no need to panic. ... ليس ثمة ما يدعو إلى الفزع.

- Click here to view more examples -

VI)

تضطرب

NOUN

Synonyms: disturbed

All right, don't panic. حسناً، لا تضطرب يمكنك فعل ذلك

VII)

هلع

NOUN

Synonyms: panicking

... the whole town in a panic. ... البلدة بأكملها في حالة هلع - لا أستطيع سماعِك
There's a red panic button under the desk. هناك زر هلع أحمر .تحت الطاولة
I'd plan for mass panic. أنا أجهز خطط هلع جماعي
I was in such a panic over the tape, كنت في حالة هلع بسبب الشريط,

- Click here to view more examples -

VIII)

الرعب

NOUN

Synonyms: horror, terror, terrified, awe

Panic is the real deal. الرعب) لديها المؤهلات)
Is this panic becoming global? هل هذا الرعب يصبح عالمي؟
I would say panic is my reaction. أنا أَقُولُ الرعب ردُّ فعلي.
Even the panic room thing? حتى الشيء بغرفة الرعب؟
I remember feeling panic as my life slipped away. اتذكر الاحساس بالرعب كان كما لو ان حياتى نزعت منى
There was a definite moment of panic. رأيت وجهك كان لديك بالتاكيد لحظة من الرعب

- Click here to view more examples -

IX)

فزع

NOUN

Synonyms: dismay, dread, freaking out, umer, appall, spooked

Fear and confusion led to panic. الخوف والتوتر أدوا إلى فزع
No judgment, no fear, no panic. لا أحكام, لا خوف لا فزع
... said people there were not in panic. ... قال ان المواطنين هناك لا يشعرون بفزع .
Who said "panic"? من قال "فزع"?

- Click here to view more examples -

رعب

NOUN

Synonyms: horror, scary, terror, fright, dread

This whole city's in a state of panic. كل المدينة تعيش حالة رعب
... not make it the story and panic, okay? ... لا نَجْعلَ منها قصّة رعب, جيد؟
Unless they were in total panic, terrified. إلا إذا كانوا في رعب كلي مفزع
First there will be a wave of panic اولا سيكون هناك موجة رعب
... the next morning in a panic. ... في الصباح التالي في رعب
... the next morning in a panic. ... في الصباح التالي في رعب

- Click here to view more examples -

3. Dismayed

dismayed

الفزع

ADJ

Synonyms: dread, dismay, panic, appalled, spooked, affright

k dismayed by a check of the rope ك بالفزع بواسطة شيك من الحبل
I felt cold and dismayed: my worst fears ... شعرت بالفزع والبرد : أسوأ مخاوف بلدي ...
That is what dismayed me: the sense of some ... هذا هو ما بالفزع لي : بعض الشعور ...
Dismayed anger, and an arrogance more ... وقد غضب بالفزع ، وغطرسة أكثر ...
beneath - all before the dismayed circle تحت - قبل كل دائرة الفزع

- Click here to view more examples -

II)

مستاء

ADJ

Synonyms: upset, displeased, unhappy, dissatisfied, resent

The agreeable child dismayed him. الطفل مقبولة مستاء منه.
He was dismayed by a sudden contempt for ... وكان مستاء من الاحتقار المفاجئ للاصدقاء ...
... of those hysterical crises that had so often dismayed him. ... من تلك الأزمات التي هستيري مستاء كثيرا له.
He was quite dismayed when he first began to ... وكان مستاء جدا عندما بدأ أول من ...
But what dismayed him was to find the ... ولكن ما كان مستاء منه للعثور على ...

- Click here to view more examples -

III)

الجزع

ADJ

Synonyms: alarming, onyx, alarm, alarmed, appalled, dismay

IV)

الاستياء

ADJ

Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour

... , we are deeply dismayed that key industrialized nations ... ... ، نشعر ببالغ الاستياء لأن دولاً صناعية رئيسية ...
... in the air, more dismayed by ... في الهواء ، وأكثر الذين يشعرون بالاستياء بسبب