It further outlined microcredit and other financial instruments as ...كذلك حددت الوثيقة القروض الصغيرة وغيرها من الآليات المالية باعتبارها ...
... headed by women and to make microcredit available to them.... ترأسها نساء وجعل القروض الصغيرة متاحة لهن.
... of local resources through microcredit and the management of urban services ...... الموارد المحلية من خلال القروض الصغيرة وإدارة الخدمات الحضرية ...
Microcredit was therefore crucial for igniting such ...ومن هنا تأتي أهمية القروض الصغيرة للبدء في مثل هذا ...
... either from their own savings or from microcredit.... إما على مدخراتهم الشخصية وإما على القروض الصغيرة.
... already financed from regular budget appropriations.... الممولة بالفعل من مخصصات الميزانية العادية.
... adoption of the draft resolution would not entail additional appropriations.... اعتماد مشروع القرار لن تستتبعه مخصصات إضافية.
... the draft resolution would not entail any additional appropriations.... فلن يستتبع مشروع القرار أي مخصصات إضافية.
... the purpose of financing budgetary appropriations pending the receipt of contributions ...... ، بغرض تمويل مخصصات الميزانية إلى حين تلقي الاشتراكات ...
... collecting data on government appropriations for research and development which ...... لجمع البيانات المتعلقة بمخصصات الحكومات للبحث والتطوير والمكملة ...
... provision of sufficient human resources and budget allocations.... وتوفير موارد بشرية واعتمادات في الميزانية كافية.
... respect of pressure on budgetary allocations for education and training ...... بالنسبة للضغوط على اعتمادات الميزانية المخصصة للتعليم والتدريب ...
... continued low rate of regular budget allocations for technical cooperation activities ...... واستمرار المعدل المنخفض لاعتمادات الميزانية العادية لأنشطة التعاون التقني ...
... specific disaggregated data on national budget allocations to meet the needs ...... بيانات تفصيلية محددة عن اعتمادات الميزانية الوطنية لتلبية احتياجات ...
... require reconsidering government budget allocations to reflect increases in ...... تتطلب إعادة النظر في اعتمادات الميزانية الحكومية لبيان الزيادات في ...
... for science and technology and for increased regional allocations.... للعلم والتكنولوجيا وﻻعتمادات إقليمية متزايدة.
It also led to higher allocations of donor resources towards ...كما أدى تخصيص المزيد من الموارد المقدمة من المانحين لتسوية ...
... partnerships established to enhance investment allocations for improving human settlements.... الشراكات تنشأ لتعزيز تخصيص الاستثمارات لتحسين المستوطنات البشرية.
... better supported through resource allocations.... يقدم لها دعم أفضل من خلال تخصيص الموارد.
... in goals, structures and resource allocations.... عن اﻷهداف والهياكل وتخصيص الموارد.
... building a supportive framework of policies and resource allocations.... إنشاء إطار داعم للسياسات وتخصيص الموارد.
... adjustment policies mean new allocations of resources, which ...... أن سياسات التكيف تعني تخصيصــا جديدا للموارد، مما ...
... unemployment benefit recipients and allocations for this purpose from the ...... متلقي استحقاقات البطالة والأموال المخصصة لهذا الغرض من ...
... Permanent Representatives, the level of allocations for programme activities to ...... الممثلين الدائمين، مستوى الأموال المخصصة للأنشطة البرنامجية بما ...
Another comprises effective checks and balances existing within institutional structures ...والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل الهياكل المؤسسية ...
... of adjustment to bring fiscal balances to desirable levels.... للتكيف للوصول بالموازين المالية الى المستويات المرغوبة.
... subject to appropriate checks and balances.... رهنا بتطبيق الضوابط والموازين المناسبة.
... authority through checks and balances.... خلال وضع الضوابط والموازين.
... a series of checks and balances, we embrace the ...... مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا نتَّبع النهج ...
... effective implementation of checks and balances and greater decentralization in ...... الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة اللامركزية في ...
... tends to be closely correlated with their balances of payments.... يميل إلى الارتباط الوثيق بموازين مدفوعات هذه البلدان.
... cannot be effective checks and balances in the way the ...... بالمستطاع أن تكون هناك ضوابط وموازين فعالة في الطريقة التي ...
... limited commercial value are energy balances statistics and the methodological publications ...... المجموعات ذات القيمة التجارية المحدودة إحصاءات موازين الطاقة والمطبوعات المنهجية ...
Consistency between trial balances and financial statementsالاتساق بين موازين المراجعة والبيانات المالية
... unlike the former, which had strong trade balances.... بخلاف تلك البلدان التي كانت تتمتع بموازين تجارية متينة.
... the hands of individual managers without effective checks and balances.... أيدي فرادى المديرين دون وجود ضوابط وموازين فعالة.
But striking the proper balance is challenging.ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
We got them to balance.حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
A most logical, way to balance the state budget.وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
We seek a logical balance between the interests of all ...إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
Development is the only way to balance migration flows in the ...والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ...وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
It is therefore important to balance the factors that come into ...ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
I have tried to strike a balance between vision and practicality ...لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
Governments have to balance the perceptions of these markets ...ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
... proof was based on a balance of probabilities.... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
You have tried to balance several ideas.وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ...ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...