Indignation means السخط, سخط and سخطها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indignation

Meaning of Indignation in Arabic :

indignation

السخط

NOUN

Synonyms: discontent, exasperation, indignant, outrage, disaffection, exasperating

She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
He fairly choked with indignation. "انه اختنق إلى حد ما مع السخط.
But indignation is in my heart. لكن السخط هو في قلبي.
He opened his eyes quite wide with indignation. فتح عينيه واسعة جدا مع السخط.
The just indignation of a gentleman has sent the ... وقد أرسلت السخط فقط من رجل نبيل وغليان ...

- Click here to view more examples -

سخط

NOUN

Synonyms: discontent, exasperation

listen day after day to the indignation of استمع يوما بعد يوم لسخط
and so great was the indignation at this وكان كبيرا جدا في هذا سخط
There was righteous indignation in their hearts, and, as ... كان هناك سخط الصالحين في قلوبهم، وكما ...
indignation of a few old men, ... سخط من الرجال يبلغ من العمر قليلة، والذين ...
... every moment, to the great indignation of his mother. ... كل لحظة ، لسخط كبير من والدته.

- Click here to view more examples -

سخطها

NOUN

Synonyms: outrage

Which made her laugh, in spite of her indignation. الأمر الذي جعل ضحكتها ، على الرغم من سخطها.
her indignation at having been its dupe, بعد أن تم سخطها في خداع لها ،
Indignation carried her through that night, that men ... نفذت سخطها من خلال تلك الليلة ، أن الرجال ...
... the wonderful tale, to vent her honest indignation ... رائعة ، للتعبير عن سخطها صادقة
... instead of pouring forth her indignation at her audacity. ... بدلا من صب عليها سخطها على الجرأة لها.

- Click here to view more examples -

سخطه

NOUN

In his honest indignation he would reply, في سخطه نزيه وقال انه الرد،
... the ridicule and the pity would have expressed his indignation. ... من السخرية والشفقة وسخطه.

سخطا

NOUN

سخطهم

NOUN

... onto the streets to express their strong indignation. ... فى الشوارع تعبيرا عن سخطهم الشديد.
like many who vent their indignation, وأمثال العديد ممن يعبّرون عن سخطهم
... and then keep their indignation to ... ومن ثم الحفاظ على سخطهم
... has inevitably aroused their grave concern and strong indignation". ... واثار بصورة حتمية قلقهم الشديد وسخطهم القوى " .
father, their indignation would hardly have found expression in ... الأب ، وسخطهم وبالكاد وجدت في التعبير ...

- Click here to view more examples -

استياء

NOUN

Synonyms: resentment, displeasure, resented, dismay, dissatisfaction, discontent, dissatisfied

With interminable indignation she narrated her retorts ... باستياء تنتهي روت المقطرات لها ...

الاستياء

NOUN

Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour

There was some indignation, not a few jokes ... كان هناك بعض الاستياء ، وليس النكات القليلة ...

in English

1. Exasperation

exasperation

السخط

NOUN

Synonyms: indignation, discontent, indignant, outrage, disaffection, exasperating

He began to fume with rage and exasperation. بدأ الدخان مع الغضب والسخط.
He made a gesture of exasperation. وقال انه لفتة من السخط.
exasperation which was betrayed by his السخط الذي تعرض للخيانة من قبل صاحب
exasperation that seemed so characteristic of him. السخط على ما يبدو من سمات له.
We may understand something of his exasperation, and it could ... قد نفهم شيئا من السخط له ، وكان يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

II)

سخط

NOUN

Synonyms: indignation, discontent

admitting into her kindly voice a note of exasperation. اعترف في صوتها يرجى ملاحظة من سخط.
a pitch of strange exasperation. في الملعب من سخط غريب.
exasperation at the elaborate futility of his life. سخط في عدم جدوى مفصلة عن حياته.

- Click here to view more examples -

2. Indignant

indignant

ساخطا

ADJ

Synonyms: disgruntled

But now it woke only a motion of indignant contempt. ولكن الآن فقط استيقظ على اقتراح من الاحتقار ساخطا.
She was always becoming indignant. كانت تصبح دائما ساخطا.
Then he was indignant, and cursed under ... ثم كان ساخطا ، ولعن تحت ...
rather to awaken the indignant attention of the universe. بل لإيقاظ الاهتمام ساخطا من الكون.
and heave an indignant groan. ويتنفس an تأوه ساخطا.

- Click here to view more examples -

II)

ساخط

ADJ

Synonyms: discontented, disgruntled

He could just be indignant. وقال انه يمكن ان يكون مجرد ساخط.
... a scene, and the man might get very indignant. ... مشهد، والرجل قد تحصل ساخط جدا.
having previously dispossessed two exceedingly indignant cats. بعد أن انتزعت من قبل اثنين من القطط ساخط جدا.
He is rightly indignant, calls you a ... وهو ساخط بحق ، ويدعو لك وخائن ...
... with a comical mixture of indignant obstinacy ... مع خليط هزلي من عناد ساخط

- Click here to view more examples -

III)

السخط

ADJ

Synonyms: indignation, discontent, exasperation, outrage, disaffection, exasperating

nonetheless it is indignant and in this house ومع ذلك فمن بالسخط وهذا البيت في
I feel indignant with you for talking to me like this ... أشعر بالسخط معكم ليتحدث معي مثل هذا ...
... a tree trunk very angry and indignant, adding as he ... ... جذع شجرة غاضب جدا والسخط ، واضاف كما انه ...
... in his will, mad with the indignant and revengeful rage ... في وصيته ، مع جنون الغضب بالسخط والانتقامية

- Click here to view more examples -

IV)

ساخطه

ADJ

Synonyms: discontented

So indignant were the packers that they went farther, and ... كذلك كانت ساخطة على تعبئة أنهم ذهبوا أبعد ، واضطرت ...

3. Outrage

outrage

الغضب

NOUN

Synonyms: anger, rage, angry, fury, wrath, tempers, irritating

It is an outrage. إنه أمر مثير للغضب
This is an outrage. هذا أمر مثير للغضب
Somebody please explain this outrage. هل بإمكان شخص ما الرجاء تَوضيح هذا الغضبِ؟
This is the sound of outrage. هذا هو صوت الغضب.
I never heard of such an outrage. أنا لم أسمع مثل هذا الغضب

- Click here to view more examples -

II)

غضب

NOUN

Synonyms: anger, wrath, fury, irritated, irritating, outraged, exasperated

Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.
By the outrage of our actions. من غضب من أعمالنا.
This galvanizing of public outrage leads to expectations that ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات بوجوب ...
I don't feel any outrage over it. أنا لا أشعر بغضبٍ أشد من ذلك.
I think the word "outrage" might be too strong أعتقد أن الكلمة "غضب" قد تكون قوية جدا

- Click here to view more examples -

III)

غضبها

NOUN

Synonyms: chafed

... expressing its shock and outrage over the explosion in the area ... ... أعربت فيه عن صدمتها وغضبها إزاء الانفجار الذى وقع ...

IV)

سخطها

NOUN

Synonyms: indignation

غضبا

NOUN

Synonyms: angrier, furious, anger

... a second most def are outrage was sparked by its story ... ثاني أكثر مواطنه وكان أثارت غضبا من قبل قصته

VI)

السخط

NOUN

Synonyms: indignation, discontent, exasperation, indignant, disaffection, exasperating

... we have witnessed with outrage that flagrant violations of ... ... شهدنا بشعور من السخط أن اﻻنتهاكات الفاضحة لحقوق ...
... clearly demonstrates the magnitude of the outrage of the international community ... ... توضح بجلاء حجم السخط الذي شعر به المجتمع الدولي ...

4. Disaffection

disaffection

السخط

NOUN

Synonyms: indignation, discontent, exasperation, indignant, outrage, exasperating

points to disaffection amongst the rank and file. يشير إلى السخط بين الافراد العاديين.
points to disaffection amongst the rank and يشير إلى السخط بين رتبة و
mark of disaffection;" from which ... علامة السخط ، "من الذي ...
disaffection from sort of course is ... السخط من نوع طبعا هو ...
impacts disaffection on the top of the to one ... آثار السخط على الجزء العلوي من لأحد ...

- Click here to view more examples -

5. Exasperating

exasperating

مستفزه

VERB

Synonyms: provocative

He was simply exasperating. كان ببساطة مستفزة.
You are just as exasperating as she was! كنت تماما كما مستفزة لأنها كانت!
He was really very exasperating, and something presumptuous too, ... كان حقا مستفزة جدا ، والغرور شيء جدا ، ...
exasperating knocking in my head. مستفزة يطرق في رأسي.
exasperating a temper that was already ... مستفزة المزاج الذي كان بالفعل ...

- Click here to view more examples -

II)

السخط

VERB

Synonyms: indignation, discontent, exasperation, indignant, outrage, disaffection

... diplomatic and political effort that may appear exasperating. ... دبلوماسيا وسياسيا قد يبدو مدعاة للسخط.

6. Dismay

dismay

الفزع

NOUN

Synonyms: dread, panic, appalled, spooked, dismayed, affright

Our friends looked at him in surprise and dismay. بدا أصدقائنا عليه في الدهشة والفزع.
He felt no exhilaration, but only dismay. ورأى انه لا ابتهاج، ولكن الفزع فقط.
He laughed at my expression of dismay and laid it upon ... ضحك هو في نظري التعبير الفزع وأنها وضعت على ...
... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
exclamation of dismay, was silent. تعجب من الفزع ، كان صامتا.

- Click here to view more examples -

II)

فزع

NOUN

Synonyms: panic, dread, freaking out, umer, appall, spooked

... looked at him in wondering dismay. ... إنها نظرت إليه متسائلا في فزع.
weeping in dismay in the airport no wasted blaine يبكي في فزع في المطار لا تهدر بلين
short to stare in incredulous dismay. قصيرة إلى التحديق في فزع مرتاب.
... , " she exclaimed in dismay, ... " ، فتساءلت في فزع ،

- Click here to view more examples -

III)

استياء

NOUN

Synonyms: resentment, displeasure, resented, dissatisfaction, discontent, indignation, dissatisfied

... on now, and the family was helpless with dismay. ... الآن ، وكانت الأسرة عاجزة باستياء.
... for a moment, hesitating, helpless with dismay. ... للحظة ، مترددة ، وعاجزين باستياء.
There were exclamations of dismay. كان هناك استياء من التعجب.
tone of great dismay, and began picking نبرة استياء كبيرا ، وبدأ قطف
dismay at that probably wouldn't استياء في ذلك ربما لن

- Click here to view more examples -

IV)

جزع

NOUN

Synonyms: alarmed

الاستياء

NOUN

Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour

Here was matter for dismay, for they were المسألة هنا كان للاستياء ، لأنهم
... , in anger and dismay. ... ، في الغضب والاستياء.
We note with dismay that despite the authorization ... ونلاحظ مع الاستياء أنه على الرغم من إذن ...
suspicion, anger, dismay, and wretchedness which ... الشك والغضب والاستياء، والمسكنة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجزع

NOUN

Synonyms: alarming, onyx, alarm, alarmed, dismayed, appalled

To our dismay and frustration, there ... ومما يبعث على الجزع والإحباط، وجود ...

7. Resent

resent

تستاء

VERB

Governments may resent voices other than theirs ... فقد تستاء الحكومات من وجود أصوات غير ...
you know i resent it you know كنت أعرف أنني تستاء من تعرف
yes and it did you resent reasoning نعم وهل تستاء المنطق
any attempt to doubt it will be strongly resent it أي محاولة للشك في أنها ستكون بقوة تستاء من
action to improve our i resent your talents is at ... إجراءات لتحسين لدينا ط تستاء الخاص المواهب هو في ...

- Click here to view more examples -

II)

يستاء

VERB

would resent the administration with problems only slightly less painful than ويستاء مع الإدارة قليلا فقط أقل إيلاما من المشاكل
and resent whatever to do ويستاء مهما للقيام
... before her face, and not resent it. - That ... ... قبل وجهها ، وأنه لا يستاء.- وهذا ...
weakness, while to resent it too openly was ... ضعف ، في حين أن يستاء جدا وكان ذلك علنا ...
... see rodney g_ winning over all these borders resent ... أرى رودني G_ كسب كل هذه يستاء الحدود

- Click here to view more examples -

III)

استاء

VERB

Synonyms: resented

I do not resent my karma. لا أستاء من قدرى أنا ممتن له
I resent you saying we don't have company. أَستاءُ من قولك أننا لا نملك أصدقاء
I resent you thinking you've harmed ... أستاء لتفكيرك أنك آذيت ...
I do not resent my karma. أنا لا أستاء من (الكاما)ْ
I resent that bourgeois classification. أَستاءُ من ذلك التصنيفِ البرجوازيِ.

- Click here to view more examples -

IV)

مستاؤون

VERB

We therefore resent assertions that question our sincerity ... لذلك، نحن مستاؤون من الإصرار على التشكيك في صدقنا ...
i resent the things he doesn't know what ... أنا مستاؤون من الأشياء التي لا يعرف ما ...
... that which you playing on the home of resent the fact ... الذي لعب على منزل مستاؤون من الواقع
... talking about the information we are about resent was secure ... أتحدث عن المعلومات نحن مستاؤون حول وتأمين
... upon the element, to resent the supposed treason it had ... على عنصر ، لمستاؤون من المفترض أن الخيانة كانت قد

- Click here to view more examples -

الاستياء

VERB

Synonyms: resentment, discontent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour

I have no such injuries to resent. ليس لدي مثل هذه الإصابات إلى الاستياء.
... always radical elements who resent our presence. ... دائما عناصر .متطرفة الذين يشعرون بالاستياء من وجودنا
come home with the others resent the craft of characteristics العودة الى الوطن مع الآخرين يشعرون بالاستياء من حرفة الخصائص
that level where people are starting to resent هذا المستوى حيث بدأ الناس يشعرون بالاستياء ل
He did not resent my conduct, he ... انه لا يشعرون بالاستياء من سلوك بلدي ، وقال ...

- Click here to view more examples -

VI)

مستاء

VERB

Synonyms: upset, displeased, unhappy, dissatisfied, dismayed

Because he knew you'd resent it. لانه عرف بانك مستاء منه
... know what cause you have to resent me. ... أعلم لماذا أنت مستاء مني ؟
I am forgetting nothing, and I resent your tone. انا لم انس شيئا و أيضا مستاء من نبرة صوتك
And I resent you using our personal history وأنا مستاءُ من استعمالك تاريخنا الشخصي

- Click here to view more examples -

VII)

نادم

VERB

Synonyms: regret, remorseful, regretful, repent

VIII)

ارفض

VERB

Synonyms: refuse, reject, stonewall, spurn

That's canine profiling, and I resent it. إهدأ,يا صديقي تلك تفرقه عنصريه و أنا أرفض هذا

8. Resentful

resentful

الاستياء

ADJ

Synonyms: resentment, discontent, resent, dissatisfaction, displeasure, disfavour

... you be a normal, resentful divorced person? ... أن تكون طبيعية، بالاستياء للشخص المطلق ؟
... of her, and extraordinarily angry and resentful at the ... بها ، والغضب والاستياء للغاية في
offences, but never resentful of great ones. الجرائم، ولكن لم بالاستياء من عظماء.
as as displeased and resentful as I am towards these people كما مستاء كما والاستياء وأنا تجاه هؤلاء الناس
... the moor, " he said in a resentful tone. ... المستنقع" ، وقال في لهجة الاستياء.