Keep Quiet
US
GB
SA
Translation of Keep quiet in Arabic :
keep quiet
1
السكوت
VERB
- We resolved not to keep quiet. إننا عقدنا العزم على عدم .السكوت
- ... human rights that he couldn't keep quiet any longer. ... مجال حقوق الإنسان أنه لا يستطيع السكوت أكثر من ذلك.
- you to keep quiet about it. لك السكوت عن ذلك.
- But stay, let us keep quiet, and go on ... ولكن البقاء ، اسمحوا لنا السكوت ، وانتقل على ...
- ... to exercise I really could not keep quiet; ... لممارسة أنا حقا لا يمكن السكوت؛ فعل
2
تسكت
VERB
Synonyms: shut up
- i'll never keep quiet i can't talk to you you don't ... أنا لن تسكت لا استطيع التحدث معك أنت لا ...
- Oh, do keep quiet, though, and let a ... أوه ، لا تسكت ، رغم ذلك ، والسماح للرجل ...
- ... got caught, you wouldn't keep quiet. ... تم امساكه، أنت لا تسكت
3
الصمت
VERB
- Something he just couldn't keep quiet about? شيئا لم يستطع الصمت عليه؟
- Tell him to keep quiet. أخبره أن يلزم الصمت.
- ... things that people would prefer to keep quiet ... الأشياء أن الناس يفضلون الصمت
- ... about such things we say keep quiet about a man maybe they ... ... عن مثل هذه الأشياء نقول الصمت عن رجل ربما أنها ...
- keep quiet in the cell where you work not your dad الصمت في الخلية التي تعمل فيها ليس لديك أب
4
يصمت
VERB
Synonyms: shut up
- Not just to keep quiet, but to start ... ،ليس فقط ليصمت .وإنّما لبدء ...
5
6
اسكت
VERB
More meaning of Keep Quiet
silence
I)
الصمت
NOUN
Synonyms: silent, hush, quiet, keep quiet
- A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
- The participants observed a minute of silence. التزم المشاركون بالصمت مدة دقيقة.
- The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
- He prefers the dignity of silence. إنه يفضل كرامة الصمت!
- All was absolute silence behind us. كان كل الصمت المطلق وراءنا.
- They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
II)
صمت
NOUN
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- There was a blank silence. "كان هناك صمت فارغة.
- She trod beside him in silence. انها سلكت بجانبه في صمت.
- She gazed in silence. حدق انها في صمت.
- The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
III)
اسكات
VERB
Synonyms: gag
- We must silence this yapping dog. يجب علينا إسكات هذا الكلب النبَّاح
- Nobody will silence us. لا أحد سوف إسكات لنا.
- So who wants to silence you forever? لذلك من يريد لإسكات لك الى الأبد؟
- The aim is to silence the voices which continue to take ... والهدف المتوخى هو إسكات اﻷصوات التي تزال تتخذ ...
- walked two blocks the people can silence مشى كتل اثنين يمكن إسكات الشعب
- assemblage subsided almost to silence. هدأت تجمع تقريبا لاسكات.
IV)
السكوت
NOUN
- So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
- While silence is golden in many cases ... ومع أن السكوت من ذهب في حالات كثيرة ...
- ... meant conduct and conduct includes silence and acquiescence. ... تعني التصرفات، والتصرف يشمل السكوت والموافقة.
- Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
- Consequently, the question of silence and unilateral acts did not ... ولذلك فإن مسألة السكوت والأفعال الانفرادية لا ...
- Then the new enemy is silence and quiet ماهو العدو الجديد هو السكوت والهدوء
V)
حاجز الصمت
NOUN
- The silence that followed lay on them with ... وضع حاجز الصمت الذي أعقب عليها مع ...
- ... one of his minions break the silence. ... واحد من أتباعه كسر حاجز الصمت.
- ... is breaking the wall of silence through strong leadership, the ... ... ذلك كله هو كسر حاجز الصمت عبر وجود قيادة قوية وإشراك ...
- ... him tremble, and, breaking the silence which he had ... منه ترتعش ، وكسر حاجز الصمت الذي كان قد
- ... and using it to "break the silence" ... واستخدامها في "كسر حاجز الصمت"
- ... he was on the point of breaking the silence ... انه كان على وشك كسر حاجز الصمت
VI)
التزام الصمت
NOUN
Synonyms: silent
- How was the right to silence protected in such a situation ... كيف يُحمى الحق في التزام الصمت في مثل هذه الحالة ...
- ... law on the right to silence, it was certainly ... ... للقانون الخاص بالحق في التزام الصمت، فقد أكدت أنه ...
- would have been better left to silence. كان من الأفضل ترك في التزام الصمت.
- ... ignorant of their rights, retreat into silence. ... الذين يجهلون حقوقهم، إلى التزام الصمت.
- ... suspect or detainee to silence at all stages of investigation. ... المتهم أو المحتجز في التزام الصمت في كل مراحل التحقيق.
- ... concerning the right of silence was taken on the grounds ... ... فيما يتعلق بحق التزام الصمت قد اتُخِذ على أساس ...
VII)
صمتا
NOUN
Synonyms: shh
- With this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- Silence, you dogs. صمتاً أيّها الكلاب -!
- ... this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- ... a three-minute silence was observed at 17:00 ... ... ووقف الناس ثلاث دقائق صمتا فى الساعة 17:00 ...
- Once we get upstairs I want complete silence. حسنا عندما نصعد السلالم اريد صمتا تام
- Silence - Where is he? صمتاً أين هو؟
VIII)
سكون
NOUN
- So there was great silence and great curiosity. لذلك كان هناك سكون كبير فضول كبير.
- There was complete silence, كان هناك سكون كامل،
- purity and silence of the night! النقاء وسكون الليل!
- In the silence of the night, with that ... في سكون الليل، مع أن ...
shut up
I)
اخرس
VERB
- ... is you telling to shut up? ... انت لتقول لي اخرس؟
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكون واحدا منا, أخرس ومشاهدة.
- Just shut up and taKe me to the hotel! فقط أخرس وخذنى إلى الفندق
- Keep moving and shut up. إستمر بالتحرك و إخرس
- Shut up, what did you get from all this? اخرس, ماذا ستفعل لكل هذا
II)
اصمت
VERB
Synonyms: shh, shut, hush, keep quiet, hist
- Do you want me to shut up? هل تريدينني أن أصمت؟
- Get out of here and shut up. أخرج من هنا واصمت
- ... do us all a favor and shut up. ... إسدي لنا معروفاً" و أصمت
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب
- ... car ride home, shut up. ... للبيت، فإصمت
III)
اسكت
VERB
- I mean, this is put up or shut up time. أعلمُ ذلك, أقصد يا أعمل شيئاً أو أسكتُ وقتها
- Now just get down and shut up. والآن اجلس واسكت
- ... just do us all a favor and shut up. ... فقط تفعل لنا جميعا صالح واسكت.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... إن تكون معنا فقط إسكت و شاهد.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكُونُ واحد منا فقط إسَكتَ وراقبُ
IV)
اخرسي
VERB
- Shut up and go do your homework. أخرسي وأذهبي لأداء واجباتك.
- Shut up and get in the car. أخرسي و اصعدي للسيارة.
- When someone's talking, shut up and listen. عندما يتحدث أحدٌ ما إخرسي واستمعي
- Shut up and take off your clothes right now. اخرسي واخلعي ملابسك الأن
- So stay still, and shut up. لذا إبقى ساكنة ، و إخرسي
V)
تصمت
VERB
Synonyms: silenced
- Could you just shut up and not talk to people tonight? هل لك لتصمت و لا تتحدث لإحد الليلة؟
- You have got to shut up and let him drive! كان عليك ان تصمت و تدعه يقود
- They paid you that money just to shut up. لقد دفعوا لك المال لتصمت
- So either ask relevant questions or shut up. لذا اما أن تسأل أسئلة تخص الموضوع أو تصمت
- You knew to shut up and enjoy the view. تعلم متى تصمت و تستمتع بالمنظر
VI)
يصمت
VERB
Synonyms: keep quiet
- And the loser has to shut up. والخاسر عليه ان يصمت
- Can someone tell him to shut up? هل يمكن لأحد ما أن يخبره أن يصمت؟
- ... was me yelling at him to shut up. ... كان انا اصرخ في وجهه ليصمت
- Thought he'd never shut up. ظننت أنه لن يصمت أبدًا.
- Ask your thing to shut up. اسأل سؤالك ليصمت.
VII)
اصمتي
VERB
Synonyms: hush, shh, keep quiet, stop it!
- Come on, shut up and get in. هيّا, اصمتي واركبي
- Just shut up and listen to me! لا أريد الأستماع لك !فقط إصمتي و إستمعي لي
- Shut up and get back in the kitchen! اصمتي عودي إلى المطبخ!
- ... to listen to you now, so shut up. ... أن أسمعك الآن فاصمتي
- Shut up, please, short hops are difficult. اصمتي أرجوكِ القفزات الصغيرة صعبة
VIII)
تخرس
VERB
- I think you need to shut up. أعتقد أنك يجب ان تخرس
- How about you shut up and go now? ما رايك ان تخرس وترحــل الان ؟
- I think you need to shut up. أظنّ أن عليكَ أن تخرس
- Do you want to shut up now? هل تود أن تخرس الآن
- You better shut up and eat your potatoes. من الأفضل أن تخرس وتتناول البطاطس .
IX)
تسكت
VERB
Synonyms: keep quiet
- But you never knew when to shut up. لكن لم تعرف متى يجب أن تسكت
- Yours is to shut up and get out. لك لتسكت وتخرج
- Would you please shut up with that stepping? بأمكانك أن تسكت بــتلك الخطوة؟
- So why don't you shut up? لماذا إذن لا تَسْكتُ؟
- Will you just shut up? هل يمكنك ان تسكت ؟
X)
XI)
سكت
VERB
Synonyms: minted
- Would you shut up, please? هلا سكتِ من فضلك؟
- Now just shut up and listen. الآن فقط سَكتَ ويَستمعُ.
- Oh, shut up in there! أوه، سكت في هناك!
- I'd be faster if you'd shut up. سأكون أسرع إذا أنت سكت
- Shut up and cross the stream. سكت ويعبر الجدول.
XII)
اصمتوا
VERB
- Get in the bathroom and shut up. إذهبوا الى الحمام واصمتوا
- All right, shut up there. حسناً اصمتوا هناك !!
- Everyone just stay in your seat and shut up. اجلسوا في مقاعدكم واصمتوا.
- So shut up and start shopping. لذا أصمتوا، وأبدوا بالتسوّق.
- Y'all shut up and get back to work. اصمتوا جميعًا وعودوا إلى العمل.
tolerated
I)
التغاضي عنه
VERB
Synonyms: overlooked, condoned
- That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
- Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
- ... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
- ... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.
II)
تسامحت
VERB
- ... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- ... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا
III)
التسامح
VERB
Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality
- ... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
- and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
- tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
- ... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
- undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح
IV)
يتسامح
VERB
Synonyms: tolerate
- Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
- ... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.
V)
السكوت
VERB
- and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
- An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
- and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
- tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
- ... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
مقبولا
VERB
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, plausible
- ... by legislators is not to be tolerated. ... جانب المشرعين لن يكون مقبولا.
- ... less will not be tolerated." ... اقل من ذلك لن يكون مقبولا .
- ... acts will not be tolerated in society and dispels ... ... العمل سوف لا يكون مقبولا في المجتمع ويبدد ...
gag
I)
هفوه
NOUN
Synonyms: lapse
- ... ask if you have an idea for a couch gag. ... لنسأل ما ادا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة
- I'll put in the gag. سوف أضع في هفوة.
- dumping a gag on our side without thank you إلقاء هفوة في صالحنا دون أشكر أنت
- But the gag was okay.? ولكن هفوة بخير.؟
- the first remember that add gag influence أول نتذكر أن نفوذ هفوة الوظيفة
II)
الكمامه
NOUN
Synonyms: muzzle
- Shall we gag her up? هل أزلتَ لها الكمامة ؟
- You took her gag? هل أزلتَ لها الكمامة ؟
- Naturally, this is part of the gag. طبيعيا، هذا جزء الكمامة قطعة البيتزا.
- Why don't you take off the gag? لم لا تنزع الكمامة؟
- "Gag the creature and bind him ... "الكمامة المخلوق وربط له ...
IV)
اسكت
NOUN
- but just about that exterior remembers gag and is ولكن فقط حول هذا الخارج هو يتذكر وأسكت
- and use the gag untied quite well وغير المقيدة استخدام أسكت تماما
- or one day you're gag it's wise to ... أو يوم واحد كنت أسكت فإنه من الحكمة أن ...
V)
VI)
السكوت
NOUN
silent
I)
صامت
ADJ
- They were both silent for a few moments. وكانا كلاهما صامت لبضع لحظات.
- You have the right to remain silent! أنت تمتلك حقّ بقاء صامت!
- No mercy, and only silent applause. ،لا رحمة .وفقط تصفيق صامت
- You have the right to remain silent. تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.
- I have the right to remain silent! لدي الحق في البقاء صامت
- And you must be absolutely silent. ويجب أن تكون صامت
II)
الصامت
ADJ
- How do you trip the silent alarm? كيف يمكنك أن تطلق الانذار الصامت؟
- I pushed the silent alarm. لقد ضغطت على الإنذار الصامت
- I know he tripped the silent alarm. انا اعرف انه اشعل .الانذار الصامت
- Heard you're the silent type. سمعتٌ أنك من النوع الصامت.
- Your other phone is never on silent. هاتفك الآخر لا يكون على الوضع الصامت أبدا
- All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
III)
صامته
ADJ
- It was a wonderfully silent house. كان منزل صامتة رائعة.
- Get all the phones on silent, shall we? اجعل جميع التليفونات صامتة؟
- You have the right to remain silent. لديك الحق في أن تبقي صامتة.
- You have the right to remain silent. لك الحق بالبقاء صامتة
- The last four seconds will be silent. آخر 4 ثوانى ستكون صامتة
- And the archdeacon remained silent. وبقيت صامتة رئيس شمامسة.
IV)
صامتا
ADJ
Synonyms: quiet, impassive, speechless
- He was silent all the time. كان صامتا طوال الوقت.
- She submitted, and was silent. قدمته ، وكان صامتا.
- I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
- You have the right to remain silent. لك الحق أن تظل صامتاً
- I have the right to remain silent. أنا لي الحق بأن ابقى صامتاً
- It was a wonderfully silent house. وكان البيت صامتا رائعة.
V)
الصمت
ADJ
Synonyms: silence, hush, quiet, keep quiet
- So he's using his right to remain silent. إذاً فهو يستخدم حقه في الصمت
- You have the right to remain silent. لديك الحق أن تلزم الصمت
- I can no longer be silent. لا يسعني أن ألتزم الصمت بعد الآن.
- I will remain silent for as long as possible. سوف ألتزم الصمت بقدر ما أستطيع.
- Why are the waves silent? لمَ موجة الصمت هذه؟
- If he no longer cares for me, why silent? لو انه لم يعد يهتم بي ، لماذا الصمت؟
VI)
سايلنت
ADJ
VII)
صامتين
ADJ
- Then they were silent. ثم أنهم كانوا صامتين.
- They were silent for a time. كانوا صامتين لبعض الوقت.
- They were silent for a while. كانوا صامتين لفترة من الوقت.
- They were silent for a moment. "كانوا صامتين للحظة واحدة.
- Why did we sit silent? لماذا جلسنا صامتين؟
- Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
VIII)
صمت
ADJ
- I need to move fast and silent. يتعيّن التحرُّك في صمت وسرعة.
- You yell and then you go silent. لقد صرخت وبعدها صمت.
- He is silent for three years. لقد صمت لثلاث سنوات
- I need to move fast and silent. ينبغي التقدم بسرعة وفي صمت
- Minute of silent prayer or meditation. ٢ - دقيقة صمت للصﻻة والتأمل.
- I need to move fast and silent. أحتاج لأن أتحرك بسرعه و في صمت
IX)
يسكت
ADJ
X)
التزام الصمت
ADJ
Synonyms: silence
- She was serious and silent. كانت جدية والتزام الصمت.
- You have the right to remain silent. لم يقل احد ان من حقى التزام الصمت
- You have the right to remain silent. لديك الحق بإلتزام الصمت.
- You have the right to remain silent. لكَ الحقّ بإلتزام الصمت.
- ... on the right to remain silent. ... يتعلق بالحق في التزام الصمت.
- ... both have the right to remain silent. ... كلاكما لديكم الحق في ألتزام الصمت
hush
I)
الصمت
NOUN
Synonyms: silence, silent, quiet, keep quiet
- A hush fell over the world. سقط الصمت أنحاء العالم.
- The solemn hush continued. واستمر الصمت الرسمي.
- ... in that deep darkness and that graveyard hush. ... في هذا الظلام العميق والصمت مقبرة.
- ... indicate silence, and a hush fell over the mob. ... للإشارة إلى الصمت ، والصمت سقط اكثر من الغوغاء.
- Hush, there is no time now. الصمت ، لا يوجد وقت الآن.
II)
صه
NOUN
- much more anxious to hush up private scandals than ... بكثير أكثر حريصة على صه بالتسجيل الفضائح خاصة من ...
- Stilled his fretful wall by saying, "Hush! هدأ جلجلة له عبوس قائلا: "صه!
III)
IV)
V)
VI)
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shh, shut, keep quiet, hist
- Hush now, you will be with her in a minute ... اصمت الان .ستكون معها خلال دقيقه ...
- You have a variety of dogs - Hush! عِنْدَكَ تشكيلة من الكلابِ - اصمت!
- Okay, hush now. حسناً، اصمت الآن - حسناً
- Hush now, I need some information ... اصمت الآن أحتاج بضع معلومات ...
VIII)
اسكت
NOUN
quiet
I)
هادئه
ADJ
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- We pay to keep the company quiet. علينا أن ندفع لنبقي الشركة هادئة
- I was trying to be quiet. كنت أحاول .أن أكون هادئة
- You may as well be quiet. قد يكون جيدا وهادئة.
- Maybe you wanted a quiet night. لربما أردت ليلة هادئة.
- The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
II)
هادئ
ADJ
Synonyms: calm, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
- See how quiet it is here? أترى كيف هو هادئ ؟
- Why are you quiet? لماذا أنت هادئ؟
- All right, now take it down nice and quiet. حسنا, الآن إلى الأسفل لطيف وهادئ
- And why are you so quiet? و لماذا أنت هادئ جدًّا ؟
- You always get quiet when you get angry. انت تصبح هادئ عندما تكون غاضباً
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
III)
الهادئه
ADJ
- Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
- Soaring speeches to quiet deeds. يوضح تلك الخُطب عن الأفعال الهادئة.
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Maybe quiet times are returning at last. ربما الأوقات الهادئة تعود في الأخير
- Quiet diplomacy and attempts at peaceful conflict resolution had perhaps led ... وربما أدت الدبلوماسية الهادئة ومحاوﻻت حل النزاعات سلميا ...
- Quiet streets, good schools, no ... ،الشوارع الهادئة، مدارس جيدة لا ...
IV)
الهدوء
ADJ
- I thought you liked quiet. اعتقدت أنّك أحببت الهدوء .
- Are you normally this quiet? هَلْ أنت عادة هذا الهدوءِ؟
- With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
- And in that quiet, you will hear the truth. وفي هذا الهدوء ، سوف تسمع الحقيقة
- Why is everyone so quiet? لماذا يتم الجميع ذلك الهدوء؟
- Could use some peace, quiet. ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.
V)
هادئا
ADJ
- Do you think you could be quiet? هل تعتقدِ أنه يمكن أن يكون ذلك هادئاً ؟
- Go get my guys over here and be quiet. اجلب رجالي إلى هُنا .و كن هادئاً
- He says it has to be quiet. إنه يقول يريد مكاناً هادئاً - .
- It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
- Does this seem a bit quiet here? ألا يبدو المكان هادئاً ؟
- Can you please be quiet? أيمكنك أن تكون هادئاً من فضلك ؟
VI)
هدوء
ADJ
- Quick and quiet, no screams. بسرعة وبهدوء، وبدون صراخ فقط هناك دماء
- I have no quiet in my life. ليس لديّ هدوء في حياتي .
- And she was quiet listening? وهل كانت تستمع بهدوء ؟
- Just do it quick, quick and quiet. فقط افعليها بسرعة بسرعة وهدوء
- I just think better when it's quiet. أفكر بصورة أفضل عندما يكون هناك هدوء.
- Quiet like a hummingbird. بهدوء مثل طائر الطنان
VII)
هاديء
ADJ
Synonyms: calm, soothingly
- All is quiet at the fortress. الكُلّ هادىء" "في القلعة.
- Shall we go someplace quiet for another drink? هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟
- Why are you so quiet? لمَ أنتَ هادىء جدّاً؟
- The kids are asleep, the house is quiet. لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية
- Be quiet if you want to live! إبقي هاديء إن كنت تُريد العيش
- All quiet on the eastern front? كله هادىء في الواجهه الشرقيه
VIII)
هادئين
ADJ
Synonyms: calm
- We got to be super quiet. يجب ان نكون هادئين جدا
- In fact, they are especially quiet today. في الحقيقة إنهم هادئين جداً اليوم
- We have to be quiet. يجب أن نكون هادئين - بالطبع
- You guys stay here and keep real quiet. أنتم أبقوا هنا وابقوا هادئين جدا
- I think we need to be very quiet about this. أعتقد أننا بحاجة لأن نكون هادئين جداً .
- I heard shouting and screaming and then they became quiet. سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين
IX)
صامتا
ADJ
Synonyms: silent, impassive, speechless
- Or simply wanted him to be quiet. او ببساطة أراده ان يكون صامتا
- I told you stay quiet. لقد أخبرتك أن تبق صامتاً.
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن" أصبت
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن"
- I told you to be quiet. لقد أخبرتك أن تكون صامتاً
- Maybe just be quiet for a while, forget ... ربّما فقط,كن صامتاً لبرهةٍ وانسى بشأن ...
X)
الصامت
ADJ
- When the tool runs in quiet mode, it runs ... عند تشغيل الأداة في الوضع الصامت، فإنها تعمل ...
- The tool runs in quiet mode unless it finds an ... يتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت ما لم تعثر على ...
- ... if you run the tool in quiet mode. ... حالة تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
- To run in quiet mode, this option must be set ... للتشغيل في الوضع الصامت، يجب تعيين هذا الخيار ...
- ... the tool will run in quiet mode next time. ... سيتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت في المرة التالية.
- ... you run the tool in quiet mode. ... تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
XI)
الصمت
ADJ
Synonyms: silence, silent, hush, keep quiet
- You either helped or you kept quiet. إمّا أنّكِ ساعدتِ أو التزمتِ الصمت
- I just needed a moment of peace and quiet. انا فقط احتجت دقيقة من الهدوء والصمت
- ... know what, can you keep this quiet, ok? ... تعلمين كيف تبقين هذا الصمت؟
- Runs rmdir in quiet mode. تشغيل rmdir في وضع الصمت.
- Be quiet, rat! ألزم الصمت أيها الفأر !توقف!
- we drive into the gas station here keep real quiet نحن حملة في محطة وقود هنا الصمت الحقيقي
shh
I)
صه
NOUN
- Just tell no one, shh shh. لا تُخبري أحداً، صه!
- Just tell no one, shh shh. لا تخبري أحدا، صه.
- Shh, you need to whisper. صهْ، يجب أن تهمس
II)
ششش
NOUN
- Shh, you're okay. ششش, أنت بخير.
- ... story about a man named Shh. ... بقصة عن رجل يدعى ششش
- ... you start, that was a preemptive "shh!" ... نبدأ ، هذه كانت "ششش" إستهلالية
- Shh. Don't call him that. ششش، لا تسمونه هكذا
- Shh. - Can I get you a drink? ششش - أحضر لك مشروب؟
III)
IV)
شش
NOUN
- No, no, shh! لا , لا ,شش
- ... you tell the lemons to "shh." ... يجبُ أن تخبر الليمون أن "شش
- I can "shh" like nobody else. أستطيع أن "شش" مثل لم يستطع شخص من قبل
- Shh, yes, and ... شش , نعم , ولقد ...
- Shh. - I can't go out like this. شش - لا يمكن أن أموت مثله
V)
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shut, hush, keep quiet, hist
- Shh, he said it's interesting. اصمت، لقد قال مثيرة
- Shh! - Can't we just make the film? أصمت ألا يمكننا فقط إكمال الفيلم؟!
- Shh! Don't even think about it. إصمت لا تفكر حتى بالأمر!
- Shh, I know, just the key. أصمت, انا أعرف المفتاح.
- Yes, I would, but shh. أجل أريد، لكن أصمت.
VI)
VII)
اصمتي
NOUN
Synonyms: shut up, hush, keep quiet, stop it!
- Shh! Somebody might hear you. اصمتي ربما يسمعكِ احدهم.
- It's OK, shh. ،الأمر بخير .اصمتي.
- ... told her mum yet - - Shh! ... تخبر أمها بعد. اصمتي.
VIII)
اسكت
NOUN
IX)
shut
I)
اغلقت
VERB
- He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
- Not if you shut your eyes. ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان
- They have shut her up as they have me. أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي.
- A door opened and shut. وفتح الباب وأغلقت.
- I figured you'd have shut this place down. اعتقدت أنك أغلقت المكان.
- She shut the door quietly. انها اغلقت الباب بهدوء.
II)
مغلقا
VERB
Synonyms: closed, locked, switched off
- Close the door behind me and keep it shut. أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً
- Keep it shut right now, right? أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
- You keep your month shut. وانت تبقى فمك مغلقا
- Would you mind if we kept it shut? هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
- You just couldn't keep your trap shut. ألا يمكنكِ إبقاء فمّكِ مغلقاً؟!
- Do you want the door open or shut? هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟
III)
اغلق
VERB
- You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
- Shut the door on your way out. أغلق الباب على طريقك للخروج.
- The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
- The moment you let that door shut behind you. اللحظة تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
- Can i shut the door? هل يمكنني أن أغلق الباب؟
- Shut the door, shut the door. أغلقْ البابَ، أغلقْ البابَ.
IV)
اغلاق
VERB
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- Or you can tape the door shut. أو يمكنك الشريط اغلاق الباب.
- We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- Her first act was to shut them. وكان العمل الأول لها لاغلاق منهم.
- The study door was shut and she opened it. تم اغلاق باب الدراسة وفتحت لها.
V)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut down, shuts down, shuts
- So why don't we shut this thing down, then? إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟
- Could you just shut the door? أيمكنك أن تغلق الباب؟
- Why do you never shut the drawers? لماذا لا تغلق أبداّ اى درج أنا أسف
- But you must shut your eyes. ولكن يجب أن تغلق عينيك.
- You might want to shut this thing down now. ربما يجب أن تغلق هذا الشىء الان
- Can you shut the door? هل يمكنك أن تغلق الباب ؟
VI)
اغلقي
VERB
- Now shut your eyes and go to sleep. الآن أغلقي عينيك ونامي
- Shut all the doors! أغلقي كل الأبواب - حسناً
- ... go to your room and shut the door. ... إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب)
- No, but you can shut the door. لا, فقط أغلقي الباب
- Shut that and lock it. أغلقي هذا وأقفليه جيدا نعم مباشرة
- Shut your eyes and you'll be in ... " أغلقي عينيكِ و ستكونين في ...
VII)
مغلقه
VERB
- Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
- This is a open and shut case. وهذا حالة مفتوحة ومغلقة.
- Were her eyes open or shut? أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
- Her eyes became confused and fell shut. "عيناها اصبح الخلط وسقطت مغلقة.
- Some doors are best left shut. من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.
- He said the latter words through his shut teeth. وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.
VIII)
يغلق
VERB
- He shut himself in his room. إنه يغلق الحجرة على نفسه
- I told him the store is shut. أخبرته إنّ المخزن يغلق.
- This guy will not shut his face! هذا الرجل لن يغلق فمه.
- Then why do you shut the investigation down every time ... لماذا يغلق التحقيق في كل مره ...
- He knows when to shut his gob, that's all ... إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما ...
- Wait your turn, shut the door, do ... ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ...
IX)
اغلقوا
VERB
- They shut her in and sealed the pit forever. أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد
- Shut the doors, quickly. الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا
- It won't be amusing if they shut this place down. لن يكون الأمر مسلياً إذا أغلقوا هذا المكان
- Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم
- ... the control room have all slammed shut. ... غرفةِ السيطرةَ لَهُ كُلّ المُنتَقَدون أغلقوا.
- ... big shed, and slammed shut the door. ... سقيفة كبيرة، واغلقوا الباب.
X)
مغلق
VERB
- Maybe it wanted us to nail the doors shut. ربما أراد لنا أن نعلم أن الباب مغلق
- Why is the door shut? لماذا إذن الباب مغلق ؟
- And now this exchange is shut, too. والأن متجر التحويل هذا مغلق, أيضآ.
- Door open or shut? الباب مفتوح ام مغلق؟
- Why is the door shut? لماذا الباب مغلق ؟
- ... and keeping your trap shut is part of the contract. ... والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر جزءً من العقد
XI)
ايقاف
VERB
- If we wanted, we could shut these machines down. إذا أردنا يمكننا إيقاف هذه الآلات
- It would shut the city down. سيؤدي هذا لإيقاف المدينة تماما.
- We have to shut that drone down. علينا إيقاف عمل تلك الطائرة
- ... nothing you can do to shut it off. ... شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
- We could shut this whole thing down right now ... يكمننا إيقاف هذا شيء كله الآن ...
- yet all print is shut to me.' حتى الآن تم إيقاف جميع الطباعة بالنسبة لي.
hist
I)
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shh, shut, hush, keep quiet
- "Hist!" interrupted the scout. "اصمت!" مقاطعة الكشفية.
- "Hist!" said the ... "اصمت!" وقال ...
- Shame upon all cowards. - Hist! عار على كل الجبناء.- اصمت!
quieted
I)
اسكت
VERB
- And everybody quieted down. واسكت الجميع إلى أسفل.
- How was such jealousy to be quieted? كيف كانت مثل هذه الغيرة اسكت؟
- they quieted the children and got them to sleep. اسكت انهم أطفال وحصلت منهم على النوم.
- He has now so far quieted that there are الآن لديه حتى الآن أن هناك اسكت
- pulses quieted down to a more natural time, اسكت البقول وصولا الى المزيد من الوقت الطبيعي ،
II)
هدات
VERB
Synonyms: calmed down, subsided, eased, allayed, lulled
- He has now so far quieted that there are لديه الآن هدأت حتى الآن أن هناك
- matter has quieted down, they will proceed to get ... المسألة قد هدأت إلى أسفل، وسوف تشرع في الحصول ...
- quieted in inward congratulation, ... هدأت في تهنئة الى الداخل ، ...
- ... , however, soon quieted the first burst of her ... ، ومع ذلك ، هدأت قريبا اول انفجار من بلدها
- ... but this diary has quieted me, and I feel I ... ... ولكن هذه اليوميات قد هدأت لي ، وأشعر أنني ...
silenced
I)
اسكات
VERB
- ... but it will not be silenced. ... ولكن لا يمكن إسكاتـه.
- When defenders are silenced and prevented from undertaking ... فعندما يتم إسكات المدافعين ويمنعون من القيام ...
- for the next two hours i want that cellular silenced لمدة ساعتين المقبل أريد أن إسكات الخلوية
- motion was heard near by and silenced everyone. سمع بالقرب من الحركة وإسكات الجميع.
- severity silenced 1985 earthquake in our country ... شدة إسكات 1985 زلزال في بلدنا ...
II)
تصمت
VERB
Synonyms: shut up
- That silenced her for a moment. أن تصمت لحظة لها.
- ... but they must be silenced for the ... ولكن يجب أن تصمت لأنها
- ... child who, evidently, refused to be silenced. ... الأطفال الذين، من الواضح، ورفضت أن تصمت.
- A touch on the chest silenced me: I am ... تصمت لمسة على الصدر لي : أنا ...
III)
اسكتت
VERB
- That city was silenced - forever. كانت تلك المدينة التي أسكتت - إلى الأبد.
- ... therefore, he had silenced his heart and calmed the agitation ... ... ذلك ، كان قد أسكتت قلبه وهدأت الانفعالات ...
- comfortable, sleep, she silenced every doubt. مريحة ، والنوم ، وأنها أسكتت كل شك.
shush
I)
II)
اسكت
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.