Word processors are intended for larger, more elaborate documents.تُستخدم معالجات الكلمات مع المستندات الأكثر تفصيلاً والكبيرة الحجم.
... the notes, but would need a rather elaborate discussion.... الملاحظات وإن كانت تحتاج إلى مناقشة أكثر تفصيلا.
all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yetكشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
you approach to discover the elaborateكنت نهج لاكتشاف تفصيلا
from this elaborate i got a good friend ...من هذا تفصيلا حصلت على صديق جيد ...
... between those who favoured more elaborate provisions and those who preferred ...... بين أولئك الذين يحبذون أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون ...
We will work to elaborate further these initiatives.وسنبذل جهودنا لزيادة بلورة هذه المبادرات.
Elaborate regional programmes of action and ...(ج) بلورة برامج عمل إقليمية وتحسين ...
Experts may elaborate on the following question:53 قد يرغب الخبراء في بلورة السؤال التالي:
It requested the secretariat to further elaborate a proposal for activities ...وطلبت من الأمانة مواصلة بلورة اقتراح بشأن الأنشطة ...
Further elaborate procedures for determinations of emission reductions or enhancements ...3 بلورة استنتاجات عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات ...
... the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report... لفريق التنظيم الإقليمي من أجل بلورة تقرير الرصد الإقليمي الأول
The participating organizations should elaborate policies, standards and ...ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير واجراءات ...
The participating organizations should elaborate policies, standards and ...ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير وإجراءات ...
... , it will need to elaborate a national security policy, ...... ، سيكون عليها أن تضع سياسة أمنية وطنية، ...
... it worked but she could really elaborate on what she was... عملت لكنها يمكن أن تضع حقا على ما كانت
... local governments in both regions can elaborate public policies allowing citizens ...... الحكومات المحلية في المنطقتين أن تضع سياسات عامة تسمح للمواطنين ...
... vulnerable groups and should elaborate and implement appropriate policies and programmes ...... الفئات المستضعفة وأن تضع وتنفذ سياسات وبرامج مناسبة ...
He argued that the elaboration of an international instrument on ...وقال إن صياغة صك دولي بشأن ...
... assistance from experts with the elaboration of such a policy.... إلى مساعدة من الخبراء في صياغة هذه السياسة.
... that can be used for further elaboration and negotiation.... التي يمكن استخدامها من أجل إجراء صياغة ومفاوضات إضافية.
... extensive effort involved in the elaboration of the draft resolutions.... للجهود المكثفة المتعلقة بصياغة مشروعي القرارين.
... general requirements for the elaboration and implementation of such strategies ...... المتطلبات العامة التي ينبغي مراعاتها عند صياغة وتنفيذ هذه الاستراتيجيات ...
... to participate in the elaboration of strategy, or strategic alternatives ...... المتعلقة بالمشاركة في صياغة الاستراتيجيات، أو البدائل الاستراتيجية ...
... the creation of a working group to finalize the convention.... إنشاء فريق عامل لوضع الصيغة النهائية للاتفاقية.
... comments from general public before they finalize them.... تعليقات من الرأى العام قبل وضع الصيغة النهائية لها .
... working group was established to finalize the technical commentaries on the ...... أنشئ فريق عامل كلف بوضع الصيغة النهائية للتعليقات التقنية على ...
... have not yet been able to finalize the specific mandate for ...... لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للوﻻية المحددة لهذا ...
Wishing to finalize this project during the ...وإذ يرغب في وضع الصيغة النهائية لهذا المشروع خلال ...
In order to finalize the advocacy strategy, ...ولوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الدعوة، ...
... into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on ...... إلى زخم سياسي حاسم نحو استكمال الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب ...
... to narrow existing differences, and to finalize the matter.... لتضييق شقة الخلافات القائمة ولاستكمال هذه المسألة.
... commencement of the trial, to finalize matters concerning disclosure.... الشروع في المحاكمة لاستكمال المسائل المتعلقة بموضوع الكشف.
... steps are being taken to finalize the draft prepared.... يجري حالياً اتخاذ خطوات لاستكمال المشروع قيد الإعداد.
... with the draft resolution's sponsors to finalize its text.... مع مقدمي مشروع القرار لاستكمال نصه.
... all other interested countries to finalize and further develop the initiative ...... جميع البلدان المعنية الأخرى لاستكمال هذه المبادرة وزيادة تطويرها ...
... through which citizens can articulate their views, participate in issues ...... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ...... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ...... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ...... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...
... or an action plan detailing the actions to be taken ...... لها أو خطة عمل تفصل الإجراءات التي ينبغي اتخاذها ...
... available to interested delegations a document detailing the significant progress made ...... توفر للوفود المهتمة وثيقة تفصل التقدم الكبير الذي أحرزته ...
... secretariat to prepare a paper detailing the ongoing and planned cooperation ...... من الأمانة أن تعد ورقة تفصّل عملية التعاون الجارية والمزمعة ...
... center ten digitized commands detailing instructions on its maneuvers in the ...... المركز عشرة اوامر رقمية تفصل التعليمات حول مناوراتها فى ...
It's detailing the acolytes' victory over ...انها تفصل انتصار المساعدون ' على مدى ...
... alleged losses, a documentary trail detailing the expenses incurred in ...... الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق ...
Each of the six stages is elaborated below.يجري شرح كل مرحلة من المراحل الست بالتفصيل أدناه.
As elaborated earlier in the present report, ...وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير، ...
... and recommendations were further elaborated and integrated with the recommendations of ...... والتوصيات بمزيد من التفصيل وأدمجت مع توصيات ...
... constitutional provisions are further elaborated in a number of legal texts ...... الأحكام الدستورية بمزيد من التفصيل في عدد من النصوص القانونية ...
These are elaborated in the following paragraphs.وهذه التدابير مشروحة بالتفصيل في الفقرات التالية.
elaborated on tonight's suspendبالتفصيل عن الليلة هي تعليق
... effective implementation of the legal instruments elaborated by this body.... فعالية تنفيذ الصكوك القانونية التي وضعتها هذه الهيئة.
... future plans for service statistics elaborated by the national statistical offices ...... الخطط المستقبلية لإحصاءات الخدمات التي وضعتها المكاتب الإحصائية الوطنية في ...
Specific strategies were elaborated to support women in ...ووضعت استراتيجيات محددة لدعم المرأة في ...
The document was elaborated in close consultation with ...وقد وُضعت الوثيقة بالتشاور الوثيق مع ...
Those countries also elaborated a plan of action for further work ...ووضعت تلك البلدان أيضا خطة عمل لمواصلة العمل في ...
... to respect and implement the programmes elaborated therein.... باحترام وتنفيذ البرامج التي وضعت في تلك المؤتمرات.
... that the inspection teams elaborated detailed operational procedures that were used ...... في أن أفرقة التفتيش هذه قد وضعت إجراءات تشغيلية مفصلة استخدمتها ...
This programme was elaborated with the widest participation ...ووضعت تفاصيل هذا البرنامج بأوسع مشاركة ...
The working group elaborated the respective action plan.وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
National strategies have to be elaborated on sustainable land use ...وينبغي وضع استراتيجيات وطنية بشأن استخدام الأرض المستدام ...
How are these standards elaborated, applied and modified ...فكيف يتم وضع هذه المعايير وتنفيذها وتعديلها ...
... as a group for which common rules can be elaborated.... لأنها تشكل مجموعة يمكن وضع قواعد مشتركة لها.
... considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated.... بأهمية كبيرة عند وضع مشاريع التعاون التقني والمساعدة.
... before such strategies are elaborated, there must be an assessment ...... ينبغي أن يكون هناك قبل وضع هذه اﻻستراتيجيات تقييم للسياسات ...
... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme.... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
... single coherent framework, as elaborated in the prototype fascicles.... وحيد متماسك، على النحو المفصل في الكراسات النموذجية.