Amounts

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Amounts in Arabic :

amounts

1

المبالغ

NOUN
- Click here to view more examples -
2

كميات

NOUN
- Click here to view more examples -
3

مبالغ

NOUN
- Click here to view more examples -
4

مقادير

NOUN
  • Great amounts of work and energy were already invested ... لقد كُرِّست بالفعل مقادير كبيرة من العمل والطاقة ...
  • You can compare work amounts for tasks as a ... يمكنك المقارنة بين مقادير العمل للمهام بشكل ...
  • If you have large amounts of video and audio ... إذا كانت لديك مقادير كبير من قصاصات الفيديو وملفات الصوت ...
  • Although the amounts of the different benefits have been adjusted ... وعلى الرغم من أن مقادير الاستحقاقات المختلفة قد عُدَّلت ...
  • ... to data series to show potential error amounts for data. ... إلى سلاسل البيانات لبيان مقادير الخطأ المحتملة للبيانات.
  • ... in your original plan to currently scheduled work amounts. ... في الخطة الأصلية مع مقادير العمل المجدولة في الوقت الحالي.
- Click here to view more examples -
5

الكميات

NOUN
Synonyms: quantities, volumes
  • I can retain enormous amounts of information. آي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ به الكميات الهائلة للمعلوماتِ.
  • Large amounts of small arms are destroyed ... وتدمر الكميات الكبيرة من الأسلحة الصغيرة ...
  • We know the amounts we each hold and ... نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما ...
  • The amounts necessary would take months or years to produce ... وقد يستغرق انتاج الكميات اللازمة شهورا أو سنوات ...
  • ... changes to the date and amounts in the appropriate fields. ... تغييرات في التاريخ والكميات في الحقول المناسبة.
  • ... is higher for large amounts of wastes, even if ... ... أعلى بالنسبة للكميات الكبيرة من النفايات حتى ولو ...
- Click here to view more examples -
6

يرقي

VERB
Synonyms: yer, tantamount
- Click here to view more examples -
7

تبلغ

VERB
  • The expenditure on basic education amounts to 44 per cent ... وتبلغ نسبة الصرف على التعليم الأساسي 44 في المائة ...
  • The population growth rate amounts to 4.3 per cent, ... ونسبة النمو السكاني تبلغ 4.3 في المائة وتعتبر ...
  • According to him, this amounts to about 5 tons of ... وقال إنها تبلغ حوالى خمسة أطنان من ...
  • ... and signed agreements) amounts to approximately 5.3 million. ... والاتفاقات الموقعة) تبلغ حوالي 5.3 ملايين من الدولارات.
  • ... of parental leave, amounts to 90 calendar days. ... للإجازة الوالدية، تبلغ 90 يوما ميلاديا.
  • ... total portfolio for this framework currently amounts to $128.3 million ... والحافظة الإجمالية لهذا الإطار تبلغ حالياً 128.3 مليون دولار ...
- Click here to view more examples -
8

يبلغ

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Amounts

payments

I)

المدفوعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مدفوعات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدفعات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

دفعات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المبالغ

NOUN
  • The payments made to cover such livelihood needs are calculated ... وتحسَب المبالغ التي تنفَق لتلبية هذه الاحتياجات المعيشية ...
  • But those payments could be made only ... بيد أن هذه المبالغ لا يمكن أن تدفع إلا ...
  • ... provided no evidence that the payments were actually made. ولم تقدم أي دليل على دفع هذه المبالغ بالفعل.
  • Payments made during the calendar year 2004 المبالغ التي دفعت خلال السنة التقويمية 2004
  • Such payments were funded from the regular budget of ... وتمول هذه المبالغ من الميزانية العادية للأمم ...
  • ... a totally different right to the recovery of payments due. ... حق مختلف اختﻻفاً تاماً بشأن استرداد المبالغ المستحقة.
- Click here to view more examples -
VI)

دفع مبالغ

NOUN
  • Payments of subsequent instalments were nevertheless made prior to receiving ... غير أنه جرى دفع مبالغ الدفعات اللاحقة قبل تلقي ...
  • ... no information about the currency of the contractual payments. ... أية معلومات عن العملة التي كان سيتم بها دفع مبالغ العقد.
  • ... formal financial system to make financial payments or receive transfers. ... النظام المالي الرسمي لدفع مبالغ مالية أو تلقي تحويلات.
  • ... including the suspension of debt service payments to creditors. ... بما في ذلك وقف دفع مبالغ خدمة الدين إلى الدائنين.
  • ... you know, make cash payments to people so they ... ... وتعلم، تقوم بدفع مبالغ نقدية الى الناس لكي ...
  • Because he needs to make monthly payments for: لأنه يحتاج إلى دفع مبالغ شهرية من أجل:
- Click here to view more examples -
VII)

السداد

NOUN
  • Just to make a couple of payments. حتى أقوم ببعض السداد
  • ... in terms of the currency and timing of payments. ... من حيث العملة وتوقيت السداد.
  • ... negligence and defaults on payments by travel agencies. ... والاهمال وتخلف وكالات السفريات عن السداد.
  • ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
  • ... of interest on late payments. ... فوائد عن التأخير في السداد.
- Click here to view more examples -
VIII)

دفع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مبالغ

NOUN
Synonyms: amounts, sums, overpriced
  • The port therefore made incentive payments to its staff and ... وبناء عليه قدمت الميناء مبالغ حافزة لموظفيها ولموظفي ...
  • ... that it had to pay down payments to its suppliers. ... أنه تعين عليها أن تدفع مبالغ مقدماً إلى مورِّديها.
  • ... the letter of credit arrangement were deferred payments. ... ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
  • ... of credit arrangement were deferred payments. ... الترتيب المتعلق بخطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
  • ... The major contributor also made substantially higher payments. ... وسددت الدولة المساهمة الرئيسية أيضا مبالغ أكبر بكثير.
  • ... , it continued making payments to some former residents ... ... ، فقد ظلت تدفع مبالغ إلى بعض المقيمين السابقين ...
- Click here to view more examples -
X)

تسديد

NOUN
  • Increased debt payments would also have the ... والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من ...
  • The second factor was arrearage payments. أما العامل الثاني فهو تسديد المتأخرات.
  • The country halted payments on about 95 billion dollars of its ... واوقفت البلاد تسديد 95 مليار دولار تقريبا , من ...
  • ... of incentive scheme to encourage timely payments. ... من مخططات الحوافز للتشجيع على تسديد الاشتراكات في أوانها.
  • ... to settlement of claims, vendor payments for tickets, shipments ... ... الى تسوية المطالبات وتسديد ثمن التذاكر للبائعين والشحنات ...
  • ... there is a requirement for deficiency payments based on an assessment ... ... بوجود ضرورة لتسديد العجز على أساس تقييم ...
- Click here to view more examples -
XI)

سداد

NOUN
  • He says he can't make the payments. يقول أنه لا يستطيع سداد الدين
  • ... their scarce resources are used for debt payments. ... مواردها الشحيحة تستخدم لسداد ديونها.
  • Considering the delayed payments of assessed contributions, ... ونظرا لتأخر سداد اﻻشتراكات المقررة ، فلن ...
  • ... operations and maintenance and interest payments. ... بالتشغيل والصيانة وسداد الفوائد.
  • ... the different systems that exist for alimony payments; ... بشتى النظم السارية في مجال سداد النفقة؛
  • ... it was hoped that payments of arrears would increase substantially ... ... فإنه من المؤمل أن يزيد سداد المتأخرات بصورة كبيرة ...
- Click here to view more examples -

sums

I)

مبالغ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المبالغ

NOUN
  • These sums were turned over to those nations owed ... وجرى تحويل هذه المبالغ إلى الدول المستحقة لأموال ...
  • Sums that have been offset and ... المبالغ التي تم إجراء مقاصة لها وترحيلها ...
  • These colossal sums are taken from national budgets in the name ... وتؤخذ هذه المبالغ الهائلة من الميزانيات الوطنية باسم ...
  • Since the sums called for are prohibitive for ... وحيث أن المبالغ المطلوبة باهظة بالنسبة ...
  • Recovery of those sums would greatly help in ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن يساعد كثيرا على ...
- Click here to view more examples -
III)

المجاميع

NOUN
  • You can also calculate running sums that accumulate throughout the ... ويمكنك أيضاً حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم خلال ...
  • You can calculate running sums that accumulate within each ... يمكنك حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم في كل ...
  • ... page numbers, dates, and sums. ... أرقام الصفحات والتواريخ والمجاميع.
  • ... group records and calculate sums, counts, averages ... ... لتجميع السجلات وحساب المجاميع والأعداد والمعدلات ...
  • Calculate percent of total for sums حساب نسبة الإجمالي للمجاميع
- Click here to view more examples -
IV)

مجاميع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التراكميه

NOUN
VI)

يلخص

VERB
  • This field sums up the hours listed the fields above ... يلخص هذا الحقل الساعات المدرجة بالحقول أعلاه ...
  • sums it up with it يلخص هذا الامر مع ذلك
  • article about this that sums it up well مقالة عن هذا أن يلخص الامر جيدا
  • It sums it all up, basically you cant ... ويلخص كل ذلك، في الأساس كنت غير قادر على ...
  • that, to me, sums up who he is وهذا، بالنسبة لي، يلخص من هو
- Click here to view more examples -

funds

I)

الاموال

NOUN
Synonyms: money, fund, funding, cash, monies
- Click here to view more examples -
II)

الصناديق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

صناديق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اموال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الصندوقين

NOUN
  • ... to make contributions to these funds; ... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
  • ... endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened. ... ووافق على التوصية بالإبقاء على الصندوقين وتعزيزهما.
  • ... additional funding flows through such funds. ... المزيد من تدفقات التمويل عبر مثل هذين الصندوقين.
  • ... for their generous contributions to these funds. ... على التبرعات السخية التي قدمتها إلى هذين الصندوقين.
  • ... to review the terms of reference for these trust funds. ... على إعادة النظر في اختصاصات هذين الصندوقين.
- Click here to view more examples -
VI)

الاعتمادات

NOUN
  • In allocating the remaining funds, priority will continue to be ... وعند تخصيص اﻻعتمادات المتبقية، ستظل اﻷولوية ...
  • The impossibility of moving funds across budget sections reflected a ... فاستحالة نقل الاعتمادات من باب في الميزانية إلى باب آخر ...
  • Where the funds were allocated to climate change ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
  • The share of such funds in the total revenues for ... ونسبة مثل هذه الاعتمادات في إجمالي الإيرادات الخاصة بالرعاية ...
  • Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي ...
  • Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي اﻻقتراب منها ...
- Click here to view more examples -
VII)

التمويل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المبالغ

NOUN
  • These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
  • The amount of funds in a bank account after adding all ... مقدار المبالغ في حساب البنك بعد إضافة كافة ...
  • In allocating the remaining funds, priority will continue ... وعند تخصيص المبالغ المتبقية، سيجري مواصلة ايﻻء أولوية ...
  • These funds will flow through municipalities, assigning more ... وستتدفق هذه المبالغ عبر البلديات لتخصيص المزيد من ...
  • Funds in the "proposed" column ... أما المبالغ المدرجة تحت العنوان "مقترحة" ...
  • Such funds should be paid into the trust fund for ... ويجب أن تؤدى تلك المبالغ إلى الصندوق الاستئماني للضحايا ...
- Click here to view more examples -

overs

I)

صوف

NOUN
Synonyms: wool
  • roll overs and there is a ban very improvement لفة صوف وهناك حظر تحسين جدا
  • if after ten overs attitudinal estimates and i would like ... إذا بعد عشر صوف تقديرات المواقف وأود ...
  • ... ideal next thing that happens overs while I want to clarify ... الشيء التالي المثالي أن يحدث صوف بينما أنا أريد أن أوضح
  • ... , there is no left-overs, in a way ... ... ، وليس هناك صوف اليسار، بطريقة ...
- Click here to view more examples -
II)

المبالغ

NOUN
- Click here to view more examples -

reimbursements

I)

المبالغ المسدده

NOUN
  • ... respect of the claim for these reimbursements. ... يتصل بالمطالبة بتلك المبالغ المسدَّدة.
  • ... compensation requests and allocated reimbursements to the institutions. ... وطلبات التعويض، وحددت المبالغ المسددة للمؤسسات.
  • ... payment for many of the reimbursements and other costs for which ... ... الدفع للعديد من المبالغ المسددة وغيرها من التكاليف التي ...
- Click here to view more examples -
II)

سداد التكاليف

NOUN
  • ... in addressing delays in the payment of reimbursements and claims. ... في معالجة التأخر في سداد التكاليف والمطالبات.
  • ... in addressing delays in reimbursements and claims and encourages further ... ... في معالجة التأخر في سداد التكاليف والمطالبات وتشجع على مواصلة ...
  • ... addressing delays in the payment of reimbursements and claims, and ... ... تناول حالات التأخر في سداد التكاليف والمطالبات، وتشجع ...
  • The reimbursements to Member States from the arrears payments ... وبسداد التكاليف للدول الأعضاء من المتأخرات ...
  • ... the projected level of unpaid reimbursements to Member States at ... ... فإن المستوى المسقط لسداد التكاليف غير المدفوعة إلى الدول اﻷعضاء في ...
- Click here to view more examples -
III)

التسديدات

NOUN
Synonyms: repayments
IV)

تسديد تكاليف

NOUN
V)

السداد

NOUN
VI)

سداد تكاليف

NOUN

volumes

I)

وحدات التخزين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مجلدات

NOUN
Synonyms: folders
- Click here to view more examples -
III)

كميات

NOUN
  • ... that are not produced in high volumes are established. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
  • ... and is also used to export large volumes of timber. ... ، وتستخدم أيضا لتصدير كميات كبيرة من الأخشاب.
  • ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
  • ... rapid method for disposing of large volumes of surplus stocks. ... طريقة سريعة للتخلص من كميات كبيرة من المخزونات الزائدة.
  • ... increased global cargo transport volumes have mostly benefited larger ... ... من أكثر استفاد من زيادة كميات البضائع المنقولة عالمياً هو كبريات ...
- Click here to view more examples -
IV)

احجام

NOUN
Synonyms: sizes, reluctance
  • Trading volumes and liquidity are low. وأحجام المبادلات صغيرة والسيولة ضعيفة.
  • Although trade volumes and market access had improved in the case ... وإن كانت أحجام التجارة وأسواقها تحسنت في حالة ...
  • ... parallel efforts to increase aid volumes. ... جهود موازية تهدف إلى زيادة أحجام المعونة.
  • ... both incremental costs and full investment volumes. ... التكاليف الإضافية ومن حيث أحجام الاستثمارات الكاملة على السواء.
  • ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تنتج بأحجام كبيرة.
  • Estimating service output volumes in national accounts تقدير أحجام النواتج في الحسابات القومية
- Click here to view more examples -
V)

حجوم

NOUN
Synonyms: sizes, sizing
  • ... significant increase in the volumes of assistance going through these ... ... زيادة ذات شأن في حجوم المساعدة تتحقق من خلال هذه ...
  • Each 10 volumes of hydrate contained 8 ... وتحتوي كل 10 حجوم من الهيدرات على 0.8 ...
VI)

المجلدات

NOUN
Synonyms: folders
  • All subsequent volumes will be prepared internally and converted ... وسيجري إعداد جميع المجلدات الﻻحقة داخليا وتحويلها ...
  • ... out one or two volumes that merit special attention. ... واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص
  • millions of volumes, different books. الملايين من المجلدات ، كتب مختلفة
  • Some of these volumes or rolls, which ... بعض من هذه المجلدات أو لفات، والتي ...
  • ... under review, the following volumes were published: ... قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:
- Click here to view more examples -
VII)

الاحجام

NOUN
Synonyms: sizes
  • Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
  • The huge volumes of solid and liquid waste ... فالأحجام الضخمة من النفايات الصلبة والسائبة ...
  • ... which one of these volumes should you choose? ... أي واحد من هذه الأحجام يجب عليك أن تختار؟
  • can mount and convert larger volumes ويمكنه التحميل وتحويل الأحجام الكبيرة
  • ... structure of suppliers and volumes ordered per supplier along ... ... وهيكل الموردين والأحجام المطلوبة من كل مورِّد إلى جانب ...
  • ... Handbook on Prices and Volumes ... كتيب عن الأسعار والأحجام
- Click here to view more examples -
VIII)

الكميات

NOUN
Synonyms: quantities, amounts
  • If these volumes do not enter the national customs territory ... فإذا لم تدخل هذه الكميات الأراضي الوطنية الخاضعة للجمارك ...
  • Given the relatively small volumes of crude oil claimed ... ونظراً إلى الكميات القليلة نسبياً من النفط الخام المطالب ...
  • ... taking into account the volumes consumed as coca leaf ... ... أن توضع في الاعتبار الكميات التي تُستهلك في شكل ورقة كوكا ...
- Click here to view more examples -

loads

I)

الاحمال

NOUN
  • I got some hand loads up here ready to put some ... حصلت على بعض الأحمال اليدوية هنا بالأعلى جاهزة لذلك ...
  • They are forced to carry heavy loads of equipment and food ... وهم يُجبرون على حمل اﻷحمال الثقيلة من المعدات واﻷغذية ...
  • ... outputs in the calculation of soil critical loads. ... والنواتج، عند حساب اﻷحمال الحرجة للتربة.
  • ... mass balance and dynamic model critical loads calculations. ... حسابات توازن الكتلة والنموذج الدينامي لﻷحمال الحرجة.
  • loads presents help perry has the great jealously الأحمال يعرض بيري مساعدة كبيرة لديه بغيرة
  • or eating and carrying loads. أو يأكل ويحمل الأحمال .
- Click here to view more examples -
II)

تحميل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يحمل

NOUN
  • The advanced search loads the list of available types ... يحمل البحث المتقدم قائمة الأنواع المتاحة ...
  • ... the default value for an attribute when loads a form. ... القيمة الافتراضية لسمة ما عند يحمل أحد النماذج.
  • ... other assistive software, it loads information into a memory buffer ... ... أي برنامج آخر، فإنه يحمل معلومات في مخزن الذاكرة ...
  • What kind of lunatic loads a sick man into a car ما نوع المجنون الذي يحمل رجل مريض في سيارة
  • Loads a portion of a file into memory when ... يُحمّل جزء من ملف ضمن الذاكرة عندما ...
  • Loads a program into the upper memory area ... يُحمّل برنامج ما في منطقة الذاكرة العليا ...
- Click here to view more examples -
IV)

كميات

NOUN
  • So loads of supplies were sent to him, of all ... ثم كميات من الإمدادات أرسلت إليه ، من جميع ...
  • tremendous loads of heavy fire equipment هائلة كميات من المعدات الثقيلة النار
  • carrying loads of firewood. تحمل كميات من الحطب .
  • are finished there are loads of new design ideas ... الانتهاء هناك كميات من أفكار التصميم الجديد ...
  • i don't like to get loads of now that migrate ... أنا لا ترغب في الحصول على كميات من الآن أن ترحيل ...
  • But I don't have loads of time, so why don't ... ولكن ليس لدي كميات من الوقت , لماذا لا ...
- Click here to view more examples -
V)

حمولات

NOUN
Synonyms: payloads, tonnage
  • ... of transport capacity to carry additional export loads. ... قدرات النقل عن مواكبة حمولات تصديرية إضافية.
VI)

احمال

NOUN
Synonyms: overhead, workloads
  • I just had loads, please! كان لديّ فقط أحمال .
  • And do three loads of laundry and wash ... فبوسعكِ القدوم وغسل ثلاثة أحمال من الغسيل وتنظيف ...
  • ... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
  • I got loads of cooking to do, ... l حصل على أحمال طبخ ليعمل، ...
  • ... gave this small ruling elite loads ... هذه النخبة الحاكمة الصغيرة احمال
  • ... sure, we're having loads of fun, right? ... متأكّد، نحن سيكون عندنا أحمال المرح، حقّ؟
- Click here to view more examples -
VII)

الحمولات

NOUN
Synonyms: cargo, payloads, liftings
  • ... have enough trucks to handle all those loads. ... يملكون شاحنات كافيه لنقل هذه الحمولات .
  • In effect, this prevents the loads crossing the border into ... والواقع أن هذا يمنع الحموﻻت من عبور الحدود إلى ...
  • ... what am I supposed to do with these loads? ... ماذا سأفعل بكل هذه الحمولات؟
- Click here to view more examples -
VIII)

حموله

NOUN
  • ... discharges from tankers or even entire trailer loads of drums. ... تفريغ من الناقلات أو حتى حمولة مقطورة كاملة بالبراميل.
  • ... created to carry or pull the loads of this world. ... خلقنا لحمل او جر حمولة هذه الدنيا .
  • docile creature to carry the loads of man. مطيع ليحمل حمولة الإنسان .
- Click here to view more examples -
IX)

محمله

NOUN

overpriced

I)

مبالغ

ADJ
Synonyms: amounts, sums, payments
  • ... full of dusty, overpriced wine. ... مليء بالغبار والنبيذ مبالغ
II)

المتضخمه

ADJ
Synonyms: bloated
III)

باهظ

ADJ

increments

I)

تزايدات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

زيادات

NOUN
Synonyms: increases, gains, extras
- Click here to view more examples -
III)

الزيادات

NOUN
Synonyms: increases, hikes
- Click here to view more examples -
IV)

العلاوات

NOUN
  • ... noted above that within-grade increments should genuinely be granted ... ... أُشير أعلاه إلى أن العلاوات داخل الدرجة ينبغي منحها بصدق ...
  • Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... العﻻوات: تمنح العﻻوات داخل الرتب ...
  • Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... -129-العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب ...
  • Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب ...
- Click here to view more examples -
V)

مقادير

NOUN
Synonyms: amounts, magnitudes
VI)

علاوات

NOUN

tantamount

I)

مثابه

ADJ
Synonyms: a
  • ... this principle would be tantamount to enabling the gradual establishment of ... ... هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا من إنشاء ...
  • this decision was tantamount to continuing وكان هذا القرار بمثابة استمرار
  • was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب
  • effect is concerned, is about tantamount to sketching the profile ... وتشعر الواقع ، هو بمثابة رسم على وشك الوضع ...
  • ... since that would be tantamount to a sanction. ... حيث سيكون ذلك بمثابة عقوبة.
- Click here to view more examples -
II)

يرقي

ADJ
Synonyms: amounts, yer
  • This was tantamount to challenging the authority ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة ...
  • Invalidating this result is also tantamount to a distortion of ... إن إلغاء هذه النتيجة يرقى أيضا إلى مستوى تشويه ...
  • All of this is tantamount to officially tolerated mercenary intervention ... وكل ذلك يرقى إلى وجود تدخل للمرتزقة مجاز رسمياً ...
  • ... and any objection to it is tantamount to a refusal. ... وأي اعتراض عليها يرقى إلى مصاف الرفض.
- Click here to view more examples -
III)

ترقي

ADJ
Synonyms: up
  • ... delaying tactics, which could be tantamount to obstruction of justice ... ... أساليب التأخير التي قد ترقى إلى اعاقة سير العدالة ...
IV)

معادل

ADJ
Synonyms: equivalent, cx, equalizer
V)

تعادل

ADJ
VI)

يعادل

ADJ
  • ... end such measures would be tantamount to acceptance of a system ... ... لوضع حد لهذه التدابير يعادل القبول بنظام للعﻻقات ...
VII)

مساويا

ADJ
Synonyms: equal, equates
VIII)

معناه

ADJ
Synonyms: means, sense, meaning

report

I)

تقرير

NOUN
Synonyms: decide, determine
- Click here to view more examples -
II)

التقرير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يقدم تقريرا

VERB
Synonyms: submit
- Click here to view more examples -
IV)

الابلاغ عن

VERB
Synonyms: reporting
- Click here to view more examples -
V)

التقارير

NOUN
Synonyms: reports, submissions
- Click here to view more examples -
VI)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقارير

NOUN
Synonyms: reports
- Click here to view more examples -

inform

I)

ابلاغ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اعلام

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ابلغ

VERB
  • Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
  • I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
  • I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
  • I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
  • I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
  • Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اطلاع

VERB
  • It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
  • The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
  • To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
  • ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
  • ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
  • ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
- Click here to view more examples -
V)

احيطكم علما

VERB
  • inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
  • Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
  • I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
  • I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
  • I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
  • I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تبلغ

VERB
  • Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
  • The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
  • Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
  • I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
  • that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
  • Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
- Click here to view more examples -
VII)

يبلغ

VERB
  • The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
  • Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
  • The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
  • ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
  • ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
  • The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

احاطه

VERB
  • Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
  • ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
  • The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
  • The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
  • ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
  • ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
- Click here to view more examples -
IX)

اخطار

VERB
  • Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
  • ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
  • Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
  • To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
  • ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
- Click here to view more examples -
X)

توعيه

VERB
  • Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
  • ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
  • ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
  • ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
  • ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
- Click here to view more examples -

amount

I)

المبلغ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مبلغ

NOUN
Synonyms: sum
- Click here to view more examples -
III)

كميه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقدار

NOUN
Synonyms: how much, extent, quantum
- Click here to view more examples -
V)

المقدار

NOUN
Synonyms: magnitude
- Click here to view more examples -
VI)

الكميه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مبلغا

NOUN
Synonyms: sum
- Click here to view more examples -
VIII)

قدر

NOUN
Synonyms: as, extent
- Click here to view more examples -
IX)

قدرا

NOUN
Synonyms: deal, quite, degree
- Click here to view more examples -
X)

حجم

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

قيمه

NOUN
Synonyms: value, valuable, worth, valued
- Click here to view more examples -

reach

I)

التوصل الي

VERB
Synonyms: arrive, achieve
  • Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
  • It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
  • They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
  • We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
  • They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
  • Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

تصل

VERB
Synonyms: up
- Click here to view more examples -
III)

متناول

NOUN
  • Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
  • Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
  • ... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
  • ... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
  • ... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
  • ... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.
- Click here to view more examples -
IV)

الوصول

VERB
- Click here to view more examples -
V)

بلوغ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يصل

VERB
Synonyms: up, reaches
- Click here to view more examples -
VII)

يبلغ

VERB
  • ... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
  • ... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
  • ... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
  • ... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
  • ... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وصول

VERB
- Click here to view more examples -

communicated

I)

ابلاغ

VERB
  • This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
  • The results are communicated to the developer, who implements the ... ويتم إبﻻغ النتائج إلى المصمم، الذي ينجز ...
  • A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابةً إلى ...
  • The panting of the horses communicated a tremulous motion to ... إبلاغ يلهث للخيول حركة مرتجف الى ...
  • A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابةً إلى ...
  • A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... يجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابة إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

ابلغت

VERB
  • the brain has communicated with me وقد أبلغت الدماغ معي
  • Lastly, the following information was communicated on the nationality of ... وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية ...
  • Those instructions were communicated to the parties on ... وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في ...
  • The results were communicated to country offices and ... وأبلغت النتائج إلى المكاتب القطرية والمكاتب ...
  • communicated that inbound you really ... أبلغت أن كنت حقا الواردة ...
  • This acceptance was communicated to all Parties in ... وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في ...
- Click here to view more examples -
III)

يبلغ

VERB
  • Risks are communicated internally and externally facilitating ... يُبَلَّغ عن المخاطر داخليا وخارجيا مما يسهل ...
  • ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
  • ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو تحفظ يجب أن يُبلَّغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
  • ... accept a reservation must also be communicated to such organization or ... ... يقبل التحفظ يجب أن يُبلّغ أيضاً إلى تلك المنظمة أو ...
  • It shall be communicated to other members and observers of the ... ويبلغ إلى اﻷعضاء والمراقبين اﻵخرين في ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبلغ

VERB
  • Such measures shall be communicated without delay to: ويجب أن تُبلغ بتلك التدابير دون إبطاء:
  • Intelligence is communicated to other countries that do not have this ... وتُبلغ الاستخبارات إلى الدول الأخرى، التي ليس لديها هذا ...
  • ... those that have not communicated any response time are ... ... من الدول التي لم تبلغ عن مدة محددة لﻻستجابة ...
  • These categories shall also be communicated to all States Parties. كما تبلغ الدول اﻷطراف جميعها بهذه الفئات.
  • ... were generated, stored, or communicated in essentially paperless form ... ... تنتج أو تخزن أو تبلغ بأشكال غير ورقية أساسا ...
  • This information would be communicated to the Registrar, ... وتبلغ هذه المعلومات للمسجل، ...
- Click here to view more examples -
V)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تبليغ

VERB
  • Having communicated this edifying piece of ... بتبليغ هذا قطعة بنيان للمعلومات ...
VII)

ابلغ

VERB
  • The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
  • The judgement was communicated to the parties on ... وقد أُبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
  • He communicated the result of his observations ... أبلغ انه نتيجة لملاحظاته ...
  • This allegation was communicated by the social and cultural counsellor ... وأبلغ عن هذا الادعاء المستشار الاجتماعي الثقافي ...
  • This was communicated to all Parties in an information note ... وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية ...
- Click here to view more examples -

hits

I)

يضرب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الزيارات

NOUN
Synonyms: visits
- Click here to view more examples -
IV)

الضربات

NOUN
Synonyms: strikes, blows, dings, plagues
- Click here to view more examples -
V)

تبلغ

NOUN
VI)

ضربات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الفعاليه

NOUN
- Click here to view more examples -

reported

I)

افادت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المبلغ عنها

VERB
Synonyms: unreported
- Click here to view more examples -
III)

ابلغت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ذكرت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ما ذكرته

VERB
  • ... tidal waves, local news online reported. ... امواج مد ، وفقا لما ذكرته الاخبار المحلية على الانترنت .
  • ... here, a local newspaper reported. ... هنا ، وفقا لما ذكرته صحيفة محلية .
  • ... , local wire services reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته الخدمات اللاسلكية المحلية .
  • ... , local TV stations reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته محطات التليفزيون المحلية .
- Click here to view more examples -
VI)

افاد

VERB
  • Some representatives reported that their authorities were making special efforts ... وأفاد بعض الممثلين بأن سلطات بلدانهم تبذل جهودا خاصة ...
  • A charge would be reported the first day as ... سيكون وأفاد المسؤول في اليوم الأول كما ...
  • The office reported new cases of apartment evictions ... وأفاد المكتب عن حالات طرد جديدة من الشقق ...
  • A number of countries reported plans for privatization of ... وأفاد عدد من البلدان عن خطط لخصخصة ...
  • He reported that country offices had ... وأفاد أن المكاتب القطرية لا يوجد بها ...
  • A number of countries reported on their efforts and ... وأفاد عدد من البلدان عن جهوده وما أحرزه ...
- Click here to view more examples -
VII)

الابلاغ عن

VERB
Synonyms: reporting
- Click here to view more examples -
VIII)

ابلغ

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تقريرا

VERB
Synonyms: report
  • He reported to you, correct? قدّ وصل إليكَ تقريراً ، صحيح؟
  • The organization also reported on its work of raising ... وقدمت المنظمة أيضا تقريرا عن عملها في مجال ...
  • The second paper reported on the first phase of ... وتضمنت الورقة الثانية تقريرا عن المرحلة الأولى من ...
  • Addresses a problem you've reported يعالج مشكلة أرسلت تقريرًا بها
  • The service reported the following error or warning: %1 قدمت الخدمة تقريراً بالأخطاء والتحذيرات التالية: %1
  • just wanted to reported on أردت فقط أن تقريرا عن
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
- Click here to view more examples -

old

I)

القديمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قديمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قديم

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

العجوز

ADJ
Synonyms: the old
- Click here to view more examples -
V)

العمر

ADJ
Synonyms: age, life, aged, the old, years old
- Click here to view more examples -
VI)

عجوز

ADJ
Synonyms: gaffer, elderly
- Click here to view more examples -
VII)

القدامي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

عمر

ADJ
Synonyms: omar, age, amor, omer, oumar, umar, aged
- Click here to view more examples -
IX)

السن

ADJ
Synonyms: age, tooth, older, ages
- Click here to view more examples -
X)

كبار السن

ADJ
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.