Residence
US
GB
SA
Translation of Residence in Arabic :
residence
1
الاقامه
NOUN
Synonyms: stay, accommodation, stays, subsistence, staying, lodging
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
- A residence for needy children. الاقامة للأطفال ذوى الحاجة.
- This residence status gives entitlement to support, ... وهذه الإقامة تمنحهـم الحق في الدعم والتعليم ...
- Counsel maintains that permanent residence in a country and ... وتؤكد المحامية أن اﻹقامة الدائمة في بلد والروابط ...
- The growing trend towards urban residence has included large numbers ... وقد ضم اﻻتجاه المتنامي نحو اﻹقامة في الحضر أعدادا كبيرة ...
2
اقامتهم
NOUN
Synonyms: domicile
- The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
- Migrants often lose their residence permits if they leave ... وكثيرا ما يفقد المهاجرون رخص إقامتهم إذا ما غادروا البلد ...
- ... after a few years of continuous residence. ... بعد سنوات قليلة من إقامتهم المستمرة.
- ... migrants from feeling integrated in their new country of residence. ... من الشعور بالاندماج في بلد إقامتهم الجديد.
- ... without facing security problems in their former place of residence. ... دون مواجهة مشاكل أمنية في مكان إقامتهم السابق.
- ... or forced to leave their areas of residence. ... أو اضطروا إلى مغادرة مناطق إقامتهم.
3
ريزيدنس
NOUN
4
محل الاقامه
NOUN
Synonyms: domicile
- With regard to the conjugal residence, the civil law stipulates ... وفيما يتعلق بمحل اﻹقامة عند الزواج، ينص القانون المدني ...
- The common residence shall be chosen by common agreement of the ... (1) يتم اختيار محل الإقامة المشترك بالموافقة المشتركة لكلا ...
- ... of movement and choice of residence. ... التنقل وفي اختيار محل اﻹقامة.
- change of residence, workplace or place of education; • تغيير محل الإقامة أو مكان العمل أو مكان الدراسة؛
- By level of education and place of residence حسب مستوى التعليم ومحل اﻹقامة
- ... , education level or place of residence. ... أو مستوى التعليم أو محل اﻹقامة.
5
مكان الاقامه
NOUN
- The first item to deal with is place of residence. أول ما سنتعامل معه هو مكان الإقامة
- Supplemental benefits are dependent on residence, income, and assets ... ويتوقف دفع الاستحقاقات المكملة على مكان الإقامة والدخل والأصول ...
- Registration of residence and issuance of residence certificates for nationals ... - تسجيل مكان الإقامة وإصدار شهادات إقامة للمواطنين ...
- By changing place of residence, migrants become exposed ... فبتغيير مكان الإقامة، يصبح المهاجرون معرضين ...
- ... at a fair distance from one's place of residence. ... وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
- ... protection restricts their mobility away from the place of residence. ... للحماية تحد من حركتها بعيدا عن مكان الإقامة.
6
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation
- She applied several times for permanent residence status. وقدمت عدة مرات طلبات للحصول على إقامة دائمة.
- His last known place of residence. أخر مكـان إقامه معروف له.
- ... for awhile, but we've a residence for him. ... لبعض الوقت ولكن لدينا مكان إقامه له
- ... chance of obtaining a residence permit on humanitarian grounds for ... ... فرصة للحصول على إقامة لأسباب إنسانية للسبب ...
- ... other cases, continued residence will only be allowed if there ... ... الحالات الأخرى، لا يُسمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر ...
- ... already in possession of residence papers or a residence permit is ... ... بحوزته بالفعل أوراق إقامة أو رخصة إقامة يكون ...
7
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- This is a private residence. هذا سكن خاص هل لديكِ مذكّرة؟
- ... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت الى سكن خاص
- ... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت إلى سكن خاص
- ... who kept the family residence for herself and her children ... ... هي التي تحتفظ بسكن الأسرة لنفسها ولأطفالها ...
- is that the city, it may be has the residence غير أن المدينة، قد يكون لديه سكن
- ... when you have indicated to us the residence of your ... عندما يكون لديك وأشار لنا سكن الخاص
8
مسكن
NOUN
- new residence, and her father had entered دخلت مسكن جديد ، والدها
- ... patient's living environment and residence have been sterilized to counteract ... وتم تعقيم البيئة المعيشية ومسكن المريض لمواجهة أى ...
- I prefer living in a residence because you live together – ... أفضل الإقامة في مسكن لأنك تعيش مع طلاب آخرين من ...
- ... having built or completing the construction of a residence. ... بناء أو إكمال بناء مسكن.
- All remaining units report to the Farmer residence. إلى كل الوحدات المتبقية توجهوا لمسكن المزارع
- ... any facility or private residence and to search for those missing ... ... لأي مرفق أو مسكن خاص والبحث عن أولئك المفقودين ...
9
السكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, lodging, residential, habitable, roommate
- The dominating form of residence is the apartment. 532 إن أكثر أشكال السكن الشائعة هي الشقق.
- ... in relation to the individual's residence status. ... وذلك من حيث حالة السكن بالنسبة للفرد.
- ... your full name and place of residence? ... اسمـك بالكامل ومكان السكن؟
- ... the warrant only applies to the residence. ... امر التفتيش ينطبق علي السكن فقط
- ... prepared to discuss either the primary residence or the retirement plans ... ... مستعدين لمناقشة سواء السكن الرئيسي ولا المعاشات ...
- ... a warrant so we can search the residence. ... إذن حتى يمكننا أن نفتّش السكن
10
مقر
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, hq, premises
- half a year's residence in her family نصف العام في مقر عائلتها
- ... time, and was in residence now - had ... ، وكان في مقر الآن - كان
More meaning of Residence
stay
I)
البقاء
VERB
- You got to stay here. هيا , أنت مضطرة للبقاء هنا
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- You have to let him stay. يجب أن تسمحوا لـهُ بـ البقاء
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
II)
ابقي
VERB
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Stay with me, stay with me. ابقى معى, ابقى معى
III)
ابق
VERB
Synonyms: keep
- Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
- Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
- But you stay out there! و لكن ابق هناك!
- You stay clear of her. ابقَ بعيداً عن ذلك.
- Stay clear from that cat. إبقَ بعيداً عن تلك القطة
- She tripped the detonator, stay back! لقد فعّلت المفجّر بالخطأ، ابق بالخلف!
IV)
الاقامه
VERB
Synonyms: accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging
- Can we stay here, then? أيمكننا الإقامة هنا إذاً؟
- Do you have a place to stay? هل تملكين مكاناً للإقامة فيه ؟
- I heard you need a place to stay. سمعت انكما بـحاجة إلى مكان للإقامة فيه
- The guy needs a place to stay for the holidays. الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة
- Stay off my quarterback! الإقامة من لاعبي خلف الوسط!
- Do you need a place to stay? هل تريدين مكان للإقامة؟
V)
تبقي
VERB
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- You have to stay here, though. عليك أن تبقى هنا رغم ذلك
- Then maybe you shouldn't stay here. حسناً اذن ربما لا ينبغي ان تبقى هنا
- I want you to stay on in neuro. أريدك أن تبقى بقسم الأعصاب
- And you don't stay any longer than you need to. وأنت لا تبقى أطول من ذلك الذي نحتاجه
- Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة
VI)
نبقي
VERB
- Want us to follow him or stay here? أتريد منا أن نتبعه أم نبقى هنا؟
- You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
- We were only going to stay a year. سوف نبقى فقط سنة واحدة
- For now, we have to stay vigilant. أما حتي الآن * يجب أن نبقي علي حذر *
- Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
- We should stay the course. علينا أن نبقي على الخطة.
VII)
يبقي
VERB
- I wanted him to stay for a drink. أردت أن يبقى لتناول الشراب
- All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
- Let him stay awhile. دعيهِ يبقى لفترة.
- Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
- Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
- I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى
VIII)
ابقوا
VERB
Synonyms: stay tuned
- Join us or stay out of our way. انضموا الينا او ابقوا بعيدا عنا
- Stay in formation everyone. ابقوا فى نفس التشكيل جميعا
- Stay here, and every choice is open to you. ابقوا هنا و سيكون كلّ .خيارٍ متاحاً لكم
- Everybody stay in sight. ابقوا جميعكم في مجال الرؤية
- Just stay inside the store. فقط ابقوا في داخل المتجر
- You two stay here! أنتم الإثنين ، إبقوا هنا
IX)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Here we go, stay with them. هنا نَذْهبُ، إقامة مَعهم.
- Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
- Just stay on line. فقط إقامة على الخَطِّ.
- Stay with that car. إقامة بتلك السيارة.
- The hospital stay was quite restful. إقامة المستشفى كَانتْ مريحةَ جداً
- Do not go, stay with me. لا تَذْهبْ، إقامة مَعي.
X)
كن
VERB
- All right, stay right by me. حسناً ، كن بالقرب مني
- Stay on the lookout until they arrive. كن على حذر حتى وصولها
- And stay out of trouble. وكن بعيداً عن المشاكل.
- Stay close and look tough. كن على مقربة منا وانظر بحزم
- Stay close and keep the horses saddled. كن قريبا وابق الخيول محملة.
- Stay focused, stay loose, and stay angry. ركّز, و كن خفيفاً .و ابقى غاضباً
XI)
تظل
VERB
- You better get in there and stay in there. من الأفضل أن تذهب هناك وتظل هناك
- She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
- Some of them stay together forever. بعضها تظل سوية للأبد
- I need you to stay with me, okay? أريدك أن تظل معى , حسنا ؟
- The important thing is you stay alive. أهم شئ أن تظل على قيد الحياة
- Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
accommodation
I)
اماكن السكن
NOUN
- ... in anticipation of removal from joint accommodation. ... توقعا لﻻنتقال من أماكن السكن المشتركة.
II)
الاقامه
NOUN
- Enter additional details about the accommodation type. قم بإدخال تفاصيل إضافية عن نوع الإقامة.
- In the field, select the accommodation. في الحقل ، حدد الإقامة.
- Enter or view information about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Enter or view information about the selected accommodation. تتيح إدخال معلومات حول الإقامة المحددة أو عرضها.
- Enter or view additional details about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال تفاصيل إضافية حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Accommodation where to stay. الإقامة فيها على البقاء.
III)
السكن
NOUN
- The centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories ... وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية ...
- Visits include checks on accommodation, food and health care ... وتشمل الزيارات التحقق من السكن والطعام والرعاية الصحية ...
- ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
- ... the respect for basic rights of accommodation. ... تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
- ... to get food, accommodation and to earn some money for ... ... للحصول على الطعام والسكن ولكسب بعض المال ﻷسرهم ...
- all sorts of accommodation round the corner. جميع أنواع السكن الجولة الزاوية.
IV)
الايواء
NOUN
Synonyms: shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تمثل تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Prices are somewhat higher for residential accommodation. والأسعار أعلى شيئا ما بالنسبة للإيواء الإسكاني.
- An accommodation building was destroyed and another building ... ودمرت إحدى مباني اﻹيواء وأصيبت بناية أخرى ...
- ... advance in respect of field accommodation. ... بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
- ... around the urban and accommodation centres. ... حول هذه المراكز وكذلك حول مراكز اﻹيواء الحضرية.
V)
سكن
NOUN
- The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- It will be a special accommodation to all concerned, ... وسوف يكون سكن خاص لجميع الأطراف المعنية ، ...
- ... special means of providing alternative accommodation for these two categories ... ... وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين ...
- devoted to her accommodation. المخصصة لسكن لها.
- offer them every accommodation from his own نقدم لهم كل سكن من تلقاء نفسه
VI)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, residence
- ... to quickly find a particular accommodation. ... لسرعة الحصول على إقامة معينة.
- ... basic salaries and allowances for accommodation, food and transport ... ... مرتبات أساسية وبدلات إقامة وطعام وتنقل ...
- We offer guaranteed accommodation to everyone نحن نقدم إقامة مضمونة لكل شخص
- ... applicant that you granted an accommodation for, the person keeps ... ... مقدم طلب كنت قد منحته إقامة، فسيحافظ الشخص ...
- ... cent of the overall expenses of their accommodation. ... المائة من النفقات العامة لإقامة أولئك اللاجئين والمشردين.
- ... that would serve as alternate accommodation during the renovation phase. ... الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... evacuating local residents and making proper accommodation arrangements for them. ... لاجلاء السكان المحليين والقيام بترتيبات ايواء مناسبة لهم .
- ... of the areas as "accommodation camps". ... أماكن ك "معسكرات إيواء".
- ... variances was the change of concept for accommodation of personnel. ... هذه التغيرات كان هو تغير مفهوم إيواء الموظفين.
- ... still homeless, and a few accommodation centres remained open. ... مشردين، وبقيت مراكز إيواء قليلة مفتوحة.
- ... prescribed rules for the accommodation of children in such institutions. ... وضعت القواعد المتعلقة بإيواء الأطفال في هذه المؤسسات.
- ... buildings to be purchased for office accommodation and staff housing in ... ... المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين ...
VIII)
مساكن
NOUN
- I live in student accommodation not far from the ... أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن ...
- ... available for persons living in private accommodation. ... بالنسبة للأشخاص المقيمين في مساكن خاصة.
- ... and have no other accommodation will be provided with ... ... والذين ليست لديهم مساكن أخرى فسوف توفر لهم ...
- Waiting list for obtaining accommodation قائمة*انتظار*للحصول*على*مساكن
- ... employers also provide residential accommodation for some of their workers. ويقدم أصحاب العمل أيضاً مساكن لبعض عمالهم.
- ... measures taken to provide adequate accommodation to traveller families. ... التدابير المتخذة لتوفير مساكن مناسبة لأسر جماعات الرحل.
IX)
المسكن
NOUN
- If you're seeking accommodation, we've got some ... إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
- Two of the institutions also provide accommodation for their students. وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
- ... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ... ... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
- ... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ... ... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
- ... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ... ... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
- Clothes, food, accommodation and travels. الملابس, الطعام, المسكن السفر.
X)
الماوي
NOUN
- ... including transportation, food and accommodation. ... بما في ذلك تكاليف النقل والطعام والمأوى.
- ... as they attempted to enter the accommodation. ... وهم يحاولون دخول المأوى.
- ... transportation, food and accommodation. ... تكاليف النقل وتوفير الطعام والمأوى.
- The authorities should provide accommodation, food and other facilities ... وينبغي أن تقدم السلطات المأوى والطعام والتسهيﻻت اﻷخرى ...
- ... expenses related to food and accommodation. ... المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
- ... social housing can provide adequate accommodation for large numbers of ... ... اﻻسكان الشعبي يمكن أن يوفر المأوى المناسب ﻷعداد كبيرة من ...
XI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- ... these interlock through negotiation and accommodation. ... تداخل هذه التفسيرات والاستراتيجيات من خلال التفاوض والتوفيق.
- ... this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation. ... هذه الدورة بروح من التوفيق والتعاون المتبادلين
- ... open minds in a spirit of understanding and accommodation. ... وبعقول منفتحة وبروح التفاهم والتوفيق.
- ... in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a ... ... تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع ...
- ... openness and a spirit of accommodation and reconciliation will form the ... ... من اﻻنفتاح وروح التوفيق والمصالحة، أن يشكل ...
stays
I)
يبقي
VERB
- The house stays like that for days. ويبقى المنزل هكذا لأيام.
- One of my guys stays. يبقى أحد رجالي - أتفقنا
- The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
- At nights, he usually stays at home. في الليل، يبقى عادة في المنزل .
- The place where he stays day and night. المكان الذي يبقى فيه ليلاً و نهاراً
- And all this stays between us. وكل هذا يبقى بيننا
II)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, subsistence, staying, lodging
- Stays outside country of nationality of one year and above الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر
- ... , boarding schools and stays at education centres. ... ، والمدارس الداخلية، واﻹقامة في مراكز التعليم.
III)
سيبقي
VERB
Synonyms: remain
- No one stays onboard, but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
- In either case, the casino stays open. وفى الحالتين سيبقى الكازينو مفتوحا
- No one stays on board but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
- Who goes and who stays. من سيذهب ومن سيبقى
- And the dog stays, of course. طبعاً الكلب سيبقى, اتفقنا ؟
- Whatever happens from this point forward stays between us. ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا
IV)
V)
VI)
ستبقي
VERB
Synonyms: staying
- The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
- The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
- This time, the crystal stays with me. هذه المرة البلورة ستبقى معي
- Alright, well this stays with me then. حسناً ، وهذه ستبقى معي إذن
VII)
تبقي
VERB
- Do you mind if she stays here tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
- Is i okay if she stays with us? هل توافق أن تبقى معنا؟
- Would you mind if she stays with you tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
- The note stays with the view. تبقى الملاحظة مع العرض.
- What goes in the truck stays in the truck. التي تدْخلُ في الشاحنةَ تَبْقى في الشاحنةِ
- If you want her, she stays. إذا كنتِ تريدينها، فسوف تبقى.
VIII)
يظل
VERB
Synonyms: remains
- What goes on tour, stays on tour. تعلمين, ما يحدث في الرحلة, يظل في الرحلة
- This cavern stays warm the year round. الكهف يظل دافئا طوال العام
- Know that nothing stays the same. معرفة بأنه لا شيء يظل كحاله
- The record that stays active when records are merged. هو السجل الذي يظل نشطًا عندما يتم دمج السجلات.
- This stays like this. وهذا يظل هكذا.
- A port stays open all the time, ... يظل المنفذ مفتوحاً دائماً، ...
IX)
بقي
VERB
- What if the money stays? ماذا اذا بقى المال؟
- If he stays alive he'll stay in news. إذا بقي على قيد الحياة سيكون في الأخبار!
- She leaves, but the unsub stays? لقد غادرت لكن الجاني بقي؟
- He stays out of trouble for the most part. لقد بقي بعيدا عن المشاكل معظم الوقت
- As long as it stays that way, we can ... طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن ...
- ... be better for his health if he stays that way. ... يكون افضل لصحته اذا بقى كذلك
subsistence
I)
الكفاف
NOUN
Synonyms: contour
- Its people had moved beyond mere subsistence. وقد تجاوز شعبها مجرد الكفاف.
- The subsistence level amounts specified for ensuring personal needs ... وتختلف مبالغ مستوى الكفاف المحددة لضمان الاحتياجات الشخصية ...
- The guaranteed subsistence minimum for city residents provides coverage ... ويوفر حد الكفاف الأدنى المضمون لسكان المدن تغطية لصالح ...
- The subsistence minimum is taken as the basic criterion for ... ويشكل حد الكفاف الأدنى المعيار الأساسي لتقييم ...
- ... and encouraging transformation from subsistence to commercial production. ... والتشجيع على التحول من إنتاج الكفاف إلى الإنتاج التجاري.
- ... returning to the days of full subsistence living? ... العودة إلى أيام عيش الكفاف التام؟
II)
زراعه الكفاف
NOUN
- The main occupation here is subsistence farming. ويعتبر النشاط الرئيسي هنا هو زراعة الكفاف.
- People here survive mainly on subsistence farming. يعيش أهالي المنطقة أساسا على زراعة الكفاف.
- Subsistence agriculture is supplemented by multiple utilization of ... وتستكمل زراعة الكفاف بالاستخدام المكثف لمساحات ...
- ... otherwise living out of subsistence farming. ... التي تعيش خلافا لذلك على زراعة الكفاف.
- ... withdrawn from school and put to work in subsistence farming. ... عن الدراسة وحملهم على العمل في زراعة الكفاف.
- ... in camps, where subsistence agriculture was practised. ... في المعسكرات، حيث تمارس زراعة الكفاف.
III)
الاعاشه
NOUN
Synonyms: rations, sustenance
- ... with vouchers for accommodation, subsistence and transportation. ... بطاقات للمأوى والإعاشة والنقل.
- has no legal source of subsistence; 4 - لا يتوفر له مصدر قانوني للإعاشة؛
- ... deprived of shelter, work and a means of subsistence. ... المحرومين من المأوى والعمل ووسيلة الإعاشة.
- ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
- ... and other relief agencies for daily subsistence. ... ووكالات الإغاثة الأخرى من أجل الإعاشة اليومية.
- ... on overcrowding and the denial of daily subsistence. ... عن اكتظاظ السجون وعدم تقديم اﻹعاشة اليومية.
IV)
الاقامه
NOUN
- ... of members entitled to payment of travel and subsistence expenses. ... الأعضاء المستحقين لتقاضي مصروفات السفر والإقامة.
- ... savings in travel and daily subsistence expenses. ... تحقيق وفورات في نفقات السفر ونفقات اﻹقامة اليومية.
- ... travel expenses and daily subsistence allowances. ... مصروفات السفر وبدلات الإقامة اليومية.
- ... direct deposit of daily subsistence allowance checks and streamlined procedures for ... ... واﻹيداع المباشر لشيكات بدل اﻹقامة اليومي، وتبسيط إجراءات ...
- ... to cover travel, subsistence and book allowances are ... ... لتغطية بدﻻت السفر واﻹقامة وشراء الكتب، وتدفع ...
- hour or subsistence wage in depend on ships ساعة أو الإقامة في الأجور تعتمد على السفن
V)
اعاشه
NOUN
Synonyms: ration, accommodating
- We mentioned already a monthly subsistence allowance but we also ... ذكرنا سابقا بدل إعاشة شهرية ولكن لدينا أيضا ...
- ... nature of the expenses incurred for subsistence of its employees. ... طبيعة النفقات المتكبدة لإعاشة موظفيها.
- ... landing fees and air crew subsistence to this aircraft. ... ورسوم الهبوط وإعاشة اﻷطقم الجوية لهذه الطائرة.
- ... this grant a monthly subsistence allowance. ... هذه المنحة على بدل إعاشة شهرية .
VI)
المعيشه
NOUN
Synonyms: living
- ... one of the only forms of economic subsistence. ... أحد اﻷشكال الوحيدة للمعيشة.
- ... to increase the use of preventive subsistence allowance as part of ... ... إلى زيادة استعمال بدل المعيشة الوقائي بوصفه جزءاً من ...
- ... of lower agricultural yields for subsistence and income generation, ... ... في تناقص الغلاّت الزراعية لأغراض المعيشة وتوليد الدخل، ...
- ... to be based on the subsistence standard; ... التي ترتكز على معيار المعيشة؛
- ... guaranteed wage for covering his subsistence costs. ... ضمان أجر يغطي تكاليف المعيشة.
- ... per cent of the minimum subsistence wage. ... في المائة من الأجر الأدنى للمعيشة.
VII)
كفاف
NOUN
Synonyms: contour
- ... habitat, creation of a subsistence economy and mechanisms for accumulation ... ... ، وإنشاء اقتصاد كفاف، وآليات لجمع ...
- ... the population lives at the subsistence level. ... السكان يعيشون في مستوى كفاف.
VIII)
معيشه
NOUN
Synonyms: living
- 2. The obligation to provide a basic minimum subsistence 2 الالتزام بتوفير معيشة دنيا أساسية
- ... ) Goods which ensure subsistence means (amounts higher that the ... ... ) سلع تضمن وسائل معيشة (مبالغ أعلـى من ...
staying
I)
البقاء
VERB
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- Staying with a friend of hers, you mean? بالبقاء مع صديقة لها مثلاً ؟
- But they still don't like staying next to each other. لكن مع ذلك ، لا يحبون البقاء مع بعضهم
- If you insist on staying, just. لو أنك صممت على البقاء .,
- You are mad at me for not staying. أنت غاضب مني لعدم البقاء - لا
- I hope very much you'll consider staying on. آمل كثيراً أن تُفكري بالبقاء
II)
ستبقي
VERB
Synonyms: stays
- Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
- How long is she staying? لكم من الوقت ستبقى؟
- You will be staying there as well. أنت سَتَبْقى هناك أيضاً.
- You staying for breakfast? هل ستبقي حتي الافطار ؟
- Are you staying for supper or are you running out? شكراً،هل ستبقى للعشاء أو ستخرج مجدداً؟
- Are you staying for supper? هل ستبقي للعشاء ؟
III)
باق
VERB
Synonyms: imperishable
- I am staying until it is done. أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر
- What do you mean he's staying? ماذا تعني بأنّه باق؟
- The water level down here is staying the same. مستوى المياه هنا باقٍ على ماهو عليه
- I assume you're staying in tonight? أعتقد بأنكَ باقٍ في المنزل الليلة ؟
- Are you staying for dinner? هل أنت باق للعشاء؟
- Why are you staying? لماذا انت باقٍ؟
IV)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, accommodated, housed
- They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
- I thought you were staying at a friend's place? أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- All four staying in this room? الأربعة يقيمون في هذه الغرفة؟
- They're all staying at your place? هل يقيمون جميعاً في شقّتكِ؟
- so that some people are staying ng بحيث بعض الناس يقيمون نانوغرام
V)
يقيم
VERB
- Is your brother staying with you? هل يقيم أخاك معك؟
- And now we know where he's staying. و الآن نعرف أين يقيم
- Do you know where he's staying? هل تعرفين أين يقيم ؟
- Did he mention where he was staying? هل ذكر أين يقيم؟
- Was he staying with you? هل كان يقيم معكم ؟
- Where was he staying here? اين كان يقيم هنا ؟
VI)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, lodging
- It is like staying in a hotel, practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- So you given any thought to staying at my place? إذاً هل فكّرتِ بشأن الإقامة في منزلي؟
- It's like staying in a hotel practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- Staying with a host family is the perfect way to experience الإقامة مع عائلة مضيفة طريقة مثالية للتعرف على
- Staying in a residence is a good option ... الإقامة في مسكن اختيار جيد ...
- Staying with a local host family ... الإقامة مع عائلة مضيفة من ...
VII)
تقيم
VERB
- Are you also staying at this hotel? هل تقيم أنت أيضاً في هذا الفندق.
- We can invite her back to where we're staying. يمكننا ان تدعوها حيث تقيم
- Which hotel are you staying at? أي فندق انت تقيم بة؟
- What hotel are you staying at? ما اسم الفندق الذى تقيم فيه؟
- Why are you staying in this motel? لماذا تقيم فى هذا الفندق الصغير؟
- This is where you will be staying. هنا حيث سوف تُقيم.
VIII)
المقيمين
VERB
Synonyms: resident, residing, living, reviewers, evaluators
- ... return of political leaders staying abroad. ... بعودة الزعماء السياسيين المقيمين في الخارج.
IX)
ابقي
VERB
- I am not staying at home any more. أنا لن أبقي في البيت بعد الان
- Not staying here, after what you did! لن أبقى هُنا، بعد ما فعلتَهُ
- I am not staying here. أنا لن أبقى هنا هل جننت؟.
- I am not staying here by myself. لن أبقى هنا بمفردي
- I am not staying here. لا، أبقى هنا، هل جُننت؟
- ... sure it's all right me staying here tonight? ... متأكّد هو بخير أبقى هنا اللّيلة؟
X)
تبقي
VERB
- He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
- Are the horses staying or going? هل تبقى الخيول ام تذهب ؟
- You are not staying for graduation? لن تبقى للتخرج؟
- The look that says you're not staying here tonight. النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة
- Your mother's not staying here. أمّك لا تبقى هنا.
- Which is why you won't be staying. ولهذا لن تبقى هنا
XI)
يبقي
VERB
- Why is he staying there? لماذا يبقى هناك؟
- He was staying in public housing here. لقد كان يبقى فى الإسكان الشعبى هنا
- But you know what staying will ultimately do to ... لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى ...
- He is staying here in a house full of ... هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ ...
- ... he owns, places he might be staying. ... يمتلك، يضع هو قد يبقى.
- ... that he was going out and staying out all night. ... أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل
lodging
I)
السكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, residence, residential, habitable, roommate
- ... that living conditions and lodging may be different as well. ... أن ظروف المعيشة والسكن قد تكون مختلفة أيضاً.
- ... made a kind of hut for that night's lodging. ... وقدم نوعا من كوخ للسكن في تلك الليلة.
- ... he had failed to get the price of a lodging. ... وانه فشل في الحصول على سعر السكن.
- Monthly unit cost for meals and lodging وحدة التكلفة الشهرية للوجبات والسكن
- hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
II)
الاقامه
NOUN
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, staying
- ... cover the cost of meals, lodging and transportation provided to ... ... ليغطي تكاليف الوجبات، واﻹقامة والنقل المقدمة إلى ...
- Provision for lodging and meals for air crew توفير اﻹقامة والطعام لﻷطقم الجوية
- Provision for lodging and meals for crew توفير اﻹقامة والطعام لﻷطقم الجوية
- ... use of buildings as lodging-houses unless they ... استخدام المباني والمنازل ، إلا إذا كانت الإقامة
- ... spoken of hiring a lodging for a short term, in ... ... تحدث عن التعاقد مع الإقامة لمدة قصيرة ، في ...
III)
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- I'll help you find a proper lodging. سأساعدك لإيجاد سكن ملائم
- ... visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads ... ... مراكز الزوار، ومرافق سكن الموظفين، وطرق الوصول ...
- ... visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads ... ... مراكز زوار ومرافق سكن للموظفين وطرق مؤدية ...
- "Gas, food, lodging, 20 miles." ،غاز، غذاء، سكن " بعد 20 ميلا
- ... before I could get a lodging: reluctant sympathy importuned, ... ... قبل أن أحصل على سكن : تعاطف مترددة importuned ...
IV)
المسكن
NOUN
domicile
I)
الموطن
NOUN
Synonyms: home
- The principles of domicile are a set of ... والمبادئ المتعلقة بالموطن هي عبارة عن مجموعة من ...
- ... of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice ... ... من الموطن هي: الموطن الأصلي، والموطن المختار، ...
- occupants of the domicile being away. شاغلي الموطن يجري بعيدا.
- ... based on nationality, domicile or residence. ... يقوم على أساس الجنسية أو الموطن أو الإقامة.
- IV. The domicile, specifying the branch offices ... رابعا - الموطن، مع تحديد المكاتب الفرعية التي ...
II)
محل الاقامه
NOUN
Synonyms: residence
- domicile we found a store of food ... محل الإقامة وجدنا مخزن للطعام ...
- ... legal capacity and choice of Domicile ... بالأهلية القانونية واختيار محل الإقامة
- ... citizenship, nationality or domicile and, in the case ... ... الرعوية أو الجنسية أو محل الإقامة، وفي حالة ...
- ... of Movement and Choice of Residence/Domicile ... الحركة واختيار السكن/محل الإقامة
- ARTICLE 15: Legal Capacity and Domicile المادة15: الأهلية القانونية ومحل الإقامة
III)
اقامتهم
NOUN
Synonyms: residence
- ... to change employment without returning to their place of domicile. ... تغيير العمل دون العودة إلى مكان إقامتهم.
- ... choosing their residence and domicile. ... اختيار محل سكناهم أو إقامتهم.
- ... to choose their residence and domicile. ... اختيار محل سكناهم وإقامتهم.
IV)
property
I)
الخاصيه
NOUN
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- Unable to sort on the specified property. غير قادر على إجراء الفرز على الخاصية المعينة.
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- This property cannot be deleted. لا يمكن حذف هذه الخاصية.
- This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
II)
الممتلكات
NOUN
Synonyms: assets, possessions
- Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
- Lot of seized property. الكثير من الممتلكات المصادره.
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- Nice piece of property, though. قطعة جيدة من الممتلكات ، بالرغم من ذلك
- A favorable deal on the property. صفقة ملائمة على الممتلكات.
III)
خاصيه
NOUN
Synonyms: feature, characteristic
- A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
- Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
- Property containing the sender identifier of the message. خاصية تحتوي على معرف المرسل لرسالة.
- There was an error writing the log malformed requests property. حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
- Consider setting independence property. ينبغي تعيين إعداد خاصية الاستقلال.
- You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
IV)
الملكيه
NOUN
Synonyms: ownership, royal, proprietary, title, monarchy
- Or do you mean modern bourgeois private property? أو هل يعني الملكية الخاصة للبرجوازية الحديثة؟
- Resistance to and ignorance of women's property rights. • مقاومة حقوق المرأة في الملكية والجهل بها.
- With containers on this piece of property. مع هذه الحاويات في هذه الملكية؟
- The first question relates to the implementation of property laws. يتصل السؤال الأول بتنفيذ قوانين الملكية.
- Bump the property tax rate? رفع معدّل ضريبة الملكيّة ؟
- Universal property is inefficient. الملكية العالمية غير فعالة.
V)
ممتلكات
NOUN
Synonyms: assets, possessions, belongings
- We are not going to destroy someone else's property. نحن لن نقوم بتدمير ممتلكات أحدٍ آخر.
- And became the property of another man. وأصبح من ممتلكات رجل آخر.
- This is government property, you're safe here. هذه ممتلكات حكومية ، أنت في أمان هنا
- He has a small property there. كان لديه ممتلكات صغير هناك.
- A possession of stolen property rap? اتهام بحيازة ممتلكات مسروقة؟
- Seriously destroying government property without any reason. تحطّيم ممتلكات الحكومة بكل جدية وبدون سبب.
VI)
الخصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, features, attributes, particularities, specificities
- Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
- Close the property sheets, and try again. أغلق أوراق الخصائص، وأعد المحاولة.
- You set properties by using the property sheet. يتم تعيين الخصائص باستخدام صفحة الخصائص.
- Not all options are available to all property types. ليست كافة الخيارات متوفرة لكافة أنواع الخصائص.
- Property order is retained between sessions. يتم الاحتفاظ بترتيب الخصائص بين جلسات العمل.
- The property could not be found in the property bag. تعذر العثور على الخاصية في مجموعة الخصائص.
VII)
العقارات
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- They seize the property if the loan is not repaid. يتم مصادرة العقارات اذا لم يتم تسديد القرض
- ... research on land and property rights of women. ... بحثا بشأن حق المرأة في امتﻻك اﻷراضي والعقارات.
- ... they will get all the real property too. ... سوف تحصل على كل العقارات أيضا.
- ... access to ownership of land and property. ... من فرص حيازة الأرض والعقارات.
- ... equal access to land, housing and property. ... والمتساوي على الأرض، وعلى السكن وعلى العقارات.
- ... also directed at another property in the neighbourhood. ... موجها أيضا ضد أحد العقارات الأخرى في الجوار.
VIII)
عقار
NOUN
Synonyms: real estate, drug, estate
- Another property is that ice floats. عقار آخر هو أن يطفو الجليد.
- ... on who can purchase property in the island. ... بصدد من يكون بامكانه شراء عقار في الجزيرة.
- She has 3 houses, and one business property. لديها 3منازل ولديها عقار
- You don't own any property? أنت لا تملكين أي عقار؟
- What's another property? ما هو عقار آخر؟
- Assessment of Condition of Rental Property تقييم لحالة عقار للإيجار
IX)
الاملاك
NOUN
Synonyms: kings
- Does he live on the property? هل يعيش في تلك الاملاك؟
- The joint property may be sold or given as donation ... ولا يجوز بيع الأملاك المشتركة أو تقديمها على سبيل المنحة ...
- ... or residence, employment or property. ... أو اﻹقامة أو العمل أو اﻷمﻻك.
- ... other taxes on income, profit and property tax. ... ضرائب أخرى على الدخل والأرباح وضرائب الأملاك.
- ... claim their right to be a shareholder of joint property. ... تطالب بحقها في أن تكون شريكة في الأملاك المشتركة.
- ... are geared to funding property owners. ... تنحو إلى تمويل أصحاب الأملاك.
X)
ملكيه
NOUN
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- That is museum property, son. تلك ملكيه المتحف , اعدها
- Maybe somebody without money or property. ربما شخص ما بدون مال او ملكية
- This is private property. هذه ملكية خاصة ماذا تفعل ؟
- This is private property, man. هذه ملكية خاصة يا رجل إذهب من هنا
- Any man's work is public property. أى عمل إنسانى هو ملكية عامة
XI)
خصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, features, attributes
- Use it to access the section's property sheet. وُيستخدم للوصول إلى ورقة خصائص المقطع.
- The application property sheet page s may not function properly. قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
- This resource record has a property sheet open. لدى سجل المورد هذا صفحة خصائص مفتوحة.
- Open this object's property sheet to set its properties. فتح ورقة خصائص هذا الكائن لتعيين الخصائص له.
- The document has no property sets. لا يوجد بالمستند مجموعات خصائص.
- Use it to access the section's property sheet. يُستخدم للوصول إلى ورقة خصائص المقطع.
establish
I)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
II)
تاسيس
VERB
Synonyms: establishment, founding, founded, setting up
- My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
- Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
- Could not establish connection with peripheral. تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
- Failed to establish security context. فشل تأسيس سياق الأمان.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
- Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
- Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
- The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
- Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...
IV)
تنشئ
VERB
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
- States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
- These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
- It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
- Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...
V)
وضع
VERB
- Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
- To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
- The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.
VI)
ينشئ
VERB
- The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
- ... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
- It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
- ... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
- ... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
- The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...
VII)
ارساء
VERB
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
VIII)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence
- It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
- ... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
- ... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
- ... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...
IX)
تضع
VERB
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
- Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
- Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
- They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
- Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
- These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
- We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
- The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
- ... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
- ... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
- ... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...
establishment
I)
انشاء
NOUN
- Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
- Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
- The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
- Establishment of an international centre for sustainable development. انشاء مركز دولي للتنمية المستدامة.
- These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces. وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها.
- Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.
II)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
- The establishment of a single tourism authority would facilitate the ... ومن شأن إقامة سلطة سياحية وحيدة أن يسهل ...
- The establishment of the council will provide a new platform ... واضاف ان اقامة المجلس سيوفر منتدى جديدا ...
- That action included the establishment of continuous dialogue with all ... وإن هذه اﻹجراءات تشمل إقامة حوار دائم مع جميع ...
- The establishment of a fair world trading system ... وإقامة نظام تجاري عالمي عادل من شأنه ...
- The establishment of a competitive market ... أما إقامة سوق قادرة على المنافسة ...
III)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, founding, founded, setting up
- The establishment of a regional observer programme was also highlighted. وسُلط الضوء أيضا على تأسيس برنامج إقليمي للمراقبة.
- The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.
- Establishment of a documentation centre to ... 8 تأسيس مركز توثيق لكافة ...
- It urges accelerating the establishment of a national innovation system to ... ويحث على الإسراع بتأسيس نظام إبداع وطنى لتسهيل ...
- The agreements were on the establishment of a bilateral consultation forum ... تتعلق الاتفاقيات بتأسيس منتدى للتشاور الثنائى ...
- He suggested the establishment of an effective mechanism for resolving ... واقترح تأسيس آلية فعالة لحل ...
IV)
ارساء
NOUN
- Establishment of the rule of law, the creation ... وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
- The establishment of global security should ... وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
- ... achieving that is the establishment of a human rights framework. ... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
- ... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ... ... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
- ... determination might require the establishment of procedures or protocols for ... ... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
- ... of roles, the establishment of common objectives and development of ... ... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
V)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, corporation
- I think you were fired from this establishment. اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة
- Because they inherently agree with the establishment. لأنها بطبيعتها توافق مع المؤسسة.
- The medical establishment took it upon itself to protect its public ... المؤسسة الطبية أَخذتْها على نفسه لحِماية جمهورِه ...
- ... no longer have time for the establishment to accept me. ... ليست لدي وقت لأنتظر قبول المؤسسة لي
- ... to get about in connection with the establishment. ... للحصول على حوالي في اتصال مع المؤسسة.
- ... who chooses to challenge the establishment. ... الذي يختار لتحدي المؤسسة.
VI)
تشكيل
NOUN
- That draft proposed the establishment of an intergovernmental committee for ... واقترح ذلك المشروع تشكيل لجنة حكومية دولية للبروتوكول ...
- The establishment of a group of governmental experts ... ومن شأن تشكيل فريق من الخبراء الحكوميين ...
- They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
- ... international practice in the establishment and registration of parties. ... إلى التجربة الدولية في مجال تشكيل وتسجيل الأحزاب.
- ... difficult issue and might require the establishment of separate committees. ... مسألة صعبة وقد تتطلب تشكيل لجان منفصلة.
- ... necessary to ensure its establishment. ... الضروري من أجل ضمان تشكيل الفريق.
VII)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- ... to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying ... ... على تسخير الفرص لإقرار السلام الدائم بنشر ...
- ... on conflict resolution and on the establishment and maintenance of peace ... ... على حسم الصراع وعلى إقرار السلام والمحافظة عليه ...
- The establishment of peace would be the only way to improve ... وسيكون إقرار السلم هو الطريق الوحيد لتحسين ...
- ... promotion of sustainable development and the establishment of best practices. ... تعزيز التنمية البديلة واقرار الممارسات الفضلى.
- ... general agreement on the establishment of peace and national accord in ... ... اتفاق عام بشأن إقرار السﻻم واﻻتفاق الوطني في ...
- B. Questionnaire on the establishment of a multilateral باء - استبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعـددة
VIII)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, build, creation, compose
- An additional programme post is under establishment. وهنالك وظيفة إضافية أخرى لدى البرنامج قيد الإنشاء.
- In fact, the progressive establishment of new mechanisms which ... والواقع أن الإنشاء التدريجي للآليات الجديدة التي ...
- ... a preferred means of commercial establishment for hospital services. ... من الوسائل المفضلة في اﻹنشاء التجاري في مجال خدمات المستشفيات.
- ... and help realize the early establishment of an early warning system ... ... ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر ...
- and never seen a bigger protector of the establishment ولم يسبق له مثيل اكبر حامية للإنشاء
- Date of registration or date of establishment: تاريخ التسجيل أو تاريخ الإنشاء:
administration
I)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, department, governing, administrative, directors, managing
- It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
- We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
- You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
- In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
- This practice allowed for an ongoing dialogue with the administration. وقد ساعد ذلك على إقامة حوار مستمر مع الإدارة.
- The building we're in now is the administration building. المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة
II)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, governance, administer, running
- A resource that is used during remote administration of printers. مورد يتم استخدامه أثناء إدارة الطابعات عن بعد.
- It is responsible for the administration of government. والمجلس التنفيذي مسؤول عن إدارة الحكومة.
- This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
- There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
- All of these factors are essential for effective local administration. وجميع هذه العوامل لازمة من أجل إدارة محلية فعَّالة.
- Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة
III)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, set up, setting up, accommodation, residence
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
- The administration of justice would clearly be impossible if ... ومن الواضح أن إقامة العدل ستكون مستحيلة لو ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها بُعد ...
- In the area of administration of justice, participants cited a ... 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى ...
- In the area of the administration of justice, there is ... أما في مجال إقامة العدل، فهناك ...
IV)
الشؤون الاداريه
NOUN
- ... of seven positions from management and administration. ... سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.
- ... and customer service, and administration. ... وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
- ... in sales, marketing, customer service, and administration. ... في أقسام المبيعات والتسويق وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
- ... of public affairs and an office of administration. ... للعلاقات العامة، ومكتب للشؤون الإدارية.
- Experience in administration and finance الخبرة في الشؤون الإدارية والمالية
- ... justice, public affairs and administration and logistics. ... والقضاء، والشؤون العامة، والشؤون اﻻدارية والسوقية.
V)
ادارتها
NOUN
Synonyms: management, manage, administered
- Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
- ... container in which objects can be grouped to facilitate administration. ... حاوية يتم تجميع الكائنات فيها لتسهيل إدارتها.
- ... many issues concerning sanctions design, administration and implementation. ... مسائل عديدة تتعلق بتصميم الجزاءات وإدارتها وتنفيذها.
- ... better tax collection and improved tax administration. ... لتحسين جباية الضرائب وإدارتها.
- ... with all court personnel to improve court administration. ... مع جميع موظفي المحاكم لتحسين إدارتها.
- ... improved contract preparation and administration. ... تحسين إعداد العقود وإدارتها.
VI)
شؤون الاداره
NOUN
Synonyms: administrative
- Administration and management: maintain language coordinator and teacher posts شؤون اﻻدارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات
- Administration and management: delete posts from the support account شؤون اﻻدارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم
- ... and accountability in public administration and expenditure management, and ... ... ، والمساءلة في شؤون الإدارة العامة وإدارة النفقات، ومكافحة ...
- ... but financial authority is delegated to the Director of Administration. ... إلا أن السلطة المالية تفوض إلى مدير شؤون الإدارة.
- 26. Administration and management ٢٦ - شؤون اﻹدارة والتنظيم
- Adviser for Administration and Finance مستشار لشؤون الإدارة والمالية
set up
I)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Provides information about how to set up questionnaire parameters. يقدم معلومات عن كيفية إعداد محددات الاستبيان.
- This saves time when you set up new positions. ويوفر ذلك من الوقت عند إعداد مناصب جديدة.
- Provides procedural information on how to set up dimension control. يقدم معلومات إجرائية عن كيفية إعداد التحكم في البعد.
- You can set up aging buckets in the form. يمكن إعداد مستودعات فترة التأخر في النموذج .
- The available locations are set up in the form. يتم إعداد المواقع المتاحة في النموذج .
II)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, setting up, accommodation, residence
- There is no need to set up a whole new mechanism. ولا حاجة لإقامة آلية جديدة تماماً.
- Preparations to set up a national qualification system have begun. 114 وبدأت تحضيرات لإقامة نظام تأهيل وطني.
- Efforts to set up a full board will continue. وستتواصل المساعي لإقامة مجلس كامل.
- Some of the camps were set up in schools, town centers ... وقد تمت اقامة بعض المخيمات فى المدارس ومراكز البلدات ...
- Since the two countries set up diplomatic ties, he said ... واوضح انه منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين ...
III)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- An account's already been set up in your name. لقد تم انشاء حساب بالفعل , بأسمك
- Want to set up a family meeting? هل تريد إنشاء اجتماع عائلي؟
- You need to set up shop someplace else. تحتاج إلى إنشاء متجر في مكان آخر
- Use this form to set up project cost templates. استخدم هذا النموذج لإنشاء قوالب تكلفة المشروع.
- Accountability mechanisms will also be set up. كما سيتم أيضاً إنشاء آليات للمساءلة.
IV)
انشئت
VERB
Synonyms: established, created, founded
- Independent offices have been set up to promote children's interests. كما أنشئت مكاتب مستقلة للدفاع عن مصالح الأطفال.
- A national committee on women had also been set up. كما أنشئت لجنة وطنية للمرأة.
- Some permanent contact mechanisms have been set up with other countries. وأنشئت آليات للاتصال الدائم مع بلدان أخرى.
- A special commission was set up to estimate the damages. وأنشئت لجنة خاصة لتقدير اﻷضرار.
- Similar boards have been set up locally. وأنشئت محليا مجالس شبيهة.
V)
انشات
VERB
Synonyms: established, created, inches, instituted
- In addition, local governments have set up smaller rehabilitation centres. إضافة إلى ذلك، أنشأت الحكومات المحلية مراكز تأهيل أصغر.
- It had set up offices exclusively to handle accusations by women. وقد أنشأت مكاتب مكلفة خصيصا بمعالجة شكاوى النساء.
- Are development organizations set up by the minority? • هل أنشأت الأقلية منظمات إنمائية؟
- The state has set up an emergency system and ... انشأت الدولة نظام مواجهة الطوارىء ونظام ...
- The city has set up a stalk purchase company to guarantee ... وقد انشأت المدينة شركة لشراء العش لضمان ...
VI)
اقامت
VERB
Synonyms: established, forged, instituted, erected
- Several developed countries had set up universal health systems, ... وأقامت عدة بلدان نامية نظما صحية شاملة، كان من ...
- Some countries have set up specific linkage programmes involving ... 36 وأقامت بعض البلدان برامج روابط محددة تنطوي ...
- It had also set up an effective social welfare scheme, particularly ... وأقامت أيضا نظام فعال للرعاية الاجتماعية، وخاصة ...
- Local dairy companies have set up trusts with dairy farms ... وقد اقامت شركات الالبان المحلية اتحادات مع مزارع الالبان ...
- ... of bilateral relations since they set up diplomatic ties. ... للعلاقات الثنائية منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
VII)
تشكيل
VERB
- A special commission has set up to investigate the accident. وقد تم تشكيل لجنة خاصة للتحقيق فى الحادث .
- A working group should be set up to study the feasibility ... يجب تشكيل فريق عامل لدراسة جدوى ...
- A special panel was set up immediately to investigate the ... وقد تم تشكيل لجنة خاصة على الفور للتحقيق فى ...
- Separate working groups have been set up to work on the ... كما تم تشكيل أفرقة عمل منفصلة للعمل في ...
- A joint commission will be set up to study individual cases ... وسيجري تشكيل لجنة مشتركة لدراسة بعض حالات ...
VIII)
انشئ
VERB
Synonyms: create, established, phpbb
- A national theatre and artistic groups have been set up. وأنشئ مسرح وطني وفرق فنية وطنية.
- A centre for training administrative personnel was set up. 358 وقد أُنشئ مركز لتدريب الموظفين الإداريين.
- A working group was set up to develop the strategy. وأنشئ فريق عامل لوضع الاستراتيجية.
- I will set up a salt factory here. سوف أنشئ مصنع للملح .
- I want to set up a production company and build a cover ... أريد ان انشئ شركة انتاج و صنع غطاء على ...
setting up
I)
اعداد
VERB
- An error occurred when setting up the page. حدث خطأ عند إعداد الصفحة.
- Provides links to topics about setting up cost accounting. يقدم ارتباطات لموضوعات حول إعداد محاسبة التكاليف.
- Provides procedural information about setting up formulas for measurements. توفر معلومات إجرائية حول إعداد معادلات للقياسات.
- The following topics provide information about setting up cost accounting. توفر الموضوعات التالية معلومات حول إعداد حساب التكاليف.
- Provides procedural information about setting up a data link query. يوفر معلومات إجرائية حول إعداد استعلام ارتباط بيانات.
II)
انشاء
VERB
- This includes setting up a surveillance system around ... ويشمل ذلك إنشاء نظام للرصد حول الأماكن ...
- He also suggested setting up a communication mechanism between ... كما اقترح ايضا انشاء الية للاتصال بين ...
- It is also considering setting up a competition law association ... كما يعتزم إنشاء رابطة لقانون المنافسة ...
- ... refused to approve a law setting up the court. ... رفض آنذاك التصويت على قانون خاص بانشاء هذه المحكمة.
- ... other than their own and for setting up monitoring mechanisms. ... غير أسرهم بالذات، وإنشاء آليات للرصد.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, accommodation, residence
- The fifth measure consists of setting up a crisis management mechanism ... والاجراء الخامس يتكون من اقامة الية لادارة الازمات ...
- It had also proposed setting up a regional clearing house ... واقترحت المنظمة أيضا اقامة مرفق اقليمي لتبادل المعلومات ...
- Other work included the setting up of an early warning system for ... وتشمل اﻷعمال اﻷخرى إقامة نظام للتنبيه المبكر ...
- There were opportunities for setting up joint ventures for serving ... وثمة فرص ﻹقامة مشاريع مشتركة لخدمة ...
- Significant progress in setting up the new system was noted, despite ... ولوحظ إنجاز تقدم ملحوظ في إقامة النظام الجديد، رغم ...
IV)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded
- This study identified the setting up of joint ventures as preferable to ... ووجدت هذه الدراسة أن تأسيس مشاريع مشتركة يفضل على ...
- Procedures for setting up a limited company are ... أما الإجراءات اللازمة لتأسيس شركة محدودة فهي ...
- ... Division was strongly engaged in setting up the Ethics Office within the ... ... تشارك الشعبة بقوة في تأسيس مكتب للأخلاقيات داخل ...
- ... ) Personnel engaged in setting up an establishment ... ( العاملون المعينون لتأسيس منشأة
housing
I)
الاسكان
NOUN
- This also applies to housing. وينطبق هذا الأمر على الإسكان أيضاً.
- Public housing is such an area. الإسكان العام في منطقة كهذه
- The other concern is housing. وهناك شاغل آخر هو مسألة اﻹسكان.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- Development of the social housing sector. - تطوير قطاع الإسكان الاجتماعي.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
II)
السكن
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, residence, residential, habitable, roommate
- No one may be arbitrarily deprived of housing. وﻻ يجوز حرمان أحد من السكن تعسفاً.
- You lost in housing court. لقد خسرتَ قضيّة السَكَنِ.
- Increasing production of emergency housing units. - الرفع من إنتاج الوحدات المخصصة للسكن الوقائي.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
- In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
III)
المساكن
NOUN
Synonyms: dwellings, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
- The majority of public housing provides family housing. 298 أغلبية المساكن العامة هي للإسكان العائلي.
- These included damage to agriculture and housing. وتشمل هذه الأضرار ما لحق بالزراعة والمساكن.
- A housing construction programme had also improved conditions for women. وأدى برنامج لتشييد المساكن إلى تحسين ظروف النساء.
- Housing reconstruction is a great challenge to ... وتمثل عملية إعادة بناء المساكن تحديا كبيرا فيما يتعلق ...
- Incremental housing construction, relying on ... 41 - إن إنشاء المساكن الإضافية الذي يعتمد على ...
IV)
اسكان
NOUN
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- You stuck me in housing court. أنت تمسكت بي في أسكان المحكمة
- Six housing pilots are testing how best ... وتقوم ست مناطق إسكان نموذجية باختبار أفضل الطرق ...
- We have developed integrated housing solutions for various population groups, ... فلقد وضعنا حلولا متكاملة لإسكان مختلف مجموعات السكان، ...
- There were various housing projects that enabled women to ... وهناك مشاريع إسكان شتى مكنت المرأة من ...
V)
المسكن
NOUN
- The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
- One of our priorities is providing our people with housing. إن أحد الأولويات يتمثل في توفير المسكن لشعبنا.
- The provision of decent housing for all and the question of ... إن توفير المسكن اللائق للجميع ومسألة ...
- This means the housing lacks either electricity, ... وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو ...
- ... of access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
- ... at half the joint housing cost. ... على أنها نصف تكلفة المسكن المشترك.
VI)
سكن
NOUN
Synonyms: accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- Furnished housing for professors. مجهّزة لسكن الأساتذة.
- ... specifically for social services and student housing. ... بشكل مُحدّد للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه.
- ... economically vulnerable groups to get housing. ... المجموعات الضعيفة اقتصادياً على سكن.
- ... remainder is disbursed as housing supplement. ... ويُدفع باقي المبلغ على أنه إعانة سكن.
VII)
مساكن
NOUN
- They were also encouraged to build permanent housing. كما تم تشجيعهم على بناء مساكن دائمة.
- Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
- They need low cost housing. يحتاجون مساكن منخفضة التكلفة.
- Demand for new housing will also continue, especially ... سيستمر الطلب على مساكن جديدة أيضا وخاصة ...
- Private rental housing is built without such ... أما مساكن الإيجار الخاصة فتبنى بدون ...
- ... used significant resources to improve the housing of their members. ... وتستخدم موارد هامة لتحسين مساكن أعضائها.
VIII)
سكنيه
NOUN
Synonyms: residential, apartment, dwelling
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
- This includes housing services, housing units of ... وهذا يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات ...
- Housing grants and physical protection were also offered to ... كما تُقدم منح سكنية وحماية مادية للضحايا ...
- ... through the construction of units of housing. ... من خﻻل تشييد وحدات سكنية.
- ... includes housing services, housing units of an adequate size, ... ... يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات حجم معقول، ...
- ... from worse living and housing conditions than the population at ... ... من ظروف معيشية وسكنية أسوأ من ظروف سائر السكان ...
IX)
مسكن
NOUN
- ... right to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... to access banking schemes necessary to purchase housing. ... للاستفادة من الخطط المصرفية اللازمة لشراء مسكن.
- ... entitled to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... realization of the human right to adequate housing. ... لإعمال حق الإنسان في مسكن ملائم.
- ... on the constructions or acquisition of private housing by women. ... على المرأة في بناء أو شراء مسكن خاص.
- Promoting the realization of the human right to adequate housing تعزيز إعمال الحق في مسكن لائق
dwelt
I)
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, residence, habitation, lodgings, roommate, habitable
- ... into her eyes, and he dwelt on every perfection of ... ... الى عينيها، وقال انه سكن في كل الكمال من ...
- He had dwelt behind it, intact and happy, كان قد سكن وراء ذلك، سليمة وسعيدة،
- points she principally dwelt during the rest of the day. نقاط رئيسية هي سكن خلال بقية اليوم.
- He had dwelt in a land of strange, squalling upheavals ... كان قد سكن في أرض الاضطرابات ، والغريب squalling ...
- spirit of youth dwelt in it, though ... سكن روح الشباب فيه ، رغم ...
II)
سكنوا
VERB
- For many years they had dwelt together. لسنوات عديدة قد سكنوا معا.
- ... in the shade, wherever they dwelt. ... في الظل، أينما سكنوا.
- The people who dwelt here lived from hand الناس الذين سكنوا هنا عاش من ناحية
- ... into warmth, it dwelt on ruddy bricks, ... ... إلى الدفء، وسكنوا على الطوب رودي، ...
III)
توقفت
NOUN
- His recollection dwelt now and then on ... توقفت ذاكرته بين الحين والآخر على ...
- His thoughts also dwelt on the curious removal of the ... أفكاره توقفت أيضا على إزالة غريبة من ...
- I have dwelt in more detail on the international aspect in ... وقد توقفت بكثير من التفصيل على الجانب الدولي ...
- She had dwelt amongst melody and movement, and ... كانت قد توقفت بين اللحن والحركة ، واعصابها ...
- I should not have dwelt so long upon this particular ... لا ينبغي لي أن توقفت طويلا عند هذا الخصوص ...
habitation
I)
سكن
NOUN
- Relocation sites must be fit for human habitation. ويجب أن تكون مواقع الانتقال ملائمة لسكن الأشخاص.
- be left out of the account, my habitation أن تترك للخروج من الحساب ، سكن لي
- walked on towards my own habitation. مشى على نحو سكن بلدي.
- not without a settled habitation of her لا تخلو من سكن استقر لها
- be left out of the account, my habitation أن تترك للخروج من الحساب ، سكن بلدي
roommate
I)
الحجره
NOUN
Synonyms: room, closet, cabin, roomate, compartment
- All right, roommate, show him how ... حسنا الحجرة ، تبين له ما ...
- And you've got one roommate, and both of ... وكنت قد حصلت الحجرة واحد، وكلاهما من ...
- can you do him any other roommate beginning for it يمكنك أن تفعل له أي الحجرة الأخرى لذلك بدأت
- quarters give every man a new roommate erosion أرباع إعطاء كل رجل في الحجرة الجديدة تآكل
- right then and and i decided to find a roommate ثم الحق وأنا وقررت لإيجاد رفيق الحجرة
II)
السكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, lodging, residence, residential, habitable
- At the hands of your roommate? من قِبل شريكك بالسكن ؟
- At the hands of your roommate? بيديّ زميل السكن؟
- Or that convict roommate. أو رفيقك بالسكن ذلك المحكوم السابق .
- Are you the roommate? هل أنت شريكه بالسكن ؟
- I found a roommate and. لقد وجدت رفيقة للسكن و
III)
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, habitable
- Why don't you just get a roommate? لم لا تحصل على رفيق سكن؟
- ... stay and she needs a roommate. ... للقتل .وهي تحتاج شريكة سكن
- ... how to get a roommate. ... بكيفية الحصول على زميلة سكن
- ... I actually need a roommate. ... لأنني في الواقع أحتاج الى رفيق سكن
IV)
V)
شريكه
NOUN
Synonyms: partner, accomplice, accessory, complicit
- Who was that, your roommate? من كان هذا شريكة غرفتك؟
- Probably skipped when we pulled in his roommate. على الأرجح أنّه هرب عندما .قبضنا على شريكه في الغرفة
- Her roommate said she witnessed a homicide, too. شريكة غرفتها شاهدة عيان على حادثة قتل أيضاً
- Have you met your roommate yet? هل قابلتى شريكة غرفتك بعد ؟
- Your roommate said I would find you here. قالت شريكه غرفتك بأنك سأجدك هنا
VI)
habitable
I)
السكن
ADJ
Synonyms: housing, accommodation, lodging, residence, residential, roommate
- ... the desert into a habitable, food-producing environment ... ... الصحراء إلى بيئة قابلة للسكن ومنتجة للغذاء ...
dwelling
I)
مسكن
NOUN
- In a dwelling used by the natives of this world. فى مسكن مُستخدم .من قِبل مواطنى هذا العالم
- Also known as a home, sanctuary, dwelling. مَعروف كذلك بِa بيت، ملجأ، مسكن.
- Why go on dwelling in darkness? لماذا عليك الذهاب الى مسكن في الظلام؟
- A dwelling place for his presence in the world. مسكن لحضوره في العالم
- That dwelling was peculiar to him. كان ذلك غريبا له مسكن.
II)
العمارات السكنيه
VERB
III)
المسكن
NOUN
- I have to do all the dwelling. يجب أن يعمل كل المسكن.
- Officials are allowed to enter the dwelling place where the incident ... ويسمح للمسؤولين بدخول المسكن الذي حدثت فيه الواقعة ...
- A single dwelling may be built on any given property ... ويمكن بناء المسكن الواحد على أي ملكية معينة ...
- ... fuel use, type of dwelling and duration of exposure. ... واستخدام الوقود، ونوع المسكن ومدة التعرض.
- The predominant form of dwelling is the single detached home ... والشكل الغالب لهذا المسكن هو المنزل الوحيد المنفصل ...
IV)
السكنيه
VERB
Synonyms: residential, housing, apartment
- ... extent to which the average dwelling values represent adequate housing conditions ... ... أي مدى تمثل القيم السكنية المتوسطة الظروف السكنية المناسبة ...
- Mediation of disputes regarding dwelling units; 4 - التوسط في النزاعات المتعلقة بالوحدات السكنية؛
- their first dwelling-houses in this fashion for ... أول المنازل السكنية في هذا الشكل لسببين ...
- Private Source - piped into dwelling unit مصدر عام - أنابيب إلى فناء الوحدة السكنية
V)
الخوض
VERB
Synonyms: delve into, wading, dwell, sloshing, venturing into, elaborating
- We're dwelling on unimportant details. نحن الخوض في التفاصيل غير مهم.
- dwelling on the same topics with the strongest assurances. الخوض في المواضيع نفسها مع أقوى الضمانات.
- dwelling on the same particulars, without الخوض في تفاصيل نفسه ، من دون
- dwelling on the same topics with the الخوض في المواضيع نفسها مع
- The singers were dwelling on one of those ... والمغنين الخوض في واحدة من تلك ...
VI)
سكن
NOUN
Synonyms: housing, accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- ... of assignment of the original or of an equivalent dwelling. ... بتخصيص السكن الأصلي أو سكن مساوٍ له.
- ... better world with a decent dwelling for everyone. ... في إيجاد عالم أفضل وسكن لائق للجميع.
- occupation of land Dwelling with development احتلال الأرض سكن مع التنمية
- which marked the squire's dwelling. ملحوظة الذي سكن في سكوير.
- which marked the squire's dwelling. ملحوظة التي سكن سكوير في.
VII)
سكنيه
VERB
Synonyms: residential, housing, apartment
- construction of a new dwelling unit, - بناء وحدة سكنية جديدة،
- purchase of new dwelling unit, - شراء وحدة سكنية جديدة،
- ... to those islands to build dwelling homes far below the ... ... إليها على بناء بيوت سكنية تكلفتها أدنى بكثير من ...
- ... designs to construct a dwelling-house, it behooves him ... ... تصاميم لبناء دار سكنية ، فإنه يتوجب عليه ...
- ... $3 billion went to construction of new dwelling units. ... أنفق ٣ مليارات من الدوﻻرات على تشييد وحدات سكنية جديدة.
VIII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- ... communal services and only a small part for dwelling upkeep. ... للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط لصيانة المساكن.
- Residences or other dwelling, documents, papers ... محال الإقامة أو غيرها من المساكن والوثائق والأوراق ...
- Near this dwelling of mine, but ... قرب هذه المساكن من الألغام ، ولكن ...
- ... physical examination, searching dwelling, places, things, ... ... بمعاينة مادية وتفتيش المساكن والأماكن والأشياء والمراسلات ...
- 7. Dwelling types and house ownership 7 - أنواع المساكن والملكية
painkiller
I)
مسكن
NOUN
- When did you take your last painkiller? متى تناولت آخر مُسكّن؟
- Do you want a painkiller? هل تريدين مسكن آلام؟
- painkiller at health care they have to take welfare ... مسكن في الرعاية الصحية التي يجب أن تأخذ الرعاية الاجتماعية ...
condo
I)
الشقه
NOUN
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- You got an offer on the condo? لديك عرض لشراء الشقة؟
- Maybe the condo people moved it into storage. ربما اصحاب الشقه نقلوا الاشياء الى المخزن
- How many units are in the condo? كم عدد الوحدات في الشقة
- ... but he was at that condo today. ... لكنّه كان في تلك الشقّة اليوم
II)
مسكن
NOUN
- In a condo like this one here. في مسكن مثل الذي هنا
- ... here going to buy a condo? ... هنا ذاهب لشراء مسكن؟
- ... to take you to juvenile court which is our condo said ... ليأخذك إلى محكمة الأحداث التي هي مسكن لدينا وقال
- acting them for a condo the harmonica is يتصرف بها لمسكن للهارمونيكا هو
III)
شقته
NOUN
Synonyms: apartment
- His condo is not finished yet. شقتة الخاصة لم ينتهي منها حتي الان
- ... absolutely no idea what they found in his condo. ... أدنى فكرة عمّا وجدوه بشقته.
- That's him coming out of his condo. ذلك هو خارجاً من شقته
- I called his condo, every number I ... إتصلت بشقّته .إتّصلت بكل الأرقام التي أعرفها ...
IV)
V)
شقه
NOUN
- I just bought a condo here. لقد أشتريت شقة لتوي هنا.
- Is this a condo? هل هذه شقّة خاصّة؟
- Wonder what a studio condo would cost in this neighborhood. أتسائل كم تكلف شقةً في هذا الحي؟
- Is that a condo? هل نتحدث عن شقة؟
- It could be a condo or a mall by now. قد تكون شقه خاصه او مركز تسوق حالياً
VI)
شقتك
NOUN
Synonyms: apartment
- This is outside your condo. هذا المشهد من خارج شقتك.
- ... some new information about the incident at your former condo. ... معلومات جديده عن الحادثه في شقتك السابقه
VII)
شقتي
NOUN
Synonyms: apartment
- ... she fell out of my condo window. ... لقد سقطت من نافذة شقّتى
- ... she fell out of my condo window. ... لقد سقطت من نافذة شقتي - آخ
- ... was just birds in my condo complex. ... صورته كان في المجمع حيث شقتي
- ... not married anymore you want to sell my condo. ... لم نعد متزوجين تريد بيع شقتي
- I can't stay at my condo. لا أستطيع البقاء في شقتي.
analgesic
I)
مسكن
ADJ
abode
I)
ماواه
NOUN
- nothing certain even of his present abode. حتى بعض من مأواه الحالية شيئا.
- improved aspect of his abode. تحسين الجانب من مأواه.
- formality to his humble abode, and punctually repeated ... شكلي إلى مأواه المتواضع ، ومواعيدها وكرر ...
- ... , to consider his own abode ... ، للنظر في مأواه الخاصة
II)
مسكن
NOUN
- ... to tempt anyone to our humble abode. ... لتغري أحدا على مسكن متواضع لدينا.
- turning into an abode of affliction for them. تتحول إلى مسكن فتنة لهم .
- about securing her new abode and hurrying her arrangements ... حول تأمين مسكن لها الترتيبات الجديدة والتسرع لها ...
- ... that the earth was rotating abode faxes ... أن الأرض تدور والفاكسات مسكن
- ... three days before this, taken up his abode at the ... قبل ثلاثة أيام من ذلك، تناول مسكن له في
III)
الاقامه
NOUN
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging
- by a change of abode, for although scarcely ... عن تغيير في الإقامة ، على الرغم من بالكاد ...
- abode in the deep, we shall find they will appear ... الإقامة في العميق ، سنجد أنها سوف تظهر ...
- ... without a change of abode. ... من دون تغيير في الإقامة.
- ... and he hurried from the abode ... وانه سارع من الاقامة
- by a change of abode, for although scarcely عن تغيير في الإقامة ، على الرغم من أن لبالكاد
IV)
دار
NOUN
Synonyms: house, dar, dar es salaam, nursing home
- That was the name, style, and abode of my وكان هذا الاسم ، والأسلوب ، ودار بي
- the close abode of sickness. دار قريبة من المرض.
- wind from the opened abode of sorrow. الرياح من دار افتتح الحزن.
- ... name, style, and abode of my morning visitor. ... الاسم ، والأسلوب ، ودار الصباح الزائر بلدي.
- resentment abode to stifle every spark of that gratitude due from ... دار الاستياء لخنق كل شرارة أن امتنانه المستحقة ...
V)
residential
I)
سكنيه
ADJ
- Can you pit a car in a residential zone? هل يمكنك صدم سيارة لإيقافها في منطقة سكنية ؟
- Because their address is in a residential area. ،لأنها عنوانها في منطقة سكنيّة
- Officials said it apparently landed in a residential area. واضافوا انه يبدو ان القنبلة سقطت فى منطقة سكنية .
- ... shipments that use this address are identified as residential. ... يتم تعريف الشحنات التي تستخدم هذا العنوان على أنها سكنية.
- ... within public office buildings or in residential houses. ... داخل مبان مكتبية عامة أو فى منازل سكنية .
- ... a car in a residential zone. ... بصدم سيارة لإيقافها في منطقة سكنية
II)
سكني
ADJ
Synonyms: apartment
- You think this is any residential building? أتعتقد أن هذا كـ أي مبنى سكني؟
- ... that originate from a residential neighborhood? ... ان ينشأ هذا من حي سكني؟
- residential neighbourhood, there are lot of ... حي سكني ، و يوجد به العديد من ...
- ... now located in a residential complex. ... يقع الآن في مجمع سكني.
- ... of their destination, their residential house. ... من جهتهم، منزل سكني بهم.
- ... some 800 vacant or closed residential buildings. ... على ذلك نحو 800 مبنى سكني شاغرا أو مغلقا.
III)
السكنيه
ADJ
- Residential facilities require special attention and monitoring. وتستدعي المرافق السكنية قدرا خاصا من العناية والرصد.
- Integrating systems into new residential buildings is relatively new ... فدمج النظم في الأبنية السكنية الجديدة هو أمر جديد نسبيا ...
- ... narrower subsectors of the commercial or residential sectors. ... قطاعات فرعية أضيق تابعة للقطاعات التجارية والسكنية.
- ... use in their commercial, transport and residential sectors. ... للاستخدام في قطاعاتها التجارية والسكنية والخاصة بالنقل.
- ... use of agricultural and residential uses. ... استخدام لها يكون للأغراض الزراعية والسكنية.
- ... and in the design of buildings and residential dwellings. ... وفي تصميم المباني والبيوت السكنية.
headquarters
I)
المقر
NOUN
Synonyms: hq
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
- I could come by headquarters. يمكن ان اتى الى المقر.
- You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، لا شك.
- Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
- You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، ولا شك.
II)
مقر
NOUN
- The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
- Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
- You could sit at the headquarters and draw. هل يمكن أن نجلس في مقر وتعادل.
- You want our home for your headquarters? تريد تحويل منزلنا لمقر؟
- This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
- I got the corporate headquarters right here. لدي مقر الشركة هنا.
III)
مقر قياده
NOUN
Synonyms: hq
- A sector headquarters would be maintained in the area to ... وسيكون هناك مقر قيادة قطاعي في المنطقة لتوحيد ...
- Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans ... يكون مقر قيادة القطاع على اتصال مع قادة المديريات لوضع خطط ...
- ... groundwork in establishing the new mission headquarters and will be withdrawn ... ... العمل التمهيدي فيما يتعلق بإنشاء مقر قيادة البعثة الجديدة وسيسحب ...
- ... this information, the Sector's Headquarters advised all Sector personnel ... ... هذه المعلومات، نصح مقر قيادة القطاع جميع أفراد القطاع ...
- ... additional security to the Sector's Headquarters and to personnel accommodated ... ... تدابير أمنية إضافية لمقر قيادة القطاع ولﻷفراد المقيمين ...
- Meanwhile, Fortuitous Events Headquarters of the province also sent ... من جهة اخرى ، ارسل مقر قيادة الحوادث العارضة بدوره ...
IV)
المقار
NOUN
Synonyms: premises, duty stations
- The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
- ... against the requirements of the headquarters minimum operating security standards. ... قياسا إلى متطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
- ... at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements. ... في فترات مناسبة عن تنفيذ اتفاقات المقارّ.
- ... used consistently in the context of headquarters agreements. ... استخداماً ثابتاً في سياق اتفاقات المقار.
- ... in light of the headquarters minimum operating security standards. ... في ضوء المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا للمقارّ.
- ... and systems, at headquarters locations and in the field. ... ونظمه، على صعيد المقار وفي الميدان.
V)
مقار
NOUN
Synonyms: duty stations, premises, residences, makar, headquarter
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- Additional services for six regional headquarters. خدمات إضافية لستة مقار إقليمية
- Sector headquarters to be established for all sectors ... يتم إنشاء مقار قيادة قطاعات لكل القطاعات التي ...
- ... strengthen coordination between capitals and the headquarters of key organizations. ... تعزيز التنسيق بين العواصم ومقار المنظمات الرئيسية.
- ... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
- ... technological development bases and regional headquarters. ... وقواعد للتنمية التكنولوجية ومقار إقليمية بها .
VI)
مقر القياده
NOUN
- Send this to headquarters by courier. إبعث هذه إلى مقر القيادة مع رسول
- ... to the trust fund for the headquarters. ... للصندوق اﻻستئماني لمقر القيادة.
- Likewise, the force headquarters staff was reduced and restructured. كذلك تم تخفيض أفراد مقر القيادة وأعيد تشكيلهم.
- ... in its development of a rapidly deployable headquarters capacity. ... في تطويرها لقدرة مقر القيادة على النشر السريع.
- ... resistance and quickly seized the headquarters, which is located 50 ... ... مقاومة واستولت سريعا على مقر القيادة الواقع على بعد 50 ...
- Regional headquarters (7), minor repairs مقر القيادة اﻹقليمية )٧( إصﻻحات طفيفة
VII)
مقرها
NOUN
Synonyms: based, headquartered
- ... to hold a second meeting here, at its headquarters. ... عقد اجتماع ثان هنا في مقرها.
- ... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.
- ... to hold more on-site training at their headquarters. ... لإجراء المزيد من التدريب المحلي في مقرها.
- ... to consolidate all its headquarters operations under one roof. ... بضم جميع عمليات مقرها تحت سقف واحد.
- ... preservation and storage at its Headquarters. ... الحفظ والتخزين في مقرها.
seat
I)
مقعد
NOUN
- The window seat in the dining room. مقعد النافذة فى غرفة الطعام
- Is there an empty seat? هَلْ هناك مقعد فارغ؟
- This is the best seat in the house. انه افضل مقعد فى البيت
- I will not go in the car seat! لن اجلس بمقعد السياره
- Take a seat, all right? شغل مقعد, كل الحق؟
- Window seat or aisle? نافذة مقعد أو الممر؟
II)
المقعد
NOUN
- The remaining seat was won by an independent candidate. أما المقعد المتبقي ففاز به مرشح مستقل.
- Could he not squeeze under the seat of a carriage? قال انه لا يستطيع الضغط من تحت المقعد عربة؟
- I will not go in the car seat! لن اجلس بهذا المقعد - .
- The keys are under the seat. ادخلي الى الشاحنه المفاتيح تحت المقعد
- Go to your assigned seat and wait for me there. إذهب إلى المقعد المُحدد .وإنتظرني هُناك
- What happened to the back seat? ماذا حدث للمقعد الخلفي ؟
III)
IV)
مقعدا
NOUN
Synonyms: seats
- But save me a house seat. لكن احفظ لي مقعداً.
- Go get yourself a good seat. إذهبي لتجدي لنفسك مقعدًا جيدًا
- I think you should take a seat. أعتقد أنك يجب أن تأخذى مقعداً
- I saved a seat for you. لقد حجزت لكي مقعدا.
- You saving a seat for me? هل حجزتِ مقعداً لي؟
- That just leaves one open seat at the table. رائع هذا يترك مقعداً خالياً على المائدة
V)
مقر
NOUN
Synonyms: headquarters, hq, premises, residence
- Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
- ... registered office' or 'seat of management' . ... مكتب مسجل' أو 'مقر الإدارة'.
- ... nowhere to turn but the county seat. ... لا مكان ليتحوّل إليه غير مقر المقاطعة
- There is a restaurant in my hotel, the seat يوجد مطعم في الفندق الذي كنت ، مقر
- solemn preparations toward the seat of judgment. الاستعدادات الرسمية نحو مقر الحكم.
- him as the seat of his intelligence. له كمقر لذكائه.
VI)
مقعدك
NOUN
- Would you mind taking your seat again? هل تمانعي في العودة لمقعدكِ ثانية؟
- You give up your seat every day in the train. أنت تَترك مقعدَكَ بالقطارِ كُلّ يوم.
- Push your seat back. إدفعْ مقعدكَ للخلف.
- Just stay in your seat. ذلك صحيح، فقط ابق في مقعدك
- So come around and take your seat here. حتى يأتي حولها واتخاذ مقعدك هنا.
- Back to your seat now. عودي إلى مقعدك الآن جيد
VII)
مقعده
NOUN
Synonyms: withdrew
- He slides forward in his seat. إنه ينزلق للأمام في مقعده
- He even let her sit in his special seat. وحتى أنه جعلها تجلس في مقعده الخاص
- Display each passenger's name and seat number. عرض اسم كل مسافر ورقم مقعده.
- And he resumed his seat. واستأنف هو مقعده.
- The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
- The prisoner may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
VIII)
الجلوس
NOUN
- Seat at this table is invitation only. الجلوس على هذه الطاولة بالدعوة فقط.
- But grab a seat. ولكن تفضل بالجلوس!
- Come on in, take a seat. ادخل وتفضل بالجلوس
- Come on in and have a seat. أدخل وتفضل بالجلوس.
- Please have a seat. أرجوك تفضّل بالجلوس.
- Have a seat in the back. تفضل بالجلوس بالخلف
IX)
المقاعد
NOUN
- I mean beds are more comfortable than the back seat. أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية
- Maybe if the seat made of plastic. أن تكون المقاعد الموجودة في العرض مصنوعة من البلاستيك؟
- If you would take a seat. تفضل بالجلوس على المقاعد
- But there was dynamite in the back seat. ولكن كانت هناك قنبلة في المقاعد الخلفية
- You can be president of the back seat. أنت ربما تكون رئيس المقاعد الخلفية
- They were in the car, under the seat. لقد كانوا في السيارة تحت المقاعد.
X)
مقاعد
NOUN
- ... fix the window and put seat covers on. ... إصلاح النافذة وأن نستخدم أغطية مقاعد
- Like this their seat will also not be wasted. هكذا لن يضيعوا أيّ مقاعد.
- Grab a seat and make yourselves at home. احصلا على مقاعد واعتبرا أنفسكم في بيتكم
- ... not going overseas in a middle seat. ... لن اسافر عبر البحار فى مقاعد المنتصف
- ... candidatures of countries from that region for a permanent seat. ... بلدان من تلك المنطقة ترشيحاتها لمقاعد دائمة في المجلس.
XI)
كرسي
NOUN
- Is there a seat available? هل هناك كرسي فارغ ؟
- I took the one seat. أخذتها من كرسي أحد لماذا ؟؟
- ... want to sit in the car seat. ... يرد أن يجلس في كرسي السيارة
- He didn't get a seat at the gala. لم يحصل على كرسي في المهرجان ؟
- There's an open seat right next to me. هناك كرسي فارغ بجانبي
- Have a seat, please. أحصلي على كرسي , من فضلكِ .
hq
I)
المقر الرئيسي
NOUN
Synonyms: headquarters, headquartered
- HQ sounds so fun. المقر الرئيسي يبدو ممتعاً جداً.
- The stash houses, the count rooms, even HQ. أماكن التخزين، غرف الإحصاء، وحتى المقر الرئيسي.
- ... today we're performing scheduled maintenance on the HQ. لأننا اليوم سنقوم بأداء .الصيانة في المقر الرئيسي
- HQ, we need assistance. المقرّ الرّئيسيّ, نحتاج للمساعدة .
II)
III)
premises
I)
مباني
NOUN
- The premises are close to the borderline. ومباني هذا المعبر قريبة من خط الحدود.
- ... caused any adverse environmental impact outside the factory premises. ... يتسبب بأية آثار ضارة بالبيئة خارج مباني المصنع.
- ... additional costs were incurred in connection with their office premises. ... أنها تكبدت تكاليف إضافية متصلة بمباني مكاتبها.
- ... for damage to the premises of an institution or damage incurred ... ... عن الضرر الﻻحق بمباني مؤسسة ما أو الضرر ...
- ... see any dogs on the premises no dogs at all ... أرى أي على الكلاب لا مباني الكلاب على الإطلاق
- ... the case of asylum-seekers held on airport premises? ... حالة ملتمسي اللجوء المحتجزين في مباني المطارات؟
II)
المباني
NOUN
Synonyms: buildings
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- The costs for common services include rental of premises. وتشمل تكاليف الخدمات المشتركة استئجار المباني.
- And would this storage facility be located on these premises? وهذه وسيلةِ الخزنِ تَكُونُ واقعةً على هذه المباني؟
- I have a warrant to search the premises. عِنْدي تفويض لتَفتيش المباني.
- You are to vacate these premises immediately. أنت أَنْ تَخلي هذه المباني فوراً.
- We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
III)
الاماكن
NOUN
- Includes rental of premises. )ب( تشمل إيجار اﻷماكن.
- Higher average rental cost for additional premises. متوسط تكلفـة استئجار أعلى لﻷماكن اﻹضافية
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
- The premises were identified on the basis of location, ... وقد حُددت الأماكن على أساس الموقع والحجم ...
- Appropriate premises for such use could be obtained ... فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام ...
IV)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, venues, accommodation, quarters
- ... of all children working on their premises. ... جميع الأطفال العاملين في أماكن عملهم.
- ... provided to such liaison officers within their premises. ... توفيرها لموظفي الاتصال في أماكن عملهم.
- Work premises and equipment; - أماكن العمل والمعدات؛
- With a warrant and search your premises, بالأمر بالتفتيش والبحث في أماكن عملك الخاصة .
- ... cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises. ... كلفة عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية لأماكن المقارّ.
- ... claim for campsite equipment includes office premises, a canteen and ... وتشمل المطالبة المتعلقة بمعدات الموقع أماكن المكاتب ومقصفاً ومطبخاً ...
V)
مبان
NOUN
- The sharing of common premises and services would improve ... ومن شأن تقاسم مبان وخدمات مشتركة أن يحسن ...
- ... of the same standard and school premises and equipment of the ... ... في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من ...
- ... large proportion being rented in residential premises which do not meet ... ... وجزء كبير منها مستأجر في مبان سكنية ﻻ تفي بالشروط ...
- The premises are situated approximately 500 metres from the borderline ... وتبعد مبان في المعبر نحو 500 متر من خط الحدود ...
- ... to exert efforts to find suitable standard premises. ... يبذل جهودا لإيجاد مبان قياسية ملائمة.
- ... in identifying suitable sites or premises. ... في تحديد مواقع أو مبان مناسبة.
VI)
مبني
NOUN
- ... no mandate to work outside of the hospital premises. ... ولا تكون مخولةً العمل خارج مبنى المستشفى.
- the different this year and enter the premises مختلف هذا العام وأدخل مبنى
- ... financial contributions and substantial premises it had provided. ... قدمته من مساهمات مالية ومن إتاحتها مبنى كبيرا له.
- ... health inspectors to inspect any premises to establish any health hazards ... ... ومفتشي الصحة سلطة تفتيش أي مبنى لتحديد المخاطر الصحية ...
- ... special licences for the operation of premises for this activity, ... ... رخصة خاصة ﻻدارة مبنى لهذا النشاط وساعات ...
VII)
المبني
NOUN
Synonyms: building
- We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
- We have orders to search the premises. لدينا اوامر بتفتيش المبنى
- And there's no cash kept on the premises. وليس لدينا نقوداً في المبنى
- We have a warrant to search these premises. لدينا إذن للتفتيش في هذا المبنى
- Nobody leaves the premises. لا أحد يترك المبنى.
- A warrant to search the premises. معي تفويض بتفتيش المبنى
VIII)
مقار
NOUN
Synonyms: headquarters, duty stations, residences, makar, headquarter
- ... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
- ... appropriate action to protect the premises of diplomatic missions against any ... ... التدابير الضرورية لحماية مقار البعثات الدبلوماسية من أي ...
- ... Logistics Base and at vendor premises. ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين.
- ... to transport cash to the Mission's premises. ... لنقل النقدية إلى مقار البعثة.
- ... the Logistics Base and vendor premises are $90.4 million ... ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين 90.4 مليون دولار؛ ...
IX)
مقر
NOUN
Synonyms: headquarters, seat, hq, residence
- ... disappearance of a few keys from university premises. ... اختفاء بضعة مفاتيح من مقر الجامعة.
- Conference premises and related facilities and services خامساً - مقر المؤتمر والمرافق والخدمات المتصلة به
- ... which inhibits the access of civilians to the hospital premises. ... مما يحد من فرص دخول المدنيين إلى مقر المستشفى.
- ... such bet on on the premises or ideas like guys ... مثل هذه الرهان على على مقر أو أفكار مثل الرجال
- ... in drawing and painting at the premises of the museum. ... في الرسم والتصوير في مقر المتحف.
- ... cleaning team, either in its premises or in the houses ... ... وفريق للنظافة، سواء في مقر المنظمة أم في منازل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.