Panic
US
GB
SA
Translation of Panic in Arabic :
panic
1
الذعر
NOUN
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- How do we avoid inciting panic? كيف يمكننا تجنب اثارة الذعر ؟
- The explosion caused panic in the area. وقد اثار الانفجار الذعر فى المنطقة .
- Panic hits me like a bucket of water. الذعر يضربني كدلو من المياه
- Would we be safe in the panic room? هل سنكون آمنين في غرفة الذعر؟
- Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر
2
ذعر
NOUN
Synonyms: scare, consternation, fright, paranoia
- Panic in the streets, if we're lucky. ذعر في الشوارع، إذا كنا محظوظين.
- Bound to be some rumors, panic. حتماً ستكون هناك إشاعات , وذعر
- Bound to be some rumors, panic. ستكون هناك إشاعات وذعر
- There is panic throughout the globe as ... ثمّة ذعر في أرجاء العالم فيما ...
- ... within the nets, the dolphins panic. ... الى داخل الشباك، ذعر الدلافين.
- ... carefully arranged and there would be no panic. ... ترتيبها بعناية ولن تثير اى ذعر .
3
الهلع
NOUN
Synonyms: terrified, panicking, freaking out, alarmed, trepidations
- No need to panic. لا حاجة للهلع.
- Fear and confusion led to panic. الخوف والارتباك سبب الهلع
- Are you in a panic? هل أنت في حالة من الهلع؟
- What do you do, apart from panic in lifts? ماذا تعملين، بعيداً عن الهلع في المصاعد؟
- There is need to panic. ليس هناك داعٍ للهلع.
- The man who built the panic room. الرجل الذي صمم غرفة الهلع
4
5
الفزع
NOUN
- This is your panic button. هذا زرّ الفزع خاصّتكِ.
- Fear and confusion led to panic. الخوف والذعر أدّى إلى الفزع
- Have you never felt a sudden rush of panic? ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع
- Our strategy was to blame the venue on the panic. كانت استراتيجيتنا لوم مكان الحادثة على الفزع الذي حدث
- ... a red coffee can in the panic room. ... علبة قهوة حمراء فى غرفة الفزع
- ... there is no need to panic. ... ليس ثمة ما يدعو إلى الفزع.
6
7
هلع
NOUN
Synonyms: panicking
- ... the whole town in a panic. ... البلدة بأكملها في حالة هلع - لا أستطيع سماعِك
- There's a red panic button under the desk. هناك زر هلع أحمر .تحت الطاولة
- I'd plan for mass panic. أنا أجهز خطط هلع جماعي
- I was in such a panic over the tape, كنت في حالة هلع بسبب الشريط,
8
الرعب
NOUN
- Panic is the real deal. الرعب) لديها المؤهلات)
- Is this panic becoming global? هل هذا الرعب يصبح عالمي؟
- I would say panic is my reaction. أنا أَقُولُ الرعب ردُّ فعلي.
- Even the panic room thing? حتى الشيء بغرفة الرعب؟
- I remember feeling panic as my life slipped away. اتذكر الاحساس بالرعب كان كما لو ان حياتى نزعت منى
- There was a definite moment of panic. رأيت وجهك كان لديك بالتاكيد لحظة من الرعب
9
فزع
NOUN
- Fear and confusion led to panic. الخوف والتوتر أدوا إلى فزع
- No judgment, no fear, no panic. لا أحكام, لا خوف لا فزع
- ... said people there were not in panic. ... قال ان المواطنين هناك لا يشعرون بفزع .
- Who said "panic"? من قال "فزع"?
10
رعب
NOUN
- This whole city's in a state of panic. كل المدينة تعيش حالة رعب
- ... not make it the story and panic, okay? ... لا نَجْعلَ منها قصّة رعب, جيد؟
- Unless they were in total panic, terrified. إلا إذا كانوا في رعب كلي مفزع
- First there will be a wave of panic اولا سيكون هناك موجة رعب
- ... the next morning in a panic. ... في الصباح التالي في رعب
More meaning of Panic
panicked
I)
ذعرت
VERB
Synonyms: freaked out
- When she got out of the hospital, she panicked. حين خرجت من المستشفى ذُعِرت
- But the likelihood is she panicked and ran somewhere to ... لكن ثمّة إحتمال أنها ذُعرت و هربت لمكان ما كي ...
- When you panicked I knew I was right. عندما ذعرتِ، عرفت أني محق
- Then I panicked and wrote this. ثم ذعرت وكتبت هذا
- I just, I panicked, and I needed some ... وأنا ذعرت فقط وأردت بعض ...
II)
اضطرب
VERB
Synonyms: simmer
- He panicked, is what it is. إضطربَ، ما هو.
- They said he panicked. قالوا بأنّه إضطربَ.
- He basically said that he panicked. هو أساساً قال بأنه اضطرب
- I just, like, panicked, and I made ... أنا فقط، مثل، إضطربَ، وأنا جَعلتُ ...
III)
الذعر
VERB
- He heard us coming and panicked. هو سمع أننا قادمون , أصيب بالذعر.
- And when they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
- When they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
- All right, he panicked, but at the end ... ،حسنا، لقد شعر بالذعر ،لكن في النهاية ...
- ... few gray hairs, panicked, and shaved his head? ... بعض الشعر الرمادي شعر بالذعر و حلق رأسه؟
IV)
فزعت
VERB
Synonyms: freaked out
- I panicked, all right? لقد فُزعت، حسناً؟
- Listen, I panicked that night, all right? اسمعوا لقد فزعت تلك الليلة حسناً ؟
- Well, I panicked. لقد فزعت، ذلك مفهوم
V)
مذعوره
VERB
Synonyms: scared, freaking out, terrified, paranoid, being paranoid, jittery
- You panicked during a simple exercise, ... (أنتِ مذعورة في تمرين بسيط ( ...
- ... a cable customers were so panicked about ... من الزبائن كابل كانت مذعورة جدا حول
- He was suspicious about our abilities, and I panicked. لقد كان يسأل عن قدراتنا ، وأنا كنت مذعورة
VI)
VII)
مرتعب
VERB
Synonyms: scared, freaking out, terrified
- A nervous rookie panicked. عميل مبتديء متوتر و مرتعب
- Am I panicked about the fire, or am I being ... هل انا مرتعب بخصوص الحريق ام اننى اكون ...
consternation
I)
الذعر
NOUN
- ... they seemed going mad with consternation. ... ويبدو أنها تسير مع جنون الذعر.
- wildest excitement and consternation. أعنف الإثارة والذعر.
- which put our men in such consternation التي وضعت في رجالنا مثل الذعر
- conceive the consternation of men in such circumstances. تصور الذعر من الرجال في مثل هذه الظروف.
- entrance of the cave filled me with consternation. ملأ مدخل الكهف لي مع الذعر.
II)
ذعر
NOUN
- He drew back in consternation. ولفت العودة في ذعر.
- consternation and amazement for miles. ذعر وذهول لأميال.
- of the watch, who appeared to be in consternation. للمشاهدة ، والذي يبدو ليكون في ذعر.
- thrown into consternation at finding that one ... ألقيت في ذعر في العثور على واحدة ...
- consternation to every other creature in the sea, ... ذعر في كل المخلوقات الأخرى في البحر ، ...
terror
I)
الارهاب
NOUN
- Others filled me with terror. ملأت لي مع الآخرين الارهاب.
- But terror postponed their destiny. ولكن الإرهاب أخَّر مصيرهم.
- The knave was in a palsy of terror. كان خادم في الشلل للإرهاب.
- For how long are they going to live in terror? إلى متى هم يذهبون للعيش في الإرهاب؟
- Are we united against terror? وهل نحن متحدون في مواجهة الإرهاب؟
- Terror threatens peace and stability in the whole world. ان الارهاب يهدد السلام والاستقرار في العالم اجمع.
II)
الرعب
NOUN
- When night falls, the terror begins. عندما يهبط الليل , الرعب يبدأ
- We are living in an environment of terror and pressure. إننا نعيش في بيئة من الرعب والضغوط.
- Peace cannot be born of terror. إن السﻻم ﻻ يمكن أن يكون وليد الرعب.
- The basis of optimism is sheer terror. أساس التفاؤل هو الرعب المطلق.
- The terror of that gale was on him yet. كان الرعب من أن العاصفة عليه حتى الان.
- The terror amongst the common people was intense. كان الرعب بين عامة الناس مكثفة.
III)
ارهابيه
NOUN
- She was infiltrating a domestic terror group. لقد تسللت داخل خليّة إرهابية.
- ... could also lead to acts of terror. ... يمكن ايضا ان يؤدى الى افعال ارهابية .
- ... further excuse for committing new acts of terror. ... عذر آخر لارتكاب أعمال إرهابية جديدة.
- ... due to "urgent terror warnings." ... ، بسبب " تحذيرات ارهابية عاجلة."
- ... funds from being used for terror activities. ... استخدام الاموال فى اغراض انشطة ارهابية.
- ... to have links with terror groups. ... ان لهم صلات بجماعات ارهابية.
IV)
رعب
NOUN
- This spectacle had a terror of its own. كان هذا مشهد رعب من تلقاء نفسها.
- To live in terror every moment of every day, because ... كنت اعيش في رعب كلّ لحظة و كلّ يوم لأن ...
- They knew the terror of conflict, but knew ... كانت تعرف رعب الصراعات ولكنها تعرف ...
- you know what it means to live in terror كنت تعرف ما يعنيه العيش في رعب
- i have been living in terror for weeks لقد كنت أعيش في رعب لأسابيع
- might have started out on a reign of terror قد بدأت على عهد رعب
alarm
I)
انذار
NOUN
Synonyms: warning, alert, ultimatum, false alarm, prognosis
- You sure they don't have a silent alarm? هل أنتِ متأكدة من انهُ ليسَ لديهم إنذارٌ صامت؟
- Got an alarm system, right? لديك نظام إنذار , صحيح ؟
- That car has got an alarm on it. هذه السياره بها أنذار - أعرف
- Did he double alarm the car? لقد وصل الدكتور هل ضاعف إنذار سيارته ؟
- Is that the fire alarm? هل ذلك إنذار الحريق؟
- I got a silent alarm that goes to my house. عندى إنذار صامت متصل ببيتى مباشرة
II)
التنبيه
NOUN
- Could the alarm have failed to ring? ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟
- Was the alarm being given? وكان يولى التنبيه؟
- The words he had spoken filled her with alarm. الكلمات التي كان قد تحدث ملأت لها مع التنبيه.
- Configure notification and alarm settings for your battery. تكوين إعدادات الإعلام والتنبيه الخاصة بالبطارية.
- The man's face showed the alarm he felt. وأظهرت وجه الرجل التنبيه انه شعر.
- On his face there was a look of alarm. على وجهه كان هناك نظرة من التنبيه.
III)
الانذار
NOUN
- How do you trip the silent alarm? كيف يمكنك أن تطلق الانذار الصامت؟
- Without setting off the floor alarm? كيف ستصل اليه, دون ان تشغل الانذار؟
- Three failed attempts drops the alarm. ثلاث محاولات ويعمل الإنذار
- I pushed the silent alarm. لقد ضغطت على الإنذار الصامت
- What about the alarm? وماذا بشأن جهاز الإنذار؟
- But that's just the alarm. لكن ذلك فقط جرس الإنذار.
IV)
ناقوس الخطر
NOUN
Synonyms: tocsin
- The alarm sounded by the total absence of such recommendations ... إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات ...
- You knew the silent alarm was tripped, you walked ... كنت تعرف وتعثرت ناقوس الخطر الصامت , مشى على ...
- The alarm swept from lip to lip, from اجتاحت ناقوس الخطر من شفة لشفة ، من
- He sounded the alarm, trying to draw the attention ... فقد دق ناقوس الخطر، محاولا استرعاء انتباه ...
- alarm on the subject of illness which ... ناقوس الخطر حول موضوع مرض الذي ...
- alarm for him, he turned his eyes ... ناقوس الخطر بالنسبة له، وتحول عينيه ...
V)
المنبه
NOUN
Synonyms: alarm clock, stimulants
- Someone forgot to reset the alarm. احدهم نسي اعادة ضبط المنبه
- What if the dog stops the alarm? ماذا لو اوقف الكلب المنبه؟
- You're up before the alarm. لقد إستيقظت قبل انطلاق المنبه - نعم
- and you hear the alarm. وانت تسمع المنبه.
- I set the alarm for 5:00. ضبطت المنبه على الـ5:00 استيقظت
- I guess I never heard the alarm. اعتقد اني لم اسمع المنبه
VI)
جرس انذار
NOUN
Synonyms: wakeup
- Safety alarm at the end of the hall. جرس إنذار الأمانِ في نهايةِ القاعةِ.
- It was like an alarm went off in my head. كنت كجرس إنذار إنفجر فى رأسى
- I think it's my smoke alarm. لا, أعتقد أنه جرس إنذار الدخان
- ... the test was in progress when the car alarm sounded? ... الإختبار كَانَ في التقدّم متى جرس إنذار السيارةَ يَبْدو؟
- All units, silent alarm. كل الوحدات، جرس إنذار صامت .
- ... radio station was wired to an alarm, so we know ... ... محطةِ الإذاعة رُبِطَ إلى جرسِ إنذار، لذا نَعْرفُ ...
VII)
اجهزه انذار
NOUN
Synonyms: alarms
- There are alarm contacts on the glass surrounding the door. هناك أجهزة إنذار على الزجاج المحيط بالباب
- Installation of fire alarm systems at major camps • تركيب أجهزة إنذار الحريق في المعسكرات الرئيسية
- you you provide a refrigerator car alarm d أنت قمت بتوفير أجهزة إنذار للسيارة ثلاجة د
- [CAR ALARM GOES OFF] [أجهزة إنذار للسيارة تنفجر]
VIII)
منبه
NOUN
Synonyms: stimulant
- Chief of the watch, sound the dive alarm. الساعة الرئيسية , صوت منبه الغطس .
- On hearing a smoke alarm, a mother would look ... عند سماع منبه الدخان فالأم تنظر ...
- ... you have a watch alarm. ... انك تملك ساعة بمنبه
- Set it as an alarm, and benefit from it. قوموا بضبطها كمنبه، واستفيدوا منها
- And she sends you as an alarm وقد ارسلتك كمنبه لي
- I don't need an alarm. لا أحتاج لمنبه شكرا, أبي
IX)
X)
الانزعاج
NOUN
- When that alarm goes off, go ... إن الانزعاج عندما تنفجر .اذهبي ...
- ... in women is cause for alarm. ... بين النساء يدعو للانزعاج.
- ... will directly disperse on some alarm, and ... سوف تفريق مباشرة على بعض الانزعاج ، و
- ... are another cause for alarm. ... هي سبب آخر للانزعاج.
- ... in full control and there was no cause for alarm. ... تماما على الوضع ولا يوجد داع للانزعاج .
- ... are cause for both distress and alarm. ... مصدرا لﻷسى واﻻنزعاج.
alarmed
I)
جزع
VERB
Synonyms: dismay
- He looked alarmed, and his eyes shunned mine. وقال انه يتطلع جزع ، وعيناه تجنب الألغام.
- The captain, who was really alarmed, did not know ... لم القبطان ، الذي كان جزع حقا ، لا أعرف ...
- head and exclaimed in a loud suddenly alarmed whisper: رئيس وهتف في جزع فجأة يهمس :
- creature whom he had just alarmed. المخلوق الذي كان قد جزع للتو.
- ... , but not an alarmed interest. ... ، ولكن ليس لها مصلحة جزع.
II)
المذعوره
ADJ
- standing with alarmed eyes upon the threshold. يقف مع عيون المذعورة على العتبة.
- You have no reason to look alarmed; لديك أي سبب للنظر المذعورة، أستطيع
- ... with a bright, alarmed eye. ... مع العين، ومشرق المذعورة.
- ... and said in an alarmed tone, 'Father, was ... ... وقال في لهجة المذعورة، 'الأب، وكان ...
III)
قلق
VERB
- He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
- rather alarmed at the proposal. قلق بدلا بناء على اقتراح.
- that have been very alarmed identical twin brothers or square التي تم قلق جدا متطابقة التوأم الإخوة أو مربع
- alarmed they all the way قلق أنهم على طول الطريق
- My bicycle alarmed your horse." دراجتي قلق الحصان ".
IV)
الجزع
VERB
- We were alarmed to learn of the so-called ... ولقد شعرنا بالجزع لمعرفة ما يسمى ...
- Then he became alarmed, he put his hands on ... على حد تعبيره ثم أصبح الجزع ، ويديه على ...
- ... was very uneasy and alarmed, as you may ... مضطربة للغاية ، والجزع ، وكما كنت قد
- ... , but we were alarmed for his ... ، ولكن ولقد شعرنا بالجزع لصاحب
- alarmed, yet I ventured to look out, but الجزع ، وغامر بعد أن أنظر ، ولكن
V)
انزعاجها
VERB
Synonyms: disturbed
- The Committee is also alarmed at the information about ... وتعرب اللجنة كذلك عن انزعاجها للمعلومات الواردة بشأن ...
- ... and the sharp, distinct, alarmed yelps of coyotes. ... ومميزة وحادة ، الصرخات انزعاجها من القيوط.
- The Special Rapporteur is also alarmed by continuing reports of ... وتبدي المقررة الخاصة أيضا إنزعاجها من التقارير المتواترة المتحدثة ...
- ... , the Committee is seriously alarmed by the prevalence of this ... ... ، تعرب اللجنة عن إنزعاجها الشديد ﻻنتشار هذا ...
VI)
الانزعاج
VERB
- thoroughly moved and alarmed. تحركت جيدا والانزعاج.
- The man, startled and alarmed, shrank back and was ... وانكمش الرجل، الدهشة والانزعاج والظهر وكان ...
- ... especially now it was alarmed, was to get ... وخصوصا انها تشعر بالانزعاج الآن ، للحصول على
- being alarmed, whatever the business is.' يجري بالانزعاج، مهما كان العمل هو.
- ... , and he felt alarmed. ... ، وانه شعر بالانزعاج.
VII)
ينزعج
VERB
Synonyms: upset, astonished
- ... day I was not alarmed, but I was filled with ... ... يوم وأنا لا ينزعج ، ولكن كان ملأت مع ...
- "Be not alarmed, madam, on receiving this letter ... "كن لا ينزعج ، سيدتي ، على تلقي هذه الرسالة ...
- "Not alarmed, exactly, " said ... "لا ينزعج ، بالضبط ،" وقال ...
VIII)
الذعر
VERB
- if you'd like to join the crowd alarmed إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الحشد بالذعر
- Alarmed now, for he could only suppose it to ... بالذعر الآن ، لأنه يمكن أن نفترض فقط أن ...
- The other servants were soon alarmed, and we sent ... كانوا عبيدا آخرين بالذعر قريبا ، والتي أرسلناها ...
- ... she was repelled and alarmed by it. ... كانت هي وصدت حد الذعر.
- Don't be alarmed, but I must talk to you ... لا يصيبك الذعر، يجب أن (أتحدث معك ...
IX)
scare
I)
تخويف
VERB
Synonyms: intimidate, intimidation, intimidating, frighten, bullied, scaring
- Just trying to scare us. مجرد محاولة لتخويف لنا.
- Which resemble heads to scare other trolls. التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
- His idea of friendliness is to scare the tourists. فكرته من الود هي لتخويف السياح.
- Scare tactics to control the people? تكتيكات تخويف للسيطرة على الناس؟
- I am a scare student. أنا طالب تخويف - .
- Just another story to scare your kids. مجرد قصة أخرى لتخويف أطفالك
II)
يخيف
VERB
Synonyms: frightens, scaring, intimidates, spooking
- He has to scare your friends to do it. كان عليه أن يخيف رفاقك لإيصال الرسالة
- That would scare anyone. الذي يُخيفُ أي واحد.
- What could scare those things? ما الذي قد يخيف هذه الأشياء ؟
- So that's not to scare. لذلك هذا لا يخيف.
- That would scare anyone into silence. هذا من شأنه أن يخيف أي أحد للصمت
- ... is good for nothing but trying to scare somebody. ... جيد بدون مقابل عدا ان يخيف شخص ما
III)
اخافه
VERB
- All right, scare the rest of them off. حسنًا، قم بإخافة البقية منهم
- All you did was scare everybody in this house. كلّ ما فعلته هو إخافة جميع من بالبيت.
- Induce labor, scare the child out. لتعجيل الولادة وإخافة الطفل منها
- Does it give you joy to scare people? هل تجد المتعة في إخافة الناس ؟
- So he was just trying to scare people. لذا هو كان فقط يحاول إخافة الناس
- You have those big dogs to scare people, but really ... لديك تلك الكلاب الكبيرة ،لإخافة الناس .لكنهم حقّاً ...
IV)
تخيف
VERB
Synonyms: frighten, scaring, discouraged
- You scare a lot of people. فأنتَ تخيف الكثير من الناس
- Because you couldn't scare a child in the dark. لأنك لا تستطيع أن تخيف طفلاً في الظلام
- Who do you want to scare with these knives? من تريد ان تخيف بهذة السكين
- Why scare someone so much? لماذا تخيف الأشخاص كثيراً ؟
- If you want to scare someone into thinking their vehicle is ... إذا أردت أن تخيف شخصاً ما في التفكير بأن ...
- You want to use his disability to scare someone. أنت تريد ان تستخدم إعاقتة لتخيف شخص ما
V)
نخيف
VERB
- This enabled us to scare off our enemies. هذا يسمح لنا أن نُخيف أعدائنا.
- What do you say we scare ourselves up some dinner? ما هو رأيك ان نخيف أنفسنا على العشاء !؟
- We could scare that movie producer by putting a ... يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع ...
- Wouldn't want to scare anyone away too early. لا نريد ان نخيف اي احد مبكراً
- We don't want to scare any civilians. لا نريد أن نخيف المدنيين
- Let's scare this guy out of here. دعنا نُخيفُ هذا الرجل بعيد عن هنا
VI)
اخيف
VERB
Synonyms: scaring
- Just trying to scare whatever's in there. أحاول أن أخيف ما هناك فقط
- Scare off other vermin, predators, what have you. ،لأخيف متطفلين آخرين مفترسين، أيما خطر ببالكِ
- I don't want to scare nobody. لا اريد ان اخيف احد
- I scare most people away. أنا أخيف معظم الناس ويرحلوا
- Did I scare anyone else? هل اخيف احد أخر؟
VII)
ذعر
NOUN
Synonyms: panic, consternation, fright, paranoia
- you folks a big scare. لك الناس ذعر كبيرة.
- ... being on it so make a scare more about work gives ... كونه عليه لذلك ذعر المزيد عن العمل يعطي
- ... it, give him a good scare when we do get ... ... ذلك، تقدم له ذعر جيدة عندما نفعل الحصول ...
- ... know, you caused quite a scare With what you did ... ... تعلم ، لقد تسببتَ بذعر تام مع ما فعلته ...
VIII)
الخوف
NOUN
- Who puts that sort of scare into people? من يضع ذلك الخوف فى الناس ؟
- He was out to give us a scare. هو خارج لإعطائنا الخوف.
- All you do is scare and lie to try to ... كل ما تفعليه هو الخوف والكذب .لمحاولة ...
- ... so you could totally put the scare into him. ... لذا يمكنك بالتأكيد أن تضع الخوف بداخله
- ... it still has the ability to scare you. ... مازلت لديك القدرة على الخوف
- I wouldn't put any kind of scare in you. أنا لا أضع الخوف في نفسك.
IX)
ترويع
VERB
Synonyms: terrorize, intimidation, intimidate, terrify, alarm, cowed
- I thought they were just told to scare children. كنتُ أظنّ أنها قصص قديمة لترويع الأطفال و حسب.
- He added that gunmen try to scare local population to whip ... واضاف ان مسلحين حاولوا ترويع المواطنين المحليين لنشر ...
X)
اخاف
VERB
- All you did was scare everybody in this house. كل ما فعلته أخاف كل من بالمنزل
- He do scare my kids when they come to ... أخاف أولادي عندما يأتون لزيارة ...
- I don't scare too easily. لا أخاف بسهولة.
fright
I)
الخوف
NOUN
- He yelled then with fright and swung about. ثم صاح مع الخوف وتحولت عنه.
- ... other suddenly, in an agony of fright. ... فجأة ، وذلك في معاناة الخوف.
- ... to put one in a fright. ... لوضع واحد في الخوف.
- ... did not scream, but she gasped with fright. ... إنها لا تصرخ، لكنها لاهث مع الخوف.
- ... come all, for the fright of your life. ... تعالوا جميعآ بسبب الخوف من اجل حياتكم
II)
رهبه
NOUN
Synonyms: awe, intimidating, dread
- To start, understand what stage fright is. بداية ، تعرف على ماهية رهبة المسرح.
- at a podium, you feel stage fright. لكن على المنصة ، ستشعر برهبة المسرح.
- all professional models suffer from stage fright. كل العارضات يعانين من رهبة المسرح
- ... but I had a fright, two of them, ... ... ولكن كان لدي رهبة، اثنين منهم، ...
III)
رعب
NOUN
- ... in it, it gave us a great fright. ... في ذلك، أعطاه لنا رعب عظيم.
- ... we can have a fright night and rent a whole bunch ... ... بإمكاننا أن نحظى بليلة رعب و نقوم بتأجير مجموعة ...
- Maybe we can have a fright night ربما بإمكاننا أن نحظى بليلة رعب
- new trailer that they're living out in fright مقطورة جديدة انهم يعيشون في رعب
- I lived in perpetual fright at that time, and had ... عشت في رعب دائم في ذلك الوقت ، وكان ...
IV)
ذعر
NOUN
Synonyms: panic, scare, consternation, paranoia
- ... and they screamed with fright, and woke the ... وأنها صرخت بذعر ، واستيقظ
terrified
I)
مرعوبه
VERB
- Could not be more terrified. لا يمكن ان اكون مرعوبه اكثر من هذا؟
- ... know that you were terrified of being alone with me. ... لاعرف بأنك كنت مرعوبة من البقاء معي لوحدي
- Just remember, you're terrified of me. ،فقط تذكري أنتِ مرعوبة مني
- terrified by the last groans of the condemned man. مرعوبة من مشاركة أنين الرجل ادان.
- ... low tone to give a very terrified account, ... نبرة منخفضة لإعطاء الاعتبار مرعوبة جدا ،
II)
الرعب
VERB
- This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
- Even his gift terrified him. وحتى له هدية له بالرعب.
- His manner and his look quite terrified them all. طريقته ونظرته تماما بالرعب كل منهم.
- ... sat up with his old terrified start! ... يجلس مع بدء القديم له بالرعب!
- And the rest were all too terrified to وكانت كل ما تبقى بالرعب عن
III)
المذعورين
VERB
- ... and sent thousands of terrified local residents fleeing for safety. ... وفرار الآلاف من السكان المحليين المذعورين من أجل سلامتهم .
- watching the terrified crowds who clogged the roads مشاهدة الحشود المذعورين الذين انسداد الطرق
- both terrified and intensive the guide listeners with ... كل المذعورين ومكثفة دليل مع المستمعين ...
- had before them their terrified companions, who served as ... كان معروضا عليها زملائهم المذعورين ، الذين كان بمثابة ...
- who knows the terrified of of the repercussions near ... الذي يعرف المذعورين من تداعيات بالقرب ...
IV)
الهلع
VERB
Synonyms: panic, panicking, freaking out, alarmed, trepidations
- But the people were terrified. ولكن الناس بالهلع.
- They need to be terrified. انهم بحاجه للهلع
- the terrified lives on board of her. حياة الهلع على متن لها.
- For a few moments the terrified occupants لبضع لحظات الهلع شاغلي
- ... he sought, pale, anxious and terrified, but ... انه سعى ، شاحب والقلق والهلع ، ولكن
V)
مذعوره
VERB
Synonyms: scared, freaking out, paranoid, panicked, being paranoid, jittery
- And she was just terrified. ولقد كانت مذعورة جداً
- You were just so terrified you don't remember. كنت مذعورة لدرجة أنك لا تذكرين
- When I met your father, I was terrified. عندما التقيت والدك كنت مذعورة
- ... of my life, but I was terrified. ... في حياتي , لكنني كنت مذعورة
VI)
مرتعب
VERB
Synonyms: scared, freaking out, panicked
- Anyone else terrified right now? هل هناكَ احد اخر مرتعب الآن؟
- He's terrified of a workman's ... و هو مرتعب من أن ترفع شركة العامل ...
- ... this day, they say He's terrified of them. ... هذا اليوم يقولون بأنّه مرتعب منه
VII)
مفزوع
VERB
- You were really terrified? هل أنت مفزوع جدا؟
- You are terrified, so I am ... أنت مفزوع، لهذا أنا ...
VIII)
خائفه
VERB
Synonyms: scared, afraid, frightened, freaking out
- No wonder you're so terrified. هذا يبدو رهيب ، لا عجب انك خائفة جدا كذلك
- And you're terrified somebody's going to ... و أنتِ خائفة من شخص ما سوف ...
- ... to get defeated and they were terrified. ... يحصلوا هزمت وأنها كانت خائفة.
- She's terrified of truck stop bathrooms. إنها خائفة من توقف الحافلة للحمامات
- She was terrified, man. لقد كانت خائفة يا رجل.
IX)
خائف
VERB
Synonyms: afraid, scared, frightened, freaking out
- Is that what you're terrified of? أهذا ما أنت خائف منه؟
- You are terrified because you gave it your all. أنت خائف لأنك أستحوذت عليها بالكامل
- My guess is he's too terrified to come forward. أظن أنه خائف من الإدلاء بشهادته
- Why are you so terrified? لماذا انت خائف جدا؟
- Or you're terrified of intimacy, which is why ... أو انك خائف من الحميمية و لهذا ...
X)
خائفين
VERB
Synonyms: afraid, scared, frightened, fearful
- Our son's too terrified to leave the house. أطفالنا خائفين جداً من ترك البيت
- ... better if they know their kids aren't terrified. ... بتحسن لو أنه عرف ان أبنائه ليسوا خائفين
- People here are already terrified of these kids. الناس هنا خائفين أصلاً من هذين الولدين
- His people were sometimes terrified to see him, ... كانوا خائفين أحيانا شعبه لرؤيته ، ...
- 'were terrified that I would be found out. كانوا خائفين من أن أكتشف الأمر.
panicking
I)
هلع
VERB
Synonyms: panic
- And then they start panicking, and then it's "و ثم يبدأون هلع, وبعد ذلك من
- widening panicking and you know me well توسيع هلع وأنت تعرف جيدا لي
- administration uses a creative with panicking إدارة يستخدم الخلاق مع هلع
- is panicking about that child and i felt like وحول ذلك هلع الأطفال وشعرت
- in his job usually panicking uncomfortable with online في وظيفته عادة هلع غير مريحة مع الإنترنت
II)
III)
IV)
الهلع
VERB
Synonyms: panic, terrified, freaking out, alarmed, trepidations
- You think panicking helps? أتعتقدين أنّ الهلع سيساعد ؟
- Faster you start panicking, أسرع ما بدأت بالهلع
- ... and she just started panicking. ... وهي بدأت بالهلع
V)
VI)
الفزع
NOUN
- Because us panicking isn't going to help our kids. لأن الفزع غير مجدي لأولادنا
- All right, panicking's not going to help, ... (حسناً، الفزع لن يفيدنا الآن يا ...
freaking out
I)
II)
III)
فزعا
VERB
Synonyms: shuddering
- But he's going to be freaking out all night. ولكنه سيكون فزعاً طوال اللّيل .
- ... now you should be freaking out. ... الآن يجب أن تكون فزعا
IV)
V)
VI)
الفزع
VERB
- ... to me so he would stop freaking out. ... لي حتى يتوقف عن الفزع
- Freaking out about commitment is the one thing ... الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد ...
- ... if you would just stop freaking out. ... فقط لو توقفت عن الفزع
VII)
VIII)
IX)
خائفه
VERB
Synonyms: scared, afraid, frightened, terrified
- What are you freaking out about? لماذا أنتِ خائفة؟
- Why are you not freaking out? لمِ أنت لستِ خائفة؟
- Why are you freaking out? لماذا أنت خائفة?
- You're freaking out because dad left. انتِ خائفه لأني ابي رحل
- Okay, so I am officially freaking out. حسنا , انا حقا خائفة
X)
خائف
VERB
Synonyms: afraid, scared, frightened, terrified
- But he's going to be freaking out all night. سوف يكون خائف طوال الليل .
- Why are you freaking out? لماذا أنت َخَائفُ ؟ .
- No, he's freaking out. لا, انه خائف نعم
- He's freaking out because she's going away ... انه خائف لأنها ستذهب بعيدا ...
XI)
الهلع
VERB
Synonyms: panic, terrified, panicking, alarmed, trepidations
- I tried to stop her from freaking out. لقد حاولت إيقافها من الهلع
- ... long enough to start freaking out. ... لمدة كافية لتبدأ بالهلع
dread
I)
الرهبه
NOUN
Synonyms: awe, intimidated
- She grew to dread him. نما لها الرهبة منه.
- And this belief produced another dread. وأنتج هذا الاعتقاد آخر الرهبة.
- He spoke as with a droll dread of her. كما انه تحدث مع الرهبة مهرج لها.
- She was seized with a vague dread. تم احتجازها مع الرهبة غامضة.
- ... but for him and you there is no dread. ... ولكن بالنسبة له ولكم ليس هناك الرهبة.
II)
الفزع
NOUN
- You know what's happened, and you feel dread. تعلمون ما حصل وتشعرون بالفزع
- That kind of dread,. ذلك النوع من الفزع الذي أشعر به
- mortal dread of something or somebody, but بشري الفزع من شيء ما أو شخص ما ، ولكن
- striving in an agony of dread to read his mind. نسعى في العذاب من الفزع لقراءة عقله.
- inner chamber of my dread. الداخلية غرفة الفزع بلدي.
III)
الخوف
NOUN
- Men seem to have forgotten their dread. ويبدو أن الرجل قد نسيت الخوف بهم.
- ... to face with the dread argument of the individual case. ... لوجه مع حجة الخوف من الحالة الفردية.
- dread authority, as to elicit a gracious smile. سلطة الخوف، كما يسعى إلى الحصول على ابتسامة كريمة.
- dread of that owner amounted to وبلغ الخوف من أن المالك
- Even my dread of losing a client could not يمكن حتى أن بلدي الخوف من فقدان العميل لا
IV)
لالرهبه
VERB
- ... no particular cause to dread his ... لا يوجد سبب خاص لالرهبة له
V)
فزع
NOUN
- There are some who look with dread on such a possibility ... هناك بعض الذين ينظرون بفزع على مثل هذا الاحتمال ...
- They stand in so great dread of some of them ... انهم يقفون في فزع كبير جدا من بعضها ...
- ... of those marks which he appeared so much to dread. ... من تلك العلامات التي بدا الكثير لفزع.
- "watched the slaughter in dread and despair. كان يراقب المذبحة في فزع ويأس
- ... me that he was in mortal dread of something or somebody ... ... لي انه كان في فزع مميت من شيء أو شخص ما ...
VII)
رهبه
NOUN
Synonyms: awe, fright, intimidating
- therewith a certain dread - until at last they took ... بذلك رهبة معينة - حتى في الماضي انها استولت ...
- His dread was so strong that, man ... وكان له رهبة قوية لدرجة أن، أنا ...
dismay
I)
الفزع
NOUN
- Our friends looked at him in surprise and dismay. بدا أصدقائنا عليه في الدهشة والفزع.
- He felt no exhilaration, but only dismay. ورأى انه لا ابتهاج، ولكن الفزع فقط.
- He laughed at my expression of dismay and laid it upon ... ضحك هو في نظري التعبير الفزع وأنها وضعت على ...
- ... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
- exclamation of dismay, was silent. تعجب من الفزع ، كان صامتا.
II)
فزع
NOUN
- ... looked at him in wondering dismay. ... إنها نظرت إليه متسائلا في فزع.
- weeping in dismay in the airport no wasted blaine يبكي في فزع في المطار لا تهدر بلين
- short to stare in incredulous dismay. قصيرة إلى التحديق في فزع مرتاب.
- ... , " she exclaimed in dismay, ... " ، فتساءلت في فزع ،
III)
استياء
NOUN
Synonyms: resentment, displeasure, resented, dissatisfaction, discontent, indignation, dissatisfied
- ... on now, and the family was helpless with dismay. ... الآن ، وكانت الأسرة عاجزة باستياء.
- ... for a moment, hesitating, helpless with dismay. ... للحظة ، مترددة ، وعاجزين باستياء.
- There were exclamations of dismay. كان هناك استياء من التعجب.
- tone of great dismay, and began picking نبرة استياء كبيرا ، وبدأ قطف
- dismay at that probably wouldn't استياء في ذلك ربما لن
IV)
V)
الاستياء
NOUN
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- Here was matter for dismay, for they were المسألة هنا كان للاستياء ، لأنهم
- ... , in anger and dismay. ... ، في الغضب والاستياء.
- We note with dismay that despite the authorization ... ونلاحظ مع الاستياء أنه على الرغم من إذن ...
- suspicion, anger, dismay, and wretchedness which ... الشك والغضب والاستياء، والمسكنة التي ...
spooked
I)
الفزع
VERB
II)
افزع
VERB
Synonyms: freak out
- ... his rash behavior has spooked my suppliers in the collective. ... سلوكه المتهور .قد أفزع الموردين في الهيئة
- yes, and your interference spooked the V.C. أجل و تدخلك أفزع هيئة الفوتانز.
III)
dismayed
I)
الفزع
ADJ
- k dismayed by a check of the rope ك بالفزع بواسطة شيك من الحبل
- I felt cold and dismayed: my worst fears ... شعرت بالفزع والبرد : أسوأ مخاوف بلدي ...
- That is what dismayed me: the sense of some ... هذا هو ما بالفزع لي : بعض الشعور ...
- Dismayed anger, and an arrogance more ... وقد غضب بالفزع ، وغطرسة أكثر ...
- beneath - all before the dismayed circle تحت - قبل كل دائرة الفزع
II)
مستاء
ADJ
Synonyms: upset, displeased, unhappy, dissatisfied, resent
- The agreeable child dismayed him. الطفل مقبولة مستاء منه.
- He was dismayed by a sudden contempt for ... وكان مستاء من الاحتقار المفاجئ للاصدقاء ...
- ... of those hysterical crises that had so often dismayed him. ... من تلك الأزمات التي هستيري مستاء كثيرا له.
- He was quite dismayed when he first began to ... وكان مستاء جدا عندما بدأ أول من ...
- But what dismayed him was to find the ... ولكن ما كان مستاء منه للعثور على ...
IV)
الاستياء
ADJ
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- ... , we are deeply dismayed that key industrialized nations ... ... ، نشعر ببالغ الاستياء لأن دولاً صناعية رئيسية ...
- ... in the air, more dismayed by ... في الهواء ، وأكثر الذين يشعرون بالاستياء بسبب
affright
I)
الفزع
NOUN
- and gazing at him in affright. ويحدق في وجهه في الفزع.
- affright children as she pauses at the window? الأطفال الفزع لأنها توقف عند النافذة؟
- Now one perceived with affright at the very top of ... ينظر الآن واحدة مع الفزع في أعلى جدا من ...
- ... to phantoms of horror and affright. ... إلى أشباح من الرعب والفزع.
- But I fear to affright her, and so I am ولكن أخشى أن الفزع لها ، وأنا أيضا
horror
I)
الرعب
NOUN
- He was overwhelmed with horror. وقد طغت انه مع الرعب.
- She was sick and faint with horror. كانت مريضة وخافت مع الرعب.
- Not just confined to the horror movies, though. ليس فقط في أفلام الرعب،
- You want to know why horror movies are so successful? أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟
- She must do something to avert this horror. يجب عليها أن تفعل شيئا لتجنب هذا الرعب.
- You ever do horror films? هل تكتب أفلام الرعب؟
II)
رعب
NOUN
- Then she starts in horror. إذا، انها تبدأ في رعب.
- Why is it a horror movie? كيف له أن يكون فيلم رعب؟
- You want to see a real horror show? هل تريد رؤية عرض رعب حقيقي ؟
- I will make a horror movie. سأقوم بإخراج أفلام رعب!
- She lay in horror. انها تكمن في رعب.
- I mean, are you writing a horror screenplay? أقصد، أأنت تكتب سيناريو لفيلم رُعبٍ؟
III)
فزع
NOUN
- I shuddered with horror to think how they must already have ... كنت ارتجف بفزع كيف يجب أن نفكر بالفعل لديهم ...
- ... never recovered from the horror of that weekend. ... لم تعافى أبداً من فزع تلك العطله
- heart taught her to think of with horror; تدرس قلبها للتفكير في بفزع ؛
- We all watched in horror, anguish and anger the cold ... وها قد شاهدنا جميعا في فزع وألم وغضب ...
- ... and the multitude groaned with horror to feel the ... وكثرة مانون بفزع أن يشعر
- ... of what we all saw with horror and shock in this ... ... ما شاهدناه جميعا بفزع وهلع في هذه ...
awe
I)
رهبه
NOUN
Synonyms: fright, intimidating, dread
- ... and looked at the youth in awe-struck ways. ... ونظرت الى الشباب في رهبة ضربها الطرق.
- dropped under-jaw, looked awe-stricken. بدا تراجع تحت الفك ، ورهبة المنكوبة.
- ... men would talk about it in awe-stricken whispers. ... الرجال يتحدثون عن ذلك في رهبة المنكوبة الوساوس.
II)
الرهبه
NOUN
Synonyms: dread, intimidated
- Awe he's so sweet. الرهبة انه حلو جدا.
- She was awe-stricken to discover such determination under ... كانت الرهبة المنكوبة لاكتشاف مثل هذا القرار في إطار ...
- dropped under-jaw, looked awe-stricken. بدا تراجع تحت الفك ، والرهبة المنكوبة.
- Awe, even with great a we you cannot الرهبة ، حتى مع رهبة كبيرة لا يمكنك
- leathern jerkin, stealing awe-stricken into the house ... جلدي جيركين، سرقة الرهبة المنكوبة الى داخل المنزل ...
III)
IV)
V)
umer
I)
III)
اومير
NOUN
IV)
فسيفس
NOUN
VI)
فسفوس
NOUN
scary
I)
مخيف
ADJ
Synonyms: creepy, spooky, frightening, frightfully, terrifying, fearful
- How scary it is. كيف مخيف هو عليه.
- Nothing scary about you at all. شيء مخيف بشأنكِ على الإطلاق
- All this, and not one scary clown. كل ذلك .ولا يوجد مهرج مخيف واحد
- Too scary for you? مخيف جدا بالنسبة لك؟
- Something very scary and exciting about fire. ثمة طابع مخيف ومثير في النار
- That knife is so scary, you know? هذا السكين مخيف جداً ، أتعرف ذلك؟
II)
مخيفه
ADJ
Synonyms: frightening, dreadfully, chilling, terrifying, fearful, unnerving
- I know you got a scary story. أعلم أن لديك قصة مخيفة ليس لدي.
- So that's supposed to be scary? هل من المفروض ان تكون مخيفة ؟
- I mean, this is a scary story. أعني، هذا هو قصة مخيفة.
- And there are quite scary in parts. ثمة مشاهد مخيفة بالفيلم عندما تتحول .
- It might've been too overwhelming, scary to believe. ربما كانت غامرة جداً , مُخيفة للتصديق
- Scary monsters in the deep dark marsh. وحوش مخيفة بالمستنقعات المظلمة , واه مخيف
III)
مخيفا
ADJ
Synonyms: frightening, creepy, terrifying, intimidating, spooky, dreadfully
- It was really scary. لقد كان الأمر مخيفا.
- That must have been so scary. لابد أن ذلك كان مخيفا للغاية
- That was seriously scary. هذا كان مخيفا حقا .
- This is getting scary. هذا الأمر بدأ يصبح مخيفاً.
- Do you know you look very scary now? هل تعرف بأنّك تبدو مخيفاً جداً الآن؟
- I know that what happened back there was really scary. أعلم أنّ ما حدث هناك كان مخيفاً فعلاً
IV)
المخيف
ADJ
- And actually, how scary is that? وفي الواقع فإن المخيف في الأمر
- Take that, you scary zombie. اليك هذا, ايها الزومبي المخيف
- And the scary thing, is how good you were. والشيء المخيف إلى أي حد كنت جيدة
- You can be the scary one too. يمكنك ان تكون المخيف أيضاً.
- Why are you dressed so scary? لماذا أرتديت هذا الزى المخيف جدا؟
- I want to see the scary man. أردت أن أرى الرجل المُخيف
V)
مرعب
ADJ
Synonyms: terrifying, gruesome, formidable, intimidating, spooky
- Is it going to be a scary movie? هل سيكون فيلم مرعب ؟
- That river's scary enough with two people. ذلك النهر مرعب كفاية لشخصين
- The first meeting was scary for us all, ... أول لقاء كان مرعب بالنسبه لنا . ...
- ... for putting you in such a scary situation. ... على وضعي لكِ في موقفٍ مرعب
- ... case you didn't notice, that is a scary man. ... حالة إن لم تلاحظى هذا رجل مرعب
- Story time, nothing scary. وقت القصة , لاشئ مرعب
VI)
رعب
ADJ
VII)
مرعبا
ADJ
Synonyms: terrifying, horrifying, frightening
- Was this really even scary when you were a kid? هل كان هذا مُرعبًا حتى عندما كنتَ صغيرًا؟
- I fought a scary monster - that's what ... أنا قاتلت وحشا مرعبا - و هذا ما ...
- I'll cover your eyes if it gets too scary. ًأنا سأغطي أعينك إذا أصبحَ مرعباً جدا
VIII)
المرعب
ADJ
Synonyms: awful, dreadful, terrifying, alarmingly
- I want to see the scary man. أريد أن أشاهد الرجل المرعب
- See that scary guy over there? أترى ذلك الشخص المرعب هناك ؟
- ... say it in that scary voice. ... تقولى ذلك بهذا الصوت المرعب
- Know what's really scary? أتدرين ماهو المرعب حقا؟
- He's kind of scary. أنه يبدو كالمرعب .
IX)
مرعبه
ADJ
Synonyms: terrifying, awesome, frightening, appalling
- Everyone says tonight would be scary. الجميع يقول بأن الليلة ستكون مرعبة
- All of us telling scary stories all night long. كلنا نقول قصص مرعبة طوال الليل
- That puppet was scary. كانت تلك الدمية مرعبة - شكراً
- ... this supposed to be scary? ... من المفترض أن تكون مرعبة؟
- It's just an old scary story. حقاً إنها مثل قصة قديمة مرعبة
- They're not scary creatures. انهم ليسوا مخلوقات مرعبة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.