Amounts
US
GB
SA
Translation of Amounts in Arabic :
amounts
1
المبالغ
NOUN
Synonyms: payments, sums, funds, overs, reimbursements
- Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
- These amounts have not been repaid. ولم يتم تسديد هذه المبالغ.
- Most of the amounts have been cleared. فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
- To recalculate the amounts, on the , click . لإعادة حساب المبالغ، في ، انقر .
- These amounts have not been repaid. ولم يتم سداد هذه المبالغ.
- Enter a date to stop retrieving amounts to be eliminated. أدخل تاريخًا سيتم فيه إيقاف استرجاع المبالغ التي سيتم استبعادها.
2
كميات
NOUN
Synonyms: quantities, volumes, loads
- This pumping process consumes large amounts of energy. وتستهلك عملية الضخ هذه كميات كبير من الطاقة.
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- But this business requires large amounts of money. لكن هذا العمل يتطلب كميات كبيرة من المال
- Small amounts of ash were observed. ولوحظ وجود كميات صغيرة من الرماد .
- Works well with large amounts of text. وتعمل جيداً مع كميات كبيرة من النصوص.
- Works best with small amounts of text. تعمل بشكل أفضل مع كميات صغيرة من النصوص.
3
مبالغ
NOUN
Synonyms: sums, payments, overpriced
- Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
- Column with cost amounts. عمود بمبالغ التكلفة.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
4
مقادير
NOUN
Synonyms: magnitudes, increments
- Great amounts of work and energy were already invested ... لقد كُرِّست بالفعل مقادير كبيرة من العمل والطاقة ...
- You can compare work amounts for tasks as a ... يمكنك المقارنة بين مقادير العمل للمهام بشكل ...
- If you have large amounts of video and audio ... إذا كانت لديك مقادير كبير من قصاصات الفيديو وملفات الصوت ...
- Although the amounts of the different benefits have been adjusted ... وعلى الرغم من أن مقادير الاستحقاقات المختلفة قد عُدَّلت ...
- ... to data series to show potential error amounts for data. ... إلى سلاسل البيانات لبيان مقادير الخطأ المحتملة للبيانات.
- ... in your original plan to currently scheduled work amounts. ... في الخطة الأصلية مع مقادير العمل المجدولة في الوقت الحالي.
5
الكميات
NOUN
Synonyms: quantities, volumes
- I can retain enormous amounts of information. آي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ به الكميات الهائلة للمعلوماتِ.
- Large amounts of small arms are destroyed ... وتدمر الكميات الكبيرة من الأسلحة الصغيرة ...
- We know the amounts we each hold and ... نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما ...
- The amounts necessary would take months or years to produce ... وقد يستغرق انتاج الكميات اللازمة شهورا أو سنوات ...
- ... changes to the date and amounts in the appropriate fields. ... تغييرات في التاريخ والكميات في الحقول المناسبة.
- ... is higher for large amounts of wastes, even if ... ... أعلى بالنسبة للكميات الكبيرة من النفايات حتى ولو ...
6
يرقي
VERB
Synonyms: yer, tantamount
- Failure to adapt amounts to regression. وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
- that amounts to forcing ignorance أن يرقى إلى إجبار الجهل
- of course, amounts to the same thing. بطبيعة الحال ، يرقى الى الشيء نفسه.
- for what amounts to deviant behavior to ... لما يرقى إلى السلوك المنحرف ليكون ...
- For it amounts to that on a comparison ... لأنه يرقى إلى أن على المقارنة بين ...
- This amounts to an attempt by ... وهذا يرقى لمحاولة من جانب ...
7
تبلغ
VERB
- The expenditure on basic education amounts to 44 per cent ... وتبلغ نسبة الصرف على التعليم الأساسي 44 في المائة ...
- The population growth rate amounts to 4.3 per cent, ... ونسبة النمو السكاني تبلغ 4.3 في المائة وتعتبر ...
- According to him, this amounts to about 5 tons of ... وقال إنها تبلغ حوالى خمسة أطنان من ...
- ... and signed agreements) amounts to approximately 5.3 million. ... والاتفاقات الموقعة) تبلغ حوالي 5.3 ملايين من الدولارات.
- ... of parental leave, amounts to 90 calendar days. ... للإجازة الوالدية، تبلغ 90 يوما ميلاديا.
- ... total portfolio for this framework currently amounts to $128.3 million ... والحافظة الإجمالية لهذا الإطار تبلغ حالياً 128.3 مليون دولار ...
8
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, reach, old, communicated
- What really amounts to a giant social experiment. الذي يَبْلغُ حقاً تجربة إجتماعية عملاقة.
- Output amounts to 24 million page impressions a year. ويبلغ الإنتاج 24 مليون صفحة سنويا.
- i simply amounts i was going to a meeting for it أنا ببساطة يبلغ كنت ذاهبا إلى تلبية لذلك
- The number of special procedures amounts today to 14 thematic ... واﻵن يبلغ عدد اﻻجراءات الخاصة ٤١ اجراءً موضوعيا ...
- That figure amounts to about 1 per ... ويبلغ هذا الرقم نحو 1 في ...
- ... in paragraph 7 above amounts to $28 million. ... في الفقرة 7 أعلاه يبلغ 28 مليون دولار.
More meaning of Amounts
payments
I)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: disbursements, payout
- For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
- Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Specify the number of payments that the installment plan includes. حدد عدد المدفوعات التي تشتمل عليها خطة القسط.
- Select a currency for payments. حدد عملة للمدفوعات.
- Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
II)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: disbursements, payouts
- Generate payments and close the form. إنشاء مدفوعات وإغلاق النموذج.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- Compensation is in the form of lump sum payments. ويكون التعويض في شكل مدفوعات إجمالية.
- The amount of support is calculated like sickness payments. ويحسب مبلغ الدعم كحساب مدفوعات المرض.
- Payments of these benefits are financed from the state budget. ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
- Withholding tax calculated on vendor payments is a liability. ويتم حساب ضريبة الخصم على مدفوعات المورّد كخصومات.
III)
الدفعات
NOUN
- Indicates when payments are due when calling financial methods. يشير إلى موعد الدفعات عند استدعاء الأساليب المالية.
- Time limit for bank feedback about payments. الحد الزمني لملاحظات البنك حول الدفعات.
- ... final positions would depend on the receipt of outstanding payments. ... الأوضاع النهائية تعتمد على استلام الدفعات المتبقية المستحقة السداد.
- ... other written confirmation of cash payments. ... أي إقرارات خطية أخرى بالدفعات النقدية.
- ... and supported prior to processing payments. ... وتدعم قبل عملية تجهيز الدفعات.
- Large payments, deliveries, whispers of a political takeover. الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.
IV)
دفعات
NOUN
- We have payments that we have to make regularly. لدينا دفعاتُ والتي يجبُ علينا دفعها بشكل منتظم
- How do the payments work? ماذا عن دفعات العمل؟
- Plus he's behind on his mortgage payments. بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
- As of now, you're three payments behind. من الآن،أنت متأخر بثلاث دفعات
- we now collect payments in the water commissioner style الآن نقوم بجمع دفعات في الماء مفوض نمط
- your child support payments would be سوف دفعات دعم طفلك يكون
V)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, sums, funds, overs, reimbursements
- The payments made to cover such livelihood needs are calculated ... وتحسَب المبالغ التي تنفَق لتلبية هذه الاحتياجات المعيشية ...
- But those payments could be made only ... بيد أن هذه المبالغ لا يمكن أن تدفع إلا ...
- ... provided no evidence that the payments were actually made. ولم تقدم أي دليل على دفع هذه المبالغ بالفعل.
- Payments made during the calendar year 2004 المبالغ التي دفعت خلال السنة التقويمية 2004
- Such payments were funded from the regular budget of ... وتمول هذه المبالغ من الميزانية العادية للأمم ...
- ... a totally different right to the recovery of payments due. ... حق مختلف اختﻻفاً تاماً بشأن استرداد المبالغ المستحقة.
VI)
دفع مبالغ
NOUN
- Payments of subsequent instalments were nevertheless made prior to receiving ... غير أنه جرى دفع مبالغ الدفعات اللاحقة قبل تلقي ...
- ... no information about the currency of the contractual payments. ... أية معلومات عن العملة التي كان سيتم بها دفع مبالغ العقد.
- ... formal financial system to make financial payments or receive transfers. ... النظام المالي الرسمي لدفع مبالغ مالية أو تلقي تحويلات.
- ... including the suspension of debt service payments to creditors. ... بما في ذلك وقف دفع مبالغ خدمة الدين إلى الدائنين.
- ... you know, make cash payments to people so they ... ... وتعلم، تقوم بدفع مبالغ نقدية الى الناس لكي ...
- Because he needs to make monthly payments for: لأنه يحتاج إلى دفع مبالغ شهرية من أجل:
VII)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- Just to make a couple of payments. حتى أقوم ببعض السداد
- ... in terms of the currency and timing of payments. ... من حيث العملة وتوقيت السداد.
- ... negligence and defaults on payments by travel agencies. ... والاهمال وتخلف وكالات السفريات عن السداد.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
- ... of interest on late payments. ... فوائد عن التأخير في السداد.
VIII)
دفع
NOUN
- Stopped making payments four months ago. توقف عن دفع منذ 4 أشهر
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- ... the claim for salary payments is not compensable. ... فإن المطالبة المتعلقة بدفع المرتبات غير قابلة للتعويض.
- ... an autonomous insurance coverage for family members without contribution payments. ... التأمين تغطية مستقلة لأفراد الأسر بدون دفع اشتراكات.
- ... conflict through a programme of reparation payments. ... الصراع عبر برنامج لدفع التعويضات.
- ... especially with respect to maintenance payments for children in the ... ... وخاصة فيما يتصل بدفع نفقة للأبناء في ...
IX)
مبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, sums, overpriced
- The port therefore made incentive payments to its staff and ... وبناء عليه قدمت الميناء مبالغ حافزة لموظفيها ولموظفي ...
- ... that it had to pay down payments to its suppliers. ... أنه تعين عليها أن تدفع مبالغ مقدماً إلى مورِّديها.
- ... the letter of credit arrangement were deferred payments. ... ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- ... of credit arrangement were deferred payments. ... الترتيب المتعلق بخطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- ... The major contributor also made substantially higher payments. ... وسددت الدولة المساهمة الرئيسية أيضا مبالغ أكبر بكثير.
- ... , it continued making payments to some former residents ... ... ، فقد ظلت تدفع مبالغ إلى بعض المقيمين السابقين ...
X)
تسديد
NOUN
- Increased debt payments would also have the ... والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من ...
- The second factor was arrearage payments. أما العامل الثاني فهو تسديد المتأخرات.
- The country halted payments on about 95 billion dollars of its ... واوقفت البلاد تسديد 95 مليار دولار تقريبا , من ...
- ... of incentive scheme to encourage timely payments. ... من مخططات الحوافز للتشجيع على تسديد الاشتراكات في أوانها.
- ... to settlement of claims, vendor payments for tickets, shipments ... ... الى تسوية المطالبات وتسديد ثمن التذاكر للبائعين والشحنات ...
- ... there is a requirement for deficiency payments based on an assessment ... ... بوجود ضرورة لتسديد العجز على أساس تقييم ...
XI)
سداد
NOUN
- He says he can't make the payments. يقول أنه لا يستطيع سداد الدين
- ... their scarce resources are used for debt payments. ... مواردها الشحيحة تستخدم لسداد ديونها.
- Considering the delayed payments of assessed contributions, ... ونظرا لتأخر سداد اﻻشتراكات المقررة ، فلن ...
- ... operations and maintenance and interest payments. ... بالتشغيل والصيانة وسداد الفوائد.
- ... the different systems that exist for alimony payments; ... بشتى النظم السارية في مجال سداد النفقة؛
- ... it was hoped that payments of arrears would increase substantially ... ... فإنه من المؤمل أن يزيد سداد المتأخرات بصورة كبيرة ...
sums
I)
مبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, overpriced
- Sums of the exchange adjustment transactions by currency. مبالغ حركات تعديل سعر الصرف حسب العملة.
- The sums of the exchange adjustment transactions by currency. مبالغ حركات تعديل سعر الصرف حسب العملة.
- The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
- Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
- She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.
II)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, funds, overs, reimbursements
- These sums were turned over to those nations owed ... وجرى تحويل هذه المبالغ إلى الدول المستحقة لأموال ...
- Sums that have been offset and ... المبالغ التي تم إجراء مقاصة لها وترحيلها ...
- These colossal sums are taken from national budgets in the name ... وتؤخذ هذه المبالغ الهائلة من الميزانيات الوطنية باسم ...
- Since the sums called for are prohibitive for ... وحيث أن المبالغ المطلوبة باهظة بالنسبة ...
- Recovery of those sums would greatly help in ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن يساعد كثيرا على ...
III)
المجاميع
NOUN
Synonyms: totals, aggregates, tuples, corpora
- You can also calculate running sums that accumulate throughout the ... ويمكنك أيضاً حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم خلال ...
- You can calculate running sums that accumulate within each ... يمكنك حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم في كل ...
- ... page numbers, dates, and sums. ... أرقام الصفحات والتواريخ والمجاميع.
- ... group records and calculate sums, counts, averages ... ... لتجميع السجلات وحساب المجاميع والأعداد والمعدلات ...
- Calculate percent of total for sums حساب نسبة الإجمالي للمجاميع
IV)
مجاميع
NOUN
Synonyms: totals, superset, aggregates, clusters
- You can't be setting any more sums. لا يمكنك وضع أي مجاميع أخرى
- Obtain SUMs and other aggregate results in a recordset الحصول على مجاميع و نتائج تجميعية أخرى في مجموعة السجلات
- ... large amounts of data are aggregated into sums and averages. ... تجميع كميات هائلة من البيانات إلى مجاميع ومتوسطات.
- Yes, include row sums. نعم، قم بتضمين مجاميع الصفوف.
- When Analysis Services generates sums and totals in a cube ... عند إنشاء خدمات التحليل لمجاميع وإجماليات في المكعب ...
V)
VI)
يلخص
VERB
Synonyms: summarizes, outlines, sketched, recapitulates
- This field sums up the hours listed the fields above ... يلخص هذا الحقل الساعات المدرجة بالحقول أعلاه ...
- sums it up with it يلخص هذا الامر مع ذلك
- article about this that sums it up well مقالة عن هذا أن يلخص الامر جيدا
- It sums it all up, basically you cant ... ويلخص كل ذلك، في الأساس كنت غير قادر على ...
- that, to me, sums up who he is وهذا، بالنسبة لي، يلخص من هو
funds
I)
الاموال
NOUN
- The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
- These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
- But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير كافية لتلبية الاحتياجات.
- We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
II)
الصناديق
NOUN
Synonyms: fund, boxes, crates, mutual funds
- Revolving funds are provided for the investment in technology. ويجري توفير الصناديق الدائرة لﻻستثمار في التكنولوجيا.
- Lot of cash in those funds. الكثير من المال في تلك الصناديق.
- Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
- Several comments were made about trust funds. 33 - وكانت هناك عدة تعليقات حول الصناديق الاستئمانية.
- It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
- There were significant restrictions on the use of those funds. وأضافت أنه توجد قيود هامة على استخدام هذه الصناديق.
III)
صناديق
NOUN
Synonyms: boxes, crates, mutual funds, bins, cans
- Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
- The concept of diversification funds attracted considerable interest. 48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
- What about the company funds? ماذا عن صناديق الشركة؟
- Special funds could be established for providing such incentives. ويمكن إنشاء صناديق خاصة لتوفير مثل هذه الحوافز.
- This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
IV)
اموال
NOUN
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- I can get her additional funds. أستطيع أن أعطيها اموال إضافية
- The second will be filled when additional funds become available. وسيتم شغل الوظيفة الثانية عندما تتاح أموال إضافية.
- But we cannot do it without funds. لكن ﻻ يمكننا أن نفعله دون أموال.
- This project is financed with government funds. وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
- Those funds are complemented with external funds from international agencies. وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية.
V)
الصندوقين
NOUN
- ... to make contributions to these funds; ... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
- ... endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened. ... ووافق على التوصية بالإبقاء على الصندوقين وتعزيزهما.
- ... additional funding flows through such funds. ... المزيد من تدفقات التمويل عبر مثل هذين الصندوقين.
- ... for their generous contributions to these funds. ... على التبرعات السخية التي قدمتها إلى هذين الصندوقين.
- ... to review the terms of reference for these trust funds. ... على إعادة النظر في اختصاصات هذين الصندوقين.
VI)
الاعتمادات
NOUN
Synonyms: appropriations, credits, provisions, allocations, credential
- In allocating the remaining funds, priority will continue to be ... وعند تخصيص اﻻعتمادات المتبقية، ستظل اﻷولوية ...
- The impossibility of moving funds across budget sections reflected a ... فاستحالة نقل الاعتمادات من باب في الميزانية إلى باب آخر ...
- Where the funds were allocated to climate change ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
- The share of such funds in the total revenues for ... ونسبة مثل هذه الاعتمادات في إجمالي الإيرادات الخاصة بالرعاية ...
- Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي ...
- Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي اﻻقتراب منها ...
VII)
التمويل
NOUN
- It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
- All we need now are the funds. كل ما نحتاج إليه الآن هو التمويل
- As for official funds, it was repeatedly noted ... وفيما يتعلق بالتمويل الرسمي، فقد لوحظ مراراً ...
- But adequate funds are needed to implement and ... ولكن هناك حاجة إلى التمويل الكافي لتنفيذ وتحقيق ...
- The two main types of funds are debt finance, ... ونوعا التمويل الرئيسيان هما تمويل الدين ، ...
- Appeals will be made for funds to those countries and ... وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان وغيرها ...
VIII)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, sums, overs, reimbursements
- These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
- The amount of funds in a bank account after adding all ... مقدار المبالغ في حساب البنك بعد إضافة كافة ...
- In allocating the remaining funds, priority will continue ... وعند تخصيص المبالغ المتبقية، سيجري مواصلة ايﻻء أولوية ...
- These funds will flow through municipalities, assigning more ... وستتدفق هذه المبالغ عبر البلديات لتخصيص المزيد من ...
- Funds in the "proposed" column ... أما المبالغ المدرجة تحت العنوان "مقترحة" ...
- Such funds should be paid into the trust fund for ... ويجب أن تؤدى تلك المبالغ إلى الصندوق الاستئماني للضحايا ...
overs
I)
صوف
NOUN
Synonyms: wool
- roll overs and there is a ban very improvement لفة صوف وهناك حظر تحسين جدا
- if after ten overs attitudinal estimates and i would like ... إذا بعد عشر صوف تقديرات المواقف وأود ...
- ... ideal next thing that happens overs while I want to clarify ... الشيء التالي المثالي أن يحدث صوف بينما أنا أريد أن أوضح
- ... , there is no left-overs, in a way ... ... ، وليس هناك صوف اليسار، بطريقة ...
II)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, sums, funds, reimbursements
- economical way to make a left overs paste extra good اقتصادية طريقة لجعل المبالغ اليسار لصق اضافية جيدة
- versus overs and they are part of the things that ... مقابل المبالغ وأنها تشكل جزءا من الأشياء التي ...
- can't do voice-overs without a voice! لا تستطيع أن تفعل صوت المبالغ دون صوت!
reimbursements
I)
المبالغ المسدده
NOUN
Synonyms: reimbursement, disbursements
- ... respect of the claim for these reimbursements. ... يتصل بالمطالبة بتلك المبالغ المسدَّدة.
- ... compensation requests and allocated reimbursements to the institutions. ... وطلبات التعويض، وحددت المبالغ المسددة للمؤسسات.
- ... payment for many of the reimbursements and other costs for which ... ... الدفع للعديد من المبالغ المسددة وغيرها من التكاليف التي ...
II)
سداد التكاليف
NOUN
Synonyms: reimbursement, reimbursable, reimburse
- ... in addressing delays in the payment of reimbursements and claims. ... في معالجة التأخر في سداد التكاليف والمطالبات.
- ... in addressing delays in reimbursements and claims and encourages further ... ... في معالجة التأخر في سداد التكاليف والمطالبات وتشجع على مواصلة ...
- ... addressing delays in the payment of reimbursements and claims, and ... ... تناول حالات التأخر في سداد التكاليف والمطالبات، وتشجع ...
- The reimbursements to Member States from the arrears payments ... وبسداد التكاليف للدول الأعضاء من المتأخرات ...
- ... the projected level of unpaid reimbursements to Member States at ... ... فإن المستوى المسقط لسداد التكاليف غير المدفوعة إلى الدول اﻷعضاء في ...
III)
التسديدات
NOUN
Synonyms: repayments
- A. Consolidated advances and reimbursements ألف - السلف والتسديدات الموحدة
- ... field and for processing reimbursements to Member States. ... الميدان ولإجراء معاملات التسديدات للدول الأعضاء.
IV)
V)
VI)
quantities
I)
كميات
NOUN
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
- Could other quantities or other standards be adopted? وهل يمكن اعتماد كميات أو معايير أخرى؟
- It said they found large quantities of a primordial bacteria. قالت أنهم عثروا على كميّات كبيرة من البكتريا البدائيّة
II)
الكميات
NOUN
- View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
- Use a column type to display quantities in the form. استخدم نوع عمود لعرض الكميات في النموذج .
- Quantities that are used for distribution or allocation. الكميات المستخدمة من أجل التوزيع أو التخصيص.
- Reserved quantities are subtracted from the total quantity on hand. ويتم طرح الكميات المحجوزة من الكمية الإجمالية المتاحة.
- Use the column type to display quantities in the form. يتم استخدام نوع العمود لعرض الكميات في النموذج .
- So ratios are just expressions that compare quantities. اذاً النسب عبارة عن عبارات يتم بها مقارنة الكميات
III)
كميه
NOUN
Synonyms: amount, quantity, quantitative, how much, intake
- ... a direction, cause we're talking about vector quantities. ... أتجاه، لأننا نتحدث عن كمية متجهة.
- ... the town, large quantities of munitions have been found in ... ... البلدة فانه تم العثور على كمية كبيرة من العتاد فى ...
- what quantities of those chemicals? ما هي كمية هذه الكيماويات؟
- ... transporting dangerous goods as limited quantities in accordance with Chapter ... ... نقل البضائع الخطرة بكمية محدودة وفقاً لأحكام الفصل ...
- ... gamblers, and discovered large quantities of pornographic or illegal publications ... ... المقامرين الى جانب تدمير كمية كبيرة من المنشورات الاباحية ...
volumes
I)
وحدات التخزين
NOUN
- I naturally also looked volumes. أنا بطبيعة الحال بدا أيضا وحدات التخزين.
- Only dynamic volumes may be broken. يمكن تقسيم وحدات التخزين الحيوية فقط.
- Restore of volumes failed with errors. تعرض إجراء استعادة وحدات التخزين للفشل مع وجود أخطاء.
- You cannot populate the volumes on this disk. يتعذر ملأ وحدات التخزين على هذا القرص.
- The upper portion lists the volumes on the local computer. يسرد الجزء الأعلى وحدات التخزين الموجودة على الكمبيوتر المحلي.
- These mirrored volumes reside only on basic disks. توجد وحدات التخزين هذه فقط على الأقراص الأساسية.
II)
مجلدات
NOUN
Synonyms: folders
- These are volumes but no one is aware of it. هذه مجلدات ولكن لا يوجد أحد ينتبه على ذلك .
- Eight other volumes are in different stages of preparation. وهناك ثمانية مجلدات أخرى في شتى مراحل الإعداد.
- He wrote so many volumes of books. كتب مجلدات كثيرة جدا من الكتب .
- We do not need additional volumes of position papers. إننا لا نحتاج إلى مجلدات إضافية من ورقات الموقف.
- We have got volumes and volumes of books. لدينا مجلدات ومجلدات من الكتب.
III)
كميات
NOUN
Synonyms: amounts, quantities, loads
- ... that are not produced in high volumes are established. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
- ... and is also used to export large volumes of timber. ... ، وتستخدم أيضا لتصدير كميات كبيرة من الأخشاب.
- ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
- ... rapid method for disposing of large volumes of surplus stocks. ... طريقة سريعة للتخلص من كميات كبيرة من المخزونات الزائدة.
- ... increased global cargo transport volumes have mostly benefited larger ... ... من أكثر استفاد من زيادة كميات البضائع المنقولة عالمياً هو كبريات ...
IV)
احجام
NOUN
Synonyms: sizes, reluctance
- Trading volumes and liquidity are low. وأحجام المبادلات صغيرة والسيولة ضعيفة.
- Although trade volumes and market access had improved in the case ... وإن كانت أحجام التجارة وأسواقها تحسنت في حالة ...
- ... parallel efforts to increase aid volumes. ... جهود موازية تهدف إلى زيادة أحجام المعونة.
- ... both incremental costs and full investment volumes. ... التكاليف الإضافية ومن حيث أحجام الاستثمارات الكاملة على السواء.
- ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تنتج بأحجام كبيرة.
- Estimating service output volumes in national accounts تقدير أحجام النواتج في الحسابات القومية
V)
VI)
المجلدات
NOUN
Synonyms: folders
- All subsequent volumes will be prepared internally and converted ... وسيجري إعداد جميع المجلدات الﻻحقة داخليا وتحويلها ...
- ... out one or two volumes that merit special attention. ... واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص
- millions of volumes, different books. الملايين من المجلدات ، كتب مختلفة
- Some of these volumes or rolls, which ... بعض من هذه المجلدات أو لفات، والتي ...
- ... under review, the following volumes were published: ... قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:
VII)
الاحجام
NOUN
Synonyms: sizes
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
- The huge volumes of solid and liquid waste ... فالأحجام الضخمة من النفايات الصلبة والسائبة ...
- ... which one of these volumes should you choose? ... أي واحد من هذه الأحجام يجب عليك أن تختار؟
- can mount and convert larger volumes ويمكنه التحميل وتحويل الأحجام الكبيرة
- ... structure of suppliers and volumes ordered per supplier along ... ... وهيكل الموردين والأحجام المطلوبة من كل مورِّد إلى جانب ...
- ... Handbook on Prices and Volumes ... كتيب عن الأسعار والأحجام
VIII)
الكميات
NOUN
Synonyms: quantities, amounts
- If these volumes do not enter the national customs territory ... فإذا لم تدخل هذه الكميات الأراضي الوطنية الخاضعة للجمارك ...
- Given the relatively small volumes of crude oil claimed ... ونظراً إلى الكميات القليلة نسبياً من النفط الخام المطالب ...
- ... taking into account the volumes consumed as coca leaf ... ... أن توضع في الاعتبار الكميات التي تُستهلك في شكل ورقة كوكا ...
loads
I)
الاحمال
NOUN
- I got some hand loads up here ready to put some ... حصلت على بعض الأحمال اليدوية هنا بالأعلى جاهزة لذلك ...
- They are forced to carry heavy loads of equipment and food ... وهم يُجبرون على حمل اﻷحمال الثقيلة من المعدات واﻷغذية ...
- ... outputs in the calculation of soil critical loads. ... والنواتج، عند حساب اﻷحمال الحرجة للتربة.
- ... mass balance and dynamic model critical loads calculations. ... حسابات توازن الكتلة والنموذج الدينامي لﻷحمال الحرجة.
- loads presents help perry has the great jealously الأحمال يعرض بيري مساعدة كبيرة لديه بغيرة
- or eating and carrying loads. أو يأكل ويحمل الأحمال .
II)
تحميل
NOUN
Synonyms: download, load, upload, downloading, mount
- Occurs whenever the user loads the form. يحدث عند قيام المستخدم بتحميل النموذج.
- Occurs whenever the content panel loads. يحدث عند تحميل لوحة المحتوى.
- The document or workbook loads the compiled assembly. المستند أو المصنف يقوم بتحميل التجميع المترجم برمجياً.
- Loads symbols from all specified locations immediately. قم بتحميل الرموز من كل المواقع المحدد مباشرةً.
- Loads files to memory for later printing. تحميل ملفات إلى الذاكرة من أجل الطباعة لاحقاً.
- Loads the contents of a file or disk sectors into memory ... تحميل محتويات ملف أو قطاعات قرص إلى الذاكرة ...
III)
يحمل
NOUN
- The advanced search loads the list of available types ... يحمل البحث المتقدم قائمة الأنواع المتاحة ...
- ... the default value for an attribute when loads a form. ... القيمة الافتراضية لسمة ما عند يحمل أحد النماذج.
- ... other assistive software, it loads information into a memory buffer ... ... أي برنامج آخر، فإنه يحمل معلومات في مخزن الذاكرة ...
- What kind of lunatic loads a sick man into a car ما نوع المجنون الذي يحمل رجل مريض في سيارة
- Loads a portion of a file into memory when ... يُحمّل جزء من ملف ضمن الذاكرة عندما ...
- Loads a program into the upper memory area ... يُحمّل برنامج ما في منطقة الذاكرة العليا ...
IV)
كميات
NOUN
Synonyms: amounts, quantities, volumes
- So loads of supplies were sent to him, of all ... ثم كميات من الإمدادات أرسلت إليه ، من جميع ...
- tremendous loads of heavy fire equipment هائلة كميات من المعدات الثقيلة النار
- carrying loads of firewood. تحمل كميات من الحطب .
- are finished there are loads of new design ideas ... الانتهاء هناك كميات من أفكار التصميم الجديد ...
- i don't like to get loads of now that migrate ... أنا لا ترغب في الحصول على كميات من الآن أن ترحيل ...
- But I don't have loads of time, so why don't ... ولكن ليس لدي كميات من الوقت , لماذا لا ...
V)
VI)
احمال
NOUN
- I just had loads, please! كان لديّ فقط أحمال .
- And do three loads of laundry and wash ... فبوسعكِ القدوم وغسل ثلاثة أحمال من الغسيل وتنظيف ...
- ... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
- I got loads of cooking to do, ... l حصل على أحمال طبخ ليعمل، ...
- ... gave this small ruling elite loads ... هذه النخبة الحاكمة الصغيرة احمال
- ... sure, we're having loads of fun, right? ... متأكّد، نحن سيكون عندنا أحمال المرح، حقّ؟
VII)
الحمولات
NOUN
- ... have enough trucks to handle all those loads. ... يملكون شاحنات كافيه لنقل هذه الحمولات .
- In effect, this prevents the loads crossing the border into ... والواقع أن هذا يمنع الحموﻻت من عبور الحدود إلى ...
- ... what am I supposed to do with these loads? ... ماذا سأفعل بكل هذه الحمولات؟
VIII)
حموله
NOUN
- ... discharges from tankers or even entire trailer loads of drums. ... تفريغ من الناقلات أو حتى حمولة مقطورة كاملة بالبراميل.
- ... created to carry or pull the loads of this world. ... خلقنا لحمل او جر حمولة هذه الدنيا .
- docile creature to carry the loads of man. مطيع ليحمل حمولة الإنسان .
magnitudes
I)
II)
increments
I)
تزايدات
NOUN
- To scroll up in small increments للتمرير إلى أعلى بتزايدات صغيرة
- To scroll down in small increments للتمرير أسفل بتزايدات صغيرة
- Scroll toward the beginning of a document in larger increments التمرير باتجاه بداية المستند بتزايدات كبيرة
- To scroll to the left in small increments للتمرير إلى اليسار بتزايدات صغيرة
- To scroll to the right in small increments للتمرير إلى اليمين بتزايدات صغيرة
II)
زيادات
NOUN
- Scroll up in large increments. التمرير إلى الأعلى بزيادات كبيرة.
- Sets the stop increments for each preview swatch. يضبط زيادات التوقف لكل حامل معاينة.
- Scroll down in large increments. التمرير إلى الأسفل بزيادات كبيرة.
- To define different increments in the measurements, ... لتعريف زيادات مختلفة في القياسات، قم ...
- ... only increase the value in small increments. ... قم بزيادة القيمة بزيادات صغيرة.
III)
الزيادات
NOUN
- You can adjust the weight, in small increments. يمكن أن تضبط الوزن, في الزّيادات الصّغيرة .
- Intervals and increments will be determined by the appropriate values. وسيتم تحديد الفترات والزيادات حسب القيم المناسبة.
- The increments were added to reflect price inflation ... وأضيفت تلك الزيادات لتعكس تضخم الأسعار ...
- Increments are included in mission budgets ... وتُدرج الزيادات في ميزانيات البعثات التي ...
- ... lists all the different increments that this base unit is packaged ... ... بعد ذلك تسرد كافة الزيادات المختلفة التي يمكن تعبئة المنتج بها ...
IV)
العلاوات
NOUN
Synonyms: bonuses, allowances, premiums
- ... noted above that within-grade increments should genuinely be granted ... ... أُشير أعلاه إلى أن العلاوات داخل الدرجة ينبغي منحها بصدق ...
- Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... العﻻوات: تمنح العﻻوات داخل الرتب ...
- Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... -129-العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب ...
- Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب ...
V)
VI)
yer
I)
yer
NOUN
- I toed off these yer stockings last night, and ... أنا خارج هذه الأصابع جوارب YER الليلة الماضية ، ووضع ...
- beg my pardon, for yer shines last night." عفوا ، بلادي ، ليضيء YER الليلة الماضية.
- Then here's yer old shirts, and these yer ثم وهنا قمصان ريال القديمة ، وهذه YER
- must get him off yer hand, any how?" يجب ان يحصل له قبالة YER اليد ، أي كيف؟
- ... better take keer of yer hurt. ... اتخاذ أفضل قير للYER يصب بأذى.
II)
ريال يمني
NOUN
- yer getting back to the true level of yer forefathers ... ريال يمني على العودة إلى المستوى الحقيقي للريال ...
- ... pie o' dese yer." ... فطيرة س' dese ريال يمني ".
- "I'll have this yer thing examined. "أنا قد درست هذا الشيء ريال يمني.
III)
IV)
ريال
NOUN
- Sticks to cook yer! العصي لطهي ريال!
- Then here's yer old shirts, and these yer ثم وهنا قمصان ريال القديمة ، وهذه YER
- I never trust these yer things to other folks ... أنا لا أثق بهذه الأشياء ريال لغيرها من الناس ...
- ... he clear out and leave us this yer way!" وكان واضحا من وترك لنا بهذه الطريقة ريال!
- I knew yer could PRETEND it was satin with كنت أعرف أن نتظاهر ريال كان من الساتان مع
tantamount
I)
مثابه
ADJ
Synonyms: a
- ... this principle would be tantamount to enabling the gradual establishment of ... ... هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا من إنشاء ...
- this decision was tantamount to continuing وكان هذا القرار بمثابة استمرار
- was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب
- effect is concerned, is about tantamount to sketching the profile ... وتشعر الواقع ، هو بمثابة رسم على وشك الوضع ...
- ... since that would be tantamount to a sanction. ... حيث سيكون ذلك بمثابة عقوبة.
II)
يرقي
ADJ
- This was tantamount to challenging the authority ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة ...
- Invalidating this result is also tantamount to a distortion of ... إن إلغاء هذه النتيجة يرقى أيضا إلى مستوى تشويه ...
- All of this is tantamount to officially tolerated mercenary intervention ... وكل ذلك يرقى إلى وجود تدخل للمرتزقة مجاز رسمياً ...
- ... and any objection to it is tantamount to a refusal. ... وأي اعتراض عليها يرقى إلى مصاف الرفض.
III)
ترقي
ADJ
Synonyms: up
- ... delaying tactics, which could be tantamount to obstruction of justice ... ... أساليب التأخير التي قد ترقى إلى اعاقة سير العدالة ...
IV)
VI)
يعادل
ADJ
Synonyms: equivalent, equates, equals, amounted
- ... end such measures would be tantamount to acceptance of a system ... ... لوضع حد لهذه التدابير يعادل القبول بنظام للعﻻقات ...
report
I)
تقرير
NOUN
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
- Print a nonconformance report. يستخدم لطباعة تقرير عدم مطابقة.
- From this data, the tool generates a report. من هذه البيانات، تقوم الأداة بإنشاء تقرير.
- There will be a report on these consultations. وسيعد تقرير بشأن هذه المشاورات.
II)
التقرير
NOUN
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- A report can contain several sections. يمكن أن يحتوي التقرير على أكثر من مقطع.
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- The report of these investigations should be made public. ويجب نشر التقرير المتعلق بهذه الادعاءات على الملأ.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
III)
يقدم تقريرا
VERB
Synonyms: submit
- He shall report to the bodies in that regard. ويقدم تقريرا عن ذلك إلى الهيئات المعنية.
- Nothing interesting at all to report there. لا شيء للاهتمام في أن يقدم تقريرا كل هناك.
- Perhaps it is necessary to report to the box? ولعل من الضروري أن يقدم تقريرا إلى المربع؟
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- of them leaving the successful they have to report منهم مغادرة ناجحة لديهم أن يقدم تقريرا
IV)
الابلاغ عن
VERB
Synonyms: reporting
- Use the webpage that is displayed to report the website. استخدم صفحة ويب التي يتم عرضها للإبلاغ عن موقع ويب.
- Report the problem to the software vendor. قم بالإبلاغ عن المشكلة لمورد البرنامج.
- Report trends and statistics on control findings. • الإبلاغ عن الاتجاهات والإحصاءات المتعلقة بنتائج المراقبة
- Select the check box to report the cost accounting transactions. حدد خانة الاختيار للإبلاغ عن حركات محاسبة التكاليف.
- Did you report the car stolen? هل والإبلاغ عن السيارة المسروقة؟
- Report any broken links or unavailable pages here. الإبلاغ عن أي ارتباطات مقطوعة أو صفحات غير متوفرة هنا.
V)
التقارير
NOUN
Synonyms: reports, submissions
- The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
- Report pages display report data. تقوم صفحات التقارير بعرض بيانات تقرير .
- Add which report to the library? ما التقارير المراد إضافتها إلى المكتبة؟
- You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
- These reports do not appear in other report categories. لا تظهر هذه التقارير في فئات التقارير الأخرى.
- We were to occupy and report. قمنا بإحتلالها و قدمنا التقارير .
VI)
يقدم
VERB
- The report concludes with some observations and recommendations. ويقدم الجزء اﻷخير بعض المﻻحظات والتوصيات.
- The participants will report to the appropriate authorities ... وسوف يقدم المشاركون تقارير الى السلطات المختصة ...
- my job is to report what i see a bit مهمتي هي أن يقدم ما أرى قليلا
- really had to report to كان حقا أن يقدم إلى
- are required to report below ويلزم أن يقدم أدناه
- what appeared to report nothing of it ظهر ما أن يقدم شيئا من ذلك
VII)
تقارير
NOUN
Synonyms: reports
- Who has access to error report data? من لديه حق الوصول إلى بيانات تقارير الأخطاء؟
- No report's been filed yet. ليس هنالك تقارير، وردتُ حتى اللحظة
- These reports provide basic report authoring capabilities. وتوفر هذه التقارير إمكانيات تأليف تقارير أساسية.
- It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
- Select this check box to print a payment advice report. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة تقارير إخطار دفع.
- It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
inform
I)
ابلاغ
VERB
Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
- Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
- The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
- The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
- The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...
II)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, notify, flags, sciences
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
- Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
- Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
- Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
- Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...
III)
ابلغ
VERB
- Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
- I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
- I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
- Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
- The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
- To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
- ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
- ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
- ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
V)
احيطكم علما
VERB
- inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
- Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
- I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
- I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
- I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
- I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
VI)
تبلغ
VERB
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
- that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
- Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated
- The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
- Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
- The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
- ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
- ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
- The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
VIII)
احاطه
VERB
- Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
- ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
- The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
- The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
- ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
- ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
IX)
اخطار
VERB
- Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
- ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
- Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
- To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
- ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
X)
توعيه
VERB
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
- ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
- ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
- ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
amount
I)
المبلغ
NOUN
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
- The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
II)
مبلغ
NOUN
Synonyms: sum
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
- Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
III)
كميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
- We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
- A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
- Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
- Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.
IV)
مقدار
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
- The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
- The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.
V)
المقدار
NOUN
Synonyms: magnitude
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
- The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
- This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
- The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
- Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.
VI)
الكميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative
- Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
- This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
- That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
- Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
- I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
- And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت
VII)
مبلغا
NOUN
Synonyms: sum
- This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
- Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
- Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
- This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
- Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
- ... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.
VIII)
قدر
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
- There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
- A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
- A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
- Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...
IX)
قدرا
NOUN
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
- The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
- ... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
- ... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
- ... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.
X)
حجم
NOUN
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
- Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
- The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
- The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
- Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...
XI)
قيمه
NOUN
- Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
- It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
- The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
- As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...
reach
I)
التوصل الي
VERB
- Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
- It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
- They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
- We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
- They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
- Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...
II)
تصل
VERB
Synonyms: up
- These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
- Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
- She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
- You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
- You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
- Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟
III)
متناول
NOUN
Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal
- Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
- Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
- ... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
- ... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
- ... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
- ... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.
IV)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
- I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
- Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
- Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
- I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
- I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.
V)
بلوغ
VERB
Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
- You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
- It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
- Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
- When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
- A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...
VI)
يصل
VERB
- Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
- This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
- How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
- He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated
- ... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
- ... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
- ... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
- ... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
- ... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...
VIII)
وصول
VERB
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
- I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
- Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
- ... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
- ... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.
communicated
I)
ابلاغ
VERB
- This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
- The results are communicated to the developer, who implements the ... ويتم إبﻻغ النتائج إلى المصمم، الذي ينجز ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابةً إلى ...
- The panting of the horses communicated a tremulous motion to ... إبلاغ يلهث للخيول حركة مرتجف الى ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابةً إلى ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... يجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابة إلى ...
II)
ابلغت
VERB
- the brain has communicated with me وقد أبلغت الدماغ معي
- Lastly, the following information was communicated on the nationality of ... وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية ...
- Those instructions were communicated to the parties on ... وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في ...
- The results were communicated to country offices and ... وأبلغت النتائج إلى المكاتب القطرية والمكاتب ...
- communicated that inbound you really ... أبلغت أن كنت حقا الواردة ...
- This acceptance was communicated to all Parties in ... وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في ...
III)
يبلغ
VERB
- Risks are communicated internally and externally facilitating ... يُبَلَّغ عن المخاطر داخليا وخارجيا مما يسهل ...
- ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
- ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو تحفظ يجب أن يُبلَّغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
- ... accept a reservation must also be communicated to such organization or ... ... يقبل التحفظ يجب أن يُبلّغ أيضاً إلى تلك المنظمة أو ...
- It shall be communicated to other members and observers of the ... ويبلغ إلى اﻷعضاء والمراقبين اﻵخرين في ...
IV)
تبلغ
VERB
- Such measures shall be communicated without delay to: ويجب أن تُبلغ بتلك التدابير دون إبطاء:
- Intelligence is communicated to other countries that do not have this ... وتُبلغ الاستخبارات إلى الدول الأخرى، التي ليس لديها هذا ...
- ... those that have not communicated any response time are ... ... من الدول التي لم تبلغ عن مدة محددة لﻻستجابة ...
- These categories shall also be communicated to all States Parties. كما تبلغ الدول اﻷطراف جميعها بهذه الفئات.
- ... were generated, stored, or communicated in essentially paperless form ... ... تنتج أو تخزن أو تبلغ بأشكال غير ورقية أساسا ...
- This information would be communicated to the Registrar, ... وتبلغ هذه المعلومات للمسجل، ...
V)
ترسل
VERB
- communicated with the outside air!" ترسل مع الهواء خارج!
- approval which had formerly communicated a الموافقة التي كانت ترسل سابقا
- into electrical information and is communicated to the brain, and في المعلومات الكهربائية وترسل إلى الدماغ، و
- communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لأختها ...
- communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لشقيقتها ...
- communicated itself like a contagion ... ترسل نفسها مثل العدوى لكيانه ...
VI)
تبليغ
VERB
Synonyms: communication, communicate, notify
- Having communicated this edifying piece of ... بتبليغ هذا قطعة بنيان للمعلومات ...
VII)
ابلغ
VERB
- The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
- The judgement was communicated to the parties on ... وقد أُبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
- He communicated the result of his observations ... أبلغ انه نتيجة لملاحظاته ...
- This allegation was communicated by the social and cultural counsellor ... وأبلغ عن هذا الادعاء المستشار الاجتماعي الثقافي ...
- This was communicated to all Parties in an information note ... وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية ...
hits
I)
يضرب
VERB
- He never hits the same city twice. لم يضرب يوماً مدينة بعينها مرتين
- And hits those ones where he feels a weakness. ويضرب كل من يجد فيه ضعفاً
- And that hits four. وأن يضرب الأربعة.
- And hits one to deep left field! ويَضْربُ واحد إلى الحقلِ اليسارِ العميقِ!
- It really hits the spot. كان يضرب حقا الفور.
- When the acid hits her face, that's when ... عندما حمض يضرب وجهها ، ذلك عندما ...
II)
الزيارات
NOUN
Synonyms: visits
- It's gotten tons of hits. والذي حصلَ على أطنانٍ من الزيارات - .
- i guess but what happens next is act hits اعتقد ولكن ما يحدث بعد ذلك هو قانون الزيارات
- extensively on this program these persistent hits على نطاق واسع على هذا البرنامج هذه الزيارات المستمرة
- another rock but of course hits صخرة أخرى ولكن بالطبع من الزيارات
- ... on good practice and number of hits on the web site ... عن الممارسات الجيدة، وعدد الزيارات التي تتم للموقع
- I'd have got more hits than both of you ... كنت قد حصلت على المزيد من الزيارات من كلا من أنت ...
III)
مشاهدات
VERB
Synonyms: views, spectators, sightings, hity
- natured hits, and jolly punches in the side مشاهدات المحيا ، واللكمات جولي في الجانب
- long hits you like being مشاهدات طويلة تحب أن تكون
- destroyed hits that's what you said دمرت مشاهدات هذا ما قلته
IV)
الضربات
NOUN
- The hits just keep on coming. الضربات تستمر بالقدوم.
- So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
- That means that three of the hits don't count. ذلك يعني أن ثلاث من الضربات لم تحسب
- And the hits just keep on coming. و الضربات تستمر في المجيء
- And the hits just keep on coming. و الضّربات تستمرّ في المجيء .
- The visual rhythm of these hits is the timing. الإيقاع المرئي من هذه الضربات هو التوقيت.
VI)
ضربات
NOUN
- One too many hits with the snake. ضربات متعددة من الثعبان.
- Hits her head on the big rock. رأسها ضرباتِ على الصخرةِ الكبيرةِ.
- I take bigger hits than these guys for breakfast. أنا آخذ ضربات أكثر من هؤلاء الأشخاص على الإفطار
- Depends on the angle the sleigh hits. إبقى في الزاوية بعيدا عن ضربات الزلاجة
- Direct hits on bridge! ضربات مباشرة على الجسر!
- Yes, her strong hits are her specialty. نعم , ضربات القوية هي من إختصاصها .
VII)
الفعاليه
NOUN
Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, effectively, efficient
- yes that everyone about and hits you know نعم ان الجميع حول والفعالية تعلمون
- what they're doing can be in hits يمكن ما يفعلونه يكون في الفعالية
- standing between me a break right to remove understanding and hits يقف بيني استراحة الحق في إزالة التفاهم والفعالية
- falls in hits and a certain way that could ... يقع في الفعالية وبطريقة معينة يمكن أن ...
- ... of the year one of the famous hits our ... وسنة واحدة من الفعالية الشهيرة لدينا
- ... listening to help big hits it ... تستمع إلى مساعدة كبيرة من الفعالية
reported
I)
افادت
VERB
- Have you reported the theft? وأفادت لك السرقة؟
- Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
- The unit just reported in mission failed. الوحدة للتو أفادت ان المهمة فشلت
- Others reported a less cooperative rapport. وأفادت منظمات أخرى أن التعاون معها كان أقل.
- She also reported on progress at the regional level. كما أفادت بحصول تقدم على المستوى الإقليمي.
- Monitoring aircraft reported that the fire had three scenes. أفادت طائرات مراقبة أن الحريق وقع فى ثلاثة أماكن .
II)
المبلغ عنها
VERB
Synonyms: unreported
- Alternative methods reported were statistical analyses and expert judgement. وتشمل المناهج البديلة المبلغ عنها التحاليل الإحصائية وآراء الخبراء.
- Total good items reported as finished. إجمالي أصناف البضائع المبلغ عنها كمنتهية.
- Numbers of reported cases fluctuate from year to year. وتتفاوت أعداد حاﻻت المرض المبلغ عنها من عام إلى آخر.
- For this precinct, cases reported. ،لهذه الدائرة ،القضايا المبلغ عنها
- Number of scrapped items reported on the job. عدد أصناف الخردة المبلغ عنها في الوظيفة.
- That collaboration has successfully reduced the number of reported incidents. وقد نجح هذا التعاون في خفض عدد الحوادث المبلغ عنها.
III)
ابلغت
VERB
- Her mother reported her missing about ten days ago. أبلغت والدتها عن فقدانها قبل حوالي 10 أيام
- They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
- The helicopter's reported our men on deck. المروحيّة أبلغت ان رجالنا على السطح
- I reported this as a had not thought of. أبلغت هذا على أنه قِلة تفكير.
- Night shift reported you here. الدورية الليلية أبلغت بوجودك هنا.
- The case was reported to the authorities. وقد أبلغت الحالة إلى السلطات.
IV)
ذكرت
VERB
- Many strange events reported worldwide. ذَكرتْ العديد مِنْ الأحداثِ الغريبةِ حول العالم.
- The activities reported above are evidence of this. واﻷنشطة التي ذكرت أعﻻه دليل على ذلك.
- You reported it the next day? لقد ذكرت أنه في اليوم التالي؟
- It reported that emergency services were ... وذكرت الوكالة ان فرق الطوارىء وصلت ...
- It also reported on the preparation of ... وذكرت أيضا أنه تم إعداد ...
- And as the press liaison reported earlier today, due ... وكما ذكرت الصحافه في وقت سابق اليوم ونظرا ...
V)
ما ذكرته
VERB
- ... tidal waves, local news online reported. ... امواج مد ، وفقا لما ذكرته الاخبار المحلية على الانترنت .
- ... here, a local newspaper reported. ... هنا ، وفقا لما ذكرته صحيفة محلية .
- ... , local wire services reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته الخدمات اللاسلكية المحلية .
- ... , local TV stations reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته محطات التليفزيون المحلية .
VI)
افاد
VERB
- Some representatives reported that their authorities were making special efforts ... وأفاد بعض الممثلين بأن سلطات بلدانهم تبذل جهودا خاصة ...
- A charge would be reported the first day as ... سيكون وأفاد المسؤول في اليوم الأول كما ...
- The office reported new cases of apartment evictions ... وأفاد المكتب عن حالات طرد جديدة من الشقق ...
- A number of countries reported plans for privatization of ... وأفاد عدد من البلدان عن خطط لخصخصة ...
- He reported that country offices had ... وأفاد أن المكاتب القطرية لا يوجد بها ...
- A number of countries reported on their efforts and ... وأفاد عدد من البلدان عن جهوده وما أحرزه ...
VII)
الابلاغ عن
VERB
Synonyms: reporting
- Any problems in this connection should be reported. وينبغي الإبلاغ عن أية مشاكل في هذا الصدد.
- The security processor reported that the value already exists. قام معالج الأمان بالإبلاغ عن وجود القيمة بالفعل.
- Enter the unit that the items are reported in. أدخل الوحدة التي تم الإبلاغ عن الأصناف بها.
- This warning will be reported in the following ways. سيتم الإبلاغ عن هذا التحذير بالطريقتين التاليتين.
- When quantity feedback is reported on an operation. عند الإبلاغ عن ملاحظات الكمية في إحدى العمليات.
- Withholding tax is reported in fixed reports. يتم الإبلاغ عن ضريبة الخصم في التقارير الثابتة.
VIII)
ابلغ
VERB
- Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
- A number of countries also reported local sources. وأبلغ عدد من البلدان أيضا عن مصادر محلية.
- It was reported stolen last night. لقد اُبلغَ عن سرقتها ليلةَ أمس
- Several developments have been reported in this regard. وأُبلغ عن عدد من التطورات في هذا الصدد.
- The search was on the moment the fire was reported. البحث كان في نفس اللحظة التي أبلغ فيها عن الحريق
- Kitchen staff reported one missing cook's uniform. أبلغ طاقم المطبخ أن زي طباخ واحد مفقود
IX)
تقريرا
VERB
Synonyms: report
- He reported to you, correct? قدّ وصل إليكَ تقريراً ، صحيح؟
- The organization also reported on its work of raising ... وقدمت المنظمة أيضا تقريرا عن عملها في مجال ...
- The second paper reported on the first phase of ... وتضمنت الورقة الثانية تقريرا عن المرحلة الأولى من ...
- Addresses a problem you've reported يعالج مشكلة أرسلت تقريرًا بها
- The service reported the following error or warning: %1 قدمت الخدمة تقريراً بالأخطاء والتحذيرات التالية: %1
- just wanted to reported on أردت فقط أن تقريرا عن
X)
ذكر
VERB
- The conditions of detention are reported to have deteriorated further. وذكر أن أحوال اﻻحتجاز مستمرة في التردي.
- When he was reported missing. عندما ذكر أنه مفقود.
- Many agencies are reported to have taken such action. وقد ذكر أن وكاﻻت عديدة اتخذت مثل هذه اﻻجراءات .
- It was also reported that he was suffering from ... وذُكر أيضاً أنه يعاني من ...
- He reported that the report on programme and budget support was ... وذكر أن التقرير المتعلق بدعم البرامج والميزانية ...
- It was reported that such courts often ... وذكر أن هذه المحاكم كثيراً ما ...
old
I)
القديمه
ADJ
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- Importing this list will replace your old list. سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
- Some of the charms are old and some are new. بعض الاشكال القديمه و بعضها جديده
II)
قديمه
ADJ
- So are these old clothes? هل هذه الملابس قديمة؟
- An old classmate's in town. صديقة قديمة جاءت للبلدة
- I mean other old cars. I سيارات قديمة أخرى متوسطة.
- Some old doll he found. انها دمية قديمة قد وجدها اسفة
- That she is old and sickly. إنها قديمة ومريضا.
- Cos we got a right old job on our hands! لأن لدينا وظيفة قديمة !بين أيدينا
III)
قديم
ADJ
- This is like a scene from an old movie. هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم
- I need to settle an old score with him. أريد أن أصفي معه حساب قديم
- All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
- Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
- Old money, but also just plain old. مال قديم لكن أيضاً رجل قديم
IV)
العجوز
ADJ
Synonyms: the old
- Like an old man. ما يشعر به الرجل العجوز
- What you want from my old man? ماذا تُريدُ مِنْ رجلي العجوزِ؟
- You okay there, old timer? أنت بخير أيها العجوز؟
- You all right, old man? هل أنت بخير أيُها العجوز؟
- You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
- What are you looking at, old man? ما الذى تنظر الية ايها العجوز ؟
V)
العمر
ADJ
- I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
- You know what it's like to get old? اتعرف كيف تكون بهذا العمر؟
- I maybe just old one. أنا ربما واحدة من العمر فقط.
- Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
- Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
- I really felt so old. بدات اشعر فعلا بالتقدم بالعمر
VI)
عجوز
ADJ
- You know the routine, old man. انت تعلم الاجراءات, يا رجل يا عجوز.
- An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
- Get out of my way, old man. إبتعدْ عن طريقي، يا رجل يا عجوز.
- Not for an old crook like me. ليس من أجل محتال عجوز مثلى
- If you need an old man. إذا احتجت لرجل عجوز
- I am old man. انا لست رجل عجوز.
VII)
القدامي
ADJ
Synonyms: the old ones, veterans, timers
- Sometimes you need to see old friends. أحيانا تحتاج ان ترى اصدقاءك القدامى
- To new friends and old. للأصدقاء الجدد والقدامى
- They are my old friends. وهم أصدقائي القدامى.
- To old friends and new. نخب الأصدقاء القدامى والجُدد.
- There are all your old friends. ها هم كل أصدقائك القدامى.
- All our old friends are here. كلّ أصدقائنا القدامى هنا.
VIII)
عمر
ADJ
- How old is this ship? كم عمر هذه المركبة؟)
- How old did you say these kids are? كم قلت عمر هؤلاء الاطفال ؟
- Except that he was as old as the hills. عدا أنه بعمر التلال
- How old is this place? كم عمر هذا المكان؟
- How old was she? كم كان عمر هي؟
- How old is this house? كم عمر هذا البيت؟
IX)
السن
ADJ
- As an old man's weakness. عجز رجل كبير السن .عجز اباك.
- And she'd say we'd grow old together. وقالت أننا سوف نتقدم فى السن سوياً
- He is growing old and blind. لقد اصبح كبير بالسن واعمى ايضاً
- This big old man. ذلك الرجل الضخم كبير السن
- Maybe we're both getting old. ربما كلانا كبرنا في السن.
- She met an old one. قابلت واحد كبير بالسن.
X)
كبار السن
ADJ
- The problem is that old people are running the companies. المشكل هو أن الذي يدير هذه الشركات هم أشخاص كبار السن
- He was stealing from widows and old men. وسرق الأرامل والرجال كبار السن.
- They talk about problems that concern old people. انهم يتحدثون عن المشاكل التي تقلق كبار السن
- Old people can be so sweet. كبار السن يمكنهم أن يكونوا لُطفاء جداً
- Makes life a lot easier for old people like you. يجعل الحياة أسهل بكثير لكبار السن مثلك
- Bunch of old guys paying to meet women. حفنة من كبار السن يدفعون لمقابلة النساء
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.