Apartment
US
GB
SA
Translation of Apartment in Arabic :
apartment
1
شقه
NOUN
- I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- There was an apartment near one of our high schools. كان هناك شقة بالقرب من واحدة من مدارسنا الثانوية.
- We found you an apartment. لقد عثرنا على شقة لكِ.
- I got you an apartment in this building. وجدت لك شقة في هذه البناية
- Would you like an apartment in town? هل تريدون شقةً في البلدة؟
2
الشقه
NOUN
- I took it from the security camera in his apartment. قُمت بأخذها من كاميرا المُراقبة في الشقة
- I found amazing linens for the apartment. لقد وجدت ستائر جميلة للشقّة
- Maybe if we stay in the apartment. ربما اذا جلسنا في الشقة.
- How did you get out of apartment? كيف خرجت من الشقة؟
- Does this apartment have any other exits besides this door? هل لهذه الشقة أيّ مخارج أخرى غير هذا الباب؟
- The apartment manager lives here too. مدير الشقة يسكن هنا أيضاً
3
شقتي
NOUN
Synonyms: condo
- Then why'd you come to my apartment? إذاً لماذا أتيتٍ لشقتي؟
- What are you doing in my apartment? ماذا تفعلين فى شَقتى ؟
- Someone needs to check my apartment! يجب على شخص ما أن يرى شقتي
- You snuck into my apartment and you stole the sweater. تسللت لشقتي وسرقت السترة
- She lives near my apartment. انها تعيش بالقرب من شقتى
- Do you remember where it was in my apartment? تتذكّر أين هي هل كانت في شقّتي؟
4
شقتك
NOUN
Synonyms: condo
- There was a listening device in your apartment. كان هناك جهاز تنصت في شقتك
- Is this your apartment building? هل هذا هو مبنى شقتك ؟
- We should get one for your apartment. علينا إحضار واحد لشقتك
- Get back in your apartment. عد إلى شقتك، إذهب
- Go to your apartment and fix it. اذهب إلى شقتك وعدّل مظهرك
- We found a whole pharmacy in your apartment. لقد وجدنا صيدلية كاملة في شقتك
5
شقته
NOUN
Synonyms: condo
- Now you're going to his apartment? أأنت ذاهب إلى شقته؟
- Now you're breaking into his apartment? الآن ستقوم بإقتحام شقته؟
- You ever been to his apartment? هل ذهبتِ الى شقته ؟
- Got the warrant to his apartment. حصلت على الترخيص لشقته
- He moved out of his apartment and. لقد انتقل من شقته و .
- Took a peek into his apartment. ألقينا نظرة على شقّتهِ.
6
سكني
NOUN
Synonyms: residential
- ... particular motel nearby or an apartment building? ... استراحه خاصة قريب أو مبنى سكني؟
- ... a television station in every home or every apartment building. ... محطة تلفزيونية في كل بيت أو كل مبنى سكني.
- If one apartment building were the entire world. لو كان العالم بأكمله عبارة عن مبنً سكني واحد
- Signal on that phone is coming from an apartment building الإشارة من ذلك الهاتف قادمة من مبنى سكني
- become into an apartment house about the bc time أصبحت في مبنى سكني حول ق الوقت
- among the names of old apartment building بين أسماء مبنى سكني قديم
7
الشقق
NOUN
Synonyms: apartments, flats, condos
- So the soul is in the apartment complex. إذاً، الروح موجوده فى مجمع الشقق
- Are you sure you searched every apartment in the complex? هل أنت متأكد أنك بحثت في جميع الشقق ضمن المجمع؟
- I checked with the apartment manager, then the neighbors. تحققت من مدير الشقق .ثم الجيران,
- The dominating form of residence is the apartment. 532 إن أكثر أشكال السكن الشائعة هي الشقق.
- Apartment elevators are always slower than offices because you don't have ... مصاعد الشقق أبطأ ،من مصاعد المكاتب لأنه ليس عليك ...
- This kind of apartment is so popular هذا النوع من الشقق مرغوب جداً
8
السكنيه
NOUN
Synonyms: residential, housing, dwelling
- Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
- have all kinds of his frame buildings apartment buildings industrial buildings وجميع أنواع المباني الإطار له المباني السكنية المباني الصناعية
- apartment buildings reduced to rubble. انخفاض المباني السكنية الى انقاض.
- apartment buildings that make up the harbor city ... المباني السكنية التي تشكل ميناء مدينة ...
- ... the corner one of those apartment houses in the ... قوسين أو أدنى واحدة من تلك المنازل السكنية في
- and ramshackle apartment buildings flash file والمباني السكنية الآيلة للسقوط فلاش ملف
9
شقق
NOUN
Synonyms: apartments, flats, condos
- ... sale of this type of State apartment is public. ... بيع هذا النوع من شقق الدولة عمومياً.
More meaning of Apartment
flat
I)
شقه
ADJ
- Probably got a flat or something. اتعلم ربما سأحصل على شقة او شئ
- Maybe you could find me a flat. ربما انت تستطيع ان تجد لي شقة
- It would have been flat heresy to do so. كان يمكن أن يكون بدعة شقة للقيام بذلك.
- Are you flat out? هل أنت خارج شقة؟
- I bought a flat, a new one. اشتريت شقة ، واحدة جديدة
- Some fell flat upon their faces. سقط بعض شقة على وجوههم.
II)
مسطحه
ADJ
Synonyms: flat panel, flattened
- What about a flat screen? ماذا عن شاشة مسطحة ؟
- The ground was flat as a table. كانت الأرض مسطحة كجدول.
- Then we were completely flat. ثم أننا كنا مسطحة تماما.
- You had a flat sheet. وهكذا تحصل على صفيحه مسطحه.
- Is the terrain flat so that they can land easily? هل التضاريس مسطحة بحيث يمكنهم الهبوط بسهولة؟
- Her voice was flat and faint. كان صوتها مسطحة وباهتة.
III)
مسطح
ADJ
Synonyms: planed
- When it's flat, it has no use. عندما يكون مسطح ، لا يستخدم .
- Not flat like this, but with some height. ليس مسطّحٌ مثلُ هذا ولكن مرتفع قليلاً
- So big and flat and round. كبير للغايه و مسطح و دائرى
- On the river levels were flat gleams of flood water. على مستويات النهر والومضات مسطح من مياه الفيضان.
- You are flat out, out of your mind. أنت مسطح ، خارج عن وعيك ،
- From now on, flat food only in the car. من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة
IV)
المسطحه
ADJ
Synonyms: flat panel, tvs
- What you're about to spend on the flat screen. فأنت على وشك الظهور على الشاشة المسطحة
- Her voice was weak and flat. كان صوتها ضعيفا والمسطحة.
- We have all the flat screens that we need. لدينا الشاشات المسطحة التي نحتاجها
- ... clean yellow, like yellow flat flowers. ... الصفراء النظيفة ، مثل الزهور الصفراء المسطحة.
- ... a net importer of flat products. ... ومستورد صافٍ للمنتجات المسطحة.
- changing double wall flat we thank you تغيير المسطحة جدار مزدوج نشكركم
V)
الشقه
ADJ
- Whose flat is this? لمن هذه الشقه؟
- Alright then, do we go with the flat? اتفقنا اذا هل يمكننا ان نفعل ذلك بالشقة
- I used to come in this flat all the time. لقد اعتادت المجئ لهذة الشقة كثيراً.
- Why the empty flat? لما الشقة الفارغة؟
- What about keys to the flat and car? وماذا عن مفاتيح الشقةُ والسيارة؟
- Are you from this flat? هل أنت من سكان هذه الشقة؟
VI)
مستويه
ADJ
- If all the tires went flat at the same time. إذا أصبحت كلّ الإطارات مستويةً في نفس الوقت .
- I think the left side is too flat. اعتقد ان الجهة اليمنى غير مستوية
- ... isometric to the original pizza, which was flat. ... متساوي الابعاد إلى البيتزا الأصلية، والتي كانت مستوية.
- Keep your hand flat, fingers out, like that. اجعلي يدكي مستويه , الاصابع بعيدا , هكذا
- The earth isn't round, it's flat. الأرض ليست مستديرةَ، هى مستوية كيف تعرف؟
- This is a flat-response, professional studio microphone هذا ميكروفون استوديو عالي الجودة ذي استجابة تردد مستوية
VII)
منبسطه
ADJ
- Is the earth is flat or round? هل الأرض منبسطة أم مستديرة؟
- Look how flat that water is. انظر الى الماء كم هي منبسطه
- Shoulders flat, but axis of body inclined toward right. الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين
- - flat on the longest side; - منبسطة على أطول جانب؛
- - flat on the shortest side; - منبسطة على أقصر جانب؛
- made their designs very flat, جعلوا تصاميمهم منبسطة جداً،
VIII)
مستو
ADJ
Synonyms: planar
- They can lay completely flat. يمكنها أن تستلقي بشكل مستو كامل
- ... you move the mouse across a flat surface! ... تحرّك الماوس عبر سطح مستو!
- ... you move across a flat surface. ... من أنك تقوم بالتحريك عبر سطح مستو.
- a lot of galaxies are flat, العديد من المجرات لها شكل مستو
- On a perfectly flat surface, على سطح مستو تماما،
- start out not flat and end up flat أن تبدأ بشكل غير مستوٍ، وتصبح مستوية
IX)
ثابت
ADJ
- Flat means a flat flow of ... ثابت يعني تدفقاً ثابتاً ...
- ... more equitable and efficient outcome than a flat rate approach. ... نتائج أكثر عدﻻً وكفاءة من نهج ثابت المعدّل.
- ... Payments are at a flat rate as shown in table 6 ... تحسب المدفوعات كمعدل ثابت على النحو الوارد في الجدول 6
- A flat trend in the number of active Bugs indicates that ... اتجاه ثابت في عدد الاخطاء النشطة يشير إلى أن ...
- <a0> Flat </a0> means a flat flow of control ... <a0> ثابت </a0> يعني تدفقاً ثابتاً للتحكم ...
apt
I)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable
- Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
- I am not apt to change. أنا لست عرضة للتغيير.
- ... too small, and something's apt to give at any ... ... صغيرة جدا ، وشيء من عرضة لإعطاء في أي ...
- that these women are apt to make many words ان هذه المرأة هي عرضة لجعل العديد من الكلمات
- the inject is doing the same thing right now cell apt وحقن تفعل الشيء نفسه الآن عرضة الخلية
II)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, trap
- A phrase apt for the coach. عبارة ملائمة للمدرب - إستمر
- ... but sometimes they seem most apt. ... لكن احيانا يكونون اكثر ملائمة
- million dollars each student off the apt مليون دولار لكل طالب قبالة ملائمة
- i hope you're satisfied your apt آمل كنت راضيا ملائمة الخاص
- with society are too apt to regard it as an end ... مع المجتمع وملائمة جدا لأنه يتعلق كغاية ...
III)
الرابطه
ADJ
- well who was a papa doc apt nicknames كذلك الذي كان بابا دوك ألقاب الرابطة
- he blamed one of the that it's an apt حمل واحدا من أنها تشكل الرابطة
- we need to step into the apt نحن بحاجة للدخول إلى الرابطة
- APT also suggested that the independent expert should receive ... واقترحت الرابطة أيضاً أن يتلقى الخبير المستقل ...
- APT regularly monitors the meeting ... وتقوم الرابطة دورياً برصد اجتماعات ...
IV)
شقه
ADJ
- left asset out how to get the apt ترك الأصول على كيفية الحصول على شقة
- apt in laying the blame for that we ... شقة في وضع اللوم على أننا كنا ...
- ... to be hashed out at his apt ... يتعين تجزئته بها في شقة له
- ... don't know that I am apt at tending fowls, " ... ... لا أعرف أنني في شقة الطيور تميل" ، ...
V)
مناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited
- stock raiser was very apt to find himself وكان جامع المخزون مناسب جدا ليجد نفسه
- These words were very apt to my case, and وكانت هذه الكلمات مناسب جدا لحالتي ، و
- A man is so apt to - to ... رجل غير مناسب لذلك - أن ...
- ... where the premium comes from an apt by the bond vigilantes وحيث ان يأتي من قسط مناسب من قبل حراس السندات
- "This situation is apt to get altogether "هذا الوضع غير مناسب تماما للحصول على
condo
I)
الشقه
NOUN
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- You got an offer on the condo? لديك عرض لشراء الشقة؟
- Maybe the condo people moved it into storage. ربما اصحاب الشقه نقلوا الاشياء الى المخزن
- How many units are in the condo? كم عدد الوحدات في الشقة
- ... but he was at that condo today. ... لكنّه كان في تلك الشقّة اليوم
II)
مسكن
NOUN
- In a condo like this one here. في مسكن مثل الذي هنا
- ... here going to buy a condo? ... هنا ذاهب لشراء مسكن؟
- ... to take you to juvenile court which is our condo said ... ليأخذك إلى محكمة الأحداث التي هي مسكن لدينا وقال
- acting them for a condo the harmonica is يتصرف بها لمسكن للهارمونيكا هو
III)
شقته
NOUN
Synonyms: apartment
- His condo is not finished yet. شقتة الخاصة لم ينتهي منها حتي الان
- ... absolutely no idea what they found in his condo. ... أدنى فكرة عمّا وجدوه بشقته.
- That's him coming out of his condo. ذلك هو خارجاً من شقته
- I called his condo, every number I ... إتصلت بشقّته .إتّصلت بكل الأرقام التي أعرفها ...
IV)
V)
شقه
NOUN
- I just bought a condo here. لقد أشتريت شقة لتوي هنا.
- Is this a condo? هل هذه شقّة خاصّة؟
- Wonder what a studio condo would cost in this neighborhood. أتسائل كم تكلف شقةً في هذا الحي؟
- Is that a condo? هل نتحدث عن شقة؟
- It could be a condo or a mall by now. قد تكون شقه خاصه او مركز تسوق حالياً
VI)
شقتك
NOUN
Synonyms: apartment
- This is outside your condo. هذا المشهد من خارج شقتك.
- ... some new information about the incident at your former condo. ... معلومات جديده عن الحادثه في شقتك السابقه
VII)
شقتي
NOUN
Synonyms: apartment
- ... she fell out of my condo window. ... لقد سقطت من نافذة شقّتى
- ... she fell out of my condo window. ... لقد سقطت من نافذة شقتي - آخ
- ... was just birds in my condo complex. ... صورته كان في المجمع حيث شقتي
- ... not married anymore you want to sell my condo. ... لم نعد متزوجين تريد بيع شقتي
- I can't stay at my condo. لا أستطيع البقاء في شقتي.
residential
I)
سكنيه
ADJ
- Can you pit a car in a residential zone? هل يمكنك صدم سيارة لإيقافها في منطقة سكنية ؟
- Because their address is in a residential area. ،لأنها عنوانها في منطقة سكنيّة
- Officials said it apparently landed in a residential area. واضافوا انه يبدو ان القنبلة سقطت فى منطقة سكنية .
- ... shipments that use this address are identified as residential. ... يتم تعريف الشحنات التي تستخدم هذا العنوان على أنها سكنية.
- ... within public office buildings or in residential houses. ... داخل مبان مكتبية عامة أو فى منازل سكنية .
- ... a car in a residential zone. ... بصدم سيارة لإيقافها في منطقة سكنية
II)
سكني
ADJ
Synonyms: apartment
- You think this is any residential building? أتعتقد أن هذا كـ أي مبنى سكني؟
- ... that originate from a residential neighborhood? ... ان ينشأ هذا من حي سكني؟
- residential neighbourhood, there are lot of ... حي سكني ، و يوجد به العديد من ...
- ... now located in a residential complex. ... يقع الآن في مجمع سكني.
- ... of their destination, their residential house. ... من جهتهم، منزل سكني بهم.
- ... some 800 vacant or closed residential buildings. ... على ذلك نحو 800 مبنى سكني شاغرا أو مغلقا.
III)
السكنيه
ADJ
- Residential facilities require special attention and monitoring. وتستدعي المرافق السكنية قدرا خاصا من العناية والرصد.
- Integrating systems into new residential buildings is relatively new ... فدمج النظم في الأبنية السكنية الجديدة هو أمر جديد نسبيا ...
- ... narrower subsectors of the commercial or residential sectors. ... قطاعات فرعية أضيق تابعة للقطاعات التجارية والسكنية.
- ... use in their commercial, transport and residential sectors. ... للاستخدام في قطاعاتها التجارية والسكنية والخاصة بالنقل.
- ... use of agricultural and residential uses. ... استخدام لها يكون للأغراض الزراعية والسكنية.
- ... and in the design of buildings and residential dwellings. ... وفي تصميم المباني والبيوت السكنية.
apartments
I)
الشقق
NOUN
- Eight residents of nearby apartments were rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- I was in one of the apartments. كنتُ في إحدى الشقق.
- The outer perimeter will serve as the apartments. المحيط الخارجي سيكون بمثابة الشقق.
- Eight residents of nearby apartments were also rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- Then the price of the apartments are truly reasonable. إذن ثمن الشقق معقول حقاً!
- You designed these apartments? هل صممت هذه الشقق؟
II)
شقق
NOUN
- I typically don't go into strange guys' apartments. انا تماماً لا اذهب الى شقق الرجال الغرباء
- Which apartments do you want odd or even? أية شقق تريد الفردية أم الزوجية ؟
- I was wondering if you knew of any apartments. كنت أتسائل هل تعلم أي شقق للسكن؟
- I see people buying bigger apartments and having babies. أنا ارى أناس يشترون شقق أكبر ولديهم أطفال
- They built apartments, and we got the nicest one. لقد قاموا ببناء شقق و قد حصلنا على اجمل شقة
- Know any apartments around here? أتعرف أي شقق بالجوار هنا؟
III)
شققا
NOUN
- ... over a half have bought apartments. ... وان اكثر من نصفهم اشترى شققا .
IV)
شقق سكنيه
NOUN
V)
شقه
NOUN
- Therefore all the apartments on every floor have an open view ... لذا كل شقة فى الدور لديها منظر مفتوح ...
- They were conducted to separate apartments, extremely cold, ... وأجريت لهم شقة مستقلة ، بارد للغاية ، ...
- ... the passage from the tower led directly to his apartments, ... مرور من برج أدت مباشرة إلى شقة له ،
- ... enabling the establishment of 2,500 rental apartments. ... مما سيمكن من إنشاء 500 2 شقة للإيجار.
- ... wicked old societies, in apartments with ... المجتمعات القديمة الأشرار، في شقة مع
- 900 new apartments in a contest in part 900 شقة جديدة في مسابقة اقيمت في جزء
flats
I)
الشقق
NOUN
Synonyms: apartments, condos
- These flats look familiar? هل تبدو هذه الشقق مألوفة؟
- Should have resigned herself to flats years ago. كان يَجِبُ أنْ يَتْركَ نفسه إلى الشققِ قبل سنوات.
- ... and there is no shortage of available flats. ... وليس هناك عجز في توفير الشقق.
- ... cattle were feeding on the desolate flats. ... كانت الماشية التي تتغذى على الشقق المهجورة.
- ... apartment building, all flats there are on one side. ... المبنى السكني ، جميع الشقق هناك على جانب واحد.
II)
شقق
NOUN
Synonyms: apartments, condos
- comprising flats that are shared by three to six students. يشتمل على شقق تستوعب ثلاثة إلى ستة طلاب.
- flats for time of the great governors leave despite the ... شقق للوقت حكام كبيرة على الرغم من مغادرة ...
- ... first day, when he had driven over to the Flats ... اليوم الأول، عندما كان يقود لأكثر من شقق
- ... to drive her to the Flats and ... لدفع بها إلى شقق و
- ... have been on their way to the Flats to ketch the ... يكون في طريقهم إلى شقق على المركب لل
III)
condos
I)
الشقق
NOUN
Synonyms: apartments, flats
- To the discount condos. الي الشقق التي عليها خصم - آجل
- They make all the new condos downtown. إنها تصنع كل الشقق الجديدة بالمدينة
- ... around taking pictures of hotels and condos. ... أخذ صور للفنادق والشقق
- ... , he's building these heinous condos. ... , هو يقوم ببناء هذه الشقق البشعة
II)
شقق
NOUN
Synonyms: apartments, flats
- ... and turning that building into luxury condos. ... وبين تحويل ذلك المبنى لشقق فاخرة
- ... she didn't sell any condos that day. ... أنها لم تبيع أي شقق في ذلك اليوم
housing
I)
الاسكان
NOUN
- This also applies to housing. وينطبق هذا الأمر على الإسكان أيضاً.
- Public housing is such an area. الإسكان العام في منطقة كهذه
- The other concern is housing. وهناك شاغل آخر هو مسألة اﻹسكان.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- Development of the social housing sector. - تطوير قطاع الإسكان الاجتماعي.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
II)
السكن
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, residence, residential, habitable, roommate
- No one may be arbitrarily deprived of housing. وﻻ يجوز حرمان أحد من السكن تعسفاً.
- You lost in housing court. لقد خسرتَ قضيّة السَكَنِ.
- Increasing production of emergency housing units. - الرفع من إنتاج الوحدات المخصصة للسكن الوقائي.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
- In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
III)
المساكن
NOUN
Synonyms: dwellings, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
- The majority of public housing provides family housing. 298 أغلبية المساكن العامة هي للإسكان العائلي.
- These included damage to agriculture and housing. وتشمل هذه الأضرار ما لحق بالزراعة والمساكن.
- A housing construction programme had also improved conditions for women. وأدى برنامج لتشييد المساكن إلى تحسين ظروف النساء.
- Housing reconstruction is a great challenge to ... وتمثل عملية إعادة بناء المساكن تحديا كبيرا فيما يتعلق ...
- Incremental housing construction, relying on ... 41 - إن إنشاء المساكن الإضافية الذي يعتمد على ...
IV)
اسكان
NOUN
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- You stuck me in housing court. أنت تمسكت بي في أسكان المحكمة
- Six housing pilots are testing how best ... وتقوم ست مناطق إسكان نموذجية باختبار أفضل الطرق ...
- We have developed integrated housing solutions for various population groups, ... فلقد وضعنا حلولا متكاملة لإسكان مختلف مجموعات السكان، ...
- There were various housing projects that enabled women to ... وهناك مشاريع إسكان شتى مكنت المرأة من ...
V)
المسكن
NOUN
- The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
- One of our priorities is providing our people with housing. إن أحد الأولويات يتمثل في توفير المسكن لشعبنا.
- The provision of decent housing for all and the question of ... إن توفير المسكن اللائق للجميع ومسألة ...
- This means the housing lacks either electricity, ... وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو ...
- ... of access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
- ... at half the joint housing cost. ... على أنها نصف تكلفة المسكن المشترك.
VI)
سكن
NOUN
Synonyms: accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- Furnished housing for professors. مجهّزة لسكن الأساتذة.
- ... specifically for social services and student housing. ... بشكل مُحدّد للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه.
- ... economically vulnerable groups to get housing. ... المجموعات الضعيفة اقتصادياً على سكن.
- ... remainder is disbursed as housing supplement. ... ويُدفع باقي المبلغ على أنه إعانة سكن.
VII)
مساكن
NOUN
- They were also encouraged to build permanent housing. كما تم تشجيعهم على بناء مساكن دائمة.
- Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
- They need low cost housing. يحتاجون مساكن منخفضة التكلفة.
- Demand for new housing will also continue, especially ... سيستمر الطلب على مساكن جديدة أيضا وخاصة ...
- Private rental housing is built without such ... أما مساكن الإيجار الخاصة فتبنى بدون ...
- ... used significant resources to improve the housing of their members. ... وتستخدم موارد هامة لتحسين مساكن أعضائها.
VIII)
سكنيه
NOUN
Synonyms: residential, apartment, dwelling
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
- This includes housing services, housing units of ... وهذا يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات ...
- Housing grants and physical protection were also offered to ... كما تُقدم منح سكنية وحماية مادية للضحايا ...
- ... through the construction of units of housing. ... من خﻻل تشييد وحدات سكنية.
- ... includes housing services, housing units of an adequate size, ... ... يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات حجم معقول، ...
- ... from worse living and housing conditions than the population at ... ... من ظروف معيشية وسكنية أسوأ من ظروف سائر السكان ...
IX)
مسكن
NOUN
- ... right to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... to access banking schemes necessary to purchase housing. ... للاستفادة من الخطط المصرفية اللازمة لشراء مسكن.
- ... entitled to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... realization of the human right to adequate housing. ... لإعمال حق الإنسان في مسكن ملائم.
- ... on the constructions or acquisition of private housing by women. ... على المرأة في بناء أو شراء مسكن خاص.
- Promoting the realization of the human right to adequate housing تعزيز إعمال الحق في مسكن لائق
dwelling
I)
مسكن
NOUN
- In a dwelling used by the natives of this world. فى مسكن مُستخدم .من قِبل مواطنى هذا العالم
- Also known as a home, sanctuary, dwelling. مَعروف كذلك بِa بيت، ملجأ، مسكن.
- Why go on dwelling in darkness? لماذا عليك الذهاب الى مسكن في الظلام؟
- A dwelling place for his presence in the world. مسكن لحضوره في العالم
- That dwelling was peculiar to him. كان ذلك غريبا له مسكن.
II)
العمارات السكنيه
VERB
III)
المسكن
NOUN
- I have to do all the dwelling. يجب أن يعمل كل المسكن.
- Officials are allowed to enter the dwelling place where the incident ... ويسمح للمسؤولين بدخول المسكن الذي حدثت فيه الواقعة ...
- A single dwelling may be built on any given property ... ويمكن بناء المسكن الواحد على أي ملكية معينة ...
- ... fuel use, type of dwelling and duration of exposure. ... واستخدام الوقود، ونوع المسكن ومدة التعرض.
- The predominant form of dwelling is the single detached home ... والشكل الغالب لهذا المسكن هو المنزل الوحيد المنفصل ...
IV)
السكنيه
VERB
Synonyms: residential, housing, apartment
- ... extent to which the average dwelling values represent adequate housing conditions ... ... أي مدى تمثل القيم السكنية المتوسطة الظروف السكنية المناسبة ...
- Mediation of disputes regarding dwelling units; 4 - التوسط في النزاعات المتعلقة بالوحدات السكنية؛
- their first dwelling-houses in this fashion for ... أول المنازل السكنية في هذا الشكل لسببين ...
- Private Source - piped into dwelling unit مصدر عام - أنابيب إلى فناء الوحدة السكنية
V)
الخوض
VERB
Synonyms: delve into, wading, dwell, sloshing, venturing into, elaborating
- We're dwelling on unimportant details. نحن الخوض في التفاصيل غير مهم.
- dwelling on the same topics with the strongest assurances. الخوض في المواضيع نفسها مع أقوى الضمانات.
- dwelling on the same particulars, without الخوض في تفاصيل نفسه ، من دون
- dwelling on the same topics with the الخوض في المواضيع نفسها مع
- The singers were dwelling on one of those ... والمغنين الخوض في واحدة من تلك ...
VI)
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- ... of assignment of the original or of an equivalent dwelling. ... بتخصيص السكن الأصلي أو سكن مساوٍ له.
- ... better world with a decent dwelling for everyone. ... في إيجاد عالم أفضل وسكن لائق للجميع.
- occupation of land Dwelling with development احتلال الأرض سكن مع التنمية
- which marked the squire's dwelling. ملحوظة الذي سكن في سكوير.
- which marked the squire's dwelling. ملحوظة التي سكن سكوير في.
VII)
سكنيه
VERB
Synonyms: residential, housing, apartment
- construction of a new dwelling unit, - بناء وحدة سكنية جديدة،
- purchase of new dwelling unit, - شراء وحدة سكنية جديدة،
- ... to those islands to build dwelling homes far below the ... ... إليها على بناء بيوت سكنية تكلفتها أدنى بكثير من ...
- ... designs to construct a dwelling-house, it behooves him ... ... تصاميم لبناء دار سكنية ، فإنه يتوجب عليه ...
- ... $3 billion went to construction of new dwelling units. ... أنفق ٣ مليارات من الدوﻻرات على تشييد وحدات سكنية جديدة.
VIII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- ... communal services and only a small part for dwelling upkeep. ... للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط لصيانة المساكن.
- Residences or other dwelling, documents, papers ... محال الإقامة أو غيرها من المساكن والوثائق والأوراق ...
- Near this dwelling of mine, but ... قرب هذه المساكن من الألغام ، ولكن ...
- ... physical examination, searching dwelling, places, things, ... ... بمعاينة مادية وتفتيش المساكن والأماكن والأشياء والمراسلات ...
- 7. Dwelling types and house ownership 7 - أنواع المساكن والملكية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.