Caskets means مطعمه and الصناديق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Caskets

Meaning of Caskets in Arabic :

caskets

مطعمه

NOUN

Synonyms: inlaid

الصناديق

NOUN

Synonyms: funds, fund, boxes, crates, mutual funds

... to my fortune and the caskets. ... إلى حظي وتلك الصناديق
and then caskets and i'll not وسوف ثم الصناديق وأنا لا
caskets for don't think yes and we found stockpiles ... الصناديق للا أعتقد نعم وجدنا المخزونات ...
caskets don't forget focuses on that الصناديق لا ننسى أن يركز على

- Click here to view more examples -

in English

1. Inlaid

inlaid

مطعمه

ADJ

Synonyms: caskets

inlaid with ivory and blue lapis. مطعمة بالعاج واللازورد الأزرق.

II)

مرصع

ADJ

Synonyms: jewelled, bejeweled, encrusted, studded, starlit

2. Funds

funds

الاموال

NOUN

Synonyms: money, fund, funding, cash, monies

The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير ‏كافية لتلبية الاحتياجات. ‎
We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.

- Click here to view more examples -

II)

الصناديق

NOUN

Synonyms: fund, boxes, crates, mutual funds

Revolving funds are provided for the investment in technology. ويجري توفير الصناديق الدائرة لﻻستثمار في التكنولوجيا.
Lot of cash in those funds. الكثير من المال في تلك الصناديق.
Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
Several comments were made about trust funds. 33 - وكانت هناك عدة تعليقات حول الصناديق الاستئمانية.
It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
There were significant restrictions on the use of those funds. وأضافت أنه توجد قيود هامة على استخدام هذه الصناديق.

- Click here to view more examples -

III)

صناديق

NOUN

Synonyms: boxes, crates, mutual funds, bins, cans

Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The concept of diversification funds attracted considerable interest. 48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
What about the company funds? ماذا عن صناديق الشركة؟
Special funds could be established for providing such incentives. ويمكن إنشاء صناديق خاصة لتوفير مثل هذه الحوافز.
This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.

- Click here to view more examples -

IV)

اموال

NOUN

Synonyms: money, funding, finances, monies

Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
I can get her additional funds. أستطيع أن أعطيها اموال إضافية
The second will be filled when additional funds become available. وسيتم شغل الوظيفة الثانية عندما تتاح أموال إضافية.
But we cannot do it without funds. لكن ﻻ يمكننا أن نفعله دون أموال.
This project is financed with government funds. وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
Those funds are complemented with external funds from international agencies. وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية.

- Click here to view more examples -

الصندوقين

NOUN

... to make contributions to these funds; ... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
... endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened. ... ووافق على التوصية بالإبقاء على الصندوقين وتعزيزهما.
... to make contributions to these funds; ... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
... additional funding flows through such funds. ... المزيد من تدفقات التمويل عبر مثل هذين الصندوقين.
... for their generous contributions to these funds. ... على التبرعات السخية التي قدمتها إلى هذين الصندوقين.
... to review the terms of reference for these trust funds. ... على إعادة النظر في اختصاصات هذين الصندوقين.

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتمادات

NOUN

Synonyms: appropriations, credits, provisions, allocations, credential

In allocating the remaining funds, priority will continue to be ... وعند تخصيص اﻻعتمادات المتبقية، ستظل اﻷولوية ...
The impossibility of moving funds across budget sections reflected a ... فاستحالة نقل الاعتمادات من باب في الميزانية إلى باب آخر ...
Where the funds were allocated to climate change ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
The share of such funds in the total revenues for ... ونسبة مثل هذه الاعتمادات في إجمالي الإيرادات الخاصة بالرعاية ...
Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي ...
Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي اﻻقتراب منها ...

- Click here to view more examples -

VII)

التمويل

NOUN

Synonyms: funding, financing, funded, financed

It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
All we need now are the funds. كل ما نحتاج إليه الآن هو التمويل
As for official funds, it was repeatedly noted ... وفيما يتعلق بالتمويل الرسمي، فقد لوحظ مراراً ...
But adequate funds are needed to implement and ... ولكن هناك حاجة إلى التمويل الكافي لتنفيذ وتحقيق ...
The two main types of funds are debt finance, ... ونوعا التمويل الرئيسيان هما تمويل الدين ، ...
Appeals will be made for funds to those countries and ... وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان وغيرها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المبالغ

NOUN

Synonyms: amounts, payments, sums, overs, reimbursements

These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
The amount of funds in a bank account after adding all ... مقدار المبالغ في حساب البنك بعد إضافة كافة ...
In allocating the remaining funds, priority will continue ... وعند تخصيص المبالغ المتبقية، سيجري مواصلة ايﻻء أولوية ...
These funds will flow through municipalities, assigning more ... وستتدفق هذه المبالغ عبر البلديات لتخصيص المزيد من ...
Funds in the "proposed" column ... أما المبالغ المدرجة تحت العنوان "مقترحة" ...
Such funds should be paid into the trust fund for ... ويجب أن تؤدى تلك المبالغ إلى الصندوق الاستئماني للضحايا ...

- Click here to view more examples -

3. Fund

fund

الصندوق

NOUN

Synonyms: unfpa, box, unifem, uncdf, ifad, unfip

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
Complementarities of fund activities. '4' أوجه تكامل أنشطة الصندوق.
You should know this fund is a common ownership. يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
We encourage other countries to contribute to this fund. إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
That situation has improved since the fund was established. وقد تحسنت هذه الحالة منذ إنشاء الصندوق.
The meeting agreed that such a fund should be established. ووافق الاجتماع على وجوب إنشاء هذا الصندوق.

- Click here to view more examples -

II)

صندوق

NOUN

Synonyms: box, trunk

The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
I want you to start going through the pension fund. أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.
We need a global fund to support such efforts. ويلزمنا إنشاء صندوق عالمي لدعم تلك الجهود.
Whose pension fund paid for it? هل دفعت لها من صندوق التقاعد؟
A trust fund will be established for that purpose. وسوف يجري إنشاء صندوق للتبرعات لهذا الغرض.
You were a hedge fund manager? هل كنت مدير صندوق وقائي؟

- Click here to view more examples -

III)

تمويل

VERB

Synonyms: financing, funding, finance, funded

They use that income to fund this operation. يستخدمون ذلك الدخل لتمويل هذه العملية
New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
Several other ministries also fund space activities. كما تقوم عدة وزارات أخرى بتمويل الأنشطة الفضائية.
The necessary consultations have been begun to fund the proposal. وقد بدأت المشاورات الﻻزمة لتمويل هذا اﻻقتراح.
And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
And that is a hedge fund? وهل هذا المكتب عبارة عن صندوق تمويل ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الصناديق

NOUN

Synonyms: funds, boxes, crates, mutual funds

The majority of the trust fund costs were incurred for salaries ... وكانت غالبية تكاليف الصناديق الاستئمانية تتعلق بالمرتبات ...
... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق الاستئمانية.
... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق اﻻستئمانية.
... administrative costs from trust fund programme support costs. ... والتكاليف الإدارية من تكاليف دعم البرامج المتعلقة بالصناديق الاستئمانية.
... coalition of investors, fund and asset managers, ... ... تحالف بين المستثمرين، ومديري الصناديق والأصول، ومحللي ...
Other adjustments to fund balance التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق

- Click here to view more examples -

الاموال

NOUN

Synonyms: funds, money, funding, cash, monies

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
The effectiveness of fund mobilization should be enhanced. وينبغي تعزيز فعالية تعبئة الأموال.
Fund mobilization was an important responsibility, ... كما ان حشد الأموال هو مسؤولية كبيرة، ...

- Click here to view more examples -

4. Boxes

boxes

مربعات

NOUN

Synonyms: squares

Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
Not applicable to text boxes. غير مطبق على مربعات النص.
These dialog boxes also support the shortcuts below. كما أن مربعات الحوار هذه تعتمد الاختصارات المذكورة أدناه.
The text boxes stretch to fill the expanded columns. مربعات النص تم توسيعها لكى تناسب تعبئة الأعمدة الموسعة.
Text boxes cannot contain formatted text. لا يمكن أن تحتوي مربعات النص على نص منسق.

- Click here to view more examples -

II)

خانات

NOUN

Synonyms: digits, checkboxes

None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
Select the check boxes to synchronize , , or . حدد خانات الاختيار لمزامنة أو أو .
On the tab, select the check boxes under . في علامة التبويب ، حدد خانات الاختيار الموجودة تحت .
Select the appropriate check boxes. حدد خانات الاختيار المناسبة.
Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.

- Click here to view more examples -

III)

المربعات

NOUN

Synonyms: squares, tiles

Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
Click in one of the boxes in the story. انقر في أحد المربعات في القصة.
A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.
Use the boxes provided to enter or delete information. استخدم هذه المربعات الموفرة لإدخال معلومات أو حذفها.
These six boxes are somewhere else. هذه المربعات الستة هي في مكان آخر.
Provide information in the following boxes to resolve this case. توفير معلومات في المربعات التالية لحل الحالة الحالية.

- Click here to view more examples -

IV)

صناديق

NOUN

Synonyms: funds, crates, mutual funds, bins, cans

And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
These three boxes of gloves were full yesterday. هذه ثلاثة صناديق من قفازات .كانت كاملة يوم أمس
I got boxes everywhere. لدي صناديق في كل مكان
I gotta go get the file boxes. يجب أن أحضر صناديق الملفات
Strange boxes arrive in the barn. صناديق غريبة وصِلت إلى الحظيرةِ.
Why are some of them in boxes? لِم يوجد بعضهم في صناديق ؟

- Click here to view more examples -

مربعي

NOUN

Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
Type the same characters in both text boxes. اكتب نفس الأحرف في مربعي النص.
The following example creates two list boxes. يقوم المثال التالي بإنشاء مربعي القائمة.
Place two list boxes, one for each string in ... ضع مربعي قائمة، واحدة لكل سلسلة في ...
... for this account in both text boxes. ... لهذا الحساب في كلا مربعي النص.
... do this, complete both date boxes. للقيام بذلك، قم بإتمام كلا مربعي التواريخ.

- Click here to view more examples -

VI)

خانتي

NOUN

On the tab, select both check boxes under . من علامة التبويب ، حدد كلتا خانتي الاختيار ضمن .
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح كلا من خانتي الاختيار.
To enable auditing of both, select both check boxes. لتمكين التدوين لكليهما، حدد خانتي الاختيار.
You can also select both check boxes. يمكنك أيضًا تحديد كل من خانتي الاختيار هاتين.
On the tab, select the and check boxes. في علامة التبويب ، حدد خانتي الاختيار و .

- Click here to view more examples -

VII)

الصناديق

NOUN

Synonyms: funds, fund, crates, mutual funds

There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
You be careful with those boxes. عليك أن تكون حذرا مع هذه الصناديق.
Miles and miles of boxes. أميال وأميال من الصناديق
We can use these boxes for good and. يمكننا إستخدام هذه الصناديق من أجل الخير
Loading boxes in a warehouse. ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد
Look at all the boxes! انظروا الى كل هذه الصناديق!

- Click here to view more examples -

VIII)

علب

NOUN

Synonyms: warcraft, cans, mailboxes, trays, tins, canisters

I got this belt and three more boxes. عندي هذا الحزام و (3) علب
Four or five boxes ought to be enough. اربعة او خمسة علب ستكون كافية - هذا جيد
Where are you juice boxes? عذراً، أين تضعون علب العصير؟
You don't use the tab closures on cereal boxes. أنت لا تستخدمين أداة غلق علب الحبوب
when our local staff delivered lunch boxes to children. عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.
Enable message boxes as receipts تمكين علب الرسائل كإيصالات

- Click here to view more examples -

5. Crates

crates

صناديق

NOUN

Synonyms: funds, boxes, mutual funds, bins, cans

Are there other crates? هل هناك صناديق أخرى؟
Now get below and get them crates ready. يصبح الآن تحت ويحصل عليهم صناديق جاهزة
Things coming out of crates and eating people? أشياء تجئ فى صناديق و تلتهم الناس
Four stones, four crates. أربعة أحجار، أربعة صناديق
These are warehouse 13 crates there. هذه صناديق المستودع (13) هنا

- Click here to view more examples -

II)

الصناديق

NOUN

Synonyms: funds, fund, boxes, mutual funds

The crates were delivered to our room. تم توصيل الصناديق لغرفتنا
In the chassis or in the crates! الموجودة في الهيكل والصناديق
We coded all of the crates. وضعنا علامات على كل هذه الصناديق
Those crates were in this container, hundreds of them. ،لقد كانت الصناديق بهذه الحاوية .المئات منها
We can use the crates as cover to get closer. يمكننا الاستفادة من الصناديق كحماية للإقتراب أكثر

- Click here to view more examples -

III)

اقفاص

NOUN

Synonyms: cages, coops, hutches

Broken crates, rope, champagne. أقفاصٌ مكسورة .مكسورة ، شمبانيا.

IV)

صندوقا

NOUN

Synonyms: fund, cartons

... a truck with approximately 40 crates of beer to cross ... ... لشاحنة محملة بنحو ٤٠ صندوقا من الجعة بالعبور ...

الاقفاص

NOUN

Synonyms: cages, cage

Did you ever load crates? هل عملت أبداً فى تحميل الأقفاص ؟
Have you completed loading the crates? هل أكملت تعبئة الأقفاص ؟
Hand me one of those crates. أعطنى واحد من هذه الأقفاص.
... you make enough profit, we'll start delivering crates. ... جنيت الأرباح سنبدأ لتقديم الأقفاص

- Click here to view more examples -

6. Mutual funds

mutual funds

صناديق

NOUN

Synonyms: funds, boxes, crates, bins, cans

... and the provision of services for mutual funds and asset managers. ... وتوفير الخدمات لصناديق الاستثمار المشتركة ولمديري الأصول.
... banks, trust companies, mutual funds, fund administrators and ... ... المصارف والشركات اﻻئتمانية وصناديق اﻻستثمار التعاونية ومدراء الصناديق ومديري ...

II)