Soft
US
GB
SA
Translation of Soft in Arabic :
soft
1
لينه
ADJ
- Are you as soft as your brother? ما كنت لينة مثل أخيك؟
- The night was soft and persuasive. كانت ليلة لينة ومقنعة.
- You cannot go soft like this. لا يمكن أن تكونين ليّنة هكذا
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- But it's very cool and he's very soft. ولكن هذا رائع جدا وانه لينة جدا.
- That melody was blurred by the soft road. وكان واضح أن اللحن جانب الطريق لينة.
2
الناعمه
ADJ
- But it is in need of some soft lighting. لَكنَّه في حاجةِ لبَعْض الإضاءة الناعمةِ.
- You two are getting soft. لكم اثنين يزدادون الناعمة.
- Reduced noise in soft shadows. تقليل الضوضاء في الظلال الناعمة.
- That is probably rather soft? ربما كان هذا هو بالأحرى الناعمة؟
- Soft power is beyond power politics and money. القوه الناعمه هى ما بعد قوى السياسه و المال
- My legs got soft under me. حصلت على ساقي الناعمة تحت لي.
3
ناعمه
ADJ
Synonyms: smooth
- Soft and chocolate lips. شفاه ناعمة وبطعم الشوكولاته
- And really soft hands. وأيدي ناعمة للغاية
- But having kids makes you so soft. لكن حصولك على اطفال يجعلك جدا ناعمة
- How nice and soft it sounds! كيف لطيفة وناعمة يبدو!
- And she was soft like ice cream. و كانت ناعمة مثل الايس كريم.
- I remember the ground was soft. l يتذكّر الأرض كانت ناعمة.
4
اللينه
ADJ
Synonyms: softball
- Now to buy some soft luggage. الآن لشراء بعض الأمتعة اللينة
- Downloadable fonts are also called soft fonts. تُسمى الخطوط القابلة للتحميل أيضاً بالخطوط اللينة.
- Downloadable fonts are also called soft fonts. إن الخطوط القابلة للتحميل تُسمى أيضاً الخطوط الليّنة.
- ... the kitchen, remove the flesh and the soft tissue. ... المطبخ , إزالة اللحم والأنسجة اللينة.
- ... in layers of special soft materials, and put into ... ... بطبقات من المواد اللينة الخاصة ثم وضعه فى ...
- ... damage, thanks to the soft grass beneath the apartment. ... ، بفضل الحشائش اللينة تحت الشقة .
5
ناعم
ADJ
- Your skin is so soft. إن جلدك ناعم جداً .
- And her hair is soft around her face. وشعرها ناعم حول وجهها.
- I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.
- This is going to make your face soft and smooth. هذا سيجعل وجهك ناعم و لطيف
- Too soft for me anyway. إنه ناعم جدا بالنسبة لى على أى حال
- Really soft skin, but the meat is tougher. حقاً جلد ناعم لكن اللحم عسير المضغ
6
الغازيه
ADJ
- You two must be the soft drink people, right? لابدّ أنّكما من جماعة المشروبات الغازيّة، صحيح؟
- ... when you think a soft drink ... عندما كنت تعتقد أن المشروبات الغازية
- ... glass about the cost of a soft drink ... الزجاج عن تكلفة المشروبات الغازية
7
ميسره
ADJ
Synonyms: affordable, concessional, facilitated, facilitator, readily available, facilitative
- One evening when he was weary and soft ليلة واحدة عندما كان بالضجر وميسرة
- soft thing to nurse - and ... الشيء ميسرة للممرضة - وانها ...
- ... in the form of grants or soft loans; ... على هيئة منح أو قروض ميسرة؛
- ... this planet seven other people at soft and at dark color ... هذا الكوكب 7 الآخرين في ميسرة واللون الداكن
- ... or loan financing on soft terms from development finance institutions ... ... أو بتمويل القروض بشروط ميسرة من مؤسسات تمويل التنمية ...
- I heard them clear and soft: a thought too solemn ... سمعت منهم واضحة وميسرة : فكرة جليلة جدا ...
8
الرخوه
ADJ
- Soft ground can cushion the fall enough ... ويمكن أن تكون الأرض الرخوة وسادة للسقوط تكفي ...
- ... small tumor in the soft tissue behind your kidney which the ... ... ورم صغير في الانسجة الرخوة خلف كليتك والذي ...
- ... to the wrist into the soft tissues and the stricken man ... إلى الرسغ في الأنسجة الرخوة والرجل المنكوبة
9
10
طريه
ADJ
Synonyms: tender
- It is too soft for knocking. انها طرية جدا للطرق عليها
- ... involving plastic toys and soft cheese? ... مثل لعب بلاستيكية وجبنه طريه؟
- Wow, yours is very soft. النّجاح، ملكك طريّة جدًّا .
- just until it is nice and smooth and soft حتى مجرد أنها لطيفة وناعمة وطرية
11
ضعيف
ADJ
- The human world has made your heart soft. لا عالم البشر جعل قلبك ضعيف
- This low gravity'll make you soft. هذه الجَاذبية المُنخفضة .سوف تجعلك ضَعيف
- ... pretending to be human have made you soft. ... التظاهر .بكونك بشري جعلتك ضعيف
- ... years of pretending to be human have made you soft. ... السنوات من التَظاهُر .بِكونِكَ بشريّ جَعلتكَ ضَعيف
- You've gotten real soft around the edges. لقد اصبحت حقا ضعيف مؤخرا
- ... believes his son is too soft, ... يعتقد بأن ابنه ضعيف,
More meaning of Soft
smooth
I)
السلس
ADJ
Synonyms: seamless, incontinence
- Then it would smooth out, and run like oil. فسيكون السلس بها ، وتشغيل مثل النفط.
- To ensure a smooth transition from emergencies to ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ إلى ...
- For example, a smooth transition from relief to rehabilitation requires ... فعلى سبيل المثال يستلزم التحول السلس من اﻹغاثة إلى التأهيل ...
- We consider a smooth transition to be key to the success ... إننا نعتبر الانتقال السلس يشكل الأساس للنجاح ...
- The bed was smooth as she had made ... كان السرير السلس لأنها جعلت من ...
- ... timely planning and a smooth transition. ... التخطيط السريع والانتقال السلس.
II)
نحو سلس
ADJ
Synonyms: smoothly
- She longed to smooth it away, and she was ... يتوق لها على نحو سلس بعيدا ، وكانت ...
- ... a few times on the smooth chest of drawers. ... عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.
- It means, uh, smooth. وهو ما يعني ، اه ، على نحو سلس.
- ... we will march on smooth roads, and forget all ... ... سنقوم بمسيرة في الشوارع على نحو سلس ، وننسى كل ...
- There was a great, smooth swell upon the هناك كان رجلا عظيما ، وتضخم على نحو سلس
- His fingers slipped over the smooth, وتراجع أصابعه على نحو سلس،
III)
سلس
ADJ
Synonyms: seamless, incontinence, smoothly, sls
- The first corner, nice and smooth. الزاوية الأولى , لطيف وسلس.
- Quiet and smooth engine. هادئ وسلس المحرك.
- ... have to be really smooth. ... يجب عليك ان تكون سلس جدا.
- ... at the silky, smooth chocolate. ... على الشوكولاته، ناعم سلس.
- ... is here to ensure a smooth transition of power. ... هنا لتأكيد نقل سلس للسلطة
- do you have smooth it's become a the delicate هل لديك سلس أصبح أمرا في دقيق
IV)
سلسه
ADJ
Synonyms: seamless, chain, smooth sailing, smoothly
- The ones who can see through the smooth lie. الذين يمكنهم الرؤية من خلال كذبة سلسة
- It should be smooth and uniform, to look ... يجب أن تكون سَلِسه ومُوَحده حتى تبدو ...
- But a low and smooth shore proves him shallow on ... لكن شاطئ منخفضة وسلسة يثبت له الضحلة على ...
- The voting process was smooth and peaceful, and ... وكانت عملية التصويت سلسة وآمنة، وحظيت بثناء ...
- The negotiations were smooth, and there was ... وكانت المفاوضات سلسة، وكان هناك ...
- ... bilateral ties have witnessed a smooth development in all fields. ... شهدت العلاقات الثنائية تنمية سلسة فى جميع المجالات .
V)
ناعمه
ADJ
Synonyms: soft
- After that, it was smooth flying. بعد هذا , لقد كانت رحلة ناعمة .
- I forgot how smooth your teeth are. لقد نسيتُ كم ناعمة هي أسنانكَ.
- You can get a really smooth tan. أنت قد تحصل على سمرة ناعمة جدا
- But a smooth circular motion. بل بحركة دائرية ناعمة
- All prints are smooth gloves. جميع المطبوعات هب قفازات ناعمه
- This ship is so smooth we can't believe it! هذه السفينة ناعمة جدا نحن لا نستطيع تصديق هذه
VI)
سلاسه
ADJ
Synonyms: running smoothly, smoothly, seamlessly, smoothness
- ... much more chance of a smooth crossing. ... فرصة أكثر للعبور بسلاسة
- ... the region for a smooth implementation. ... المنطقة من أجل تنفيذه بسلاسة.
- ... this better go real smooth. ... الأفضل أن يمضي الأمر بسلاسة
- My operation's been running smooth as a silk shirt. عملياتي تُدار كسلاسة قميص الحرير
- ... ultimate purpose is the smooth functioning of civil society and ... ... يتمثل غرضها النهائي في سﻻسة عمل المجتمعات المدنية وممارسة ...
- go on silk smooth. على الحرير بسلاسة.
VII)
سلسا
ADJ
Synonyms: smoothly
- That was a really smooth transition. كان ذلك تغييرًا سلسًا في الحوار.
- That was smooth, man. لقد كان ذلك سلساً يا رجل
- ... now to gradually bring about a smooth transition. ... الان لنحقق تدريجيا انتقالا سلسا.
- ... crowded and the ride isn't smooth. ... مزدحمة و الركوب ليس سلسا.
- ... our development partners to make our transition smooth and effective. ... شركائنا الإنمائيين لجعل انتقالنا سلسا وفعالا.
- ... to allow for a smooth transition to its new status. ... حتى يكون التحول إلى مركزها الجديد سلسا.
VIII)
متجانسه
ADJ
Synonyms: homogeneous, harmonious, monolithic, congenial, cohesive
- When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
- This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
- When printed, the curves appear smooth. عند طباعتها، تظهر المنحنيات متجانسة.
- ... default and active images are smooth. ... الافتراضية والصور النشطة متجانسة.
- Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبلا علامات.
- Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبدون علامات.
IX)
املس
ADJ
- The surface appears to be completely smooth. السطح يبدو أملس بالكامل
- There it is, nice and smooth. ها هو ، جميل وأملس
- warm under the smooth skin of his face. دافئة تحت الجلد أملس وجهه.
- its pleasant smooth surface with lingering على سطح أملس لطيفا مع العالقة
- without a breath, the surface smooth and دون النفس ، وسطح أملس
- I preferred that he had a smooth surface فضلت أن لديه سطح أملس
X)
ناعم
ADJ
- It must be smooth like velvet. لابد وأنه ناعم كالمخمل
- Medium smooth or glassy? نصف ناعم أم زجاجي؟
- That was very smooth. ذلك كَانَ ناعمَ جداً.
- Mainly because it sounded smooth and winning. أساسا لأنه يبدو ناعم ورائع
- Soon the whole world will be silky smooth. قريباً كل الناس شعرهم سيصبح حريرى و ناعم
- Who wants to look silky smooth? من يريد شعر حريرى و ناعم؟
XI)
الناعم
ADJ
- ... on a bed of sand, warm and smooth. ... على سرير الرملِ، الدافئ والناعم .
- ... and gentlemen, nice and smooth. ... والسادة، اللطيف والناعم.
- ... with the color to create a smooth look. ... باللون لإنشاء الشكل الناعم.
- I'll crank up the smooth jazz. أنا سأحرّك فوق الجاز الناعم.
- ... and maybe crank up some smooth jazz. ... ولربّما ساعد فوق بعض الجاز الناعم.
- ... so fragile in the smooth darkness ... لذا هي .هشة في ذك الظلام الناعم
softball
I)
الكره اللينه
NOUN
- I play softball with her parole officer. ألعب الكرّة اللّينة مع .الضّابط المكلّف بالعفوِ عنها
- ... plays on the church softball team. ... يلعب لفريق الكنيسة للكرة اللينة.
- softball thing with some other right winger الشيء مع الكرة اللينة الجناح بعض حق آخر
- mu you don't want to inform softball مو كنت لا تريد أن أبلغ الكرة اللينة
- mister at a fairly softball uh. مستر الكرة اللينة إلى حد ما في اه .
II)
اللينه
NOUN
Synonyms: soft
- softball three order offensive yet their scientific proof ... هجوم اللينة أجل الثالثة بعد على دليل علمي على ...
III)
السوفتبول
NOUN
- You know our corporate softball team? أتعرفين بطولة الشركات لـ السوفتبول ؟
- ... you said you weren't going to be playing softball anymore. ... أنك قلت أنك لن تلعب السوفتبول" مجدداً"
- I knew ricky from The department softball team. كنت أعرف ريكي من خلال فريق القسم في لعبة السوفتبول
IV)
البيسبول
NOUN
- It was a softball game. كانت مباراة في البيسبول .
- You played softball in high school and ... أنتِ لعبت البيسبول في المدرسة الثانوية والكلية ...
- I played softball in high school and ... لقد لعبت البيسبول في المدرسة الثانوية والكلية ...
- She played softball in high school and ... أنها لعبت البيسبول في المدارس الثانوية والكليات ...
- No, softball is the furthest thing from my mind. لا, البيسبول ابعد شيء عن ذهني
silky
I)
حريري
ADJ
- Who wants to look silky smooth? من يريد شعر حريرى و ناعم؟
- Look how silky her hair is. انظروا كم هو شعرها حريري .
- Small neat ears and thick silky hair. أنيق صغير الأذنين والشعر حريري سميكة.
- ... soft and yet strong, silky material. ... المادة ، لينة وقوية بعد حريري.
- silky where did you get that high stakes collar حريري أين لك أن ارتفاع المخاطر طوق
II)
ناعم
ADJ
- You want silky hair or not, for ... تريد شعر ناعم أم لا، يال ...
- was the silky swish and rustle of the long grass. كان حفيف ناعم وحفيف العشب الطويل.
- he lifts mood and silky become deal attached انه يرفع المزاج وناعم صفقة تصبح تعلق
- soft and silky around her hips, and she لينة وناعم حول الوركين لها ، وانها
- soft and silky around her hips, and she ... لينة وناعم حول الوركين لها ، وأنها ...
III)
حرير
ADJ
- feel that new silky smoothness تشعر بأن نعومة حرير جديدة
- Laying her silky hand on mine in that kind of a ... وضع يدها على حرير الألغام في هذا النوع من ...
IV)
wispy
I)
ناعم
NOUN
- Wispy, and way up there, you know? ناعم، وطريق صعودا هناك، تعرف؟
- Sometimes they're wispy and filmy, just like in ... أحيانا انهم ناعم وغشائي، تماما مثل في ...
downy
I)
ناعم
NOUN
- ... and had filled the hollow with cotton and downy fluff. ... وكانت جوفاء مليئة القطن وزغب ناعم.
- ... rosy, with a healthful downy softness, suggestive of a ... وردية ، مع ليونة a ناعم صحي ، موحية لل
- ... with fleecy blankets and large downy pillows. ... مع صوفي البطانيات والوسائد ناعم كبير.
- ... , " with its downy red hairs and ... " ، مع الشعر في الحمراء وناعم
softly
I)
هدوء
ADV
- They went up slowly and softly. ذهبوا ببطء وبهدوء.
- She speaks so softly, that the word did not ... تتكلم هكذا بهدوء، أن كلمة لم ...
- ... can you yell more softly? ... هل يمكنك أن تصرخ بهدوء؟
- Softly now, softly! الآن بهدوء ، بهدوء!
- and softly and lovingly. وبهدوء ومحبة.
II)
برقه
ADV
- What are the words you chant softly in your head? ما الكلمات التى تغنيها برقة فى عقلك
- Should I say it softly? هل يجب أن أقولها برقة
- ... her hands lightly, whispered softly her admiration, but was ... يديها برفق ، همست برقة اعجابها ، ولكن
III)
IV)
ناعم
ADV
- the landing very very softly take a look at this هبوط ناعم جدا جدا نلقي نظرة على هذا
- head very softly, and made some ... رئيس ناعم جدا ، وجعل بعض ...
- ... to the window, and very softly and noiselessly ... من النافذة ، وبشكل ناعم جدا وسكينة
- ... is why I hit him, very softly, when he ... هو السبب في أنني ضربته ، ناعم جدا ، عندما
invasive
I)
الغازيه
ADJ
- That was quite invasive. كان ذلك الغازية تماما.
- ... status of the decision on alien invasive species remained disputed. ... حالة المقرر المتعلق بالأنواع الغريبة الغازية تظل موضع اعتراض.
- skin without being invasive, without surgery. الجلد دون أن يكون الغازية، دون جراحة.
- to specific state-mandated invasive procedures like the strands vaginal إلى إجراءات الغازية للدولة المحددة الموكلة مثل فروع المهبلية
- any number of other invasive procedures we thought أي عدد من الإجراءات الغازية الأخرى كنا نظن
II)
الغزوي
ADJ
III)
التطفليه
ADJ
Synonyms: spam
- ... , the tackling of invasive species and capacity-building ... ... ، ومعالجة مشكلة الأنواع التطفلية، وبناء قدرات ...
IV)
V)
VI)
VII)
عدوانيه
ADJ
Synonyms: aggressive, aggression, hostile, aggressively
- ... transfer and introduction of invasive species. ... نقل وإدخال أنواع عدوانية.
gas
I)
الغاز
NOUN
Synonyms: mysteries
- That gas truck didn't bring much. لم تؤمّن شاحنة الغاز الكثير من المال
- It looked like a rusty gas float. بدا الأمر وكأنه عائم للغاز صدئ.
- I have two gas cannons with me. لدى أثنين من أنابيب للغاز.
- All right, this is the last gas canister. حسناً , هذه علبةُ الغازِ الأخيرةِ.
- Did you pay the gas bill? هل دفعت فاتورة الغاز التي علينا ؟؟
- If you pay for my gas? اذا كنت تدفع للغاز بي؟
II)
غاز
NOUN
Synonyms: nerve gas
- Is there any gas? هل هناك أي غاز؟
- Was there a gas leak or something? هل كان هنالك تسرب غاز او شيء مماثل؟
- There could be gas lines anywhere. قد يكون هناك خطوط غاز في هذا المكان
- This is just gas in a box. هذا فقط غاز فى صندوق.
- This place is filled with hydrogen gas! المكان ملىء بغاز الهيدروجين
- I hope you have to take the gas pipe! أتمنى أن تموت بأنبوب غاز أيها الأحمق
III)
بنزين
NOUN
- We are at the gas station. نحن عند محطة بنزين لا اعلم اين
- A gas station if we're lucky. محطة بنزين لو اننا محظوظين
- This is from a gas station in long beach. هذه الصورة من محطة بنزين فى لونج بيتش
- Are you in a gas station? هل أنت في محطة بنزين؟
- What kind of neighborhood doesn't have a gas station? اي حي هذا الذي ليس به محطة بنزين ؟
- And there was a gas station. وبحثت عن أقرب محطة بنزين.
IV)
البنزين
NOUN
- Going to the gas station to potty. ذاهبة الي محطة البنزين لأدخل الحمام.
- We have to get to the gas. لابد أن نحصل على البنزين الآن .
- How is work at the gas station? كيف العمل فى محطة البنزين ؟
- I need to pay for some gas. أريد ملأ سيارتي بالبنزين
- Get all the gas in there. ضع كل البنزين بالداخل
- Have you checked the gas station yet? هل فحصت محطة البنزين؟
V)
الوقود
NOUN
- You got any leads on the gas stations? احصلت على اي دلائل من محطات الوقود؟
- You got any gas we can buy? هل لديك بعض الوقود يمكننا شرائه؟
- For rescuing me at the gas station. لإنقاذك لي في محطة الوقود
- My car below has run out of gas. معذرة سيارتي بالأسفل نفد منها الوقود
- They paid for parking, paid for gas. دفعوا مقابل ركن المركبات دفعوا مقابل الوقود
- Fill that one up with gas, okay? إملأ تلك بالوقود، حسناً ؟
VI)
وقود
NOUN
Synonyms: fuel, aviation fuel, petrol, jet fuel
- Hour and a half to fill a tank of gas? ساعة و نصف ليملأ وقود؟
- There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
- How many gas stations you find? كم محطة وقود وجدت؟
- This place is a gas station now? هذا المكان هو محطة وقود الان ؟
- But we're almost out of gas. ولكن وقود السيارة نفذ تقريبا
- A gas station receipt? فاتورة محطة وقود، 18 فاتورة.
VII)
غازات
NOUN
Synonyms: gases, collywobbles
- He may be having gas at night. ربما يخرج غازات في الليل
- Do you take this for a gas blast? هل تظن أن هذا إنفجار غازات؟
- ... swollen gums, heartburn, gas. ... تورم في اللثة و حرقة في المعدة و غازات
- It causes gas and neutralizes the effect ... أنه يسبب غازات ويلغى تأثير الجنسنج ...
- ... gas and to introduce landfill gas control. ... وتطبيق الرقابة على غازات مواقع الطمر.
- It's just gas. انها مجرد غازات - .جيد -.
invading
I)
الغازيه
VERB
- would will you marry me invading every سوف ترغب الزواج مني كل الغازية
- ... that aggression and inflicted heavy casualties among the invading forces. ... العدوان وألحقت خسائر فادحة بالقوات الغازية.
- ... natural resources to or from invading countries. ... موارد طبيعية من البلدان الغازية وإليها.
- We're going to keep invading other نحن gonna إبقاء الغازية الأخرى
- observed by an invading force: The further لوحظ من قبل القوة الغازية : ومزيد من
II)
غزو
VERB
Synonyms: 's invasion, invade, conquest, conquer
- ... protect their farmland from the invading desert. ... ويحمى اراضيهم الزراعية من غزو الصحراء .
- invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
- very jungle was invading it already. وكان غزو الغاب جدا بالفعل.
- very jungle was invading it already. وكان الغاب جدا غزو بالفعل.
- about acts aggression and invading countries حول أعمال العدوان وغزو البلدان
III)
غزوها
VERB
- ... its policy of domination by repeatedly invading the territory under the ... ... سياستها في السيطرة بغزوها المتكرر للأراضي الخاضعة ...
IV)
تغزو
VERB
Synonyms: invade
- No place for invading my patient's privacy in the ... و لا مكان لتغزو خصوصية مرضاي في العناية ...
- Now, nature is invading civilization's citadel: الآن، تغزو الطبيعة معقل الحضارة.
V)
VI)
VII)
VIII)
اجتياح
VERB
Synonyms: invasion, overrunning, invade, sweep, stormed
- ... what awaits them if they continue invading our country. ... ما ينتظرهم إذا واصلوا اجتياح بلادنا
gaseous
I)
الغازيه
ADJ
- ... that a wide range of gaseous and particulate compounds have ... ... أن طائفة واسعة من المركبات الغازية ومركبات الجسيمات الدقيقة لها ...
- Detection and/or measurement of gaseous emissions اقتفاء و/أو قياس اﻻنبعاثات الغازية
- ... including solid, liquid and gaseous wastes. ... بما في ذلك النفايات الصلبة والسائلة والغازية.
- ... when they're in the gaseous state, you have a ... عندما كانا في الحالة الغازية، لديك
- ... of molecular chlorine from gaseous emissions. ... الكلور الجزيئي من الانبعاثات الغازية.
II)
غازيه
ADJ
Synonyms: gas
- ... that are liquid, gaseous, causing toxic gases ... ... التي تكون سائلة أو غازية أو تسبب غازات سامة ...
- Polluters include gaseous, solid, and liquid dangerous ... وتشمل الملوثات موادا خطرة غازية، وصلبة، وسائلة ...
- ... that the material was released in gaseous form before solidification. ... أن المادة قد أطلقت في حالة غازية .قبل التصلّب
- ... be solid, liquid, gaseous and particulate in form. ... تكون صلبة أو سائلة أو غازية وبشكل جسيمات.
- ... /day generated no gaseous emissions. ... 36م/يوم لم تولد عنه انبعاثات غازية.
fizzy
I)
الغازيه
NOUN
affordable
I)
ميسوره
ADJ
- Are social services affordable and accessible to persons ... • هل الخدمات الاجتماعية ميسورة وفي متناول الأشخاص ...
- ... access to essential medicines at affordable prices. ... بها إتاحة الحصول على الأدوية الأساسية بأسعار ميسورة.
- ... is the availability of sufficient and affordable childcare. ... ، توفير رعاية كافية وميسورة للطفل.
- ... and to make these methods freely available and affordable. ... وأن تكون هذه الطرق متاحة وميسورة للجميع.
- ... improve access to essential medicines at affordable prices. ... تعزيز الحصول على الأدوية الأساسية بأسعار ميسورة.
- ... to basic environmental services at affordable prices. ... إلى الخدمات البيئية الأساسية بأسعار ميسورة.
II)
الميسوره
ADJ
- ... and family planning and to affordable contraceptive methods? ... وتنظيم الأسرة والوسائل الميسورة لمنع الحمل؟
- ... increase the supply of affordable rental housing through transformed ... ... وزيادة العرض من المساكن المؤجرة الميسورة بإجراء تحويلات في ...
- ... the availability of adequate, affordable and environmentally sound energy services ... ... توافر خدمات الطاقة الملائمة والميسورة والسليمة بيئيا، ...
- ... of sufficient financial resources and affordable land for housing development in ... ... الموارد المالية الكافية والأرض الميسورة لتنمية الإسكان في ...
III)
المتناول
ADJ
- Day care for children was affordable and generally available. وكانت الرعاية النهارية في المتناول ومتوفرة عموماً.
- ... that medicines should be made both affordable and available. ... وجعل الأدوية متاحة وفي المتناول معاً.
- access to efficient and affordable energy الحصول على الطاقة الفعالة وجعلها في المتناول
- ... to high-quality, affordable e-policy expertise ... خبرة في السياسة الإلكترونية ذات نوعية عالية وفي المتناول.
- ... there are no wonder what an affordable me up poses a ... هناك لا عجب ما يطرح في المتناول لي بإعداد
- ... any employee to have an affordable, basic ... أي موظف أن يكون في المتناول, والتعليم الأساسي
IV)
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, reasonably, credible, plausible, sensibly
- ... meet the challenge at an affordable cost. ... للشبكات في التصدي لهذا التحدي بتكلفة معقولة.
- ... access to energy at affordable prices with acceptable impacts. ... الاستفادة من خدمات الطاقة بأسعار معقولة وبآثار مقبولة.
- ... essential medicines and treatment at an affordable price. ... على الأدوية الأساسية والعلاج بأسعار معقولة.
- ... necessary data at an affordable cost, and should be ... ... البيانات اللازمة بتكلفة معقولة، وأن يكون ...
- ... increased food at more affordable prices for the world's poor ... ... أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا للفقراء في العالم ...
- would be very affordable wouldn't yes absolutely it would say ستكون معقولة جدا لن نعم على الإطلاق أن أقول
V)
متناول
ADJ
Synonyms: reach, accessible, fingertips, grasp, disposal
- ... the cost of water will become affordable for all consumers. ... يصبح سعر الماء في متناول كل مستهلك.
- is affordable for more of our citizens. هو في متناول أكثر من مواطنينا.
- affordable for millions of students. في متناول الملايين من الطلاب.
- he affordable them they're gone انه في متناول لهم كنت ذهبوا
- ... education has to be affordable to all. ... يجب أن يكون التعليم في متناول الجميع.
VI)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, concessional, facilitated, facilitator, readily available, facilitative
- ... should be accessible and affordable. ... ينبغي أن تكون متاحة وميسرة.
- ... to long-term loans at affordable rates. ... على قروض طويلة الأمد بأسعار ميسَّرة.
- ... their rents and making them affordable for lower-income groups ... ... إيجار هذه المساكن ويجعلها ميسرة للفئات المنخفضة الدخل ...
VII)
يسرا
ADJ
Synonyms: accessible, yousra, affluent, yusra
- Not just to make it more affordable today; ليس فقط لجعل الامور اكثر يسرا اليوم, ليس
- ... and credit at more affordable rates across national borders, ... ... والتسهيل الائتماني بأسعار أكثر يسرا عبر الحدود الوطنية، ...
VIII)
متيسره
ADJ
- ... exchange of information procedures at an affordable cost. ... إجراءات تبادل المعلومات بتكاليف متيسرة.
- ... and remote areas at affordable and reasonable prices. ... والنائية بأسعار متيسرة ومعقولة.
- ... adequately funded and available to all at affordable cost. ... تمويله تمويﻻ كافيا وتوفيره للجميع بتكلفة متيسرة.
- ... requested to ensure an affordable and uninterrupted supply of vaccines. ... الطلب، لتأمين إمدادات لقاحات متيسرة ومستمرة.
concessional
I)
التساهليه
ADJ
- ... continue to provide grants and concessional loans to developing countries. ... مواصلة توفير المنح والقروض التساهلية للبلدان النامية.
- ... inter alia, through concessional mechanisms to developing countries, ... ... بوسائل تشمل الآليات التساهلية، إلى البلدان النامية ...
- ... the monitoring of grants, financial assistance and concessional loans. ... الرقابة على تقديم المنح والمساعدات المالية والقروض التساهلية.
- ... and increased grants and concessional flows. ... وزيادة المنح والتدفقات التساهلية.
- ... before the country can receive concessional assistance and investment. ... قبل أن يتلقى البلد المساعدة التساهلية والاستثمار.
II)
تساهليه
ADJ
- ... handful of institutions financed from concessional resources. ... حفنة من المؤسسات تمول بواسطة موارد تساهلية.
- ... to the developing countries on a concessional or preferential basis, ... ... إلى البلدان النامية بصورة تساهلية أو تفضيلية، ولا ...
- Concessional financial and technical assistance for programmes ... مساعدة مالية تساهلية وتقنية للبرامج ...
- ... provides developing countries with concessional loans and not grants. ... تقدم للبلدان النامية قروضا تساهلية لا منحا.
- ... or public finance, in the form of concessional loans. ... أو أموال عامة، في شكل قروض تساهلية.
III)
الميسره
ADJ
Synonyms: facilitator, facilitated, soft, larboard
- ... inclusion of such factors in the criteria for concessional assistance. ... إدراج تلك العوامل في معايير المساعدة الميسرة.
- ... continue to provide grants and concessional loans to developing countries. ... مواصلة تقديم المنح والقروض الميسرة للبلدان النامية.
- ... of financial resources and concessional financial assistance from creditor countries and ... ... من الموارد المالية والمساعدات المالية الميسرة من البلدان الدائنة والمؤسسات ...
- ... and other, similar forms of highly concessional assistance. ... ، وأشكاﻻ أخرى من المساعدة الميسرة للغاية.
- ... debt reduction and increased concessional financial flows. ... تقليص الديون وزيادة التدفقات المالية الميسرة.
IV)
التسهيليه
ADJ
- ... there are several new claimants to concessional resources. ... برزت طلبات جديدة متعددة للموارد التسهيلية.
- ... , the drop in concessional assistance, the minimal volume ... ... ، وانخفاض المساعدة التسهيلية، وضآلة حجم ...
V)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, affordable, facilitated, facilitator, readily available, facilitative
- ... adaptation and development, on concessional and preferential terms. ... وتكييفها وتطويرها بشروط ميسرة وتفضيلية.
- ... was essential for sustaining concessional lending operations. ... أساسي لتحمل عمليات الإقراض بشروط ميسرة.
- ... the form of grants and concessional loans financed 61 per cent ... ... شكل منح وقروض ميسرة في تمويل ٦١ في المائة تقريبا ...
- ... the informal economy or in microenterprises received concessional loans. ... الاقتصاد غير المنظم أو في المشاريع الصغيرة يتلقين قروضا ميسرة.
- • Concessional financing arrangements; • ترتيبات تمويلية ميسرة؛
VI)
تيسيريه
ADJ
Synonyms: facilitative
- ... in the form of grants or concessional loans. ... في شكل منح أو قروض تيسيرية.
VII)
التيسيري
ADJ
Synonyms: facilitating, facilitative
- ... an important source of concessional funding. ... كمصدر هام للتمويل التيسيري.
- ... continental efforts in the context of its concessional lending facility. ... والجهود علي مستوي القارة في إطار مرفق الإقراض التيسيرى.
- ... , to raise the concessional rate immediately to 67 per cent ... ... ، رفع نسبة المعدل التيسيري فورا إلى ٧٦ في المائة ...
VIII)
ميسر
ADJ
Synonyms: facilitator
- ... transfer of and access to technology on a concessional basis. ... نقل التكنولوجيا والحصول عليها على أساس ميسر.
facilitated
I)
يسرت
VERB
- These initiatives have so far facilitated the dissemination of messages ... وقد يسرت هذه المبادرات حتى الآن نشر التوعية ...
- Electronic technologies had facilitated the use of reverse auctions ... فقد يسّرت التكنولوجيات الإلكترونية استخدام المزادات العكسية ...
- These systems have facilitated increasing the tax base for local authorities ... ويسرت هذه النظم زيادة القاعدة الضريبية للسلطات المحلية ...
- It has also facilitated the process by mobilizing ... كما يسرت العملية من خلال تعبئة ...
- This preparatory process facilitated discussions at the workshop ... وقد يسّرت هذه العملية التحضيرية سير المناقشات في تلك الحلقة ...
- This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...
II)
سهلت
VERB
Synonyms: eased
- They were very useful and greatly facilitated our work. لقد كانت مفيدة جدا وسهلت عملنا كثيرا.
- Others have facilitated access to financial resources ... وسهلت شركات أخرى الحصول على الموارد المالية ...
- These approaches have facilitated the successful introduction of ... وسهلت هذه النهج وضع الحقوق ...
- The excellent conference facilities greatly facilitated that process, and ... وقد سهّلت هذه العملية جدا مرافق المؤتمر الممتازة، ومكّنت ...
- Those measures facilitated improvements in capacity utilization ... وسهلت هذه التدابير عمليات تحسين استعمال القدرة ...
- The information provided has facilitated the process of identifying ... وقد سهلت المعلومات المقدمة عملية تحديد ...
III)
يسر
VERB
Synonyms: pleased, easily, smoothly, conveniently
- This has facilitated our work. وقد يسر ذلك عملنا.
- The conference facilitated the exchange of information and ... ويسّر المؤتمر تبادل المعلومات والتجارب ...
- The programme facilitated the work on the ... 30 ويسَّر البرنامج العمل المتعلق بالأنشطة ...
- This has facilitated women's participation to ... ويسَّر هذا الأمر مشاركة المرأة إلى ...
- This has facilitated the detection of malaria ... ولقد يسّر هذا رصد حالات الملاريا ...
- It facilitated discussions on best practices ... ويسر المناقشات بشأن أفضل الممارسات ...
IV)
تيسير
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation
- Access to these preventive means must be facilitated. ويجب تيسير الحصول على هذه الوسائل الوقائية.
- Provisional admission should be facilitated to allow some participation ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح بمشاركة معينة ...
- Access should be facilitated to films, video games ... وينبغي تيسير الانتفاع بالأفلام، والعاب الفيديو ...
- This could be facilitated by establishing and implementing ... ويمكن تيسير هذا بوضع وتنفيذ ...
- That has facilitated the interpretation of the relative importance of ... وقد ساعد ذلك على تيسير شرح الأهمية النسبية للزيادات ...
- This can be facilitated by the use of appropriate space technologies ... ويمكن تيسير ذلك باستخدام التكنولوجيات الفضائية المﻻئمة ...
V)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation, easier, ease, simplify
- Their activities should be facilitated and promoted. وينبغي تسهيل أنشطتها وتشجيعها.
- Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
- That work could be facilitated by the preparation of texts that ... وبالمستطاع تسهيل ذلك العمل بإعداد نصوص ...
- Acquisition of citizenship should therefore be facilitated, in accordance with ... وينبغي لذلك تسهيل الحصول على الجنسية، وفقا ...
- They also facilitated political dialogue and assisted ... وأسهمت أيضاً في تسهيل الحوار السياسي وقدمت المساعدة ...
- ... delegation of authority by most organizations have facilitated these effects. ... وتفويض السلطة من جانب معظم المؤسسات إلى تسهيل هذه الآثار.
VI)
تيسر
VERB
Synonyms: facilitate
- This shift was facilitated by the relaxation of ... وقد تيسر هذا التحول بفضل تخفيف ...
- ... in turn, may be facilitated through international efforts. ... بدورها، قد تُيسر من خلال الجهود الدولية.
- ... establishment of cooperation mechanisms that facilitated regional economic integration would make ... ... شأن إنشاء آليات للتعاون تيسر اﻻندماج اﻻقتصادي اﻹقليمي أن ...
- Thematic groups facilitated not only the exchange of information and ideas ... واﻷفرقة المواضيعية ﻻ تيسر تبادل المعلومات واﻷفكار ...
- This was facilitated by regular coordination meetings ... وقد تيسر ذلك بتنظيم اجتماعات تنسيق دورية ...
- ... access, and were facilitated in this through the provision ... ... للوصول إلى أي مكان وتيسر لهم ذلك من خلال توفير ...
VII)
ييسر
VERB
Synonyms: facilitate
- The latter objective would be facilitated by strengthened linkages among ... وسوف ييسر تحقيق هذا الهدف اﻷخير دعم الروابط بين ...
- It facilitated coordination, coherence and ... فهو ييسر التنسيق والترابط والتآزر ...
- A legal climate that facilitated and promoted international trade ... إن وجود مناخ قانوني ييسر التجارة الدولية ويشجعها ...
- Effective recovery is also facilitated by good governance, ... كما أن ما ييسر التعافي الفعلي هو الحكم السليم الذي ...
- This flexible structure facilitated a customer-focused approach ... وهذا الهيكل المرن ييسر اتباع نهج محوره العميل ...
- ... in so doing, facilitated regional coordination and cooperation. ... وبذلك فهو ييسّر التنسيق والتعاون الإقليميين.
VIII)
سهل
VERB
- It has also facilitated transmission, distribution and filing. كما سهل الإرسال والتوزيع والحفظ.
- ... given format, which facilitated the elaboration of the synthesis. ... النموذج المقدم، مما سهل إعداد الموجز التجميعي.
- It has facilitated the work of those already engaged ... وهو سهل عمل الذين يعكفون من قبل على ...
- Discussions were facilitated by six international and ... وسهل المناقشة وجود ستة خبراء دوليين وأربعة ...
- He also facilitated the full certification of ... وسهل كذلك الاعتراف الكامل بجهود ...
- It also facilitated dialogue between members of ... وسهل المكتب أيضا سبل الحوار بين أعضاء ...
IX)
يسهل
VERB
Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily, eases
- This would be facilitated by the initiation of ... وقد يُسهِّل من حدوث ذلك، أن يجري الشروع ...
- ... as workers are protected, their integration is generally facilitated. ... كعمال محمية، يسهل اندماجهم بشكل عام.
- ... in examining applications would be greatly facilitated by obtaining from the ... ... في دراسة الطلبات قد يسهل كثيرا بالحصول من ...
- That task would be facilitated by the Government's close cooperation ... ويسهل من هذه المهمة تعاون الحكومة بصورة وثيقة ...
- ... , being provided and facilitated through mechanisms established by ... ... منه، يؤمن ويسهل التزويد به بواسطة آليات أنشأها ...
X)
يتيسر
VERB
Synonyms: accessible
- That work could be facilitated by the effective implementation ... ويمكن أن يتيسر ذلك العمل من خلال التنفيذ الفعال ...
- Cooperation at the field level is facilitated by increasingly regular contacts ... والتعاون على المستوى الميداني يتيسر من خلال الاتصالات المنتظمة المتزايدة ...
- This could be facilitated by international cooperation through ... ويمكن أن يتيسر ذلك بواسطة التعاون الدولي من خلال ...
- This should also be facilitated by the reduction in ... وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض ...
- ... potential resources would be facilitated through the identification of specific needs ... ... الموارد المحتملة يمكن أن يتيسّر بالتعرّف على الاحتياجات المحدّدة ...
- ... that could also be facilitated through joint ventures. ... الذي يمكن أيضا أن يتيسر من خلال المجهودات المشتركة.
XI)
تسهل
VERB
Synonyms: facilitate, simplifies
- Policies which facilitated investment and trade also facilitated ... وذكرت أن السياسات التي تسهِّل الاستثمار والتجارة تسهِّل أيضا ...
- They also facilitated better understanding by the ... وتسهل هذه الأنشطة أيضا الفهم الجيد من جانب ...
- ... accountability and transparency, facilitated innovation and learning and ... ... المساءلة والشفافية، وتسهل الابتكار والتعلم، مع ...
- The State facilitated the acquisition of property by citizens and provided ... وتسهِّل الدولة على المواطنين اكتسابَ الأملاك، وتقدِّم ...
facilitator
I)
الميسر
NOUN
Synonyms: concessional, gambling
- They encouraged the facilitator to pursue his mission and ... وشجعوا الميسر على مواصلة مهمته وناشدوا ...
- The neutral facilitator would need more resources to ... فالميسِّر المحايد بحاجة إلى المزيد من الموارد من أجل ...
- The facilitator suggested that this point should be a matter of ... واقترح الميسّر أن تخضع هذه النقطة لمزيد ...
- The facilitator was requested to work with delegations ... وطُلب إلى الميسِّر أن يعمل مع الوفود ...
- ... the agreement will be settled through arbitration by the facilitator. ... الاتفاق سيتم تسويتها من خلال التحكيم من جانب الميسِّر.
II)
ميسر
NOUN
Synonyms: concessional
- ... as a starting point and facilitator of the analysis. ... كنقطة انطلاق وميسر للتحليل.
- ... role as a proponent and facilitator of peace. ... بدور كنصير وميسِّر للسلم.
- ... and to continue to act as a facilitator. ... ومواصلة العمل كميسر.
- ... right to development, but that it was a facilitator. ... الحق في التنمية وإنما هو ميسّر لذلك.
- ... the greatest social liberator and facilitator of peace and is one ... ... أول محرر اجتماعي وميسر للسلام، وأحد ...
III)
ميسرا
NOUN
Synonyms: misra
- ... the depositary became more of an umpire than a facilitator. ... فإن الوديع قد أصبح حكماً أكثر منه ميسِّراً.
- ... as a catalyst and facilitator for the initiatives under way so ... ... بصفتها عاملا حفازا وميسرا للمبادرات الجارية، حتى ...
- ... widening of its current role as facilitator and liaison between the ... ... لدورها الحالي بوصفها ميسرا ونقطة اتصال بين ...
- ... for partnership information and a facilitator of funding opportunities for the ... ... للمعلومات المتعلقة بالشركات وميسّرا لفرص التمويل للأمم ...
- ... for partnership information and a facilitator of funding opportunities for the ... ... بشأن الشراكات وميسرا لفرص التمويل للمنظمة ...
IV)
مسهل
NOUN
Synonyms: messahel
- A therapist should be a facilitator. المعالج النفسي يجب ان يكون مسهل
- ... and enhance its reputation as a neutral facilitator and mediator. ... سمعتها وتعزيزها كمسهل ووسيط محايد .
- ... generally with the help of a facilitator. ... وعامة يكون هذا بمساعدة من مسهّل.
- ... and acting as a facilitator with respect to international organizations ... ... وأن تعمل كمسهل فيما يتعلق بالمنظمات الدولية ...
- ... person" and "facilitator" should not be limited to ... ... شخص" و"مسهّل" لا ينبغي أن تقتصر على ...
V)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, intermediary, intermediate, moderator, middleman
- The Facilitator nevertheless obtained from these groups a promise to ... غير أن الوسيط يحصل من هاتين الفئتين على وعد بوقف ...
- ... provide air transportation for the facilitator, and to help arrange ... ... توفير النقل الجوي للوسيط وعلى المساعدة في ترتيب تمويل ...
- ... to lend full support to the facilitator, in particular through ... ... تقديم المساندة الكاملة للوسيط وخاصة من خلال ...
VI)
VII)
التيسير
NOUN
Synonyms: facilitation, facilitative, easing, fc, loosening
- ... keeping with its role as facilitator and catalyst. ... يتماشى مع دورها بوصفها قائمة بالتيسير والحفز.
- ... role as an enabler and facilitator in supporting the centres ... ... بدور التمكين والتيسير في مجال دعم هذه المراكز ...
- ... act as communicator, facilitator, researcher and policy analyst ... ... بمهام التواصل والتيسير، والبحث وتحليل السياسات ...
VIII)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- ... as a first step, identify a suitable facilitator. ... كخطوة أولى لتحديد وسيط مﻻئم.
readily available
I)
توافرا
ADJ
- ... evidence of customary international law more readily available ... أدلة القانون الدولي العرفي أيسر توافرا
- ... making the evidence of customary international law more readily available ... جعل أدلة القانون الدولي العرفي أيسر توافرا
- ... customary international law more readily available ... القانون الدولي العرفي أيسر توافرا
- ... means for making the evidence of customary international law more readily available ... ووسائل جعل أدلة القانون الدولي العرفي أيسر توافرا
II)
متاحه
ADJ
Synonyms: available, accessible
- ... to conference goals, they are readily available for monitoring purposes. ... لأهداف المؤتمرات تكون متاحة بالفعل لأغراض الرصد.
- ... economic substitutes for these critical resources are not readily available. ... البدائل الاقتصادية لهذه الموارد الهامة جدا ليست متاحة حاليا.
- ... to some questions was not readily available, it could be ... ... على بعض اﻷسئلة غير متاحة على الفور، فإنه يمكن ...
- This information is readily available at 13 local boards ... وهذه المعلومات متاحة فعلاً في 13 مكتباً محلياً تابعاً ...
- ... there might not be readily available solutions to that problem. ... قد لا تكون هناك حلول لتلك المشكلة متاحة فورا.
III)
متوافره
ADJ
Synonyms: available
- ... millions of people and are readily available at very low cost ... ... ملايين البشر وهي متوافرة بتكلفة زهيدة جدا ...
- ... which received a request for information that was not readily available. ... يُلتمس منها الحصول على معلومات غير متوافرة بيسر.
IV)
متناول
ADJ
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal
- ... its research and training expertise readily available to the other agencies. ... خبراته في مجالي البحوث والتدريب في متناول الوكالات الأخرى.
V)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, affordable, concessional, facilitated, facilitator, facilitative
- ... , data had become readily available only after a complaint procedure ... ... ، لم تصبح البيانات ميسرة سوى بعد إنشاء إجراءات للشكاوى ...
VI)
متاحا
ADJ
Synonyms: available
- ... and significant events, which should be readily available for examination; ... واﻷحداث الهامة، يكون متاحا للفحص عند الطلب؛
facilitative
I)
التيسير
ADJ
Synonyms: facilitation, easing, fc, loosening
- Facilitative branch members shall make every effort ... v يبذل أعضاء فرع التيسير كل ما في وسعهم ...
- The facilitative branch made a number of attempts to ... 21 وبذل فرع التيسير عدداً من المحاولات للتوصل ...
- ... the enforcement branch or to the facilitative branch. ... بفرع الإنفاذ أو بفرع التيسير.
- The facilitative branch shall advise on how to ensure the ... وسيسدي فرع التيسير المشورة بشأن كيفية ضمان ...
- Mandates enforcement branch and facilitative branch ولاية فرع الإنفاذ وفرع التيسير
II)
تيسيريه
ADJ
Synonyms: concessional
- ... in the draft convention were only facilitative in nature. ... في مشروع الاتفاقية إلا تيسيرية بطبيعتها.
- ... whereas other problems could be solved by facilitative measures. ... بينما يمكن حل مشاكل أخرى بتدابير تيسيرية.
III)
التسهيل
ADJ
Synonyms: facilitation, convenience, easing
- ... with respect to the facilitative branch only ; ... فيما يتعلق بفرع التسهيل فقط ؛
IV)
تيسيريا
NOUN
Synonyms: facilitating
- ... of procedures, incorporating both a facilitative and a judicial approach ... ... من الاجراءات تشمل نهجا تيسيريا إلى جانب نهج قضائي ...
- ... could constitute a "facilitative" part of the compliance procedure ... ... أن تشكل جزءا "تيسيرياً" من إجراءات الامتثال ...
V)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, affordable, concessional, facilitated, facilitator, readily available
- ... need for a supportive and facilitative international environment to achieve those ... ... الحاجة إلى بيئة دولية ميسرة ومساندة لتحقيق هذه ...
- Facilitative procedures for accessing funds ... (ب) وضع إجراءات ميسرة للحصول على الأموال ...
should
I)
ينبغي
MODAL
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
- Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
II)
يجب
MODAL
- You should quit anyway. يجب أن تقلع على أي حال
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
- We should pull ourselves together. يجب أن نسحب أنفسنا معاً .
- They should learn about themselves. يجب عليهم أن يتعلموا عن أنفسهم .
- Maybe we should leave now. ربما يجب أن نرحل الآن
III)
ان
MODAL
- You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
- You should tell her that. عليك أن تخبرها بذلك
- Should we raise the price this time? ان نرفع الاسعار هذه المره ؟
- But you should leave us alone. لكن عليك أن تتركنا و شأننا.
- You should get some sleep. عليكَ أن تحظى بقليلٍ من النوم
- You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
weak
I)
ضعيفه
ADJ
- The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
- Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
- Too weak to leave when you had the chance. ضعيفة جدّاً لتغادري عندما كانت لديّكِ الفرصة
- It is plain your magic is weak. فمن السهل السحر الخاص ضعيفة.
- We have a weak, and we have a strong. لدينا ضعيفه ولدينا قويه
- Then she was weak. إذن فقد كانت ضعيفه
II)
ضعيف
ADJ
- Have you always been weak? هل أنت ضعيف على الدوام؟
- He is weak and girlish. هو ضعيف وبناتي.
- But how come he is so weak? فكيف ذلك وهو ضعيف جدا ؟
- I have a weak heart, you know. أنا كنت خاّئف عندي قلب ضعيف، تعرف هذا
- Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
- Look at you, so weak. أنظر لنفسك، ضعيف جداً
III)
ضعف
ADJ
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- But there's always a weak link somewhere. ولكن دائماً هنالك نقطة ضعف في مكانٍ ما
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- A plan will always have a weak point. فأي خطة دوماً لها نقطة ضعف
- One weak moment, and you saw a way out. ،لحظة ضعف واحدة .ورأيتِ مخرجاً لنفسكِ
- The construction sector also showed weak performance. وأبان قطاع البناء أيضا عن ضعف في الأداء.
IV)
ضعيفا
ADJ
- Does that make me weak? هل هذا يجعلني ضعيفا؟
- Does that make me weak? هل يجعلني ذلك ضعيفاً؟
- He was old, he was weak. لقد كان كبير السن لقد كان ضعيفاً
- Why should you be weak? لماذا يجب أن تكون ضعيفاً ؟
- He allowed his own flesh to be weak. لقد سمح لجسده بأن يصبح ضعيفاً
- You cannot be weak and negotiate. انك لا تستطيع ان تكون ضعيفا وتتفاوض.
V)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, fragile, weaker
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
- Weak women looks strong outside. المرأة الضعيفة تبدو قوية من الخارج
- This found me singularly weak. وجدت هذه البيانات الضعيفة متفرد.
- Especially for the weak acids. خصوصاً في حالة الأحماض الضعيفة
- Strong animals know when your heart is weak. "الحيوانات القوية تعلم بقلوبنا الضعيفة"
VI)
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, frail, powerless, weaklings, helpless
- Weak people rally around fame. يلتفّ الناس الضعفاء حول الشهرة
- A strong will must exert itself over the weak. يجب أن توجد إرادة قوية فوق الضعفاء هذه هي الحقيقة
- Maybe it only works on the weak. أو ربما هي فقط تعمل على الضعفاء
- Weak ones will find strength, we will. الضعفاء سيجدون قوة ، ونحن ايضاً .
- Send your help to these weak people. ارسل مساعدتك لهؤلاء الناس الضعفاء .
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
VII)
ضعفاء
ADJ
Synonyms: helpless
- They want us to be weak! إنهم يريدون أن نكون ضعفاء
- We all get weak over women. كلنا نصبح ضعفاء على النساء.
- Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
- Men are weak and have enemies. الناس ضعفاء ولديهم أعداء .
- Men are not as weak as he supposed. و أن البشر ليسوا ضعفاء كما كان يفترض.
- What is it about that face that makes men weak? أذلك حيال هذا المحيا الذي يجعل الرجال ضعفاء؟
languid
I)
ضعيف
ADJ
- He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
- I became insensible and woke languid in the darkness. أصبحت امحسوس ضعيف واستيقظ في الظلام.
- ... this we remained silent and languid for a time as if ... ... ذلك بقينا صامتين وضعيف لفترة كما لو ...
- leading her to the extreme of languid أدى بها إلى حد ضعيف
- How languid their conversation the last evening of their being together ... كيف ضعيف حديثهما المساء الأخير من وجودهم معا ...
feeble
I)
ضعيف
ADJ
- Only our feeble hedge separated us from this horror ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب ...
- ... was not without a feeble hope that something might ... ... لا تخلو من الأمل ضعيف أن شيئا ما قد ...
- feeble voice but heartily. صوت ضعيف ولكن بإخلاص.
- feeble flame rise and fall, climb the thin ضعيف ارتفاع اللهب والخريف ، ويصعد رقيقة
- Feeble as it was, however, and gone in a ضعيف كما كان، مع ذلك، وذهب في
II)
ضعيفه
ADJ
- Which half makes you feeble? أي جزء يجعلكِ ضعيفة ؟
- The moon cast a feeble ray, which imparted يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
- It was like the last feeble echo of a sound وكان مثل مشاركة ضعيفة صدى صوت
- forgiveness and established but a feeble confidence. المغفرة وراسخة ولكن الثقة ضعيفة.
- feeble self, or than creatures feeble as you. ضعيف النفس ، أو من مخلوقات ضعيفة كما كنت.
III)
الضعيف
ADJ
- A feeble, plain, and ... الضعيف, البسيط, ورجل ...
- a feeble light which sufficed to show me الضوء الضعيف الذي يكفي لاظهار لي
- ... with him thirty years, is getting feeble, and he ... معه ثلاثين عاما، هو الحصول على الضعيف، وانه
- ... so far as the feeble light of the lamp permitted one ... ... حتى الآن بمثابة الضوء الضعيف من المصباح يسمح احد ...
V)
ضعيفا
ADJ
- It was like the last feeble echo of a sound made ... كان مثل صدى ضعيفا الأخير من صوت أدلى ...
- feeble flame rise and fall, climb the thin ارتفاع اللهب ضعيفا والخريف ، تسلق رقيقة
- ... mended very slowly and seemed very feeble, seemed to leave ... ... أوصت ببطء شديد وبدا ضعيفا جدا ، ويترك ...
- ... motive-power was too feeble to sustain his progress. ... الدافع للطاقة كان ضعيفا جدا للحفاظ على تقدمه
- ... , through which some feeble light was shining, ... ... ، والتي من خلالها كان ضعيفا بعض الضوء الساطع ، ...
poorly
I)
سيئه
ADV
- It will do something really poorly this weekend. انها لن تفعل شيئا حقا سيئة في نهاية هذا الاسبوع.
- You know, you write quite poorly. أنت تعرف، أن تكتب سيئة جدا.
- It was very poorly lit in that, um. لقد كانت الإضاءة سيئة جدا لذا .
- Although very poorly planned out and, ... وعلى الرغم سيئة للغاية خارج المخطط و ، ...
- He is poorly dressed, and yet ... فهو يرتدي سيئة ، وحتى الآن ...
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: badly
- His trial was going poorly. محاكمته كانت تسير بشكل سيئ
- The query string is poorly formed. تم تشكيل سلسلة الاستعلام بشكل سيئ.
- ... to carry because of poorly written software. ... تحملها بسبب البرمجيات المكتوبة بشكل سيئ.
- You'll see how poorly she writes. أنت سَتَرى كَمْ هى تَكْتبُ بشكل سيئ.
- And poorly, at that. وبشكل سيئ, في ذلك
III)
سوء
ADV
- Poorly coordinated justice institutions, low wages ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور ...
- ... many such programmes have been poorly managed. ... كثيرا من مثل هذه البرامج كانت تتسم بسوء اﻹدارة.
- ... also contributes to poor maintenance programmes and poorly operating equipment. وتساهم أيضا في ضعف برامج الصيانة وسوء تشغيل الأجهزة.
- ... unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development ... ... وأنماط الاستهلاك غير المستدامة وسوء إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
- ... with low levels of education or poorly organized civil society have ... ... تعاني من ضعف مستوى التعليم وسوء تنظيم المجتمع المدني، ...
IV)
ضعيف
ADV
- The region is performing poorly with respect to both ... وأداء المنطقة ضعيف في ما يتعلق بالمؤشرات ...
- ... like ours are mistaken about that was a poorly written building ... لنا مثل مخطئون في ذلك كان مبنى مكتوبة ضعيف
- ... glanced over the somewhat untidy and poorly written ... ويحملق غير مرتب على حد ما ومكتوبة ضعيف
V)
VI)
ضعيفا
ADV
- was so poorly fitted. كان ضعيفا حتى المجهزة.
- consume more resources than poorly educated people, who tend to ... تستهلك موارد أكثر الناس تعليما ضعيفا، الذين يميلون إلى ...
- ... group of children, poorly clad in ragged pieces of ... ... مجموعة من الأطفال ، يرتدون ضعيفا في قطعة خشنة من ...
- "When were you poorly?" he asked. وقال "عندما كنت ضعيفا؟" سأل.
VII)
VIII)
ضعيفه
ADV
- Existing institutions are frequently poorly designed and have difficulty ... والمؤسسات الموجودة كثيرا ما تكون ضعيفة التصميم وتواجه صعوبة ...
- You'll see how poorly she writes. سترى كم هي ضعيفة في الكتابة
- Women are very poorly represented at higher levels ... والمرأة ضعيفة التمثيل جدا على الصعد الأعلى ...
- ... was going through a poorly organized and implemented demobilization campaign after ... ... كانت تشهد حملة تسريح ضعيفة التنظيم والتنفيذ بعد ...
- ... sheltered in overcrowded and poorly protected camps where they remain susceptible ... ... المأوى في مخيَّمات شديدة الازدحام وضعيفة الحماية حيث يبقون عُرضة ...
IX)
تفتقر
ADV
Synonyms: lack
- ... Programme suffered from a poorly focused objectives and output measurement. ... البرنامج يعاني من أهداف تفتقر الى التركيز وقياس اﻻنتاجية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.