Credits

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Credits in Arabic :

credits

1

الائتمانات

NOUN
Synonyms: credit, microcredit
  • These credits most often present assistance for already started businesses ... وتقدم هذه الائتمانات مساعدة في الأغلب إلى الأعمال التي بدأت ...
  • Most of these credits were provided for women in ... ومعظم هذه الائتمانات مُنحت لنساء في ...
  • Giving credits to local governments for policies that ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية من أجل السياسات التي ...
  • All of the tax credits are subject to abatement ... 235 وتعفى كل الائتمانات الضريبية من الضريبة، ...
  • The project provides credits, technical support, ... ويوفر المشروع اﻻئتمانات، والدعم التقني، ...
  • Women users of these credits mostly have lower level ... والمرأة التي تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض ...
- Click here to view more examples -
2

الاعتمادات

NOUN
  • He could examine credits, make loans, promote ... انه يمكن دراسة الاعتمادات وتقديم القروض ، وتشجيع ...
  • ... of bills of exchange or documentary credits by building procedures into ... ... للكمبيالات أو للاعتمادات المستندية بواسطة إدراج إجراءات في ...
  • guys credits that it you know that went to that الرجال الاعتمادات أنه تعلم أن ذهب إلى أن
  • closing the loopholes limiting the deductions living the credits and making إغلاق الثغرات التي تحد من الخصومات يعيشون الاعتمادات وجعل
  • the you know when the when it comes to the credits وأنت تعرف عندما عندما يتعلق الأمر الاعتمادات
  • credits after it hit me up الاعتمادات بعد عصفت به لي
- Click here to view more examples -
3

الارصده الدائنه

NOUN
  • ... immovable, rights, credits and other assets are under the ... ... الأموال الثابتة والحقوق والأرصدة الدائنة والأرصدة الأخرى في ...
  • ... appropriations and/or other credits; ... الاعتمادات و/أو الأرصدة الدائنة الأخرى؛
  • ... appropriations and/or other credits. ... الاعتمادات و/أو الأرصدة الدائنة الأخرى.
  • credits, if any, ... '3' الأرصدة الدائنة، إن وجدت، ...
  • ... communications to Member States on assessments and credits ... رسائل للدول الأعضاء بشأن الاشتراكات المقررة والأرصدة الدائنة
  • ... on incentive payments and credits and agreed with its observations ... ... بشأن المدفوعات التشجيعية واﻷرصدة الدائنة ويتفق معها على مﻻحظاتها ...
- Click here to view more examples -
4

ارصده

NOUN
Synonyms: balances, stocks
  • ... would like to the civil aren't giving any credits that are ... يرغبون في المدني لا تعطي أية أرصدة التي هي
5

القروض

NOUN
  • We receive credits, grants, experts and programmes ... إننا نحصل على القروض والمنح والخبراء والبرامج ...
  • ... with men to obtain such credits. ... مع الرجل في حق الحصول على هذه القروض.
  • ... between savings, subsidy and credits. ... بين المدخرات والإعانات والقروض.
  • ... with developing countries arising from commercial credits. ... مع البلدان النامية نتيجة القروض التجارية.
  • ... the creation of structures for granting credits to women. ... وإنشاء هياكل لتوفير القروض للنساء.
  • ... to land, housing, credits and participation in development projects ... ... على الأراضي أو المساكن أو القروض أو المشاركة في المشاريع الإنمائية ...
- Click here to view more examples -
6

قروض

NOUN
Synonyms: loans, lending
  • ... food aid, export credits and state trading enterprises. ... مجال المعونة الغذائية وقروض التصدير والمؤسسات التجارية الحكومية.
  • Allocation of credits for higher education for ... تخصيص قروض للتعليم العالي لشريحة ...
  • ... , financial incentives and special credits at low interest rates ... ... وحوافز مالية وقروض خاصة بمعدلات فائدة منخفضة ...
  • ... US$ 14 million in international credits and grants. ... 14 مليون دولار أمريكي في شكل قروض ومنح دولية.
- Click here to view more examples -
7

الاعفاءات

NOUN
  • The new tax credits will provide help with ... وستوفر الإعفاءات الضريبية الجديدة مساعدة لتغطية ...
  • Through tax credits, grants, and better loans, ... من خلال الإعفاءات الضريبية والمنح والقروض وأفضل, ...
  • so giving them tax credits or premium support payments that ... لذلك منحهم الإعفاءات الضريبية أو دفعات دعم قسط التي من ...
  • in these tax credits were also going to ... في هذه الإعفاءات الضريبية كما كانت ستعمل ...
  • ... there have been some things done tax credits here in there ... كانت هناك بعض الامور الإعفاءات الضريبية هنا في هناك
- Click here to view more examples -
8

رصيد

NOUN
Synonyms: balance, credit, stock, asset
  • Well, we got more credits than we know what ... حسنٌ لدينا رصيدٌ الآن أكثر مما نعرف ماذا ...
  • ... addition, individual leave credits did not agree with ... وإلى جانب ذلك فإن رصيد الإجازات الفردي لم يتفق مع ...

More meaning of Credits

credit

I)

الائتمان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ائتمان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الفضل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

القروض

NOUN
  • Access to credit enabled women to initiate ... وإن الحصول على القروض مكَّن النساء من بدء ...
  • Access to credit and other financial services is crucial, ... ويشكل الحصول على القروض والخدمات المالية الأخرى عنصرا حيويا ...
  • ... and youth, through various activities including credit provision. ... والشباب، من خلال أنشطة متنوعة تشمل تقديم القروض.
  • ... their access to almost all forms of credit. ... للحصول على جميع أشكال القروض تقريبا.
  • ... tax collection mechanisms and measures to improve access to credit. ... آليات وتدابير جباية الضرائب لتحسين الحصول على القروض.
  • ... which allows them access to credit and to acquire assets. ... التي تتيح لها الحصول على القروض وشراء اﻷصول.
- Click here to view more examples -
V)

الدائن

NOUN
Synonyms: creditor, lender, loaner
- Click here to view more examples -
VI)

رصيد

NOUN
Synonyms: balance, stock, asset
- Click here to view more examples -
VII)

الاعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الرصيد

NOUN
Synonyms: balance, stock
  • I could not credit it. لم أتمكن من الرصيد الذي كان.
  • But taking credit for a book that's a national treasure ... لكن أخذ الرصيد لكتاب و الذى هو كنز ...
  • I can't take all the credit for that. حسناً , لن يمكنني ان اخذ كل الرصيد لأجل هذا
  • ... includes the debit, credit, and currency amount per invoice ... ... تضم المبلغ المدين والرصيد وعملة المبلغ لكل فاتورة ...
  • maybe you recharge your phone with a lot of credit, من المحتمل أنك تغذي هاتفك المحمول بالكثير من الرصيد
  • ... minus (-) credit on the revenue account). ... ناقص (-) الرصيد في حساب الإيراد).
- Click here to view more examples -

microcredit

I)

القروض الصغيره

NOUN
  • It further outlined microcredit and other financial instruments as ... كذلك حددت الوثيقة القروض الصغيرة وغيرها من الآليات المالية باعتبارها ...
  • ... headed by women and to make microcredit available to them. ... ترأسها نساء وجعل القروض الصغيرة متاحة لهن.
  • ... of local resources through microcredit and the management of urban services ... ... الموارد المحلية من خلال القروض الصغيرة وإدارة الخدمات الحضرية ...
  • Microcredit was therefore crucial for igniting such ... ومن هنا تأتي أهمية القروض الصغيرة للبدء في مثل هذا ...
  • ... either from their own savings or from microcredit. ... إما على مدخراتهم الشخصية وإما على القروض الصغيرة.
- Click here to view more examples -
II)

الائتمانات

NOUN
Synonyms: credit
III)

التمويل الصغير

ADJ

appropriations

I)

الاعتمادات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المخصصات

NOUN
  • ... the contributions of working citizens, budget appropriations, etc. ... ومن اشتراكات العاملين، والمخصصات في الميزانية، الخ.
  • ... also important, in determining appropriations, to maintain a balance ... ومن المهم أيضا لدى تحديد المخصصات أن يحافظ على التوازن ...
  • ... that the regular budget appropriations should not be used to ... ... بأنه ﻻ ينبغي استخدام المخصصات في إطار الميزانية العادية لتمويل ...
  • However, current government appropriations and investments in housing ... غير أن المخصصات واﻻستثمارات الحكومية الراهنة في اﻹسكان ...
  • appropriations committee who is trying to do something about what ... لجنة المخصصات الذي يحاول لنفعل شيئا حيال ما ...
- Click here to view more examples -
III)

مخصصات

NOUN
Synonyms: allocations
  • ... already financed from regular budget appropriations. ... الممولة بالفعل من مخصصات الميزانية العادية.
  • ... adoption of the draft resolution would not entail additional appropriations. ... اعتماد مشروع القرار لن تستتبعه مخصصات إضافية.
  • ... the draft resolution would not entail any additional appropriations. ... فلن يستتبع مشروع القرار أي مخصصات إضافية.
  • ... the purpose of financing budgetary appropriations pending the receipt of contributions ... ... ، بغرض تمويل مخصصات الميزانية إلى حين تلقي الاشتراكات ...
  • ... collecting data on government appropriations for research and development which ... ... لجمع البيانات المتعلقة بمخصصات الحكومات للبحث والتطوير والمكملة ...
- Click here to view more examples -

provisions

I)

احكام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحكام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اعتمادات

NOUN
  • Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
  • No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
  • No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
  • Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
  • Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
  • Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...
- Click here to view more examples -
IV)

نصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, scripts
  • In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
  • If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
  • Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
  • Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
  • The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
  • We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...
- Click here to view more examples -
V)

النصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, word, scripts
  • Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
  • These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
  • ... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
  • ... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
  • ... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
  • ... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...
- Click here to view more examples -

funds

I)

الاموال

NOUN
Synonyms: money, fund, funding, cash, monies
- Click here to view more examples -
II)

الصناديق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

صناديق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اموال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الصندوقين

NOUN
  • ... to make contributions to these funds; ... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
  • ... endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened. ... ووافق على التوصية بالإبقاء على الصندوقين وتعزيزهما.
  • ... additional funding flows through such funds. ... المزيد من تدفقات التمويل عبر مثل هذين الصندوقين.
  • ... for their generous contributions to these funds. ... على التبرعات السخية التي قدمتها إلى هذين الصندوقين.
  • ... to review the terms of reference for these trust funds. ... على إعادة النظر في اختصاصات هذين الصندوقين.
- Click here to view more examples -
VI)

الاعتمادات

NOUN
  • In allocating the remaining funds, priority will continue to be ... وعند تخصيص اﻻعتمادات المتبقية، ستظل اﻷولوية ...
  • The impossibility of moving funds across budget sections reflected a ... فاستحالة نقل الاعتمادات من باب في الميزانية إلى باب آخر ...
  • Where the funds were allocated to climate change ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
  • The share of such funds in the total revenues for ... ونسبة مثل هذه الاعتمادات في إجمالي الإيرادات الخاصة بالرعاية ...
  • Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي ...
  • Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي اﻻقتراب منها ...
- Click here to view more examples -
VII)

التمويل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المبالغ

NOUN
  • These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
  • The amount of funds in a bank account after adding all ... مقدار المبالغ في حساب البنك بعد إضافة كافة ...
  • In allocating the remaining funds, priority will continue ... وعند تخصيص المبالغ المتبقية، سيجري مواصلة ايﻻء أولوية ...
  • These funds will flow through municipalities, assigning more ... وستتدفق هذه المبالغ عبر البلديات لتخصيص المزيد من ...
  • Funds in the "proposed" column ... أما المبالغ المدرجة تحت العنوان "مقترحة" ...
  • Such funds should be paid into the trust fund for ... ويجب أن تؤدى تلك المبالغ إلى الصندوق الاستئماني للضحايا ...
- Click here to view more examples -

allocations

I)

مخصصات

NOUN
Synonyms: appropriations
- Click here to view more examples -
II)

المخصصات

NOUN
  • These temporary allocations could later be destroyed in order to avoid ... ويمكن فيما بعد إلغاء هذه المخصصات المؤقتة من أجل تجنب ...
  • Other allocations covered preparations for possible ... وغطت المخصصات الأخرى الاستعدادات لاحتمال ...
  • Financial allocations from national budgets in support of ... '8' المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعماً لعملية ...
  • These allocations seem to be insufficient ... فهذه المخصصات غير كافية فيما يبدو ...
  • ... paid to the principles governing such allocations. ... للمبادئ التي تنظم هذه المخصصات.
  • ... expenditures do not exceed the approved appropriations or allocations. ... أﻻ تتجاوز النفقات اﻻعتمادات أو المخصصات المعتمدة.
- Click here to view more examples -
III)

اعتمادات

NOUN
  • ... provision of sufficient human resources and budget allocations. ... وتوفير موارد بشرية واعتمادات في الميزانية كافية.
  • ... respect of pressure on budgetary allocations for education and training ... ... بالنسبة للضغوط على اعتمادات الميزانية المخصصة للتعليم والتدريب ...
  • ... continued low rate of regular budget allocations for technical cooperation activities ... ... واستمرار المعدل المنخفض لاعتمادات الميزانية العادية لأنشطة التعاون التقني ...
  • ... specific disaggregated data on national budget allocations to meet the needs ... ... بيانات تفصيلية محددة عن اعتمادات الميزانية الوطنية لتلبية احتياجات ...
  • ... require reconsidering government budget allocations to reflect increases in ... ... تتطلب إعادة النظر في اعتمادات الميزانية الحكومية لبيان الزيادات في ...
  • ... for science and technology and for increased regional allocations. ... للعلم والتكنولوجيا وﻻعتمادات إقليمية متزايدة.
- Click here to view more examples -
IV)

المبالغ المخصصه

NOUN
Synonyms: earmarked, allotted
- Click here to view more examples -
V)

التوزيعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تخصيص

NOUN
  • It also led to higher allocations of donor resources towards ... كما أدى تخصيص المزيد من الموارد المقدمة من المانحين لتسوية ...
  • ... partnerships established to enhance investment allocations for improving human settlements. ... الشراكات تنشأ لتعزيز تخصيص الاستثمارات لتحسين المستوطنات البشرية.
  • ... better supported through resource allocations. ... يقدم لها دعم أفضل من خلال تخصيص الموارد.
  • ... in goals, structures and resource allocations. ... عن اﻷهداف والهياكل وتخصيص الموارد.
  • ... building a supportive framework of policies and resource allocations. ... إنشاء إطار داعم للسياسات وتخصيص الموارد.
  • ... adjustment policies mean new allocations of resources, which ... ... أن سياسات التكيف تعني تخصيصــا جديدا للموارد، مما ...
- Click here to view more examples -
VII)

التخصيصات

NOUN
  • ... for inquiries, reports, and allocations. ... في الاستعلامات والتقارير والتخصيصات.
  • Biennial allocations for the support budget have been issued ... وتم إصدار التخصيصات لفترة السنتين لميزانية الدعم بنسبة ...
  • Other allocations include 178 million dollars ... اما التخصيصات الاخرى فقد شملت 178 مليون دولار ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاموال المخصصه

NOUN
Synonyms: funds
  • ... unemployment benefit recipients and allocations for this purpose from the ... ... متلقي استحقاقات البطالة والأموال المخصصة لهذا الغرض من ...
  • ... Permanent Representatives, the level of allocations for programme activities to ... ... الممثلين الدائمين، مستوى الأموال المخصصة للأنشطة البرنامجية بما ...

credential

I)

بيانات الاعتماد

NOUN
Synonyms: credentials
- Click here to view more examples -
II)

مؤهلات اعتماد

NOUN
Synonyms: credentials
III)

الاعتمادات

ADJ
IV)

وثائق التفويض

NOUN
  • ... on constitutional, procedural and credential matters ... بشأن المسائل الدستورية والإجرائية والمتعلقة بوثائق التفويض

balances

I)

ارصده

NOUN
Synonyms: stocks, credits
- Click here to view more examples -
II)

الارصده

NOUN
Synonyms: stocks, assets, credits
- Click here to view more examples -
III)

التوازنات

NOUN
Synonyms: equilibria
  • ... just preserving price stability and sustainable fiscal balances. ... من مجرد الحفاظ على ثبات الأسعار واستدامة التوازنات المالية.
  • ... that can provide checks and balances. ... التي يمكن أن توفر الضوابط والتوازنات.
  • ... operate on the principle of checks and balances. ... على اساس مبدأ الفحوص والتوازنات .
  • ... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
  • ... a system of checks and balances. ... نظام من الضوابط والتوازنات.
  • ... in an effort to restore regional balances, enhance national prestige ... ... في محاولة ﻻستعادة التوازنات اﻹقليمية، وزيادة الهيبة القومية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الموازين

NOUN
Synonyms: scales, weights
  • Another comprises effective checks and balances existing within institutional structures ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل الهياكل المؤسسية ...
  • ... of adjustment to bring fiscal balances to desirable levels. ... للتكيف للوصول بالموازين المالية الى المستويات المرغوبة.
  • ... subject to appropriate checks and balances. ... رهنا بتطبيق الضوابط والموازين المناسبة.
  • ... authority through checks and balances. ... خلال وضع الضوابط والموازين.
  • ... a series of checks and balances, we embrace the ... ... مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا نتَّبع النهج ...
  • ... effective implementation of checks and balances and greater decentralization in ... ... الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة اللامركزية في ...
- Click here to view more examples -
V)

موازين

NOUN
Synonyms: scales
  • ... tends to be closely correlated with their balances of payments. ... يميل إلى الارتباط الوثيق بموازين مدفوعات هذه البلدان.
  • ... cannot be effective checks and balances in the way the ... ... بالمستطاع أن تكون هناك ضوابط وموازين فعالة في الطريقة التي ...
  • ... limited commercial value are energy balances statistics and the methodological publications ... ... المجموعات ذات القيمة التجارية المحدودة إحصاءات موازين الطاقة والمطبوعات المنهجية ...
  • Consistency between trial balances and financial statements الاتساق بين موازين المراجعة والبيانات المالية
  • ... unlike the former, which had strong trade balances. ... بخلاف تلك البلدان التي كانت تتمتع بموازين تجارية متينة.
  • ... the hands of individual managers without effective checks and balances. ... أيدي فرادى المديرين دون وجود ضوابط وموازين فعالة.
- Click here to view more examples -
VI)

توازنات

NOUN
Synonyms: equilibria
  • ... thus offer checks and balances to the review process. ... الطريقة توفر ضوابط وتوازنات لعملية الاستعراض.
  • ... billable expense limits, account balances, or other criteria. ... حدود النفقة المتحصلة أو توازنات الحساب أو معايير أخرى.
  • ... ensure that effective checks and balances exist. ... لضمان وجود عمليات فحص وتوازنات فعالة.
  • ... of efforts and a reflection of delicate balances. ... من الجهود وتعبيراً عن توازنات حساسة.
  • ... of an adequate system of checks and balances; ... على نظام ضوابط وتوازنات ملائم؛
  • ... wide powers with no checks or balances. ... السلطات الواسعة دون ضوابط أو توازنات .
- Click here to view more examples -
VII)

يوازن

VERB
Synonyms: balance
  • Oh will it balances me, one's leg ... أوه أنها سوف يوازن لي, ساق واحدة ...
  • This balances the relative slowness and procedural complexity ... وهذا يوازن البطء النسبي والتعقد اﻹجرائي ...
  • revives and balances energy used for your brain, ويوازن الطاقة المستخدمة للمخ
- Click here to view more examples -
VIII)

موازنات

NOUN
Synonyms: budgets
  • ... conceptual information about querying dimension balances in cost accounting. ... معلومات تصورية حول الاستعلام عن موازنات الأبعاد في حساب التكلفة.
  • ... open the form to view projected inventory transactions and balances. ... بفتح لعرض حركات وموازنات المخزون المخططة.
  • ... separate item in the reconciliation of beginning and ending balances. ... كعنصر منفصل في تسوية موازنات البداية والنهاية.
  • ... of powers with checks and balances. ... السلطات مع وجود حاﻻت مراقبة وموازنات.
- Click here to view more examples -
IX)

رصيد

NOUN
Synonyms: balance, credit, stock, asset
- Click here to view more examples -

stocks

I)

الارصده

NOUN
Synonyms: balances, assets, credits
  • Trends in status of stocks. الاتجاهات في حالة الأرصدة.
  • The text acknowledges that stocks must be managed in an ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي أن تدار بطريقة ...
  • Fish stocks have no territorial frontiers, but ... 31 ليس للأرصدة السمكية حدود إقليمية، ولكن ...
  • ... of fish from such stocks. ... لﻷسماك من هذه اﻷرصدة.
  • ... have highlighted the prospect of depletion of marine fisheries stocks. ... قد أشارت إلى احتمال نضوب الأرصدة السمكية في المصايد البحرية.
  • ... overexploitation of endangered fish stocks are necessary. ... للاستغلال الجائر للأرصدة السمكية المهددة بالانقراض.
- Click here to view more examples -
II)

مخزونات

NOUN
  • Specify how often employee stocks should vest. حدد عدد مرات استثمار مخزونات الموظف.
  • This was attributed to low stocks and disruptions in the commodity ... ويعزى ذلك إلى انخفاض مخزونات وتوزيع السلع بالنسبة ...
  • Excess stocks may also arise from ... كما أن مخزونات زائدة قد تنشأ أيضا عن ...
  • Food stocks in country are also sufficient to meet ... ومخزونات اﻷغذية في البلد كافية أيضا لسد ...
  • Changes in carbon stocks in the pools within ... (ج) التغيرات في مخزونات الكربون الموجودة في المجمعات داخل ...
  • Stocks of medicines are at a very low level in ... وتعتبر مخزونات اﻷدوية في أدنى مستوى لها في ...
- Click here to view more examples -
III)

المخزونات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاسهم

NOUN
Synonyms: stock, arrow, shares, equity
- Click here to view more examples -
V)

اسهم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ارصده

NOUN
Synonyms: balances, credits
  • Status of major fish stocks in relation to maximum ... حالة أرصدة السمك الرئيسية من حيث أقصى ...
  • ... either emissions by sources or a decrease in carbon stocks. ... إما الانبعاثات حسب المصادر أو انخفاضاً في أرصدة الكربون.
  • ... including the status of the stocks of tuna and consideration ... ... بما في ذلك حالة أرصدة سمك التون والنظر ...
  • Contingency stocks of medicines and implementation ... وهُيئت أرصدة لطوارئ الأدوية ووُضعت ...
  • Total debt stocks/exports of goods and services أرصدة الديون الإجمالية/الصادرات من السلع والخدمات
  • Fish breeding stocks and nursery grounds are threatened ... فأرصدة التكاثر السمكي وأراضي تفريخ السمك مهددة ...
- Click here to view more examples -

loans

I)

القروض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قروض

NOUN
Synonyms: lending
- Click here to view more examples -
III)

قروضا

NOUN
  • ... on women's access to bank loans and credits. ... على إمكانية منح المصارف قروضا وائتمانات إلى المرأة.
  • ... own whether to extend loans or not, which is ... ... بنفسها ما اذا كانت ستقدم قروضا ام لا وهو ...
  • ... that banks can extend loans on credit to farmers from ... ... انه يمكن للبنوك ان تقدم قروضا اعتمادية للمزارعين من ...
  • What they do when they make loans ماذا يفعلون عندما تقدم قروضا
  • It allocates development loans and grants to new enterprises ... وهي تخصص قروضا ومنحا إنمائية للشركات الجديدة ...
  • I offered you loans, and every time you said, ... و عرضت عليكِ قروضاًً وفي كُلَّ مَرَّه قُلتِ ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم قروض

NOUN
  • Sometimes women were refused loans and credits due to ... فأحيانا يتم رفض تقديم قروض أو ائتمانات إلى النساء بسبب ...
  • ... particularly women, by providing very small loans. ... خصوصا النساء، بتقديم قروض صغيرة جدا.
  • and there's no one willing to take new loans ولن يكون هناك أحد على استعداد لتقديم قروض جديدة
  • providing low interest loans, to small businesses تقديم قروض منخفضة الفائدة ، للشركات الصغيرة
  • and there's no one is willing to make new loans وليس هناك من هو على استعداد لتقديم قروض جديدة
  • ... banks deserved condemnation for refusing to grant loans to women. ... المصارف تستحق الإدانة لرفضها تقديم قروض إلى النساء.
- Click here to view more examples -
V)

قرض

NOUN
Synonyms: loan
  • ... go to the bank and ask about some loans. ... أذهب الى البنك و سأطلب قرض
  • ... approval will be required for individual loans. ... ، ستكون الموافقة ﻻزمة لكل قرض.

lending

I)

الاقراض

NOUN
Synonyms: loan, lend, borrowing, loaning
- Click here to view more examples -
II)

اقراض

NOUN
Synonyms: lend, loan, loaning
  • Fixed asset lending details can be viewed in inquiries ... يمكن عرض تفاصيل إقراض الأصل الثابت في الاستعلامات ...
  • Despite higher interest rate on lending to small firms, ... ورغم ارتفاع أسعار الفائدة على اقراض الشركات الصغيرة، فإن ...
  • ... certain principles, like never lending money to the clergy. ... مبادئ معينة مثل عدم اقراض المال لرجال الكنيسة
  • ... addressed to ensure responsible lending decisions. ... معالجة لضمان اتخاذ قرارات إقراض مسؤولة.
  • ... within this money supply begin systematically lending money at interest, ... ... داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة , ...
  • International support to microcredit lending الدعم الدولي ﻹقراض اﻻئتمانات الصغيرة
- Click here to view more examples -
III)

المقرضه

NOUN
Synonyms: traded
  • ... seeking loans or credit from lending institutions. ... تسعى إلى الحصول على قروض أو ائتمان من المؤسسات المقرضة.
  • ... did not meet the requirements of the lending institutions. ... لا تفي بمتطلبات المؤسسات المقرضة.
  • The possibility also exists that the lending institution will feel no ... كما توجد امكانية بأن المؤسسة المقرضة قد ﻻ تشعر بالتزام ...
  • 48. The international lending organizations have been strong proponents of ... ٨٤ - وكانت المنظمات المقرضة الدولية تؤيد بشدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

القروض

NOUN
Synonyms: loans, credit, borrowings
  • Group lending schemes have widened the access of ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول ...
  • ... can unlock a large volume of new lending. ... أن يحرر كميات كبيرة من القروض الجديدة.
  • ... and the maintenance of low lending rates. ... والحفاظ على أسعار منخفضة للفائدة على القروض.
  • ... the lack of access of the poor to commercial lending. ... عدم حصول الفقراء على القروض التجارية.
  • ... and detention to the top of their lending priorities. ... والاحتجاز في رأس الأولويات المتصلة بالقروض التي تقدمها.
  • The Low Deposit Rural Lending Programme (para. 361 ... أما برنامج الإيداع المنخفض للقروض الريفية (الفقرة 361 ...
- Click here to view more examples -
V)

اعاره

NOUN
  • I never like lending tools. لم أحب إعارة الإدوات قط
  • ... on the applicability of the international doctrine of lending organs: ... عن انطباق المبدأ الدولي لإعارة الأجهزة:
  • ... of international comparison, library lending rates are very high in ... ... سبيل المقارنة الدولية تعتبر معدلات إعارة الكتب عالية جداً في ...
  • ... by purchasing, selling, lending or bartering such a person ... ... شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة هذا الشخص ...
  • ... purchasing, selling, lending or bartering such a person or ... ... الممارسة شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة شخص أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

قروض

NOUN
Synonyms: loans
  • ... which have no access to formal lending schemes. ... التي لا تستطيع الحصول على قروض رسمية.
  • The lending profile of these banks is similar: currently, ... وصورة قروض هذه المصارف متماثلة: إذ ﻻ يجري حاليا ...
  • ... in their offer of concessional lending. ... في ما تعرضه من قروض بشروط ميسرة.
  • ... official assistance and development bank lending would step in to fill ... ... تتدخل المساعدة الرسمية وقروض مصارف التنمية لسد ...
  • The Territory receives additional lending from various federal agencies. ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية.
  • 3. Total bond lending 3 – مجموع قروض السندات
- Click here to view more examples -

borrowings

I)

القروض

NOUN
Synonyms: loans, credit, lending
  • ... is for the amount of interest incurred on the borrowings. ... بمقدار الفائدة المتحملة على القروض.
  • ... the world and the flow of investments of borrowings. ... العالم وتدفق استثمارات القروض.
  • ... adequate reserves to secure such borrowings and to the proper functioning ... ... باحتياطيات كافية لضمان تلك القروض ولحسن سير أعمال ...
  • Off-budget borrowings and repayment thereof القروض من خارج الميزانية وتسديدها
  • ... b) Interest on borrowings ... ب) الفائدة على القروض
- Click here to view more examples -
II)

الاقتراض

NOUN
Synonyms: borrowing, borrow
  • ... Tribunals are met by borrowings from closed missions. ... المحكمتين الدوليتين يُغطى بالاقتراض من البعثات المغلقة.

exemptions

I)

الاعفاءات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اعفاءات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاستثناءات

NOUN
  • Exemptions and clearance mechanisms should be clarified before sanctions are ... وينبغي توضيح الاستثناءات وآليات التخليص الجمركي قبل فرض الجزاءات ...
  • Since these exemptions lack detail any may be ... وحيث أن هذه اﻻستثناءات تفتقر إلى التفاصيل ويجوز ...
  • There are a few exemptions to the ban but ... وهناك بعض الاستثناءات القليلة من ذلك إلا ...
  • Such exemptions need to be carefully examined in the context of ... فمثل هذه الاستثناءات تحتاج إلى البحث الدقيق في سياق ...
  • ... of the carrier with some exemptions. ... لشركة النقل مع بعض الاستثناءات.
- Click here to view more examples -

waivers

I)

التنازلات

NOUN
  • Waivers can only be used for project finance and only ... وﻻ يمكن استخدام التنازﻻت إﻻ لتمويل المشاريع والسلع ...
  • Waivers could, after all, be ... ويمكن أن تكون التنازلات، على كل حال، قد ...
  • ... clear examples of such waivers. ... أمثلة واضحة عن هذه التنازلات.
  • ... example there were sixty four waivers that allowed companies avoid new ... المثال كان هناك 64 التنازلات التي سمحت تجنب الشركات الجديدة
  • ... the rest of our mail exactly as appropriate waivers will keep ... لبقية الإلكتروني لدينا تماما كما التنازلات المناسبة سوف تبقى
- Click here to view more examples -
II)

الاعفاءات

NOUN
  • Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
  • ... that were previously available under waivers. ... التي كانت متاحة في ما مضى بموجب الإعفاءات.
  • The majority of these waivers (70 per cent) occurred ... وكانت غالبية هذه الإعفاءات (70 في المائة) ...
  • ... and they secured forty waivers that a lot of turning companies ... ... وأنها أمنت 40 الإعفاءات أن الكثير من الشركات تحول ...
  • ... , which had reduced the number of requested waivers. ... الأمر الذي خفض عدد الإعفاءات المطلوبة.
- Click here to view more examples -
III)

اعفاءات

NOUN
  • Waivers to the rule are granted in only a limited number ... ولا تُمنح إعفاءات من القاعدة إلا في عدد محدود ...
  • ... that doesn't have that thing waivers level does ... الذي لا يملك هذا الشيء لا إعفاءات مستوى
IV)

تنازلات

NOUN

derogations

I)

عدم التقيد

NOUN
Synonyms: derogation, derogate
  • ... might be restricted under the derogations. ... يجوز تقييدها في إطار عدم التقيد بالأحكام.
  • ... emergency powers and permissible derogations from human rights during ... ... السلطات الاستثنائية وجواز عدم التقيد بحقوق الإنسان أثناء ...
  • ... and under what circumstances derogations can be allowed under ... ... والظروف التي يسمح فيها بعدم التقيد بالالتزامات في إطار ...
  • General comment No. 5: Article 4 (Derogations) التعليق العام رقم 5: المادة 4 (عدم التقيد)
  • ... No. 29 on derogations from provisions of the Covenant during ... ... رقم 29 بشأن عدم التقيد بأحكام العهد أثناء ...
- Click here to view more examples -
II)

الاستثناءات

NOUN
  • Derogations relate to regional citizenship and concern ... وتتصل الاستثناءات بالمواطنة الإقليمية وتتعلق بالقيود ...
  • ... of human rights: derogations, etc. ... لحقوق الإنسان: الاستثناءات وغيرها
  • ... draft a paragraph on derogations, to be inserted possibly after ... ... لوضع مشروع فقرة بشأن الاستثناءات لكي تُدرج ربما بعد ...
- Click here to view more examples -
III)

الانتقاص

NOUN
  • ... of certain rights and the temporary nature of derogations. ... حقوق معينة وطبيعة الانتقاص المؤقتة.
IV)

التقييدات

NOUN
  • ... that the recognition of contractual derogations to the uniform rules under ... ... مفاده أن الاعتراف بالتقييدات التعاقدية للقواعد الموحدة بموجب ...
V)

المخالفات

NOUN
VI)

الاعفاءات

NOUN
  • Exceptions and derogations in IIAs may be divided ... ويمكن تقسيم الاستثناءات والإعفاءات في اتفاقات الاستثمار الدولية ...
  • 1. Exceptions and derogations 1 الاستثناءات والإعفاءات
  • ... reservations, exceptions, temporary derogations, transitional arrangements, ... ... التحفظات والاستثناءات والإعفاءات المؤقتة والترتيبات الانتقالية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التعطيل

NOUN
  • ... applicable provisions of the law governing derogations. ... واﻷحكام التي تطبق من القوانين التي تتناول حاﻻت التعطيل هذه.
  • ... applicable provisions of the law governing derogations. ... والأحكام التي تطبق من القوانين التي تتناول حالات التعطيل هذه.
  • ... date on which the derogations are terminated. ... وذكر التواريخ التي ينتهي فيها التعطيل.
  • ... the date on which the derogations are terminated. ... التواريخ التي ينتهي فيها التعطيل.
- Click here to view more examples -

balance

I)

التوازن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

توازن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الرصيد

NOUN
Synonyms: credit, stock
- Click here to view more examples -
IV)

رصيد

NOUN
Synonyms: credit, stock, asset
- Click here to view more examples -
V)

ميزان

NOUN
Synonyms: mizan
- Click here to view more examples -
VI)

تحقيق التوازن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الميزان

NOUN
Synonyms: libra, scales, stake, mizan, mezan
- Click here to view more examples -
VIII)

موازنه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تحقيق توازن

NOUN
Synonyms: balancing
  • There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
  • Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
  • An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
  • An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
  • A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
  • To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...
- Click here to view more examples -
X)

الموازنه بين

VERB
  • It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
  • I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
  • Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
  • ... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
  • You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
  • ... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
- Click here to view more examples -
XI)

الموازنه

NOUN
- Click here to view more examples -

stock

I)

الاسهم

NOUN
Synonyms: arrow, shares, equity
- Click here to view more examples -
II)

الاوراق الماليه

NOUN
Synonyms: securities
- Click here to view more examples -
III)

المخزون

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مخزون

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اسهم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

السهم

NOUN
Synonyms: arrow, down arrow
- Click here to view more examples -
VII)

البورصه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

رصيد

NOUN
Synonyms: balance, credit, asset
  • The book stock reflects the current trend of the development ... ويعكس رصيد الكتب الاتجاه الحالي لتطور ...
  • ... and would reduce the debt stock to sustainable levels. ... ومن شأنه أن يخفض رصيد الديون إلى مستويات مقبولة.
  • but once he started to talk they were not in stock ولكن بمجرد أن بدأ الحديث كانوا لا رصيد
  • ... but it adds up the total stock of debt. ... لكنها تزيد من مجموع رصيد الديون.
  • ... with debt servicing and debt stock reduction. ... على خدمة الدين وتخفيض رصيد الدين.
  • ... to problems of debt stock and debt servicing. ... للمشاكل المتعلقة برصيد الديون وخدمة الديون.
- Click here to view more examples -
IX)

الارصده

NOUN
  • ... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... ومشاريع تحليل البيانات والبحوث التي تدعم عمليات تقدير اﻷرصدة.
  • ... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... وتحليل البيانات ومشاريع البحوث التي تدعم عمليات تقييم اﻷرصدة.
  • ... impacts to the fishery stock, and attempt to develop a ... ... والآثار التي تلحق بالأرصدة السمكية، ويحاول وضع ...
  • ... at various levels of stock abundance and rates of harvesting, ... ... عند مختلف مستويات توفر اﻷرصدة ومعدﻻت الجني، ...
  • Although stock assessments should take into ... وعلى الرغم من أن تقديرات الأرصدة ينبغي أن تأخذ في ...
  • ... cooperative management arrangement for that stock. ... ترتيبات ادارية تعاونية فيما يتعلق بتلك اﻷرصدة.
- Click here to view more examples -
X)

البوم

NOUN

asset

I)

الاصول

NOUN
Synonyms: assets, origins
- Click here to view more examples -
II)

الموجودات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاصل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رصيدا

NOUN
  • water it'd be an asset out yet المياه فلسوف تكون رصيدا بها حتى الآن
  • ... Basic space science as a national asset ... علوم الفضاء اﻷساسية بوصفها رصيدا وطنيا
  • ... can do that could be a real asset to a man ... يمكن أن نفعل ذلك يمكن أن يكون رصيدا حقيقيا لرجل
  • ... is gaining recognition as a fundamental asset of a society, ... ... يزداد قبولا باعتباره رصيدا أساسيا للمجتمع، ...
  • ... can become a positive asset in post-relief situations ... ... فإنها يمكن أن تصبح رصيدا إيجابيا في حالات ما بعد الإغاثة ...
  • ... will make technology a strategic asset for achieving a higher level ... ... ، ستجعل من التكنولوجيا رصيدا استراتيجيا لتحقيق مستوى أعلى ...
- Click here to view more examples -
V)

اصول

NOUN
  • Select a fixed asset group. حدد مجموعة أصول ثابتة.
  • You are a church asset. أنت من أصول الكنيسة.
  • And then that's an asset sitting in my vault. وهي بالتالي أصول موجودة في الخزنة الخاصة بي
  • You can create budgets for fixed asset value models. يمكن إنشاء موازنات لنماذج قيم أصول ثابتة.
  • When you assign a fixed asset group to a fixed asset ... عند تخصيص مجموعة أصول ثابتة لحد الأصول الثابتة ...
  • And that's as asset, as long as they pay ... وهذه أصول طالما انهم سيقومون بإعادتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

اصل

NOUN
Synonyms: out
- Click here to view more examples -
VII)

موجودات

NOUN
Synonyms: assets, holdings
  • An asset in respect of which a creditor has obtained ... هي موجودات حصل بشأنها الدائن على ...
  • Such advantage may be an asset of any kind, ... وهذه المنفعة يمكن أن تكون موجودات من أي نوع، ...
  • ... of another group company with a low asset base. ... شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة.
  • ... can both be used as an encumbered asset for credit. ... ، يمكن استخدامها كموجودات مرهونة للحصول على ائتمان.
  • Secured creditor's right to possession of an encumbered asset حق الدائن المضمون في حيازة موجودات مرهونة
  • Any identifiable asset assembled or manufactured in ... أي موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ثروه

NOUN
Synonyms: wealth, fortune, treasure
  • Insurance policies are a transferable asset. بوليصات التأمين ثروة قابلة للتحويل.
  • ... he could be a great asset to us. ... أنه يمكن أن يكون ثروة عظيمة لنا
  • ... burden but as an asset. ... عبء بل على أنها ثروة.
  • feel you'd be an asset to the house. أشعرك بأنها سَتَكُونُ ثروةً إلى البيتِ لا
  • She was a big asset to me when I needed her ... كانت ثروة كبيرة عندما إحتجت لها ...
  • ... customers, it's a huge asset because you can know ... ... العملاء، وهي ثروة ضخمة لأن يمكنك أن تعرف ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.